WEBVTT 00:00:01.201 --> 00:00:03.294 هیچ قدرتی تو ستاره‌ها نیست 00:00:03.294 --> 00:00:06.964 واقعاً باور داری چیزی به اسم سرنوشت وجود داره؟ 00:00:10.242 --> 00:00:13.437 تروومن از ناکجا اومده ولی حالا داره مردم رو جذب می‌کنه 00:00:13.437 --> 00:00:15.036 شاید یه داستان پشتشه 00:00:15.036 --> 00:00:17.582 شاید یه بیگانه باشه نه تروومن انسانه 00:00:17.582 --> 00:00:21.051 همه راجع‌به نشونه طالع‌شون حرف می‌زدن ولی من یکی ندارم 00:00:21.051 --> 00:00:24.351 کارایی دارم که باید انجام بدم کارای شگفت‌انگیز 00:00:26.026 --> 00:00:29.086 نورهای باستانی نابودت می‌کنن 00:00:32.232 --> 00:00:33.722 اگه یه جهان دیگه‌ای وجود داشته باشه چی؟ 00:00:33.722 --> 00:00:38.167 که قوانین فیزیکش فرق داشته باشه و طالع‌بینی توش واقعی باشه 00:00:39.739 --> 00:00:41.900 خب حالا می‌تونیم شروع کنیم 00:00:41.900 --> 00:00:44.476 این برنامه تلویزیونی داره پخش می‌شه 00:00:44.476 --> 00:00:46.101 روی همه کانال‌های دنیا 00:00:46.101 --> 00:00:50.046 چجوری جلو تروومن رو بگیریم؟ نمی‌تونین جلوشو بگیرین 00:00:50.046 --> 00:00:51.845 به آینده خوش اومدین 00:00:51.845 --> 00:00:56.411 سارا جین باید نابود بشی 00:01:03.059 --> 00:01:06.659 ماجراهای ساراجین 00:01:06.683 --> 00:01:11.683 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.539 --> 00:01:15.440 هیچی اتفاقی نمی‌افته هیچی اتفاقی نمی‌افته 00:01:15.440 --> 00:01:20.002 نه کلاید کلاید لنگر می‌دونم هنوز اون تویی کلاید 00:01:20.002 --> 00:01:23.377 اون کلاید واقعی به حرفم گوش بده 00:01:23.377 --> 00:01:26.350 یادت بیار چیارو پشت سر گذاشتیم 00:01:26.350 --> 00:01:34.121 هیچی اتفاقی نمی‌افته هیچی اتفاقی نمی‌افته 00:01:34.121 --> 00:01:37.423 آفرین تو نمی‌خوای بهمون آسیب بزنی 00:01:37.423 --> 00:01:41.728 کلاید بی‌حرکت باشین همتون 00:01:41.728 --> 00:01:44.804 کلاید، بیا دیگه، داری چی کار می‌کنی؟ ساکت 00:01:44.804 --> 00:01:47.998 من یه پیام دارم برای دنیا نترسید 00:01:47.998 --> 00:01:53.340 یه اتفاق فوق‌العاده‌ای در جریانه خیلی زود تمام ستاره‌های جهان 00:01:53.340 --> 00:01:59.874 برای اولین بار توی ۱۳ میلیارد سال توی یه ترکیب کامل قرار می‌گیرن 00:01:59.874 --> 00:02:04.217 مسیر باز شده نورهای باستانی دوباره می‌درخشن 00:02:04.217 --> 00:02:05.655 برگزیده‌ها... 00:02:05.655 --> 00:02:09.319 خب رسماً دیوونه شده البته اگه قبلاً نبود 00:02:11.264 --> 00:02:12.629 زنگ می‌زنم شرکت کابلی 00:02:12.629 --> 00:02:15.256 دیگه نمی‌خوام بابت این مزخرف پول بدم 00:02:15.256 --> 00:02:18.996 این سرنوشت توئه نه نه نه 00:02:18.996 --> 00:02:22.802 جهان داره تغییر می‌کنه زمانش همین حالاست 00:02:22.802 --> 00:02:26.675 نورهای باستانی دارن به شما می‌تابن اولین فرزندان من 00:02:26.675 --> 00:02:30.044 فقط کافیه رها بشی 00:02:30.044 --> 00:02:33.449 احساس شادی می‌کنی چیزی واسه ترسیدن نیست 00:02:33.449 --> 00:02:36.420 چی گفتی گیتا؟ زندگی برات راحت‌تر می‌شه 00:02:41.194 --> 00:02:43.958 وقتی به حرفام گوش می‌دی فقط ریلکس کن 00:02:43.958 --> 00:02:46.554 و بذار نورهای باستانی وارد ذهن‌ت شن 00:02:46.554 --> 00:02:49.999 گیتا البته، می‌فهمم 00:02:49.999 --> 00:02:52.503 چی رو می‌فهمی؟ من جزو اولین برگزیده‌هام 00:02:52.503 --> 00:02:55.904 وقتی شروع می‌کنی به پذیرش قدرتشون 00:02:55.904 --> 00:02:57.636 من نورهای باستانی رو می‌پذیرم 00:02:57.636 --> 00:03:00.907 بیرون برید بچه‌هام خونه‌هاتونو ترک کنین 00:03:00.907 --> 00:03:04.415 دور هم جمع شید خواهر و برادرتونو پیدا کنین 00:03:04.415 --> 00:03:11.013 دست همو بگیرین به حلقه ملحق شید الان برید 00:03:11.991 --> 00:03:13.151 من باید برم 00:03:13.151 --> 00:03:15.887 می‌دونم دنبال چی هستی گولشو نمی‌خورم 00:03:15.887 --> 00:03:18.054 همین الان تمومش کن شوخی بسه 00:03:18.054 --> 00:03:23.932 نباید متوقفش کنم باید برم 00:03:23.932 --> 00:03:26.164 خواهش می‌کنم بگو داری شوخی می‌کنی ناراحت نمی‌شم 00:03:26.164 --> 00:03:30.367 میتونی به همه بگی باورم شد فقط بگو داشتی دستم می‌نداختی 00:03:30.367 --> 00:03:32.569 گیتا؟ باید برم 00:03:34.681 --> 00:03:39.015 کلاید تو می‌تونی ردش کنی می‌دونم که می‌تونی تو گفتی جزو گروه منی 00:03:39.015 --> 00:03:40.983 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ولی حق باتویه 00:03:40.983 --> 00:03:43.555 ما یه تیمیم رو هم حساب می‌کنیم 00:03:43.555 --> 00:03:46.454 هیچ‌وقت به هم آسیب نمی‌زنیم عقب بایست 00:03:48.127 --> 00:03:51.688 هشدار دادم سارا جین 00:03:51.688 --> 00:03:53.595 نابودت می‌کنم 00:03:53.595 --> 00:03:55.928 دستور گرفتی از تروومن که باهام برخورد کنی؟ 00:03:55.928 --> 00:03:59.129 بالاخره فهمیدی آره پس رانی و لوک رو آزاد کن 00:03:59.129 --> 00:04:03.369 چی؟ سارا جین؟ من که نمی‌رم نه، میری، همین حالا 00:04:03.369 --> 00:04:06.843 اون می‌تونه رد شه من کمک می‌گیرم 00:04:09.782 --> 00:04:11.841 حالا نوبت توئه لوک مامان، من نمی‌ذارم تنها بمونی 00:04:11.841 --> 00:04:13.976 دستور منه 00:04:13.976 --> 00:04:16.281 کلاید، یادت میاد دیشب چی گفتی؟ 00:04:16.281 --> 00:04:18.414 طالع‌بینی چرت و پرته اشتباه می‌کردم 00:04:18.414 --> 00:04:21.425 اون موقع نمی‌فهمیدم تروومن باهات چی کار کرد؟ 00:04:21.425 --> 00:04:25.361 متأسفم که شماها نمی‌تونین اون چیزی که من حس می‌کنم رو حس کنین حداقل هنوز 00:04:26.032 --> 00:04:29.001 لوک، برو دارم وارد سیستم می‌شم، ری‌استارت 00:04:30.865 --> 00:04:32.995 حلقه‌ها دارن شکل می‌گیرن 00:04:32.995 --> 00:04:36.166 اگه نتونستین یکی پیدا کنین بچه‌هام، ادامه بدین 00:04:36.166 --> 00:04:39.905 یه دوست پیدا کنین، دستشو بگیرین حلقه خودتونو بسازین 00:04:40.446 --> 00:04:42.812 گیتا، نمی‌ذارم بری مامان 00:04:44.050 --> 00:04:45.608 تو دیگه نه 00:04:45.608 --> 00:04:50.178 رانی، نترس این بهترین اتفاقی بود که برام افتاده 00:04:50.178 --> 00:04:53.884 گیتا، تمومش کن گیتا، بمون اینجا 00:04:53.884 --> 00:04:57.121 دارم می‌رم به سمت سرنوشتم میترسونیم 00:04:57.121 --> 00:05:00.256 اصلاً خنده‌دار نیست تنها نیستم، نگاه کن 00:05:02.168 --> 00:05:04.966 جون، بس کن دیگه جون؟ 00:05:04.966 --> 00:05:06.834 فرزندان جوزا 00:05:06.834 --> 00:05:10.966 شما فقط اولین‌هایی هستین که به نورهای باستانی می‌پیوندین 00:05:11.778 --> 00:05:15.839 الان وقتشه که سرطانیا هم وارد حلقه بشن 00:05:15.839 --> 00:05:19.418 برید بیرون و به برادرای جوزای خودتون ملحق شید 00:05:19.418 --> 00:05:22.385 من نورهای باستانی رو می‌پذیرم 00:05:22.889 --> 00:05:25.858 داره چی می‌گه؟ جوزا، بعد سرطان 00:05:25.858 --> 00:05:29.018 داره همه نشونه‌های طالع‌بینی رو یکی‌یکی می‌گیره 00:05:31.964 --> 00:05:36.094 بیا بریم دنبال یه حلقه آره، همه با هم 00:05:38.171 --> 00:05:40.662 دارن چی کار می‌کنن؟ برگرد رانی 00:05:40.662 --> 00:05:43.469 تو خونه بمون و نذار هیچ‌کس بیاد تو 00:05:43.469 --> 00:05:45.237 قول بده قول می‌دم 00:05:45.237 --> 00:05:48.745 خیلی زود همه نشونه‌ها می‌افتن دست من 00:05:48.745 --> 00:05:53.182 وقتی نورهای باستانی به‌وجود بیان من پادشاه جهان می‌شم 00:05:55.788 --> 00:05:58.120 کلاید، این چیزی که تسخیرت کرده، بیگانست 00:05:58.120 --> 00:06:00.122 از هر چیزی که تا حالا دیدیم بیگانه‌تره 00:06:00.122 --> 00:06:03.319 از قبل بیگ بنگ میاد از یه جهان دیگه 00:06:03.319 --> 00:06:06.830 چیزی رو که نمی‌فهمی فکر می‌کنی بیگانست 00:06:06.830 --> 00:06:10.300 سارا جین تو همیشه می‌گی دنیا خیلی چیز داره که بیشتر مردم هیچ‌وقت نمی‌فهمنش 00:06:10.300 --> 00:06:13.167 پس چرا این نه؟ 00:06:13.167 --> 00:06:15.501 ولی این باعث شده نوکر تروومن بشی واقعاً اینو می‌خوای؟ 00:06:15.501 --> 00:06:19.009 تروومن برگزیده‌ست منم همیشه دنبالش می‌رم 00:06:19.009 --> 00:06:21.239 و اون دستور داده که نابودت کنم 00:06:21.239 --> 00:06:24.248 تو منو می‌شناسی هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم 00:06:24.248 --> 00:06:26.978 با این چیز می‌جنگم می‌فرستمش برگرده 00:06:26.978 --> 00:06:29.918 اگه مجبور باشم نابودش می‌کنم مامان مواظب باش 00:06:29.918 --> 00:06:32.991 می‌دونم دارم چی کار می‌کنم لوک برو کنار 00:06:32.991 --> 00:06:35.924 می‌تونی انجامش بدی؟ از تروومن دستور داری 00:06:35.924 --> 00:06:39.054 می‌خوای جلوی منو بگیری که از اینجا برم؟ بیا جلو 00:06:39.054 --> 00:06:44.363 سارا جین اون مامانمو گرفته خیلیا دارن همین‌جوری می‌رن 00:06:44.363 --> 00:06:48.429 می‌دونم نمی‌تونی انجامش بدی باید متوقفت کنم 00:06:48.429 --> 00:06:50.873 کلاید نه فکر کن داری چی کار می‌کنی 00:06:50.873 --> 00:06:55.073 کلاید من دوستتم نباید این کارو می‌کردی 00:06:55.073 --> 00:06:58.412 نباید مجبورم می‌کردی سارا جین نمی‌تونی آسیبم بزنی 00:06:58.412 --> 00:07:00.519 متأسفم 00:07:07.427 --> 00:07:11.090 چی کار داشتم می‌کردم؟ کلاید آره 00:07:19.038 --> 00:07:21.939 این دیوونه‌بازیه همش به خاطر اون مرده تو تلویزیونه؟ 00:07:21.939 --> 00:07:24.235 لیندا زنگ می‌زنم به پلیس 00:07:26.546 --> 00:07:28.104 قدرتش رفت دیگه تحت کنترلش نیستی 00:07:28.104 --> 00:07:30.614 یعنی همه چی تموم شد؟ مامانم، اونم خوب می‌شه؟ 00:07:30.614 --> 00:07:32.944 متأسفم احتمالش کمه 00:07:32.944 --> 00:07:36.021 خبرگزاری‌ها دارن گزارش می‌دن از سراسر دنیا 00:07:36.021 --> 00:07:39.318 از وقتی پخش زنده شروع شد بعضیا انگار هیپنوتیزم شدن 00:07:39.318 --> 00:07:41.985 از خونه‌ها و محل کارشون راه افتادن رفتن بیرون 00:07:47.900 --> 00:07:50.494 و این خبر هم الآن تأیید شد 00:07:50.494 --> 00:07:54.629 رئیس‌جمهور از کاخ سفید خارج شده و ظاهراً 00:07:54.629 --> 00:07:59.268 دست زن نخست‌وزیر قزاقستانو گرفته 00:07:59.712 --> 00:08:03.910 وقتشه فرزندان اسد، به حلقه ملحق شید 00:08:05.818 --> 00:08:08.309 من نورهای باستانی رو می‌پذیرم 00:08:09.322 --> 00:08:12.951 با جوزا شروع کرد داره گسترش پیدا می‌کنه، همه رو می‌گیره 00:08:12.951 --> 00:08:16.187 اون یه دنیای پر از برده می‌خواد 00:08:16.187 --> 00:08:19.731 شاید نورهای باستانی تو اون جهان قدیمی مردم رو کنترل می‌کردن 00:08:19.731 --> 00:08:23.267 الآنم می‌خوان ما رو کنترل کنن از طریق تروومن 00:08:23.267 --> 00:08:26.361 مامانم اونجاست یکی از اوناس چیکار کنیم؟ 00:08:26.361 --> 00:08:29.805 دولت هیچ کاری نمی‌تونه بکنه دنیا داره نابود می‌شه 00:08:29.805 --> 00:08:32.103 پس ما چهار نفر چه غلطی می‌تونیم بکنیم؟ 00:08:32.103 --> 00:08:34.577 ما کلایدو نجات دادیم می‌تونیم گیتا رو هم نجات بدیم 00:08:34.577 --> 00:08:37.240 می‌تونیم همه رو نجات بدیم ولی کلایدو چطوری نجات دادیم؟ 00:08:37.240 --> 00:08:40.079 نورهای باستانی از بیگ بنگ جون سالم به در بردن 00:08:40.079 --> 00:08:43.416 پس کلاید چطوری تونست جلوشونو بگیره؟ به من نگاه نکن 00:08:43.416 --> 00:08:47.254 تو باید یه چیزی بدونی انگار تو خواب بودم 00:08:47.254 --> 00:08:49.260 نمی‌تونم باور کنم اون حرفا رو زدم 00:08:49.260 --> 00:08:51.295 وقتی قدرت ازت رفت چی حس کردی؟ 00:08:51.295 --> 00:08:54.524 انگار هیپنوتیزم شده بودم 00:08:54.524 --> 00:08:58.728 بعد یهو خود واقعیم برگشت 00:08:58.728 --> 00:09:01.669 انگار اون کلاید هیپنوتیزم‌شده خاموش شد 00:09:01.669 --> 00:09:05.107 متأسفم سارا جین نه، تقصیر تو نبود 00:09:05.107 --> 00:09:08.442 باور کن من می‌دونم تحت کنترل بودن چه حسی داره 00:09:08.442 --> 00:09:12.017 ما نمی‌دونیم چطوری نجاتت دادیم چطوری دوباره این کارو بکنیم؟ 00:09:12.017 --> 00:09:15.985 همیشه یه امیدی هست رانی صبر کن 00:09:15.985 --> 00:09:20.024 من هل‌ت دادم می‌دونستم نمی‌تونی بهم آسیب بزنی 00:09:20.024 --> 00:09:22.219 همین بود دیگه بازم گیج شدم یعنی چی؟ 00:09:22.219 --> 00:09:25.764 مجبورت کردم کاری بکنی که عادی نمی‌کردی 00:09:25.764 --> 00:09:28.628 اون کلاید واقعی با نورها جنگید و آزاد شد 00:09:28.628 --> 00:09:31.168 باید همین کارو با تروومن بکنم 00:09:31.168 --> 00:09:32.566 بچلونمش یه گوشه 00:09:32.566 --> 00:09:34.730 مجبورش کنم روبه‌رو بشه با کاری که داره می‌کنه 00:09:34.730 --> 00:09:37.104 آره همین‌کارو باید بکنیم بجنبیم 00:09:40.446 --> 00:09:43.609 کلاید دوستته ولی تروومن نه چطوری می‌خوای بهش برسی؟ 00:09:43.609 --> 00:09:46.150 امتحان می‌کنم ولی اون داره همه نشونه‌ها رو می‌گیره 00:09:46.150 --> 00:09:48.948 هممونو می‌گیره صبر کن 00:09:48.948 --> 00:09:52.513 داره از برنامه پخش خودش استفاده می‌کنه که انرژی‌شو بفرسته همه‌جا 00:09:52.513 --> 00:09:55.058 چطوری؟ دستش روی تمام تلویزیون‌هاست 00:09:55.058 --> 00:09:56.822 آره، از همون تئاتر کنترلش می‌کنه 00:09:56.822 --> 00:09:59.227 پس اگه برق تئاترو قطع کنیم چی؟ 00:09:59.227 --> 00:10:02.301 اگه دوربین نداشته باشه نمی‌تونه چیزی پخش کنه 00:10:02.301 --> 00:10:06.997 ایده مسخره‌ایه؟ نه، عالیه، بجنبیم 00:10:11.077 --> 00:10:13.238 خب؟ خبری شد؟ هنوز سیگنال ندارم 00:10:16.282 --> 00:10:19.046 فرزندان جوزا باید به برگزیده ملحق شن 00:10:19.046 --> 00:10:22.587 ما دایره درونی هستیم باورم نمی‌شه 00:10:24.890 --> 00:10:28.485 اینجا حلقه تشکیل می‌دیم تا آقای تروومن رو محافظت کنیم 00:10:37.169 --> 00:10:40.502 فرزندان میزان، به حلقه ملحق شید 00:10:42.008 --> 00:10:45.876 پلیسا کجان؟ باید الان اینجا می‌بودن من... 00:10:50.249 --> 00:10:52.513 من نورهای باستانی رو می‌پذیرم 00:11:01.761 --> 00:11:04.696 این دیوونگیه من می‌رم دنبال کمک 00:11:06.565 --> 00:11:09.295 فرزندان عقرب، به من ملحق شید 00:11:11.337 --> 00:11:16.639 دایره درونی، اولین زیردستای من فرزندان جوزا 00:11:16.639 --> 00:11:21.270 نترسید همه زندگی‌مون داشت به این لحظه می‌رسید 00:11:21.270 --> 00:11:25.578 هیچ‌وقت انتخابی نداشتیم زندگی من منو کشوند اینجا 00:11:25.578 --> 00:11:29.416 همه اون سالای تلف‌شده رسیدن به همین لحظه 00:11:29.416 --> 00:11:32.355 ولی ته دلم همیشه می‌دونستم یه چیزی فرق داره 00:11:32.355 --> 00:11:36.257 خاص بودم برگزیده 00:11:48.040 --> 00:11:50.634 چطوری از بین‌شون رد بشیم؟ باید یه کاری بکنیم 00:11:50.634 --> 00:11:52.404 من می‌برمتون تو نه کلاید 00:11:52.404 --> 00:11:55.480 من جوزا‌م، جزو دایره درونی‌ام باید من برم 00:11:55.480 --> 00:11:58.641 نمی‌تونم ازت بخوام این ریسکو بکنی تو نخواستی، من خودم داوطلب شدم 00:11:58.641 --> 00:11:59.911 بجنبیم 00:11:59.911 --> 00:12:03.283 فرزندان قوس، به حلقه ملحق شید 00:12:03.283 --> 00:12:05.914 خیلی زیاد شدن وقت زیادی نداریم 00:12:05.914 --> 00:12:07.151 من انجامش می‌دم 00:12:07.151 --> 00:12:11.628 باید یه جوری احمق به نظر بیای یه جورایی خلسه‌ای 00:12:11.628 --> 00:12:15.200 آره یه‌کم ترسناک‌ش کن باشه بریم 00:12:15.200 --> 00:12:17.462 کلاید، مجبور نیستی بری یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:12:17.462 --> 00:12:19.969 راه دیگه‌ای نیست خیلی خطرناکه 00:12:19.969 --> 00:12:26.033 یه اشتباه کوچیک ممکنه با یه ضربه بزنن زمین اگه جای من بودی خودت می‌رفتی 00:12:30.483 --> 00:12:34.977 صورتت درست نیست مثل اونا شو ساکت پسر 00:12:34.977 --> 00:12:37.282 اومدی به حلقه ملحق شی؟ 00:12:37.282 --> 00:12:41.291 این آدما رو چرا آوردی؟ اینا جزو برگزیده‌ها نیستن 00:12:41.291 --> 00:12:46.228 من جزو دایره درونی آقای تروومنم اون منو فرستاده که اینا رو بیارم پیشش 00:12:46.228 --> 00:12:49.391 اینا زندانی‌من ولی کسی اجازه نداره بره تو 00:12:49.391 --> 00:12:52.869 دستور داریم جلوی هر کسی رو که بخواد وارد بشه بگیریم 00:12:52.869 --> 00:12:56.771 ولی نمی‌تونین بهم آسیب بزنین من جزو بچه‌های جوزا هستم 00:12:56.771 --> 00:12:58.844 ولی اونا نیستن 00:12:58.844 --> 00:13:02.436 اونا برگزیده نیستن فکر کنم داری دروغ می‌گی 00:13:04.350 --> 00:13:08.582 من یکی از دایره درونیم همه رموز ستاره‌ها رو می‌دونم 00:13:08.582 --> 00:13:15.593 مریخ وارد کهکشان راه شیری شده و آرو با کهکشان در تقارنه 00:13:15.593 --> 00:13:17.923 کنار برید ما نمی‌دونستیم 00:13:17.923 --> 00:13:22.797 زود رد شید نورهای باستانی به شما بتابن 00:13:27.907 --> 00:13:30.876 با من همراه شید فرزندان برج جدی 00:13:32.945 --> 00:13:36.642 یه نفوذی اینجاست پسره کلاید 00:13:36.642 --> 00:13:41.982 یه‌جایی اینجاست ولی نمی‌فهمم چرا این تو سرنوشت نبود 00:13:41.982 --> 00:13:46.217 اون جزو ماست نه یه چیزی اشتباهه 00:13:46.217 --> 00:13:49.384 نزدیکه ولی نمی‌تونم ذهنشو بخونم 00:13:49.384 --> 00:13:52.328 زود باشین پیداش کنین بیارینش پیش من 00:13:55.201 --> 00:13:57.169 بد نبودم نه؟ محشر بودی 00:13:57.169 --> 00:13:59.760 منتظر یه کف مرتبم درسته 00:13:59.760 --> 00:14:04.138 شما سه تا برین پشت صحنه منبع برقو پیدا کنین خاموشش کنین 00:14:04.138 --> 00:14:05.937 و تو می‌ری پیش تروومن؟ 00:14:05.937 --> 00:14:08.376 می‌خوام مثل تو با بخش انسانی‌ش ارتباط بگیرم 00:14:08.376 --> 00:14:11.449 تنهایی؟ نه بابا سارا جین 00:14:11.449 --> 00:14:13.916 آقای تروومن می‌خواد تو رو ببینه کلاید 00:14:13.916 --> 00:14:17.216 و مطمئنم از دیدن تو هم خوشحال می‌شه خانم اسمیت 00:14:17.216 --> 00:14:19.381 بجنبین داره از نشونه‌ها رد می‌شه 00:14:19.381 --> 00:14:21.721 اگه برسه به برج حمل منم تسخیر می‌شم 00:14:21.721 --> 00:14:23.852 باید یه اتاق برق باشه اینجا ساختمون عمومیه 00:14:23.852 --> 00:14:26.988 طبق مقررات ایمنی باید کلید اضطراری داشته باشه 00:14:26.988 --> 00:14:29.897 واسه مواقع آتیش‌سوزی یا سیل از کجا می‌دونی؟ 00:14:29.897 --> 00:14:34.904 رو تابلوی اعلانات مدرسه‌ست من هر چی می‌خونم یادم می‌مونه 00:14:42.348 --> 00:14:44.714 مامان رانی نمی‌تونیم کاری کنیم 00:14:44.714 --> 00:14:48.275 چی شد کلاید؟ تأثیرم از بین رفته 00:14:48.275 --> 00:14:50.150 چطور تونستی از دایره درونی من بری؟ 00:14:50.150 --> 00:14:53.623 خیلی قوی بودم جنگیدم و آزاد شدم 00:14:53.623 --> 00:14:55.590 امکان نداره من دیدم اتفاق افتاد 00:14:55.590 --> 00:14:57.958 مهم نیست شاید سرنوشت بوده 00:14:57.958 --> 00:15:00.964 که تو اینجا باشی تا شاهد خدایی شدن من باشی 00:15:00.964 --> 00:15:03.159 شاهد چی؟ یه قدم بالاتر 00:15:03.159 --> 00:15:06.932 تو که می‌دونی چی‌کار می‌تونم بکنم حالا زانو بزن جلوی من 00:15:07.907 --> 00:15:10.307 بکن کاری که می‌گه 00:15:12.978 --> 00:15:16.175 نه اون سارا جین و کلایدو گرفته 00:15:16.175 --> 00:15:19.580 دنبال چی می‌گردیم؟ کلید برق اضطراری 00:15:19.580 --> 00:15:21.583 قیافه‌ش چطوریه؟ نمی‌دونم دقیق 00:15:21.583 --> 00:15:24.746 چه خوب فکر نکنم اینجا باشه بیا بریم 00:15:24.746 --> 00:15:28.759 فقط می‌پرسم وقتی دنیا رو گرفتی می‌خوای چی کار کنی؟ 00:15:28.759 --> 00:15:31.489 نورهای باستانی زمینو تبدیل می‌کنن به نقطه شروع 00:15:31.489 --> 00:15:34.463 منم به مردم یاد می‌دم چطور از ذهنشون استفاده کنن 00:15:34.463 --> 00:15:37.330 و قدرت ستاره‌ها تا برن تو فضا 00:15:37.330 --> 00:15:40.632 تا وقتی همه ذهن‌های خلقت مال من بشن 00:15:40.632 --> 00:15:44.641 چرا؟ نورهای باستانی چی گیرشون میاد از این سلطه؟ 00:15:44.641 --> 00:15:47.644 کنترل کل هدف نورهای باستانیه 00:15:47.644 --> 00:15:51.375 تروومن گوش کن هنوزم یه چیز انسانی تو وجودت هست 00:15:51.375 --> 00:15:52.916 فکر کن ببین قبل از این چه زندگی‌ای داشتی 00:15:52.916 --> 00:15:56.545 زندگی قبلیم؟ کدوم قسمت از زندگی؟ 00:15:56.545 --> 00:15:59.146 اون موقعی که جاروبرقی می‌فروختم؟ 00:15:59.146 --> 00:16:01.556 یا وقتی چرخ خرید جمع می‌کردم؟ 00:16:01.556 --> 00:16:04.629 یا وقتی دستشویی تمیز می‌کردم؟ من هیچی نبودم 00:16:04.629 --> 00:16:07.096 و این راهته برای اینکه کسی بشی؟ 00:16:07.096 --> 00:16:09.996 دیروز هیچ‌کس اهمیت نمی‌داد امروز همه اسمتو بلدن 00:16:09.996 --> 00:16:12.935 ولی می‌خوای به چی معروف بشی؟ برده‌کردن میلیون‌ها نفر؟ 00:16:12.935 --> 00:16:15.700 واقعاً فکر می‌کنی جواب می‌ده؟ 00:16:15.700 --> 00:16:18.504 با بخش خوب وجودم حرف می‌زنی؟ 00:16:18.504 --> 00:16:22.740 نمی‌فهمی؟ بخش انسانی وجودم داره از تک‌تک لحظه‌هاش لذت می‌بره 00:16:22.740 --> 00:16:25.510 این کار بی‌رحمانه‌ست تو عروسک نورهایی 00:16:25.510 --> 00:16:27.949 نه سارا جین من خاصم 00:16:27.949 --> 00:16:31.614 نورهای باستانی سیزده میلیارد ساله منتظر من بودن 00:16:31.614 --> 00:16:35.659 دقیقاً تو لحظه مناسب تو زمان مناسب به دنیا اومدم 00:16:35.659 --> 00:16:39.093 من مهم‌ترین آدم روی این سیاره‌م یا هر سیاره دیگه 00:16:39.093 --> 00:16:42.632 مردم می‌گفتن مارتین تو مرکز دنیا نیستی 00:16:42.632 --> 00:16:44.669 ولی انگار هستم 00:16:44.669 --> 00:16:47.170 خودمم حتی نمی‌دونستم 00:16:47.170 --> 00:16:49.740 به حرفاش گوش کنین می‌خواد هممونو برده کنه 00:16:49.740 --> 00:16:54.744 من می‌خوام این اتفاق بیفته نورهای باستانی دارن می‌تابن 00:16:55.581 --> 00:16:59.711 تقارن شروع شده 00:16:59.711 --> 00:17:01.843 دایره درونی تشکیل بشه 00:17:06.755 --> 00:17:11.023 باید با جهان حرف بزنم با دنیای خودم 00:17:11.023 --> 00:17:16.090 وقت نزدیکه فرزندان برج حوت آماده باشین 00:17:27.212 --> 00:17:30.147 نقشه بزرگمون باهاش حرف بزنیم نگرفت 00:17:30.147 --> 00:17:33.377 پس معلومه راهی که کلایدو آزاد کرد این نبود 00:17:33.377 --> 00:17:35.976 یه چیز دیگه‌ست یه چیزی که ندیدیم 00:17:38.113 --> 00:17:43.388 چی بود؟ چی باعث شد من خاص باشم؟ خیلی چیزا 00:17:49.268 --> 00:17:53.728 اون گفت ما می‌بازیم ولی نمی‌بازیم سارا جین 00:17:53.728 --> 00:17:57.035 ما همیشه برنده‌ایم ما یه تیمیم ما خل و چلاییم 00:17:57.035 --> 00:17:59.076 صبر کن بقیه هنوز می‌تونن جلوشو بگیرن 00:18:18.464 --> 00:18:20.694 نورهای باستانی نورهای باستانی 00:18:22.201 --> 00:18:23.201 آره 00:18:24.470 --> 00:18:26.631 لوک پایین اینجاست 00:18:29.041 --> 00:18:31.032 بجنب بیا 00:18:34.580 --> 00:18:37.947 سرنوشتم همین حالاست 00:18:38.784 --> 00:18:41.753 نمی‌ذارم این اتفاق بیفته نه برای مامانم 00:18:41.753 --> 00:18:44.516 خیلی دیره 00:18:44.516 --> 00:18:47.717 دایره زودیاک داره کامل می‌شه 00:18:47.717 --> 00:18:49.953 کلید برق اضطراری 00:18:51.163 --> 00:18:51.913 آخ 00:18:53.154 --> 00:18:56.666 یه حفاظ دورش گذاشته نه مامان 00:18:56.666 --> 00:18:59.168 فرزندان برج حمل با من همراه شین 00:19:01.039 --> 00:19:03.439 من نورهای باستانی رو می‌پذیرم 00:19:06.578 --> 00:19:11.880 نه رانی آره نورهای باستانی 00:19:14.753 --> 00:19:19.690 در سرتاسر دنیا نورهای باستانی دوباره متولد شدن 00:19:21.393 --> 00:19:23.054 اینجا چیزی نیست 00:19:25.664 --> 00:19:28.189 اونا موفق شدن آره تیم خودمون 00:19:28.800 --> 00:19:32.566 یه دکمه رو زدی؟ فقط یه دکمه؟ 00:19:32.566 --> 00:19:35.196 نورهای باستانی از بیگ بن جون سالم به در بردن 00:19:35.196 --> 00:19:39.744 و تو فکر می‌کنی با یه دکمه زدن می‌تونی جلوشونو بگیری؟ 00:19:40.879 --> 00:19:44.940 من انتخاب شدم نه رانی 00:19:44.940 --> 00:19:48.519 فقط سیگنال لازم داشتم که دستوراتمو پخش کنم 00:19:48.519 --> 00:19:52.716 می‌تونم یه سیگنال دیگه پیدا کنم الان دیگه مهم نیست 00:19:52.716 --> 00:19:56.385 نمی‌فهمی؟ زودیاک تقریباً کامل شده 00:19:56.385 --> 00:19:59.463 فقط بچه‌های ثور موندن 00:19:59.463 --> 00:20:04.433 اون وقت حتی تو هم قدرت منو می‌فهمی سارا جین اسمیت 00:20:11.009 --> 00:20:13.910 مامان موفق شدم دیگه هیچی جلوشو نمی‌گیره 00:20:16.348 --> 00:20:18.475 لوک 00:20:18.475 --> 00:20:22.281 آهان آره معلومه 00:20:22.621 --> 00:20:24.680 باید جلوتو بگیرم 00:20:24.680 --> 00:20:26.883 کلاید نه فکراتو بکن داری چی‌کار می‌کنی 00:20:26.883 --> 00:20:29.290 تو نباید منو مجبور می‌کردی 00:20:29.928 --> 00:20:33.386 فهمیدم چی شد من به کلاید دست زدم 00:20:33.386 --> 00:20:35.727 خودمم 00:20:38.070 --> 00:20:41.005 لوک داری چی‌کار می‌کنی؟ نگاه کن 00:20:51.450 --> 00:20:52.712 چی بود اون آره 00:20:52.712 --> 00:20:54.648 نه چی شد؟ 00:20:54.648 --> 00:20:55.488 نه نه 00:20:58.824 --> 00:21:00.519 چی شده؟ 00:21:00.519 --> 00:21:03.151 جورج جان چی شده؟ 00:21:03.151 --> 00:21:05.560 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:21:05.560 --> 00:21:10.363 من به دنیا نیومدم تولدی نداشتم هیچ برج تولدی نداره 00:21:10.363 --> 00:21:12.869 پس ستاره‌شناسی روم جواب نمی‌ده 00:21:12.869 --> 00:21:16.338 دایره مثل یه مدار الکتریکی بود من مدار رو شکستم 00:21:16.338 --> 00:21:19.899 مثل همون دفعه که به کلاید دست زدی جریان رو قطع کرد 00:21:19.899 --> 00:21:22.605 تو چی هستی؟ اون پسر منه 00:21:22.605 --> 00:21:25.512 و مرکز دنیاش برای منه 00:21:26.551 --> 00:21:30.647 همه چیز همه کس به دنیا میان من نه 00:21:30.647 --> 00:21:33.589 و فکر می‌کردم یه چیز بده ولی الان نه 00:21:33.589 --> 00:21:37.058 تو همه چیزو برنامه‌ریزی کرده بودی همه چی رو تو ستاره‌ها نوشته بودی 00:21:37.058 --> 00:21:41.531 ولی لوک هیچ ستاره‌ای نداره حتی نمی‌دونستی وجود داره 00:21:41.531 --> 00:21:45.125 تنها شانس بود تقارن کامل 00:21:45.125 --> 00:21:48.934 دارن میرن 00:21:48.934 --> 00:21:55.241 دانش قدیمی نورهای باستانی برای همیشه از بین می‌ره 00:21:59.818 --> 00:22:02.912 و منم بدون اونا گم می‌شم 00:22:04.323 --> 00:22:05.950 باید کمکش کنیم 00:22:05.950 --> 00:22:10.187 رهاش کن تروومن نه این پیشگویی شده 00:22:10.187 --> 00:22:14.390 بیا بیرون مارتین بیا بیرون از نور مارتین 00:22:14.390 --> 00:22:17.934 من واسه این به دنیا اومدم این سرنوشت منه 00:22:19.471 --> 00:22:22.304 دیگه چیزی برام اینجا نمونده 00:22:23.275 --> 00:22:27.439 نمی‌تونم برگردم به هیچ‌کس بودن بذار برم 00:22:28.980 --> 00:22:33.110 بذار برم پیش ستاره‌ها 00:22:51.970 --> 00:22:57.101 حتی آخرشم رهاش نکرد باید خیلی می‌خواستش 00:22:57.101 --> 00:23:00.542 چی به سرش اومد؟ شاید نابودش کرد 00:23:00.542 --> 00:23:03.375 یا شاید رفت پیش نورهای باستانی 00:23:03.375 --> 00:23:06.781 مامان داره به هوش میاد 00:23:06.781 --> 00:23:10.616 خوب می‌شه هیچی یادش نمیاد 00:23:10.616 --> 00:23:12.587 باید بزنیم بیرون از اینجا 00:23:12.587 --> 00:23:16.855 مگه اینکه بخوای براش توضیح بدی همه چی رو درباره من و موجودای فضایی 00:23:16.855 --> 00:23:19.226 بجنبین زود باشین 00:23:20.132 --> 00:23:23.499 بهترین قسمت عضویت تو این تیم دویدنه بعدش 00:23:30.876 --> 00:23:33.208 بابا؟ بابا؟ 00:23:42.821 --> 00:23:48.020 یه تحقیق شروع شده تا بفهمن چطور سیگنال تلویزیونی هک شده 00:23:48.020 --> 00:23:52.119 تو حقه تبلیغاتی تروومن و دولت‌های خارجی 00:23:52.119 --> 00:23:54.630 از نخست‌وزیر توضیح کامل خواستن 00:23:54.630 --> 00:23:56.724 ولی درباره اونایی که وسط ماجرا بودن چی؟ 00:23:56.724 --> 00:24:00.396 همونایی که بهش می‌گن دایره هیپنوتیزمی تروومن 00:24:00.396 --> 00:24:03.599 شرل فارلی که قبلاً از طرفدارای تروومن بود 00:24:03.599 --> 00:24:08.111 با جوانا اوبراین مصاحبه کرده کامل تحت کنترلش بودم 00:24:08.111 --> 00:24:12.343 پولامو دادم بهش شوهرمو ول کردم 00:24:12.343 --> 00:24:16.820 نمیتونستم ارتباطت شرل بیچارم با طلسم هیپنوتیزم رو بشکنم 00:24:16.820 --> 00:24:18.856 رانی؟ بابا؟ 00:24:18.856 --> 00:24:19.576 تا دا 00:24:21.326 --> 00:24:24.386 نگران نباش عزیزم همه چی خوبه 00:24:27.699 --> 00:24:34.537 ببین برج من جوزا می‌گه عشقو توی رخت‌شویی پیدا می‌کنی 00:24:34.537 --> 00:24:38.735 اشتباه گفت من امروز دنیا رو نجات دادم 00:24:38.735 --> 00:24:41.244 واقعاً؟ تنهایی؟ 00:24:41.244 --> 00:24:45.907 من کمک کردم نجات بدیم جزو تیم نجات دنیا بودم 00:24:49.855 --> 00:24:54.224 چه داستان پوششی خوبی آره؟ بالا پایین بالا 00:24:54.224 --> 00:24:55.884 چی کار می‌کنی؟ 00:24:55.884 --> 00:24:58.689 می‌خواستم ببینم الان تحت کنترل منی یا نه 00:24:58.689 --> 00:25:00.821 ایده خوبیه می‌تونیم مجبورش کنیم ماشینو بشوره 00:25:00.821 --> 00:25:03.457 خیلی خنده‌داره فکر کنم قرار گذاشته بودیم 00:25:03.457 --> 00:25:06.036 هیچ وقت اون بالا پایین رفتن رو یادت نیاریم 00:25:06.036 --> 00:25:08.071 ما که هیچ وقت قرار نذاشتیم 00:25:08.071 --> 00:25:12.269 خب وقتشه برم گفتم با فینی قرار دارم 00:25:15.013 --> 00:25:19.382 وای نه نه نه چی شده؟ 00:25:19.382 --> 00:25:23.352 تروومن موبایلمو زده موبایل ندارم 00:25:23.352 --> 00:25:28.688 هیچی نیستم هیچ‌کسم نیستم وجود ندارم فاجعه اجتماعیه 00:25:30.295 --> 00:25:32.320 می‌گن از تلویزیون هیپنوتیزم شدیم 00:25:32.320 --> 00:25:33.829 توی اخبار گفتن 00:25:33.829 --> 00:25:36.264 یه حقه تبلیغاتی بود که خراب شد 00:25:36.264 --> 00:25:40.361 وقتی این تروومنو پیدا کنن امیدوارم حسابی مجازاتش کنن 00:25:40.361 --> 00:25:44.066 هیچی یادم نمیاد اصلاً چرا تو تئاتر بودم؟ 00:25:44.066 --> 00:25:46.973 نگران نباش همه چی تموم شده، می‌تونیم بریم سر زندگی عادیمون 00:25:46.973 --> 00:25:50.513 ببخش عزیزم حتماً کلی نگرانت کردم 00:25:50.513 --> 00:25:53.846 اینجا واسه خودت نشسته بودی من خوبم 00:25:55.754 --> 00:25:58.951 نگاه کن بهت مثل یه خیار آرومی رانی 00:25:58.951 --> 00:26:02.618 خب اگه یکی سفره رو بچینه منم چایی درست می‌کنم 00:26:02.618 --> 00:26:06.356 فقط امیدوارم دوباره ماکارونی با پنیر درست نکنی 00:26:06.356 --> 00:26:08.022 چی به غذای من ایراد داری؟ 00:26:08.022 --> 00:26:13.503 ایرادش اینه که چسبناکه سنگینه باید سبک باشه 00:26:13.503 --> 00:26:15.572 رانی؟ من عاشق دست‌پختتم بابا 00:26:15.572 --> 00:26:16.731 مرسی 00:26:16.731 --> 00:26:19.139 خب بیا نشونت بدم 00:26:19.139 --> 00:26:24.010 لازم نیست همیشه دیوونه‌بازی دربیاری و به همه چی نشاسته بزنی 00:26:24.010 --> 00:26:26.208 انگار هیچ‌چیزی اتفاق نیفتاده 00:26:29.854 --> 00:26:34.257 اون کلی صبر کرده بود که به یه چیزی برسه ولی ما نذاشتیم اتفاق بیفته 00:26:34.257 --> 00:26:37.793 شاید اینکه ما جلوشو گرفتیم خودش سرنوشت بود 00:26:37.793 --> 00:26:39.955 من فکر نکنم اصلاً به سرنوشت اعتقاد داشته باشم 00:26:39.955 --> 00:26:41.999 هنوز دلت می‌خواد تولد داشته باشی؟ 00:26:41.999 --> 00:26:44.500 نه مرسی چرا باید مثل بقیه باشم؟ 00:26:44.500 --> 00:26:47.935 امروز اینکه فرق داشتم چیز خوبی بود 00:26:47.935 --> 00:26:51.907 امروز همین فرق داشتنت دنیا رو نجات داد 00:26:51.907 --> 00:26:54.774 خب چرا همین امروز رو جشن نگیریم؟ 00:26:54.774 --> 00:26:57.040 ایده عالیه هر سال می‌تونه روز خاص من باشه 00:26:57.040 --> 00:26:58.615 قبوله می‌تونم کادو هم بگیرم؟ 00:26:58.615 --> 00:27:00.911 هرچی بخوای 00:27:00.911 --> 00:27:04.284 کارت تبریک کیک کلی توجه کلی توجه 00:27:04.284 --> 00:27:07.222 و یه مهمونی آره یه مهمونی چی می‌گی؟ 00:27:11.596 --> 00:27:14.064 فکر کنم این شره خاموشش کن 00:27:17.202 --> 00:27:18.567 تو دیگه چی هستی؟ 00:27:18.567 --> 00:27:21.434 هرچی بیشتر ازش استفاده کنی بیشتر باهات حرف می‌زنه 00:27:23.041 --> 00:27:24.702 سلام پسرم بابا؟ 00:27:24.702 --> 00:27:27.835 تو اینجا چی کار می‌کنی آخه؟ بجنب 00:27:27.835 --> 00:27:33.384 ما نباید از همدیگه چیزی قایم کنیم بابا من دنیا رو نجات دادم 00:27:34.152 --> 00:27:37.383 جیکوب وست اینجا یه چیزی پیدا کرده یه چیز فضایی 00:27:37.383 --> 00:27:39.149 جیکوب؟ جیکوب 00:27:39.991 --> 00:27:41.083 نه 00:27:41.107 --> 00:27:46.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.