WEBVTT

00:00:01.167 --> 00:00:04.068
باربارا و ادی اسمیت مامان و بابای منن

00:00:04.068 --> 00:00:06.764
میتونیم از این در بریم یه زمان دیگه

00:00:06.764 --> 00:00:10.240
فقط وقتی خطر داره بری
گذشته که چیزی رو تغییر بدی

00:00:10.240 --> 00:00:13.141
نمیخوای این کارو بکنی
پس سارا جین و لوک کجان

00:00:13.141 --> 00:00:15.941
سال ۱۹۵۱ مامانمه ادی اسمیت

00:00:15.941 --> 00:00:19.483
هیجده آگوست روزیه که مردن

00:00:19.483 --> 00:00:22.214
میتونم با سونیک نجاتشون بدم

00:00:22.214 --> 00:00:27.315
داره اتفاق میفته وقتشه که جایزه‌مو بگیرم

00:00:27.315 --> 00:00:29.054
اصلاً خوشم نمیاد از این وضعیت

00:00:32.187 --> 00:00:35.597
چی شده دارم میرم اون‌ور

00:00:43.643 --> 00:00:46.578
این زمان ماست دنیای ماست

00:00:48.438 --> 00:00:53.178
تو این سیاره رو دادی به تریکستر

00:00:53.702 --> 00:00:58.702
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:58.826 --> 00:01:02.326
ماجراهای ساراجین

00:01:07.167 --> 00:01:13.902
اون چیزی که میخواستم رو
دادی بهم همون سال ۱۹۵۱

00:01:14.407 --> 00:01:18.207
داری دروغ میگی یعنی چی نجات
دادن مامان بابام این بلا رو سر دنیا آورد

00:01:18.207 --> 00:01:20.505
اونا فقط آدمای معمولین

00:01:20.505 --> 00:01:24.777
اینجا یه نقطه‌ ضعیفه تو شبکه‌ زمان

00:01:24.777 --> 00:01:27.216
تو مقیاس بزرگ آره

00:01:27.216 --> 00:01:30.345
نجات دادن مامانت و بابات چیز کوچیکی بود

00:01:30.345 --> 00:01:35.918
ولی روستا روی خط گسل بود
و تو با این کار زدی شکوندیش

00:01:36.763 --> 00:01:38.993
زمان باز شد

00:01:38.993 --> 00:01:43.092
من فقط تو بعد لیمبو وجود داشتم

00:01:43.092 --> 00:01:45.330
فقط تو سایه‌ها میتونستم راه برم

00:01:45.330 --> 00:01:50.000
فقط لحظه‌ای تو واقعیتت ظاهر میشدم

00:01:50.000 --> 00:01:53.806
ولی تو یه راه دادی بهم
برای ورود به این دنیا

00:01:53.806 --> 00:01:58.384
الان اینجام واقعی برای همیشه

00:01:58.384 --> 00:02:01.147
قبلاً شکستت دادم دوباره هم میتونم

00:02:01.147 --> 00:02:03.848
برمی‌گردیم به ۱۹۵۱

00:02:03.848 --> 00:02:08.485
نمی‌فهمی انگار جنگ تموم شده

00:02:08.485 --> 00:02:10.893
تو دیگه باختی

00:02:10.893 --> 00:02:14.398
مامان بجنب

00:02:17.837 --> 00:02:22.706
نمیفهمم اینجا کره‌ زمینه
قرن بیست و یکمه همین الان

00:02:22.706 --> 00:02:25.004
یه خط زمانیه متفاوته

00:02:25.004 --> 00:02:26.976
جعبه ما رو محافظت کرده
همونطور که ماریا رو محافظت کرد

00:02:26.976 --> 00:02:30.481
آخرین باری که تریکستر اومد
وقتی که دنیا دورش تغییر کرد

00:02:30.481 --> 00:02:33.450
این واقعاً کره زمینه امروز

00:02:33.450 --> 00:02:37.011
آره و این تنها چیزیه که از لندن مونده

00:02:37.035 --> 00:02:43.235
مردم کجان؟ مردن
همش تقصیر منه

00:02:43.296 --> 00:02:45.856
اگه بخوایم اوضاع رو درست
کنیم باید ماشینو تعمیر کنیم

00:02:45.856 --> 00:02:47.830
بعدش چی باید والدینمو مجبور کنم سوارش شن

00:02:47.830 --> 00:02:49.764
بفرستمشون به سمت مرگشون تنها راه همینه

00:02:49.764 --> 00:02:54.135
نمی‌تونم این کارو بکنم اگه جای من بودی لوک
تو می‌تونستی؟ من نمی‌خوام باعث مرگشون بشم

00:02:54.135 --> 00:02:58.108
حتماً یه راه دیگه‌ای هست
همیشه یه راه دیگه هست

00:03:00.712 --> 00:03:03.441
داره از روستا انرژی منفی میاد

00:03:03.441 --> 00:03:05.916
داره از یه جایی پایین رد میشه

00:03:05.916 --> 00:03:09.249
هوا خیلی سرده

00:03:12.825 --> 00:03:17.091
طبیعی نیست داره شروع میشه داره میاد

00:03:25.563 --> 00:03:27.264
انگار بارونه

00:03:27.264 --> 00:03:30.342
آره عجیبه که یهو اینجوری شد

00:03:30.342 --> 00:03:33.604
خب همه برید تو سالن روستا بجنبید

00:03:33.604 --> 00:03:37.046
تند باشین سریع برین تو سالن

00:03:37.917 --> 00:03:41.978
تا حالا ندیده بودم هوا
اینجوری یهو عوض شه ترسناکه

00:03:41.978 --> 00:03:44.555
بیا عزیزم بریم تو

00:03:44.555 --> 00:03:48.149
زودباشین همه برین تو سالن

00:03:52.432 --> 00:03:54.229
حالت خوبه

00:03:54.229 --> 00:03:57.895
تا حالا اسلیتین دنبالم کردن
رفتم تو سفینه فضایی

00:03:57.895 --> 00:04:01.302
یه سونتارن بهم شلیک کرده

00:04:01.302 --> 00:04:07.141
همیشه فکر می‌کردم نمی‌دونم یه چیز معمولیه

00:04:07.141 --> 00:04:09.613
ترسناک بود و هیجان‌انگیز همزمان

00:04:09.613 --> 00:04:12.115
آره دقیقاً همونو حس می‌کنم

00:04:12.115 --> 00:04:16.211
ولی این فرق داره تو یه خط زمانیه دیگه‌ایم

00:04:16.211 --> 00:04:20.281
دنیای خودمون اصلاً وجود
نداشته پس چجوری برگردیم خونه

00:04:20.281 --> 00:04:22.394
باید همینجوری بریم جلو

00:04:23.663 --> 00:04:25.654
نگاه کن

00:04:29.802 --> 00:04:31.963
حتماً داره یه جایی میره

00:04:32.538 --> 00:04:35.029
نمی‌تونم دقیق مکانشو پیدا کنم

00:04:35.029 --> 00:04:39.804
اینجاست یه جایی گم شدم
ما تریکستر رو تو آینده دیدیم

00:04:39.804 --> 00:04:43.848
ولی هنوز ظاهر نشده این
اتفاق قراره اینجا بیفته تو ۱۹۵۱

00:04:43.848 --> 00:04:46.076
اگه پیداش کنیم شاید بتونیم جلوشو بگیریم

00:04:46.076 --> 00:04:48.449
ولی چطوری جلوشو بگیریم راه دیگه چیه

00:04:48.449 --> 00:04:50.078
نمی‌دونم هنوز

00:04:50.078 --> 00:04:54.523
فقط یه نفر تو کل دنیا هست
که می‌تونه فوراً جواب بده

00:04:54.523 --> 00:04:58.563
یه نفر که می‌تونه کمکمون کنه ولی
هیچ وقت وقتی لازمشه پیداش نمیشه

00:04:58.563 --> 00:05:03.135
آره آره باورنکردنیه

00:05:03.703 --> 00:05:08.436
دکتر منم دکتر

00:05:08.436 --> 00:05:12.705
اینجا دکتری نیست عزیزم چی می‌خوای

00:05:12.705 --> 00:05:15.541
هیچی ببخشید آقای افسر

00:05:15.541 --> 00:05:18.515
فقط یه کیوسکه پلیسه همون شکلی که تاردیسه

00:05:18.515 --> 00:05:20.346
اون موقع‌ها همه جا بودن

00:05:20.346 --> 00:05:24.252
شاید ولی اگه اشکالی نداره خانوم

00:05:26.926 --> 00:05:28.985
خودمون از پسش برمیایم

00:05:32.788 --> 00:05:36.027
چرا هنوز داره این‌ور اون‌ور
میره اینجا که هیچی نیست

00:05:36.027 --> 00:05:40.629
آره با این وضع دیگه چی از زمین می‌خواد

00:05:45.178 --> 00:05:47.772
بخواب آروم

00:05:52.218 --> 00:05:55.551
انسانا وایسین استراحت کنین

00:05:55.551 --> 00:05:57.680
اونا برده‌ان

00:05:57.680 --> 00:06:01.123
نه نه کلاید نگو که اون مامانه مامان

00:06:01.123 --> 00:06:03.889
عقب وایسا مارو دید

00:06:06.599 --> 00:06:08.692
ناهنجارا

00:06:10.470 --> 00:06:12.461
شما مال اینجا نیستین

00:06:14.574 --> 00:06:16.565
ازمون می‌ترسه

00:06:17.377 --> 00:06:19.572
اون مامانمه وایسا رانی

00:06:19.572 --> 00:06:23.614
باید با هم بمونیم فقط یه جعبه داریم

00:06:24.450 --> 00:06:29.183
کجاست همه جا شبیه همه

00:06:29.183 --> 00:06:32.815
صبر کن تریکستر حتماً مدتیه که
داشته اینا رو برنامه‌ریزی می‌کرده

00:06:32.815 --> 00:06:36.622
قبل اینکه ما بیایم شاید
یکی چیز عجیبی دیده باشه

00:06:36.622 --> 00:06:39.197
شاید بتونیم ردی ازش بگیریم
داری از جواب دادن طفره میری

00:06:39.197 --> 00:06:40.287
چجوری جلوشو بگیریم

00:06:40.287 --> 00:06:42.867
وقتی پیداش کردیم اون وقت بهش فکر می‌کنیم

00:06:42.867 --> 00:06:44.698
سالن روستا بجنب

00:06:46.873 --> 00:06:48.500
چطور ممکنه اینجا باشه

00:06:48.524 --> 00:06:50.924
لوک یبار بهم گفت وقتی زمان تداخل پیدا میکنه

00:06:50.974 --> 00:06:54.671
تلاش می‌کنه جبران کنه
که مردم تو مسیر خودشون بمونن

00:06:58.217 --> 00:07:01.243
مامان
حرف نزن

00:07:02.455 --> 00:07:04.946
برو کنار
مامان منم رانی‌ام

00:07:04.946 --> 00:07:08.493
چرا آزادی هیچکی آزاد نیست

00:07:08.493 --> 00:07:11.461
گراسکه گفته حرف نزن برو کنار

00:07:12.432 --> 00:07:15.993
داره وادارتون می‌کنه چی کار کنین بگو
داریم حفاری می‌کنیم

00:07:15.993 --> 00:07:19.265
دنیا نابود شده از هم پاشیده

00:07:20.673 --> 00:07:25.633
گراسکه مجبورمون کرد بکنیم تا وقتی
که آخرین ماده‌ معدنی هم دربیاد ول نمی‌کنه

00:07:25.633 --> 00:07:29.181
خب یه شورش راه بنداز بقیه کجان

00:07:29.181 --> 00:07:33.081
ما آخرین انساناییم
چی کارتون کردن

00:07:33.081 --> 00:07:35.211
برو کنار

00:07:36.155 --> 00:07:40.990
مامان تو رو خدا بابا کجاست شوهرت هاورِش

00:07:40.990 --> 00:07:43.186
شوهر ندارم برو

00:07:43.996 --> 00:07:46.430
اون تو این دنیا به دنیا اومده

00:07:46.430 --> 00:07:49.092
هیچ وقت بابامو ندیده من دیگه وجود ندارم

00:07:49.092 --> 00:07:53.433
رانی بجنب باید برگردیم همیشه یه راهی هست

00:07:55.074 --> 00:07:57.634
چی شد دنیا چطوری نابود شد

00:07:57.634 --> 00:08:01.338
همه افسانه رو می‌دونن تقصیر اون بود

00:08:01.338 --> 00:08:04.575
کی اون کیو می‌گی

00:08:04.575 --> 00:08:08.346
سارا جین اسمیت
شوخی می‌کنی

00:08:08.346 --> 00:08:12.550
اون دنیا رو داد به تریکستر
چی شد چی کار کرد

00:08:12.550 --> 00:08:17.061
افسانه می‌گه سال‌ها پیش اون فریبش داد

00:08:19.131 --> 00:08:21.429
یه ماشین بود

00:08:21.429 --> 00:08:26.494
پدر و مادرش هیچ وقت با ماشین نرفتن
و این باعث شد یه شکاف تو دنیا بیفته

00:08:27.540 --> 00:08:29.906
تو دروازه‌ی ابوت

00:08:29.906 --> 00:08:33.910
تریکستر از دروازه‌ ابوت رد شد

00:08:33.910 --> 00:08:36.277
و جون دنیا رو گرفت

00:08:36.277 --> 00:08:39.044
دروازه‌ ابوت چیه اصلاً

00:08:39.044 --> 00:08:41.676
انسانا برگردید سر کار بجنبین

00:08:41.676 --> 00:08:43.778
مامان نجاتت می‌دم قول می‌دم

00:08:43.778 --> 00:08:46.118
همه چی درست می‌شه قول می‌دم

00:08:46.118 --> 00:08:48.216
حرف نزن برو کنار

00:08:50.997 --> 00:08:55.627
دروازه‌ ابوت صبر کن بذار فکر کنم

00:08:55.627 --> 00:08:57.703
باید برگردیم اونجا و بهشون بگیم

00:08:57.703 --> 00:09:00.362
تریکستر داره از دروازه‌ ابوت میاد

00:09:00.362 --> 00:09:03.237
هرچی که هست
چطوری برگردیم اونجا

00:09:03.237 --> 00:09:06.311
شکاف بسته شده تنها راه برگشته

00:09:06.311 --> 00:09:09.573
گراسکه برای تریکستر
کار می‌کنه درسته ولی چرا

00:09:09.573 --> 00:09:13.481
چی گیرش میاد از این کار
هیچی نمی‌دونم

00:09:13.481 --> 00:09:16.180
تا وقتی جعبه دستمونه نمی‌تونه
مارو بفرسته یه جای عجیب

00:09:18.381 --> 00:09:20.924
هیچ جا بدتر از این نیست

00:09:26.621 --> 00:09:31.169
الان دیگه بدتر هم شده حیف شد
فکر کردم عصر میریم یه دور بزنیم

00:09:31.169 --> 00:09:34.239
بفرما یه چیزی برای نیرو گرفتن

00:09:35.875 --> 00:09:39.140
سلام شما ممکنه فکر کنین این خیلی عجیبه

00:09:39.140 --> 00:09:41.143
ولی باید یه چیزی ازتون بپرسیم

00:09:41.143 --> 00:09:42.611
تو این چند روز اخیر چیزی دیدین

00:09:42.611 --> 00:09:45.183
یه چیزی جدید یا عجیب که قبلاً تو روستا نبود

00:09:45.183 --> 00:09:46.979
نه منظور شما چیه

00:09:46.979 --> 00:09:49.587
فکر کنین مهمه
شما دوتا مسخره‌تون گرفته

00:09:49.587 --> 00:09:51.417
روستا رو خوب می‌شناسین

00:09:51.417 --> 00:09:53.115
می‌تونین باهامون بیاین
ببینیم چیزی فرق کرده یا نه

00:09:53.115 --> 00:09:55.420
چرا چی شده
نمی‌تونیم توضیح بدیم

00:09:55.420 --> 00:09:57.927
ببخشید این چیه دارین شوخی می‌کنین

00:09:57.927 --> 00:09:59.793
مراقب سارا جین باش کارم
پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه

00:09:59.793 --> 00:10:02.060
چی کار می‌کنی
اونا انگار مشکل دارن

00:10:02.060 --> 00:10:04.761
به ما ربطی نداره

00:10:06.701 --> 00:10:09.831
سارا جین، مامان چش شده

00:10:15.648 --> 00:10:17.707
مطمئنی از این کاری که می‌خوای بکنی

00:10:17.707 --> 00:10:21.411
فقط می‌خوام مثل خود سارا جین عمل کنم

00:10:23.356 --> 00:10:25.654
ما خواهان ملاقاتیم
شما طرد شده‌اید

00:10:25.654 --> 00:10:27.749
اینجا جایی برای شما نیست برید

00:10:27.749 --> 00:10:29.986
ما رو بفرست خونه‌مون
این خونه‌تونه

00:10:29.986 --> 00:10:33.394
تریکستر اینجا رو کرده خونه‌تون
اونا برده‌هاتن درسته

00:10:33.394 --> 00:10:35.329
دارن سنگ از این سیاره درمیارن

00:10:35.329 --> 00:10:40.770
می‌دن به تریکستر تا قدرت بگیره
و بره فضا بره سراغ دنیاهای دیگه

00:10:40.770 --> 00:10:43.341
بعدش چی یه ماموریت دیگه برای تریکستر

00:10:43.341 --> 00:10:45.808
آدما برده‌تن ولی خودت هم برده‌شی

00:10:45.808 --> 00:10:48.004
گراسکه هیچ وقت برده نبوده

00:10:48.004 --> 00:10:51.106
پس چرا براش کار می‌کنی چی گیرت میاد

00:10:51.106 --> 00:10:54.845
آدم احمق تریکستر منو دزدید

00:10:54.845 --> 00:10:58.913
چی شد بگو بهمون
تو احمقی

00:10:58.913 --> 00:11:01.492
اگه احمق بودیم این جعبه رو نداشتیم که

00:11:01.492 --> 00:11:05.860
بدینش به من آدما باید جعبه رو بدن به گراسکه

00:11:06.532 --> 00:11:09.729
نه نه نه اول بگو اون چطوری گرفتت

00:11:13.639 --> 00:11:16.267
من احمق بودم باید می‌مردم

00:11:17.276 --> 00:11:21.838
تریکستر فریبم داد تو
سفینه بودم داشتم می‌سوختم

00:11:24.116 --> 00:11:27.813
کریسلاک از نژاد گراسکه

00:11:27.813 --> 00:11:31.651
به حرفم گوش کن لازم نیست بمیری

00:11:32.324 --> 00:11:36.693
می‌تونم نجاتت بدم بیارمت پیش خودم تو امنیت

00:11:36.693 --> 00:11:41.460
ولی باید با رضایت خودت باشه
تو چی هستی

00:11:41.460 --> 00:11:45.162
می‌خوای زنده بمونی باهام موافقی

00:11:45.162 --> 00:11:47.171
موافقم موافقم

00:11:47.171 --> 00:11:51.209
من برده‌شم
ولی می‌خوای فرار کنی آزاد شی

00:11:52.678 --> 00:11:56.409
نگاه کن این جعبه با قدرت
تریکستر مقابله می‌کنه

00:11:56.409 --> 00:11:59.609
ما رو از اون محافظت می‌کنه از تو هم
بده به من

00:11:59.609 --> 00:12:02.984
پس می‌خوای آزاد شی فکر کن
ما می‌تونیم کمکت کنیم

00:12:02.984 --> 00:12:06.456
سارا جین همون کسی که
فریبش دادی و باعث اینا شد

00:12:06.456 --> 00:12:08.857
قبلاً یه بار شکستش داده

00:12:08.857 --> 00:12:13.159
ولی تریکستر پیدام می‌کنه
هیچ وقت نمی‌تونم فرار کنم

00:12:13.159 --> 00:12:15.267
قول می‌دم این دفعه متوقفش می‌کنیم

00:12:15.267 --> 00:12:19.030
اون وقت اینو می‌دیم بهت
دیگه پیدات نمی‌کنه آزاد می‌شی

00:12:19.030 --> 00:12:22.971
شکافو باز کن بذار برگردیم پیش
سارا جین ما می‌تونیم کمکش کنیم

00:12:22.971 --> 00:12:25.942
می‌تونیم متوقفش کنیم مثل دفعه قبل

00:12:31.617 --> 00:12:34.450
شکافو باز می‌کنم
آره مرسی

00:12:41.327 --> 00:12:44.660
تو با جعبه بمون
نه نمی‌تونیم این کارو کنیم

00:12:44.660 --> 00:12:47.289
فکر کردی چی می‌گه باید یه تضمین بخواد

00:12:47.289 --> 00:12:51.130
یه گروگان من نمی‌ذارم تو اینجا بمونی
من خوبم

00:12:51.130 --> 00:12:54.604
و اگه قراره اینجوری
باشه دیگه بسمه سفر زمانی

00:12:54.604 --> 00:12:56.799
برو
کلاید

00:12:58.377 --> 00:13:02.643
زود باش برو
باحاله باید بیشتر قهرمان بازی دربیارم

00:13:04.450 --> 00:13:06.782
یادت نره دروازه‌ ابوت

00:13:08.154 --> 00:13:10.213
مامان نجاتت می‌دم

00:13:15.995 --> 00:13:19.453
خب بریم

00:13:23.402 --> 00:13:26.860
چیزی نمی‌بینم دیوید
همه چی مثل قبله

00:13:26.860 --> 00:13:28.530
و همیشه هم همین‌طور می‌مونه
مطمئن نباش

00:13:28.530 --> 00:13:30.632
حتماً یه چیزی هست

00:13:30.632 --> 00:13:34.234
لوک اینجا رو ببین
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

00:13:39.718 --> 00:13:42.551
اون چیه بگو ببینم

00:13:42.551 --> 00:13:46.716
چی پیدا کردی مامان
یه واکنش انرژی غیرعادی

00:13:51.263 --> 00:13:53.629
چیزی نمی‌بینم ولی باید همین‌جا باشه

00:13:53.629 --> 00:13:55.927
گوش کن دارم کمکت می‌کنم

00:13:55.927 --> 00:13:58.866
نه به حرفام گوش دادی نه به سوالام جواب دادی

00:13:58.866 --> 00:14:01.769
واقعاً متاسفم ولی نمی‌تونیم
ای کاش می‌تونستم

00:14:01.769 --> 00:14:05.934
فکر می‌کنی احمقم ولی نیستم
اون چیزه طرز حرف زدنت

00:14:05.934 --> 00:14:10.379
واکنش انرژی
تو از جای دیگه‌ای اومدی

00:14:10.379 --> 00:14:14.145
نه و منم فکر نمی‌کنم تو احمقی باربارا
تو فوق‌العاده‌ای

00:14:14.145 --> 00:14:16.778
و یه مامان عالی خیلی بیشتر
از اون چیزی که امید داشتم

00:14:16.778 --> 00:14:20.052
ولی بیشتر از این نمی‌تونم چیزی بگم

00:14:20.693 --> 00:14:23.218
هنوز از برنده‌ت خبری نیست آقای اسمیت

00:14:23.218 --> 00:14:27.857
نه یه چیزی درست نیست با اون پسره یا مادرش

00:14:27.857 --> 00:14:31.835
ساندویچ ژامبون اینجاست پنیر اونجا
آدم نمی‌تونه از غذای مفت بگذره

00:14:33.564 --> 00:14:37.540
وای خدای من

00:14:37.540 --> 00:14:40.737
آره سلام یه آدم رنگین‌پوست
تو دهه پنجاه سلام

00:14:40.737 --> 00:14:44.407
گوش کن لطفاً مهمه
یکی دیگه پیدا شد

00:14:44.407 --> 00:14:47.519
دنبال سارا جین اسمیت می‌گردم
چی

00:14:47.519 --> 00:14:49.713
چی می‌خوای اونجاست

00:14:49.713 --> 00:14:51.983
وای خدای من

00:14:53.325 --> 00:14:56.624
تو باباشی درسته
چی می‌خوای چی شده

00:14:56.624 --> 00:14:58.959
نه منظورم این نبود که دنبال خودش می‌گردم

00:14:58.959 --> 00:15:02.500
دنبال یه زنم کوتاه موی قهوه‌ای خیلی خوشگل

00:15:02.500 --> 00:15:05.331
احتمالاً با پسرشه اون یه کم عجیبه

00:15:05.331 --> 00:15:07.496
آهان منظورت ویکتوریا بکهامه
چی

00:15:07.496 --> 00:15:10.575
خب اینجا بودن
باشه

00:15:10.575 --> 00:15:13.177
کجا رفتن
همین اطرافن

00:15:13.177 --> 00:15:16.372
گفتن دنبال یه چیز عجیب می‌گردن

00:15:16.372 --> 00:15:18.676
باشه مرسی

00:15:21.153 --> 00:15:23.621
اون چی پوشیده بود آخه

00:15:23.621 --> 00:15:26.919
واقعاً مُد پنجاب همینه

00:15:26.919 --> 00:15:30.723
میشه مراقب بچه باشی لطفاً
حتماً برو راحت باش

00:15:32.097 --> 00:15:35.589
لوک لوک

00:15:42.708 --> 00:15:44.801
رانی اینجایی

00:15:49.415 --> 00:15:51.246
سارا جین
چطوری اومدی اینجا

00:15:51.246 --> 00:15:53.613
داستانش مفصله
چرا اینجوری صداش کردی

00:15:53.613 --> 00:15:55.447
باز دوباره گفتم
تو کی هستی

00:15:55.447 --> 00:15:57.487
و چرا صداش کردی سارا جین

00:15:57.487 --> 00:16:01.115
تو جلو پدر و مادرتو گرفتی که نرن با ماشین
هیچ وقت سوار نشدن درسته

00:16:01.115 --> 00:16:03.319
آره ولی تو از کجا می‌دونی

00:16:03.319 --> 00:16:05.987
مهم نیست چیزی که مهمه دروازه‌ ابوته

00:16:05.987 --> 00:16:08.692
تریکستر داره از دروازه‌ ابوت میاد

00:16:08.692 --> 00:16:11.031
دروازه‌ ابوت چیه
اونجاست

00:16:11.031 --> 00:16:13.730
می‌گن به اون قوس می‌گن دروازه
آهان

00:16:13.730 --> 00:16:16.069
جاهای مذهبی زمین مقدس

00:16:16.069 --> 00:16:20.305
بعضی وقتا اونجاها
ضعیف‌ترین نقطه‌ شبکه‌ زمانه

00:16:23.048 --> 00:16:25.073
چیزی نمی‌بینم

00:16:25.073 --> 00:16:28.812
الگوی ساطع‌شده همونه چیز
خاصی نیست خبری از خودش نیست

00:16:28.812 --> 00:16:30.616
ولی مطمئنم تریکستر از همین‌جا میاد

00:16:30.616 --> 00:16:33.487
از کجا می‌دونی
مامانم گفت

00:16:33.487 --> 00:16:34.922
مامانت چی

00:16:34.922 --> 00:16:39.121
گوش کن تو بهش گفتی سارا جین
چرا اینجوری صداش کردی

00:16:41.459 --> 00:16:45.094
آهان آره اونجا یه شکاف تو زمانه

00:16:46.905 --> 00:16:50.341
داره میاد
اون چیه نه

00:16:50.341 --> 00:16:54.003
باربارا تو باید همین الان با من بیای خونه

00:16:54.003 --> 00:16:56.171
صبر کن ادی نگاه کن

00:16:57.683 --> 00:17:01.210
اون چیزه یه اتفاقی داره می‌افته خیلی عجیب

00:17:01.210 --> 00:17:04.413
ما داریم می‌ریم خونه تو از ما دور شو

00:17:04.413 --> 00:17:10.689
نمی‌خواستم اینجوری بشه
به زودی آزاد می‌شم

00:17:12.722 --> 00:17:15.834
اونجایی همه چی روبراهه امیدوارم

00:17:15.834 --> 00:17:19.461
طوفان بدتر شده البته انگار خانوم هیچیش نیست

00:17:19.461 --> 00:17:21.971
خب من دیگه مزاحم نمی‌شم

00:17:24.143 --> 00:17:26.703
بیا یه ذره حال و هوا عوض کنیم

00:17:26.703 --> 00:17:29.406
می‌ریم خونه رادیو رو روشن می‌کنیم

00:17:29.406 --> 00:17:33.075
ببینیم برنامه‌ امشب چیه

00:17:33.075 --> 00:17:36.187
این دیگه چیه همه چی به هم ریخته

00:17:38.090 --> 00:17:41.491
به ما مربوطه ادی نگاه کن

00:17:43.429 --> 00:17:47.365
چی داره می‌شه
هرچی دست می‌زنیم خراب می‌شه

00:17:49.568 --> 00:17:52.799
مشکل از خودمونه یه چیزی تو خودمونه خرابه

00:17:54.840 --> 00:18:01.336
می‌تونم نفس بکشم به زودی قوی می‌شم

00:18:01.336 --> 00:18:05.008
می‌تونم اون فرکانسی که برای ظاهر
شدنت استفاده می‌کنی پیدا کنم و مسدودش کنم

00:18:05.008 --> 00:18:10.419
حرفای خالی تکنولوژی نمی‌تونه کمکت کنه

00:18:10.419 --> 00:18:12.717
نه من می‌فرستمت عقب

00:18:12.717 --> 00:18:17.557
به زودی هر سه‌تاتون از بین می‌رین

00:18:18.363 --> 00:18:20.923
از این در رد می‌شم

00:18:22.034 --> 00:18:26.596
و دنیا رو تو هرج و مرج فرو می‌برم

00:18:26.596 --> 00:18:29.400
هنوز دیر نشده فقط یه راه
هست برای متوقف کردنش

00:18:29.400 --> 00:18:33.341
هر دومون از اولش می‌دونستیم
نه نمی‌تونم

00:18:33.341 --> 00:18:39.213
از سونیک استفاده کن ماشینو درست کن
و پدر و مادرتو بفرست به سمت مرگ

00:18:40.452 --> 00:18:45.219
می‌خوای باعث مرگشون بشی

00:18:48.093 --> 00:18:51.324
اون دختر هندی یه چیزی به ویکتوریا گفت

00:18:51.324 --> 00:18:54.991
تو جلوشونو گرفتی که نرن
هیچ وقت سوار ماشین نشدن

00:18:54.991 --> 00:18:58.194
انگار نرفتنشون باعث شد
اون موجود وحشتناک بیاد بیرون

00:18:58.194 --> 00:19:02.637
و نرفتنشون باعث شد اون
موجود از زیر قوس آزاد شه

00:19:02.637 --> 00:19:04.264
هیچی از اینا منطقی نیست

00:19:04.264 --> 00:19:07.901
هست اگه به این فکر
کنی که ویکتوریا واقعاً کیه

00:19:07.901 --> 00:19:13.040
اون دختره صداش کرد سارا جین

00:19:15.320 --> 00:19:17.413
خودمم گفته بودم یه جا دیدمش

00:19:19.625 --> 00:19:24.927
خیلی دیره دارم قوی‌تر می‌شم

00:19:24.927 --> 00:19:29.729
دیگه دیر شده اونا نمی‌رن و
تو هم نمی‌تونی مجبورشون کنی

00:19:32.568 --> 00:19:36.607
رانی درست می‌گه من نمی‌تونم
باعث مرگ مامان و بابام بشم

00:19:36.607 --> 00:19:40.166
نمی‌تونم این کارو بکنم اون منو شکست داده
ویکتوریا

00:19:44.917 --> 00:19:47.784
اگه الان سوار ماشین شیم و راه بیفتیم

00:19:47.784 --> 00:19:51.549
اون موجود زیر قوس از بین می‌ره مطمئنم

00:19:51.549 --> 00:19:53.682
نمی‌تونین نباید برین

00:19:53.682 --> 00:19:58.024
باید بریم ولی نه سارا جین نه بچه‌مون

00:19:58.024 --> 00:20:00.757
ببرش مراقبش باش

00:20:02.234 --> 00:20:04.031
واسه همین اون روز رفتن

00:20:04.031 --> 00:20:06.696
ترکت نکردن مامان نجاتت دادن

00:20:06.696 --> 00:20:09.671
فقط یه چیز مهمه

00:20:09.671 --> 00:20:14.906
سارا جین دخترمون امنه زندگیش خوبه

00:20:14.906 --> 00:20:20.713
آره کلی اتفاق فوق‌العاده براش
افتاده چیزایی که باور نمی‌کنین نرین

00:20:21.653 --> 00:20:25.987
ولی باید بریم دیگه نه
انگار خودش کشف کرده همه چی رو

00:20:25.987 --> 00:20:30.152
قبلاً گفتم نه
نمی‌فهمم

00:20:30.152 --> 00:20:33.789
ولی بعضی وقتا دل آدم چیزایی رو
می‌فهمه که عقل نمی‌فهمه

00:20:33.789 --> 00:20:36.424
مامان بابا

00:20:37.302 --> 00:20:39.702
بیا بغل بیا

00:20:41.897 --> 00:20:44.873
ببین خودت از ما بزرگ‌تری

00:20:44.873 --> 00:20:48.435
و این همه راه اومدی که مارو ببینی

00:20:48.435 --> 00:20:50.708
فکر می‌کردم تنهام گذاشتین

00:20:50.708 --> 00:20:55.412
هیچ وقت نشناختمتون هیچ وقت
فرصت نداشتم خیلی ناعادلانه بود

00:20:55.412 --> 00:20:57.784
کی گفته زندگی منصفانه‌ست آره

00:21:02.628 --> 00:21:05.597
خیلی سعی کردم که وسوسه‌ رو نادیده بگیرم

00:21:05.597 --> 00:21:08.530
خطرش رو می‌دونستم ولی
نمی‌تونستم جلو خودمو بگیرم

00:21:08.530 --> 00:21:11.864
باید می‌دیدمتون
خوشحالم که اومدی

00:21:11.864 --> 00:21:14.370
منم همین‌طور مامان

00:21:21.913 --> 00:21:25.974
خدافظ سارا جین

00:21:27.619 --> 00:21:29.849
خدافظ سارا جین

00:21:36.928 --> 00:21:38.919
خدافظ سارا جین

00:21:41.366 --> 00:21:46.133
خدافظ بابا فراموشت نمی‌کنم هیچ وقت

00:22:10.295 --> 00:22:14.459
نه جلوشونو بگیر جلوشونو بگیر

00:22:18.737 --> 00:22:24.903
گشنه‌گیمو ازم گرفتی

00:22:24.903 --> 00:22:29.538
من کاری نکردم اون مامان و
بابام بودن که دنیا رو نجات دادن

00:22:29.538 --> 00:22:32.014
یه چیزی که ما اسمیتا
نمی‌تونیم ازش فرار کنیم

00:22:32.014 --> 00:22:35.142
ولی تو نتونستی این کارو بکنی

00:22:37.289 --> 00:22:39.280
می‌دونستم نمی‌تونی انجامش بدی

00:22:39.280 --> 00:22:42.882
درست گفتی من نتونستم بفرستمشون

00:22:42.882 --> 00:22:47.522
ولی یه چیزی رو حساب نکرده
بودی اونا خودشون باهوش بودن

00:22:47.522 --> 00:22:50.533
خودشون فهمیدن و خودشون رفتن

00:22:50.533 --> 00:22:53.695
مامان و بابام شکستت دادن

00:23:06.210 --> 00:23:11.051
باید همه چی رو برگردونیم
سر جای خودش باید بذاریمش بمونه

00:23:23.127 --> 00:23:26.431
وایسا وایسا خودشه

00:23:34.813 --> 00:23:35.813
آره

00:23:37.048 --> 00:23:41.007
دیدی گفتم انجامش داد سارا جین خودش مرده

00:23:41.007 --> 00:23:44.088
جعبه رو بده ما معامله کردیم

00:23:46.691 --> 00:23:48.716
من آدم حرفمم

00:23:50.662 --> 00:23:53.062
ها آزاد شدم

00:23:54.900 --> 00:23:57.425
خب بزن بریم سارا جین

00:24:31.002 --> 00:24:33.334
آره خوش اومدین خونه

00:24:33.334 --> 00:24:37.101
سارا جین ببین خودتو

00:24:37.101 --> 00:24:39.803
انجامش دادی ما انجامش دادیم تیم

00:24:39.803 --> 00:24:42.413
یه چیزی رو از دست دادم نه

00:24:45.817 --> 00:24:48.684
این دفعه بسته می‌مونه

00:25:00.098 --> 00:25:02.259
بزن بریم خونه

00:25:09.908 --> 00:25:13.309
سلام نگفتی با سارا بودی

00:25:13.309 --> 00:25:16.380
از صبح زنگ می‌زدم داشتم نگران می‌شدم

00:25:16.380 --> 00:25:19.450
استایلت باحاله کجا بودی یه جای قشنگ

00:25:19.450 --> 00:25:22.382
مامان بیا اینجا

00:25:22.382 --> 00:25:25.786
چته یهو چی می‌خوای

00:25:25.786 --> 00:25:29.418
سارا چی کار کرده
خیلی خوب بوده

00:25:29.418 --> 00:25:33.089
رانی اتاقت عین بمب ترکیده
بابا

00:25:33.999 --> 00:25:37.298
همین الان تمیزش می‌کنم هرچی بگی انجام می‌دم

00:25:37.298 --> 00:25:40.462
چی کار کردم که اینطوری شدی
فکر می‌کردم دیگه بغلم نمی‌کنی

00:25:40.462 --> 00:25:43.973
تا وقتی زنده‌ای نه

00:25:43.973 --> 00:25:49.138
خدافظ سارا خدافظ بچه‌ها بیا دیگه
اتاقت یادت نره

00:25:51.340 --> 00:25:53.576
منم برم دیگه

00:25:53.576 --> 00:25:56.518
امروز رفتم یه خط زمانیه دیگه

00:25:56.518 --> 00:25:59.453
الانم دارم می‌گم خب من برم دیگه

00:25:59.453 --> 00:26:04.825
این زندگی ماست بعضی
وقتا باعث خوشحالیت می‌شه

00:26:04.825 --> 00:26:08.457
بعضی وقتا هم بدترین چیزای دنیا رو میاره

00:26:21.680 --> 00:26:24.649
این تنها چیزیه که ازشون دارم

00:26:24.649 --> 00:26:27.912
ولی زندگی ادامه داره باید ادامه داشته باشه

00:26:29.020 --> 00:26:31.750
آه لوک اونا مامان و بابام بودن

00:26:33.425 --> 00:26:35.359
و فوق‌العاده بودن

00:26:39.030 --> 00:26:44.491
فهمیدم که چقدر خوش‌شانسم چون مامانمو دارم

00:26:45.537 --> 00:26:47.596
تو رو هم دارم
اوه

00:27:06.324 --> 00:27:08.315
سلام لوک

00:27:08.315 --> 00:27:10.451
مامانم غیب شده
کار بیگانگانه

00:27:10.451 --> 00:27:11.721
چی می‌خوای
کمکتونو

00:27:11.721 --> 00:27:14.128
بعد از اینکه مامانمو دزدیدی و بردیش تو خلسه

00:27:14.128 --> 00:27:16.700
سارا جین اسمیت

00:27:16.700 --> 00:27:18.826
باید بریم آرشیو سیاهو بشکافیم

00:27:18.826 --> 00:27:21.872
طومارو بگیریم هوراث رو
پیدا کنیم و نذاریم زنده شه

00:27:21.872 --> 00:27:24.305
حمله‌ موجودای یه‌چشم‌ اختاپوسی

00:27:24.305 --> 00:27:26.672
امنیتی نقض شده

00:27:26.672 --> 00:27:29.645
تسلیم شید یا خورده می‌شید

00:27:29.669 --> 00:27:34.669
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.