WEBVTT 00:00:01.201 --> 00:00:03.761 نه! تمومش کنین 00:00:06.339 --> 00:00:08.398 تو دیگه چی هستی؟ 00:00:08.398 --> 00:00:11.841 هرچی بیشتر ازش استفاده کنی خودش باهات حرف می‌زنه 00:00:11.841 --> 00:00:14.037 فکر کنم شیطانیه 00:00:14.547 --> 00:00:16.708 - سلام پسرم - بابا؟ 00:00:17.684 --> 00:00:21.017 دویدن واسه ترسوهاست چندتا شنا برو 00:00:21.017 --> 00:00:23.385 بابات رو می‌بری زیرشیروونی برمی‌گرده 00:00:23.385 --> 00:00:25.650 یهو بابای من داره حرف اونو گوش می‌ده 00:00:25.650 --> 00:00:28.159 به بابام تهمت نزن که دزدی کرده 00:00:28.159 --> 00:00:30.354 اون دوتارو فراموش کن 00:00:30.354 --> 00:00:32.590 می‌بینی؟ گردنبند دستشه 00:00:32.590 --> 00:00:35.360 می‌خوام کلاً فراموششون کنی 00:00:35.360 --> 00:00:37.732 - کلاید - ببخشید، می‌شناسمتون؟ 00:00:38.056 --> 00:00:42.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.580 --> 00:00:45.780 ماجراهای ساراجین 00:00:45.804 --> 00:00:50.804 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.053 --> 00:00:56.386 - حالت خوبه پسرم؟ - آره، خوبم 00:00:56.386 --> 00:00:59.424 نمی‌خوای برگردی پیش لوک و رانی؟ 00:00:59.424 --> 00:01:03.222 - کیا؟ - بی‌خیال، مهم نیست 00:01:05.131 --> 00:01:07.725 بابا، اون چیه؟ 00:01:10.570 --> 00:01:13.038 اون آینده‌مونه، کلایدی پسر 00:01:16.009 --> 00:01:17.704 نگرانش نباش 00:01:21.648 --> 00:01:23.513 نگرانش نیستم 00:01:26.820 --> 00:01:30.278 خب، نظرت چیه من و تو یه مدت بریم یه جا؟ 00:01:30.278 --> 00:01:34.052 باید به مامان زنگ بزنم بگم داریم چیکار می‌کنیم 00:01:34.052 --> 00:01:36.788 لازم نیست به مامانت زنگ بزنی 00:01:42.335 --> 00:01:44.599 لازم نیست به مامانم زنگ بزنم 00:01:44.938 --> 00:01:45.927 نه 00:01:49.042 --> 00:01:51.567 - می‌خوای بریم سفر؟ - ماشین داری؟ 00:01:51.567 --> 00:01:55.045 آره، تو آلمان ولی می‌تونیم یه جدیدشو بگیریم 00:01:55.045 --> 00:01:57.479 اون می‌تونه هرکاری بکنه گردنبند دستشه 00:01:57.479 --> 00:02:00.177 و باهاش باعث شد کلاید ما رو فراموش کنه 00:02:00.177 --> 00:02:02.277 مامان می‌دونه باید چیکار کنه 00:02:02.277 --> 00:02:05.516 باید بهش بگیم که کلاید باباشو آورده اینجا 00:02:05.516 --> 00:02:08.923 خیلی عصبانی می‌شه ولی اگه نگیم... 00:02:09.295 --> 00:02:12.264 نه مهم نیست فقط بهش زنگ بزن 00:02:19.239 --> 00:02:21.605 فایده نداره، تراوست پولانگ 00:02:22.509 --> 00:02:25.103 میام پیدات می‌کنم 00:02:43.496 --> 00:02:44.724 جواب نمی‌ده 00:02:45.698 --> 00:02:48.667 - نمی‌دونم باید چیکار کنیم - من می‌دونم 00:02:54.931 --> 00:02:56.507 بیدار شوووو 00:03:00.547 --> 00:03:03.573 - چی شده بابا؟ - کامپیوترت داره بوق می‌زنه 00:03:03.597 --> 00:03:05.597 یکی میخواد باهات حرف بزنه، صداشو قطع کن 00:03:09.933 --> 00:03:12.433 لوک بگو بهش ساعت چنده اینجا 00:03:12.458 --> 00:03:15.052 ساکت شو! هی، حالت چطوره؟ 00:03:15.295 --> 00:03:19.322 خوبم، ولی به کمکت نیاز دارم ما به کمکت نیاز داریم 00:03:20.333 --> 00:03:23.268 - ماریا؟ - سلام، رانی، درسته؟ 00:03:23.268 --> 00:03:25.360 لوک کلی ازت گفته بهم 00:03:25.360 --> 00:03:27.564 ماجرای بیگانه‌ها چطوره برات؟ 00:03:27.564 --> 00:03:28.969 باحاله 00:03:29.776 --> 00:03:32.836 آره، بیشتر از ایناس خیلی خفن‌ـه 00:03:32.836 --> 00:03:36.312 دقیقاً! خب، چیکار می‌تونم بکنم براتون؟ 00:03:36.312 --> 00:03:38.441 درواقع می‌خواستیم با بابات حرف بزنیم 00:03:38.441 --> 00:03:39.847 - بابا؟ - جانم عزیزم؟ 00:03:40.386 --> 00:03:42.877 - می‌خوان باهات حرف بزنن - با من؟ 00:03:43.489 --> 00:03:46.253 باحاله، خیلی خفنه 00:03:47.760 --> 00:03:49.250 سلام لوک 00:03:49.662 --> 00:03:51.994 سارا جین اینجا نیست، بهت نیاز داریم 00:03:51.994 --> 00:03:54.326 الان داریم یه عکس می‌فرستیم 00:03:54.326 --> 00:03:58.393 یه نقاشی از گردنبنده منم رانی‌ام راستی 00:03:58.393 --> 00:04:01.939 خوشبختم رانی ببخشید، می‌خواین چیکار کنم؟ 00:04:01.939 --> 00:04:05.772 تو می‌تونی به هر کامپیوتری نفوذ کنی درسته آقای جکسون؟ 00:04:05.772 --> 00:04:09.211 می‌خوایم بری سراغ یونیت ببینن چیزی راجع‌به این دارن یا نه 00:04:09.211 --> 00:04:10.646 یونیت چیه؟ 00:04:11.351 --> 00:04:13.876 گروه اطلاعاتی یکپارچه 00:04:13.876 --> 00:04:16.649 مثل ارتشن، ولی با بیگانه‌ها سروکار دارن 00:04:16.649 --> 00:04:21.420 اصلاً نمی‌پرسم از کجا اینو می‌دونی باشه، بریم سراغش 00:04:29.769 --> 00:04:31.999 عصر بخیر آقا، کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:31.999 --> 00:04:35.199 دنبال یه ماشینیم، یه چیزی شیک 00:04:35.199 --> 00:04:37.469 یه چیزی که توجه دخترا رو جلب کنه 00:04:37.469 --> 00:04:38.805 حتماً آقا 00:04:38.805 --> 00:04:41.903 چه حدود قیمتی مد نظر دارین؟ 00:04:41.903 --> 00:04:44.142 پول که مسئله‌ای نیست 00:04:45.084 --> 00:04:47.814 ما روش‌های مختلف پرداخت داریم 00:04:47.814 --> 00:04:50.184 بی‌خیال، همینو می‌خوام 00:04:50.623 --> 00:04:53.820 این یکی یه کم گرونه‌ها آقا 00:04:54.093 --> 00:04:58.860 مطمئنم هست ولی تو قراره مجانی بهمون بدیش 00:05:00.400 --> 00:05:03.426 من قراره اینو مجانی بهتون بدم 00:05:18.985 --> 00:05:20.976 - الو؟ - سلام کلاید 00:05:20.976 --> 00:05:24.420 می‌دونم فکر می‌کنی منو نمی‌شناسی ولی فقط گوش کن 00:05:24.420 --> 00:05:27.687 ببین، تو کی‌ای؟ شمارت چرا تو گوشیمه؟ 00:05:27.687 --> 00:05:30.728 من فقط... من بهترین دوستتم 00:05:30.728 --> 00:05:33.457 روانی‌ای، گمشو 00:05:35.335 --> 00:05:37.530 - آماده‌ای؟ - معلومه که آره 00:05:46.373 --> 00:05:50.347 به بابام آب دادم ولی نمی‌تونه وایسه 00:06:04.030 --> 00:06:06.123 - اوضاع چطوره؟ - دارم پیش می‌رم 00:06:06.123 --> 00:06:08.792 ولی کلی فایروال دارن 00:06:08.792 --> 00:06:11.995 فکر می‌کردم این کارا رو گذاشتیم کنار 00:06:11.995 --> 00:06:14.266 آها! پیداش کردم 00:06:14.907 --> 00:06:17.000 - اوه خدای من - بابا؟ 00:06:17.000 --> 00:06:20.841 آرشیو یونیته یه عکس، دسامبر ۱۹۴۰ 00:06:20.841 --> 00:06:22.938 اون چیه؟ 00:06:22.938 --> 00:06:26.677 چیزیه که اتفاق میفته وقتی از گردنبند استفاده می‌کنی 00:06:29.789 --> 00:06:32.155 وقتی بچه بودی بهت گفتم 00:06:32.155 --> 00:06:34.590 یه روزی دنیا رو نشونت می‌دم 00:06:34.590 --> 00:06:36.854 خب اون روز امروزـه پسرم 00:06:41.067 --> 00:06:42.159 اون چیه؟ 00:06:43.336 --> 00:06:45.031 نگرانش نباش 00:06:48.541 --> 00:06:50.304 نگرانش نیستم 00:06:59.986 --> 00:07:01.977 یونیت کامل در جریانشه 00:07:01.977 --> 00:07:04.955 گردنبند مال یه سری موجوده به اسم برزرکر 00:07:04.955 --> 00:07:07.958 - از اسطوره‌های نروژی؟ - هنوزم باهوشی؟ 00:07:07.958 --> 00:07:11.518 برزرکرها جنگجوهایی بودن که پوست حیوان می‌پوشیدن 00:07:11.518 --> 00:07:14.861 خیلی وحشی بودن و دیوونه و... 00:07:15.735 --> 00:07:16.724 برزرک؟ 00:07:17.136 --> 00:07:19.001 دقیقاً همین یگان ویژه می‌گه 00:07:19.001 --> 00:07:22.541 اونا یه نژاد قدیمی از سربازای فوق‌العاده خطرناک بیگانه‌ن 00:07:22.541 --> 00:07:25.644 که واسه ساخت ارتششون این گردنبندا رو فرستادن بیرون 00:07:25.644 --> 00:07:27.736 چطوری سر از مدرسه درآورده؟ 00:07:27.736 --> 00:07:31.543 آخرین‌بار تو پادگان پارک‌ویل تو ایلینگ دیده شده 00:07:31.543 --> 00:07:34.552 دسامبر ۱۹۴۰ یه بمب آلمانی نابودش کرد 00:07:34.552 --> 00:07:37.418 پانزده سال بعد، مدرسه رو همون‌جا ساختن 00:07:37.418 --> 00:07:39.184 چی کار می‌کنه باهات؟ 00:07:39.184 --> 00:07:41.556 هر بار ازش استفاده می‌کنی، عوضت می‌کنه 00:07:41.556 --> 00:07:43.891 برزرکرها پوست حیوان نمی‌پوشیدن 00:07:43.891 --> 00:07:47.761 اونا داشتن تبدیل می‌شدن به یه چیزی که مردم نمی‌تونستن بشناسنش 00:07:47.761 --> 00:07:52.031 اگه بابای کلاید داره از گردنبند استفاده می‌کنه داره تبدیل میشه به یه برزرکر 00:07:52.031 --> 00:07:53.935 لوک، کلاید واقعاً تو خطره 00:07:53.935 --> 00:07:57.770 باشه، حلش می‌کنیم پیداشون می‌کنیم 00:07:57.770 --> 00:08:03.746 چطوری؟ اون نمی‌گه کجاست دیگه ما رو نمی‌شناسه 00:08:03.746 --> 00:08:07.547 فکر کنم بتونم کمک کنم یونیت می‌تونه کمک کنه 00:08:08.154 --> 00:08:10.418 اونا سیستم ردیابی ماهواره‌ای دارن 00:08:10.418 --> 00:08:14.993 فقط باید شماره موبایل کلاید رو وارد کنم 00:08:20.032 --> 00:08:22.023 پیداش کردم 00:08:22.023 --> 00:08:24.432 - خوش می‌گذره؟ - آره خیلی 00:08:24.432 --> 00:08:27.131 - بیشتر حال می‌خوای؟ - آره حتما 00:08:30.877 --> 00:08:34.779 ♪ می‌خوای دنیا رو ببینی؟ ♪ می‌خوای دنیا رو ببینی؟ 00:08:34.779 --> 00:08:38.941 ♪ می‌خوای دنیا رو ♪ یه جور دیگه ببینی؟ 00:08:40.786 --> 00:08:43.914 ♪ یادمه چطور با هم آواز می‌خوندیم 00:08:43.914 --> 00:08:46.821 ♪ شعر می‌نوشتیم روی تختت 00:08:46.821 --> 00:08:49.689 ♪ دنبال یه فرصت بودیم واسه همراه شدن 00:08:49.689 --> 00:08:53.230 ♪ ولی اونجایی ♪ ندیدی که من رفتم 00:08:53.230 --> 00:08:56.460 ♪ ولی داری میری ♪ داری دور می‌شی 00:08:56.460 --> 00:09:00.300 ♪ و تو می‌دونی که هیچ‌وقت برنمی‌گردی ♪ ولی باید برگردی 00:09:00.300 --> 00:09:03.499 ♪ هیچ‌وقت بهم دروغ نمی‌گی ♪ ولی من می‌گم 00:09:03.499 --> 00:09:07.272 ♪ هیچ‌وقت برنمی‌گردی ♪ ولی باید برگردی 00:09:29.135 --> 00:09:30.466 سلام خانم لنگر 00:09:30.466 --> 00:09:32.731 - چی بهت گفتم؟ - ببخشید کارلا 00:09:32.731 --> 00:09:35.841 کمکتون لازم داریم راجع به کلایده 00:09:35.841 --> 00:09:38.533 باشه بچه‌ها کمربنداتون رو ببندین 00:09:38.533 --> 00:09:41.112 دارن از لندن میرن بیرون 00:09:46.552 --> 00:09:51.990 باحاله نه؟ هر کاری می‌تونیم بکنیم هر جا بریم، پادشاه جاده‌ها هستیم 00:09:51.990 --> 00:09:53.615 پادشاهای دنیا 00:09:56.495 --> 00:09:57.587 خوبی؟ 00:10:00.700 --> 00:10:02.429 بگو ببینم، چی شده؟ 00:10:03.369 --> 00:10:04.802 مهم نیست 00:10:05.738 --> 00:10:08.502 فقط بگو به چی فکر می‌کنی 00:10:11.344 --> 00:10:13.039 چرا ولم کردی؟ 00:10:15.915 --> 00:10:18.884 من و مامانت به هم نمی‌خوردیم 00:10:18.884 --> 00:10:21.111 می‌دونم، ولی اصلاً تلاشی کردی؟ 00:10:21.111 --> 00:10:24.986 آره معلومه که کردم ولی این چیزا پیش میاد 00:10:25.391 --> 00:10:26.688 ولی تو منو گذاشتی رفتی 00:10:27.660 --> 00:10:34.190 امروز عالی بوده، دیوونه‌بازیا و همه‌چی ولی تو منو ول کردی 00:10:36.002 --> 00:10:38.266 من فقط یه بچه بودم و تو مُردی 00:10:38.266 --> 00:10:41.396 - من که نمُردم - ولی همین حسو داشتم 00:10:41.396 --> 00:10:46.069 کل زندگیم تا اون موقع تو بودی، مامان و من 00:10:46.069 --> 00:10:51.172 سه‌تایی بودیم، بعدش یهو فقط من و مامان مونده بودیم 00:10:52.718 --> 00:10:54.310 و من خیلی می‌ترسیدم 00:10:55.955 --> 00:11:00.949 هر شب که می‌خوابیدم با خودم می‌گفتم اگه مامانم هم بره چی؟ 00:11:00.949 --> 00:11:05.019 اگه بیدار شم و فقط من باشم چی؟ 00:11:06.599 --> 00:11:10.126 اصلاً نمی‌دونستم ببخشید 00:11:10.536 --> 00:11:14.495 - آره می‌دونم - فقط می‌خوام جبران کنم 00:11:14.940 --> 00:11:17.773 می‌خوام درستش کنم فقط... 00:11:20.079 --> 00:11:21.068 نگام کن 00:11:23.582 --> 00:11:26.847 می‌خوام همه‌ی اون حسا رو فراموش کنی 00:11:27.620 --> 00:11:30.748 فراموش کن که ولت کردم که ترسیدی و تنها شدی 00:11:30.748 --> 00:11:32.016 همه‌شو فراموش کن 00:11:36.462 --> 00:11:37.986 همه‌شو فراموش می‌کنم 00:11:39.098 --> 00:11:40.224 خوبی؟ 00:11:41.300 --> 00:11:44.667 آره خب بابا، حالا کجا می‌ریم؟ 00:11:44.667 --> 00:11:46.294 یه سورپرایزه 00:11:47.139 --> 00:11:49.733 بگو دیگه قرار بود رازی در کار نباشه 00:11:50.409 --> 00:11:54.869 باشه همیشه می‌گفتم دنیا رو نشونت می‌دم درسته؟ 00:11:55.815 --> 00:11:58.807 بیا بریم ببینیمش یه قایق می‌گیریم، یه یات 00:11:58.807 --> 00:12:01.749 می‌ریم همه جا اروپا، آمریکا، استرالیا 00:12:01.749 --> 00:12:05.984 یه فرصت تکرار نشدنیه دور دنیا 00:12:06.258 --> 00:12:10.058 - با یه یات - می‌دونم، ولی مامان 00:12:10.663 --> 00:12:11.891 چی راجع به اون؟ 00:12:12.298 --> 00:12:14.562 باید بهش بگیم اگه می‌خوایم بریم 00:12:14.562 --> 00:12:16.531 فکر کردم همه چی رواله 00:12:17.470 --> 00:12:24.103 باشه، فقط بی‌خیالش شو مامانتو فراموش کن 00:12:31.484 --> 00:12:33.247 مامانمو فراموش می‌کنم 00:12:35.054 --> 00:12:37.614 چی گفت وقتی باهاش حرف زدی؟ 00:12:37.614 --> 00:12:39.850 گوشی‌شو جواب نمی‌ده 00:12:39.850 --> 00:12:44.328 اگه بفهمه بهتره جواب بده به من که جواب می‌ده 00:12:53.339 --> 00:12:56.570 بابا؟ مامان یعنی چی؟ 00:13:00.713 --> 00:13:05.548 مهم نیست پسرم فقط ما دوتاییم از این به بعد 00:13:07.920 --> 00:13:10.388 چرا جواب نمی‌ده؟ کجاست؟ 00:13:10.388 --> 00:13:13.287 لوک روشنش کرده میتونی کاری کنی؟ 00:13:13.287 --> 00:13:15.417 با کی داری حرف می‌زنی؟ 00:13:15.417 --> 00:13:19.988 - با یکی از رفیقای خفن لوکه - خفن؟ مرسی رانی 00:13:19.988 --> 00:13:22.191 داری با جی‌پی‌اس من چیکار می‌کنی؟ 00:13:22.191 --> 00:13:25.701 یه ارتقای ردیابیه لوک توی کلاب علوم یاد گرفت 00:13:25.701 --> 00:13:27.500 آره؟ باشه 00:13:27.500 --> 00:13:31.235 باشه، باید تقریباً... 00:13:31.677 --> 00:13:33.770 اینجا باشه جواب داد؟ 00:13:34.914 --> 00:13:37.178 - آره - کار کرد، مرسی واقعاً 00:13:37.178 --> 00:13:40.275 - اون کلاید منو نشون می‌ده؟ - آره 00:13:40.275 --> 00:13:44.480 می‌خوام هر چه زودتر با سارا جین صحبت کنی 00:13:44.480 --> 00:13:46.421 آره، قول می‌دم 00:13:46.421 --> 00:13:50.928 اگه بابای کلاید همونه که فکر می‌کنیم دارین خودتون رو تو خطر می‌ندازین 00:13:50.928 --> 00:13:56.093 می‌دونم قول می‌دیم مراقب باشیم، بعداً زنگ می‌زنیم 00:14:00.039 --> 00:14:02.337 فقط همین؟ همین‌جا بشینیم و صبر کنیم؟ 00:14:02.337 --> 00:14:04.033 دیگه چه کاری می‌تونیم بکنیم؟ 00:14:06.612 --> 00:14:08.944 یه ایده دارم شروع کن تایپ کردن بابا 00:14:08.944 --> 00:14:11.812 فکر کردی همه‌چی رو پشت سر گذاشتیم 00:14:11.812 --> 00:14:17.116 قراره کلی خوش بگذره، من و تو دور دنیا سفر می‌کنیم 00:14:17.116 --> 00:14:21.750 پسرای لنگری روی یات، عالی می‌شه 00:14:26.599 --> 00:14:28.362 خیلی باحال می‌شه 00:14:39.445 --> 00:14:40.434 رسیدیم 00:14:47.019 --> 00:14:50.045 وایسادن، باید اینجا بپیچی چپ 00:14:50.045 --> 00:14:52.953 مارینا؟ می‌خواد ببرتش 00:14:52.953 --> 00:14:56.687 می‌خواد بچه‌مو ببره، محاله بذارم 00:15:03.002 --> 00:15:09.840 نگاه کن، هیچی جلومون نیست، می‌تونیم هرجا بریم 00:15:12.044 --> 00:15:13.033 بابا 00:15:14.213 --> 00:15:18.274 بابا؟ بابا چی‌شده؟ 00:15:21.153 --> 00:15:25.214 فقط یه قایق می‌خوایم 00:15:27.349 --> 00:15:29.085 کلاید کمکم کن 00:15:30.796 --> 00:15:33.959 کمک، یکی کمک کنه لطفاً 00:15:33.959 --> 00:15:35.896 لطفاً به بابام کمک کن 00:15:43.475 --> 00:15:46.342 اشکال نداره بابا، یکی داره میاد 00:15:47.146 --> 00:15:48.613 شما دوتا اینجا بمونین 00:15:51.250 --> 00:15:53.684 می‌خواد اون گردنبندو ببینه 00:15:53.684 --> 00:15:55.651 کلاید، کلاید 00:15:56.322 --> 00:15:59.849 خواهش می‌کنم کمکمون کن، بابام مریضه و... 00:16:02.027 --> 00:16:05.258 چی کار می‌کنی؟ ولم کن، تو کی‌ای اصلاً؟ 00:16:05.258 --> 00:16:08.629 کلاید اصلاً خنده‌دار نیست الان وقت شوخی نیست 00:16:08.629 --> 00:16:11.895 چرا همه اسم منو می‌دونن؟ 00:16:11.895 --> 00:16:14.598 تو رو خدا به بابام کمک کن، تنها کسیه که دارم 00:16:14.598 --> 00:16:19.542 منم، مامانتم، پاول چی کارش کردی؟ 00:16:20.245 --> 00:16:25.444 می‌دونستم دردسری، ولی فکر نمی‌کردم این‌قدر... 00:16:29.321 --> 00:16:30.345 هیولا 00:16:30.345 --> 00:16:34.323 اون هیولا نیست، بابا؟ 00:16:35.394 --> 00:16:39.330 -لطفاً کمکمون کنین -چی داره سرم میاد؟ 00:16:39.330 --> 00:16:41.524 آقای لنگر، تقصیر گردنبنده‌ست 00:16:41.524 --> 00:16:44.101 هر بار ازش استفاده می‌کنین، کنترل‌تون رو می‌گیره 00:16:44.101 --> 00:16:46.728 کلاید، بیا عقب، امن نیست 00:16:47.506 --> 00:16:53.445 اون سرباز منه و نمی‌ذارم جلو ما رو بگیرین، اگه بخواین 00:16:53.445 --> 00:16:57.777 می‌گم برین تو آب، همه‌تونو نابود می‌کنم 00:17:00.078 --> 00:17:04.679 کل دنیا باید طبق حرف من عمل کنه 00:17:04.679 --> 00:17:06.951 بابا، خواهش می‌کنم 00:17:06.951 --> 00:17:11.927 من برزرکرم، باید ازم اطاعت کنی 00:17:11.927 --> 00:17:14.727 اوه، فکر نکنم 00:17:19.038 --> 00:17:20.733 سارا جین 00:17:22.864 --> 00:17:24.999 نمی‌فهمم چی داره می‌گذره 00:17:24.999 --> 00:17:30.412 اینا فکر می‌کنن باید بشناسم‌شون ولی نمی‌شناسم، کیا هستن؟ 00:17:30.412 --> 00:17:33.280 اینا مهم‌ترین آدمای زندگی‌تن 00:17:33.280 --> 00:17:36.286 باشه کلاید، باید بهم اعتماد کنی 00:17:36.286 --> 00:17:39.323 من و تو، همه‌چی رو درست می‌کنیم 00:17:39.323 --> 00:17:43.258 و الان باید بابات رو نجات بدیم قبل اینکه دیر شه 00:17:43.258 --> 00:17:44.386 بیا بریم 00:17:46.598 --> 00:17:50.864 پاول، گوش کن، پسرتو رو دوست داری درسته؟ 00:17:52.137 --> 00:17:57.200 جنگ، من واسه جنگ بهش نیاز دارم 00:17:58.844 --> 00:18:02.575 اون سرباز منه، باید مثل من بشه 00:18:02.575 --> 00:18:06.276 بابا نه، خودتو برگردون، بگو دوباره آدم شی 00:18:06.276 --> 00:18:12.323 اینجوری بهترم، دیگه بی‌فایده یا ترسو یا خجالتی نیستم 00:18:12.323 --> 00:18:15.950 من سربازم، من برزرکرم 00:18:16.695 --> 00:18:18.822 می‌تونم گردنبند رو بگیرم همه‌چی رو درست کنم 00:18:18.822 --> 00:18:21.126 نمی‌ذارم این بلا سرت بیاد 00:18:21.126 --> 00:18:23.531 خب بعدش چی؟ نمی‌خوام از دستش بدم 00:18:24.369 --> 00:18:29.033 نگاه کن، ته دلش باید بفهمه واقعاً کیه 00:18:32.544 --> 00:18:34.705 کلاید، مواظب باش 00:18:36.648 --> 00:18:41.142 بابا یادت میاد اون پارک تو هاونزلو که منو می‌بردی؟ 00:18:41.142 --> 00:18:43.414 فقط یه لحظه بهش فکر کن 00:18:49.561 --> 00:18:52.223 مواظب باش کلاید 00:18:52.223 --> 00:18:56.734 یادته؟ ایش هایسه کلاید لنگر 00:19:02.975 --> 00:19:06.536 یادته وقتی برای اولین بار منو دیدی چی حس کردی؟ 00:19:09.214 --> 00:19:11.978 یادته برگشتی دنبالم؟ 00:19:18.023 --> 00:19:19.320 آره یادمه 00:19:19.320 --> 00:19:23.861 تو آینه نگاه کن، اون تو نیستی 00:19:24.730 --> 00:19:28.530 یادت بیار بودی، قبل گردنبند بدون برزرکر و کنترل ذهن 00:19:32.104 --> 00:19:36.541 اون تو نیستی پاول، باید یادت بیاد کی هستی 00:19:43.865 --> 00:19:45.865 (این چرا بچش سفیده) 00:20:06.271 --> 00:20:10.298 درسته، تو یه انسانی مثل بقیه‌مون 00:20:22.387 --> 00:20:24.355 ماشینه کجا رفت؟ 00:20:32.431 --> 00:20:33.455 کلاید؟ 00:20:37.302 --> 00:20:40.328 گریه نمی‌کنی که؟ 00:20:40.328 --> 00:20:42.064 تو خوبی رانی؟ 00:20:43.508 --> 00:20:46.477 -سلام مامان -آخ عزیز دلم 00:20:51.049 --> 00:20:52.414 دوستت دارم مامان 00:20:57.956 --> 00:20:58.945 بابا؟ 00:21:06.398 --> 00:21:09.492 بیا بریم سمت ماشین، باید با هم حرف بزنن 00:21:09.492 --> 00:21:13.002 -از کجا فهمیدی کجاییم؟ -سعی کردیم بهت زنگ بزنیم 00:21:13.002 --> 00:21:16.666 آلن تو دیتابیس "ان اچ اس" دنبالم گشت و پیدام کرد 00:21:16.666 --> 00:21:20.939 بعدم تونست برام پیام بفرسته، دوستای باهوشی دارم 00:21:20.939 --> 00:21:24.173 -این چی می‌شه؟ -خودت می‌دونی باید چی کار کنی 00:21:27.052 --> 00:21:30.920 درسته، خانواده‌مو دوباره دارم 00:21:32.624 --> 00:21:37.493 هر سه‌تاییمون دوباره کنار هم 00:21:37.493 --> 00:21:40.996 -مامان، بابا و من -ولی جواب نمی‌ده 00:21:41.667 --> 00:21:43.828 نمی‌تونی مجبورمون کنی با هم باشیم 00:21:43.828 --> 00:21:47.496 می‌تونم ازش استفاده کنم که دوباره عاشق هم بشن 00:21:47.496 --> 00:21:51.370 ولی همه‌چی تکرار می‌شه، دعوا، بحث، ناراحتی 00:21:51.370 --> 00:21:55.037 بعدش من می‌رم، همه‌چی رو رها می‌کنم 00:21:56.114 --> 00:21:57.479 می‌تونم جلو تو بگیرم 00:21:58.650 --> 00:22:00.277 می‌تونی، آره 00:22:00.952 --> 00:22:02.544 ولی واقعی نمی‌شه 00:22:04.856 --> 00:22:08.223 من برمی‌گردم سمت ماشین، تو میای؟ 00:22:08.493 --> 00:22:11.018 اول می‌خوام از بابا خداحافظی کنم 00:22:17.803 --> 00:22:18.792 متأسفم 00:22:27.479 --> 00:22:29.538 -مل بارداره -چی؟ 00:22:30.682 --> 00:22:32.445 واسه همین فرار کردم 00:22:33.485 --> 00:22:36.352 یادم افتاد چه بابای بی‌مصرفی بودم واسه تو 00:22:36.352 --> 00:22:38.013 ولی من بهت نیاز داشتم 00:22:39.524 --> 00:22:44.587 تو دیگه بچه نیستی، باحالی دیگه به من احتیاج نداری 00:22:47.165 --> 00:22:50.657 درسته، دیگه بهت نیاز ندارم 00:22:52.270 --> 00:22:57.037 مامان رو دارم، سارا جین لوک، رانی، ماریا رو دارم 00:23:00.512 --> 00:23:02.104 پس بهت احتیاج ندارم 00:23:04.816 --> 00:23:07.046 ولی فکر کنم اون بچه بهت نیاز داره 00:23:07.719 --> 00:23:09.482 سعی کن گند نزنی 00:23:24.436 --> 00:23:29.271 ماشین رو بردار، لباس‌ها رو هم، هر چی که آوردی 00:23:31.543 --> 00:23:33.306 من با مامان می‌رم خونه 00:23:56.101 --> 00:23:59.867 خب، کل ماجرا چی بود دقیقاً؟ 00:23:59.867 --> 00:24:02.803 فقط همونه که همیشه انجام می‌دم 00:24:03.675 --> 00:24:08.044 خطرناکه، همیشه تلاش کردم امن نگهت دارم 00:24:09.047 --> 00:24:11.641 کلاید، من نمی‌تونم از پس این یکی بربیام 00:24:12.851 --> 00:24:17.049 می‌خوام سالم بمونی، می‌خوام خوشحال باشی 00:24:17.789 --> 00:24:20.383 مامان، فراموش کن اون گردنبندو 00:24:21.626 --> 00:24:25.756 فراموش کن بیگانگارو فراموش کن کاری که می‌کنم 00:24:32.704 --> 00:24:35.195 وای چه سرده، بابات کو؟ 00:24:35.195 --> 00:24:36.638 بابا رفت 00:24:37.843 --> 00:24:39.310 متأسفم کلاید 00:24:39.911 --> 00:24:42.505 منم همینطور، بیا بریم خونه 00:25:08.573 --> 00:25:10.040 تق تق 00:25:11.009 --> 00:25:12.374 بیا تو کلاید 00:25:20.519 --> 00:25:22.885 -اومدم بگم که... -می‌دونم 00:25:24.089 --> 00:25:26.319 نباید می‌آوردمش اینجا 00:25:26.319 --> 00:25:28.949 می‌خواستی جلوی بابات خودی نشون بدی 00:25:29.394 --> 00:25:32.056 منم احتمالاً همین کارو می‌کردم 00:25:33.365 --> 00:25:35.731 دلت برای مامان بابات تنگ می‌شه؟ 00:25:36.268 --> 00:25:40.967 خیلی یادم نمیاد، بچه بودم که فوت کردن 00:25:41.206 --> 00:25:43.731 آره، بعضی وقتا 00:25:44.376 --> 00:25:47.607 هر کاری می‌کردم که فقط یه بار دیگه ببینمشون 00:25:48.914 --> 00:25:51.314 بگو ببینم، به چی فکر می‌کنی؟ 00:25:51.314 --> 00:25:56.910 خب بعضی وقتا... بعضیا فکر می‌کنن من به چیزا اهمیت نمی‌دم 00:25:58.256 --> 00:25:59.689 که همیشه... 00:26:02.460 --> 00:26:06.123 کلاید، لازم نیست همیشه باحال باشی 00:26:06.598 --> 00:26:10.466 خیلی از اخلاقای بابام تو منه، امروز اینو دیدم 00:26:11.636 --> 00:26:16.801 فکر می‌کنم اگه شماها نبودین، منم ضعیف می‌شدم 00:26:18.476 --> 00:26:19.670 مثل اون 00:26:21.246 --> 00:26:24.443 ولی فکر کنم خودتو دست کم می‌گیری 00:26:26.117 --> 00:26:29.644 حالا برو خونه، فردا می‌بینمت 00:26:38.196 --> 00:26:39.220 مرسی 00:27:10.128 --> 00:27:16.499 خیلی زود دوباره با سارا جین اسمیت روبرو می‌شم 00:27:16.499 --> 00:27:21.129 اون به اینجا برمی‌گرده به همون زمان و مکانی که 00:27:21.129 --> 00:27:23.332 نمی‌تونه مقاومت کنه 00:27:23.332 --> 00:27:29.402 و این بار پیروزی از آنِ من خواهد بود 00:27:29.426 --> 00:27:34.426 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.