WEBVTT 00:00:01.301 --> 00:00:06.000 ببخشید می‌دونم دیر شده ولی این یه سفارش خیلی خاصه 00:00:06.000 --> 00:00:09.336 یه خانومی پیداش می‌شه گل‌فروش قبلیش حسابی زده زیر قولش 00:00:09.336 --> 00:00:11.740 و فردا یه مهمونی خیلی مهم داره 00:00:11.740 --> 00:00:14.405 می‌گه پول اصلاً مهم نیست 00:00:14.405 --> 00:00:17.345 منم گفتم اگه می‌خوای شنبه شب کار کنم 00:00:17.345 --> 00:00:20.044 تا از این گندکاری درت بیارم بهتره واقعاً مهم نباشه 00:00:20.044 --> 00:00:23.087 می‌تونم بیام کمک کنم بابا داره یکی از غذاهای خاصشو می‌پزه 00:00:23.087 --> 00:00:26.420 می‌تونم یه کم برات بیارم مرسی عزیزم 00:00:26.420 --> 00:00:30.394 ولی فکر کنم هرچی لازم دارم دارم خودت منو می‌شناسی اگه کسی اینجا باشه 00:00:30.394 --> 00:00:32.397 به‌جای کار کردن فقط حرف می‌زنم 00:00:32.397 --> 00:00:37.061 و باور کن عزیزم امشب گل و پرحرفی باهم جور در نمیاد 00:00:37.061 --> 00:00:39.229 یه کم روی شعله ملایم نگه می‌دارم 00:00:40.006 --> 00:00:42.497 یکی پشت دره امیدوارم مشتری نباشه 00:00:42.497 --> 00:00:44.907 هنوز کلی مونده کارم تموم شه بعداً می‌بینمت 00:00:44.907 --> 00:00:47.206 دوستت دارم منتظرم نباش 00:00:48.148 --> 00:00:50.378 می‌گه منتظر نمون 00:00:51.384 --> 00:00:52.384 هوم 00:00:54.988 --> 00:01:00.392 اوه ببخشید هنوز کامل تموم نکردم ولی راحت بشینین 00:01:02.228 --> 00:01:05.061 چای می‌خواین؟ لازم نیست 00:01:06.332 --> 00:01:08.823 فکر کنم طبق توافقمونه 00:01:10.303 --> 00:01:12.498 اوه آره درسته 00:01:14.941 --> 00:01:18.138 چه اسم عجیبی دارین ورموود 00:01:20.547 --> 00:01:22.674 خانم ورموود 00:01:33.426 --> 00:01:35.417 شب خوش 00:01:50.065 --> 00:01:53.365 "ماجراهای ساراجین" 00:01:53.389 --> 00:01:58.389 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.493 --> 00:02:09.792 زمان انسان‌ها تموم شده 00:02:11.887 --> 00:02:14.056 سلام لوک 00:02:20.006 --> 00:02:24.033 فقط یه کابوس بود همین ولی خیلی واقعی به نظر می‌اومد 00:02:24.577 --> 00:02:27.740 با من حرف زد گفت سلام لوک 00:02:27.740 --> 00:02:31.283 ولی من بعد از اینکه بین نابود شدن تازه اسم تو رو گذاشتم لوک 00:02:31.283 --> 00:02:35.320 همراه با خانم ورموود پس فقط یه خواب بود 00:02:35.320 --> 00:02:37.787 ولی من هیچ‌وقت خواب نمی‌بینم 00:02:37.787 --> 00:02:39.984 هیچ‌وقت ندیدم 00:02:49.235 --> 00:02:52.796 رانی مامانم غیب شده 00:02:52.796 --> 00:02:56.740 مرسی که اومدین ولی نمی‌دونم شما چی می‌تونین بکنین 00:02:56.740 --> 00:02:58.309 پلیس چی گفتن؟ 00:02:58.309 --> 00:03:00.276 تا حالا همچین چیزی براش پیش اومده بود؟ 00:03:00.300 --> 00:03:03.612 دارو مصرف میکرده؟ باهم دعوامون شده؟ 00:03:03.636 --> 00:03:09.100 مامانم همینطوری مغازه رو ول نمیکنه، اون حتی ونش هم نبرد 00:03:09.155 --> 00:03:12.522 چرا اون موقع انقدر دیر اونجا بود؟ سفارش فوری داشت 00:03:12.522 --> 00:03:16.425 هیچ نشونه‌ای از درگیری تو مغازه نبود؟ 00:03:18.431 --> 00:03:21.525 گل‌ها همه ریخته بودن کف زمین 00:03:21.525 --> 00:03:25.126 کاش می‌تونستم تو و بابات رو از این نگرونی نجات بدم 00:03:25.126 --> 00:03:29.504 می‌دونم مردم گاهی غیب می‌شن بعدش سالم و سلامت برمی‌گردن 00:03:29.504 --> 00:03:33.169 ولی ما می‌دونیم دنیا اونقدرها هم امن نیست فکر می‌کنی بیگانگان گرفتنش؟ 00:03:33.169 --> 00:03:35.304 هیچ دلیلی براش نداریم 00:03:35.304 --> 00:03:37.678 اون‌موقع که آقای ترومن اومد چی؟ اون‌موقع هم راه افتاد رفت 00:03:37.678 --> 00:03:41.049 رانی هیچ مدرکی نداریم می‌تونی از آقای اسمیت کمک بگیری 00:03:41.049 --> 00:03:43.748 می‌تونه دنبال مامانم بگرده هرکاری ازم بر بیاد می‌کنم 00:03:43.748 --> 00:03:45.915 ولی اول می‌خوام یه نگاهی به مغازه بندازم 00:03:45.915 --> 00:03:49.825 پیام گرفتم گیتا غیب شده؟ 00:03:49.825 --> 00:03:52.989 رانی باید حسابی به هم ریخته باشه بیگانگانه؟ 00:03:52.989 --> 00:03:56.033 اگه تو ۲۴ ساعت گذشته بیگانه‌ای اینجا بوده باشه 00:03:56.033 --> 00:04:00.663 یه رد انرژی از خودش گذاشته 00:04:00.663 --> 00:04:03.742 اوه نه بیگانگان؟ 00:04:03.742 --> 00:04:07.904 آره ولی این رد انرژی انقدر ضعیفه که نمی‌شه فهمید از چه نوعی بوده 00:04:09.649 --> 00:04:11.412 بینه‌ها بودن چی؟ 00:04:11.412 --> 00:04:14.543 اون هیولای لیز و تغییرشکل‌دهنده‌ای که تو رو ساختن؟ 00:04:14.543 --> 00:04:17.520 از کجا می‌دونی اون خانم ورمووده 00:04:23.196 --> 00:04:25.289 آقای اسمیت لازمتم 00:04:29.035 --> 00:04:32.198 بله سارا جین؟ انگار عجله دارین 00:04:32.198 --> 00:04:34.602 مامان رانی رو بینه‌ها دزدیدن 00:04:34.602 --> 00:04:37.198 فکر کنم خانم ورموود اینو گذاشته تا پیداش کنم 00:04:37.198 --> 00:04:40.245 یه سرنخ عمدی بوده؟ یا شاید یه انحراف حواس 00:04:40.245 --> 00:04:43.247 معمولاً بینه‌ها اهل رمز و راز نیستن 00:04:43.247 --> 00:04:47.877 اونا میان سیاره‌ها فقط واسه یه هدف اصلی غذا خوردن 00:04:47.877 --> 00:04:51.457 همین نگرانم کرده خانم ورموود حسابی برنامه‌ریزی کرده 00:04:51.457 --> 00:04:53.684 شرط می‌بندم یه سرنخ تو همون چکه‌ست 00:04:53.684 --> 00:04:55.852 چک واسه بانک مرشینه 00:04:55.852 --> 00:04:59.329 ولی کد شعبه و شماره حساب الکیه 00:05:00.694 --> 00:05:00.694 پس چی هستن؟ 00:05:00.694 --> 00:05:04.827 یه کد عددی دو محوره تتریکه دارم رمزگشاییش می‌کنم 00:05:06.072 --> 00:05:09.769 یه آدرسه در واقع یه دعوتنامه‌ست 00:05:09.769 --> 00:05:12.936 منتظر چی‌ایم؟ بریم دنبال مامانم 00:05:12.936 --> 00:05:15.378 از کی اونجا بودی؟ از همون اولش 00:05:15.378 --> 00:05:17.847 من تنها می‌رم اگه خانم ورموود این همه دردسر کشیده 00:05:17.847 --> 00:05:19.815 فقط واسه خوش‌وبش با من نیست 00:05:19.815 --> 00:05:22.285 شاید دنبال توئه لوک ولی نمی‌ذارم بهت برسه 00:05:22.285 --> 00:05:24.686 خودم می‌تونم مراقب خودم باشم باید بمونی اینجا 00:05:24.686 --> 00:05:27.122 تو مطمئن شو که این کارو می‌کنه آره حله 00:05:27.122 --> 00:05:31.321 نه این مامان منه منم میام نمی‌ذارم جا بمونم 00:05:32.732 --> 00:05:37.601 باشه ولی خیلی خطرناکه باید دقیقاً هرچی می‌گم انجام بدی 00:05:38.404 --> 00:05:40.269 بینه‌ها یه نژاد اختاپوسی‌ان 00:05:40.269 --> 00:05:43.365 که با تکنولوژی تغییرشکل می‌رن تو سیاره‌ها نفوذ می‌کنن 00:05:43.365 --> 00:05:46.138 خانم ورموود دفعه قبل رهبری حمله‌شونو به عهده داشت 00:05:46.138 --> 00:05:49.373 ولی اون و بقیه بینه‌ها خدمتگزار مادر بین بودن 00:05:58.057 --> 00:06:01.424 اونا نوشیدنی بابل شاک رو ساختن 00:06:03.463 --> 00:06:07.092 توی کل کشور فروختنش یادمه مزخرف بود 00:06:07.092 --> 00:06:12.228 پس تو جزو اون ۲ درصدی بودی که تاثیر نگرفتن دلیل ساخت لوک تو بودی 00:06:12.228 --> 00:06:14.670 خانم ورموود باید فرمول رو دقیق‌تر می‌کرد 00:06:14.670 --> 00:06:17.174 پس از هزاران نفر نمونه گرفت 00:06:17.174 --> 00:06:19.710 و انسان کامل رو ساخت یعنی لوک 00:06:21.447 --> 00:06:24.610 انگار راست گفتی منتظرمون بوده 00:06:29.789 --> 00:06:32.553 نزدیک من بمون 00:06:47.573 --> 00:06:48.573 مامان 00:06:50.209 --> 00:06:53.542 مامان منم رانی‌ام 00:06:55.014 --> 00:06:58.950 فکر کنم حالش خوبه فقط تو یه جور خلسه انداختنش 00:06:58.950 --> 00:07:03.454 فکر کردم اینجوری بهتره شاهد کمتری باشه 00:07:04.056 --> 00:07:06.456 خانم ورموود 00:07:06.456 --> 00:07:08.924 هنوزم توی کارخونه مخفی می‌شی ها 00:07:09.829 --> 00:07:12.320 سارا جین اسمیت 00:07:12.320 --> 00:07:16.026 هنوزم بچه‌ها رو قاطی بازی‌های خطرناکت می‌کنی 00:07:16.026 --> 00:07:19.127 تو مامان منو دزدیدی سلام رانی 00:07:19.127 --> 00:07:23.208 - از کجا اسم منو می‌دونی؟ - خب، یه مدت زیر نظر داشتمت 00:07:23.208 --> 00:07:26.311 قدت از قبلیت بلندتره 00:07:27.213 --> 00:07:29.306 از آمریکا خوشش اومده؟ 00:07:29.306 --> 00:07:32.407 همیشه می‌گفتم باید بابل‌شاک رو همون‌جا راه می‌نداختیم 00:07:32.407 --> 00:07:35.282 ذائقه‌شون جهانی‌تره 00:07:36.789 --> 00:07:39.019 چی می‌خوای؟ 00:07:39.019 --> 00:07:43.721 - کمکتو می‌خوام - چی گفتی؟ 00:07:44.497 --> 00:07:48.558 - باور کن هیچ لذتی از این نمی‌برم - کمک می‌خوای تو؟ 00:07:48.558 --> 00:07:51.329 بعد از این‌که مامانمو دزدیدی و به خواب عمیق بردیش؟ 00:07:51.329 --> 00:07:54.304 شماها یه مدل خاصی از گفتن "لطفاً" دارین، نه؟ 00:07:54.304 --> 00:07:58.207 فکر نمی‌کردم فقط در زدن انتخاب خوبی باشه 00:07:58.207 --> 00:08:01.939 راستی اون نمونه اولیه چطوره؟ 00:08:01.939 --> 00:08:04.516 اسمش لوکه و ازش دور بمون 00:08:04.516 --> 00:08:08.849 من کاری به اون پسر ندارم، فقط یه آزمایش بود 00:08:08.849 --> 00:08:11.616 یه آزمایش شکست‌خورده، البته به لطف تو 00:08:11.616 --> 00:08:16.127 الان اون پسرمه و با جونم ازش محافظت می‌کنم 00:08:16.127 --> 00:08:20.494 پس هیچ راهی جز کمک کردن نداری 00:08:20.494 --> 00:08:22.658 این تهدیده الان؟ 00:08:22.658 --> 00:08:27.705 کل سیاره‌ت در خطره، خانم اسمیت، کل کهکشان 00:08:28.641 --> 00:08:31.872 سارا جین، یه چیزی اینجاست 00:08:31.872 --> 00:08:35.141 - تله‌ست - نه نه، دنبال منن 00:08:36.282 --> 00:08:40.446 - گیر افتادیم، کیا هستن اینا؟ - بهت هشدار می‌دم 00:08:40.446 --> 00:08:44.181 تو دشمن طایفه بین هستی 00:08:45.458 --> 00:08:48.791 تسلیم شو یا بلعیده می‌شی 00:08:48.791 --> 00:08:51.921 - بینن اینا - من هیچ وقت تسلیم نمی‌شم 00:09:07.647 --> 00:09:10.241 فقط بیهوش شدن، بدویین 00:09:28.868 --> 00:09:32.099 - ولم کن - سارا جین 00:09:32.772 --> 00:09:36.674 رانی، کمکم کن، پاهامو گرفته - باید نجاتش بدی 00:09:39.612 --> 00:09:42.080 من واقعاً از آماتورها بدم میاد 00:10:01.300 --> 00:10:03.461 هنوز تاریخ انقضام نرسیده 00:10:04.670 --> 00:10:06.661 درارو ببند 00:10:12.311 --> 00:10:15.280 نفهمیدم چرا بین دنبالته 00:10:15.280 --> 00:10:17.246 ماموریتم روی زمین شکست خورد 00:10:17.246 --> 00:10:19.408 تو مادرِ بینو کشتی، ولی تقصیرشو انداختن گردن من 00:10:19.408 --> 00:10:21.452 و منو از طایفه بیرون کردن 00:10:21.452 --> 00:10:23.782 - پس دارن دنبالت می‌گردن؟ - نه، دنبالم افتادن 00:10:23.782 --> 00:10:27.154 چون می‌خوام جلوشونو بگیرم که کهکشان رو نگیرن 00:10:30.763 --> 00:10:34.824 - لوک خونه‌ست؟ - بی‌خیال لوک، مامانو چی کار کنیم؟ 00:10:36.602 --> 00:10:38.729 پاشو، بیدار شو 00:10:41.540 --> 00:10:45.067 - چی شده؟ - مامان، خوبی؟ 00:10:45.067 --> 00:10:48.669 - چرا اینجام؟ - خوابگردی داشتی، گیتا 00:10:48.669 --> 00:10:51.011 - شوخی نکن - بابا خیلی نگران بود 00:10:51.011 --> 00:10:53.414 بهتره ببریش خونه 00:10:55.021 --> 00:10:59.458 - مغازه منو ندیدی؟ - نه، از گل متنفرم 00:11:05.731 --> 00:11:07.824 مامان برگشت 00:11:10.269 --> 00:11:13.432 - سلام لوک - مامان، اون اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:11:13.432 --> 00:11:15.905 لوک، خانم ورم‌وود کمکمون می‌خواد 00:11:15.905 --> 00:11:20.502 این خانم ورم‌ووده؟ گفتی زشت و چندش‌آوره و قیافه‌ش مثل هشت‌پا بود 00:11:20.502 --> 00:11:23.138 بچه‌ها، هیچ احترامی ندارن 00:11:31.490 --> 00:11:33.685 پس از اینجا دنیا رو نجات می‌دی؟ 00:11:33.685 --> 00:11:37.421 چه ساده و بی‌تکنولوژی 00:11:37.421 --> 00:11:40.124 آقای اسمیت، لازمتم 00:11:48.207 --> 00:11:50.971 وای، یه کامپیوتر توی دیواره 00:11:50.971 --> 00:11:53.578 اصلاً نمی‌دونستم انقدر بامزه‌ای 00:11:53.578 --> 00:11:58.116 عصر بخیر، سارا جین. می‌بینم که مهمون داریم 00:11:58.116 --> 00:12:00.242 خانم ورم‌وود از بین‌هاست 00:12:00.242 --> 00:12:02.820 تحلیل‌هامم همینو می‌گن 00:12:03.923 --> 00:12:07.859 هر روز صبح چقدر آرایش می‌کنی که از خونه بزنی بیرون؟ اه 00:12:07.859 --> 00:12:11.190 - عاقلانه‌ست که بذاریم بین اینجا باشه؟ - مواظبش باش، آقای اسمیت 00:12:11.190 --> 00:12:14.892 اگه یه ذره اذیت کنه، بندازش تو گرداب مهار 00:12:14.892 --> 00:12:17.468 - گرفتی؟ - کاملاً 00:12:17.468 --> 00:12:21.165 بابا حواسش به مامانه. من چی رو از دست دادم؟ 00:12:21.165 --> 00:12:23.172 خانواده لوک خیلی خوشگل نیستن 00:12:23.172 --> 00:12:25.709 - خانواده من نیست - درسته، کلاید، نیست 00:12:25.709 --> 00:12:27.073 ببخشید 00:12:27.073 --> 00:12:31.639 الانم وقتشه که دقیق بهمون بگی جریان چیه 00:12:31.639 --> 00:12:36.585 طایفه بین شکست تهاجم به زمینو انداخت گردن من 00:12:36.585 --> 00:12:39.681 و کشته شدن مادرِ بینو هم همینطور 00:12:39.681 --> 00:12:42.123 می‌دونی با کسی که شکست بخوره چی کار می‌کنن؟ 00:12:42.123 --> 00:12:46.391 - بهتره ندونم - می‌خورنش 00:12:47.900 --> 00:12:51.961 زنده 00:12:51.961 --> 00:12:56.803 تو رو خوشگل درآوردم، نه؟ برای یه انسان 00:12:56.803 --> 00:13:00.469 فکر نکنم کسی تو مدرسه‌ت به هوشت برسه 00:13:00.469 --> 00:13:03.104 برو سر اصل مطلب 00:13:03.104 --> 00:13:07.948 تابه‌حال افسانه هوراث رو شنیدی؟ امپراتوری تاریک؟ 00:13:09.321 --> 00:13:11.619 نه، آقای اسمیت؟ 00:13:11.619 --> 00:13:14.784 امپراتوری تاریک دوره‌ای بود از سلطه بی‌رحمانه 00:13:14.784 --> 00:13:19.024 توسط موجودی جاودانه به اسم هوراث که تمدن‌ها رو نابود می‌کرد 00:13:19.024 --> 00:13:23.158 فقط سیاره‌های بدوی رو دست نمی‌زد 00:13:23.158 --> 00:13:27.033 این ماشین توی دیوارت واقعاً باحاله 00:13:27.033 --> 00:13:29.699 هوراث شکست خورد ولی نمرد 00:13:29.699 --> 00:13:32.607 پس بدن و ذهنشو جدا کردن 00:13:32.607 --> 00:13:35.714 و هر کدومو یه طرف کهکشان قایم کردن 00:13:35.714 --> 00:13:38.375 داری می‌گی بینا ذهنشو پیدا کردن؟ 00:13:38.375 --> 00:13:41.749 تو خوشه کالدیان ذهنش پیدا شده 00:13:41.749 --> 00:13:44.618 یه مزدور داره اونو میاره زمین 00:13:44.618 --> 00:13:48.887 و نگو که این یکی طرفشم همین‌جا قایم شده، درسته؟ 00:13:48.887 --> 00:13:51.189 سه هزار سال پیش 00:13:51.189 --> 00:13:54.528 هیچ جا مثل زمین عقب‌افتاده نبود 00:13:55.734 --> 00:13:57.565 الانم فرقی نکرده 00:13:57.565 --> 00:14:00.695 پس اگه بینا اینو گیر بیارن کل کهکشان مال اوناس 00:14:00.695 --> 00:14:04.264 و جلوی اونا رو گرفتن یعنی انتقام خودت رو بگیری؟ 00:14:04.264 --> 00:14:06.003 ما بینا یه ضرب‌المثل داریم 00:14:06.003 --> 00:14:09.205 خوشمزه‌ترین غذا زبون دشمنیه 00:14:09.205 --> 00:14:12.545 که بهت نگاه کرده و لباشو لیسیده 00:14:12.545 --> 00:14:15.279 من دیگه رسماً گیاهخوار شدم 00:14:15.279 --> 00:14:17.548 بدن هوراث کجاست؟ 00:14:17.548 --> 00:14:23.492 اگه می‌دونستم، خودمو با این دردسر نمی‌نداختم که از تو کمک بخوام 00:14:23.492 --> 00:14:26.097 ولی بینا می‌دونن؟ 00:14:26.097 --> 00:14:29.133 - معلومه - پس چطوری پیداش کنیم؟ 00:14:29.133 --> 00:14:32.829 سارا جین یه یادگاری باستانی هست طومار تونگوسکا 00:14:32.829 --> 00:14:36.169 که داستان هوراث و محل دفن آخرشو تعریف می‌کنه 00:14:36.169 --> 00:14:39.141 - پس کجاست؟ - بایگانی سیاه 00:14:40.446 --> 00:14:43.347 چرا هم‌زمان هم باحاله هم ترسناک؟ 00:14:43.347 --> 00:14:46.043 اونجا جاییه که همه چیزای غیرممکن زمینو نگه می‌دارن 00:14:46.043 --> 00:14:48.278 چیزایی که نباید وجود داشته باشن ولی دارن 00:14:48.278 --> 00:14:49.944 گنجینه‌های یونیت 00:14:49.944 --> 00:14:53.422 واسه همین بهت نیاز دارم خانم اسمیت 00:14:55.261 --> 00:14:57.126 آقای اسمیت خانم ورموودو مهار کن 00:14:57.126 --> 00:15:00.664 - بلافاصله - این خیانت دیگه چیه؟ 00:15:00.664 --> 00:15:02.563 نگران نباش تا وقتی من برگردم در امانی 00:15:02.563 --> 00:15:06.762 از کجا مطمئنی؟ بین همه‌جا مأمور دارن 00:15:11.610 --> 00:15:15.569 یعنی امروز همون روزه که کلاید لنگر می‌ره یونیت؟ 00:15:15.569 --> 00:15:19.412 مسلح و آماده‌م تا با آشغالای کهکشان بجنگم 00:15:19.412 --> 00:15:23.147 من بهتر از اینا بهت یاد ندادم چجوری با فضایی‌ها رفتار کنی؟ 00:15:23.147 --> 00:15:25.086 چی انتظار داری؟ پسره دیگه 00:15:25.086 --> 00:15:27.385 یونیت بعضی وقتا به درد می‌خوره ولی از تجربه من 00:15:27.385 --> 00:15:30.656 اسلحه هیچ‌وقت مشکلی رو حل نکرده که خودش اول درست نکرده باشه 00:15:30.656 --> 00:15:34.290 - تازه یونیت خیلی مشکوکن - اونا تنها مشکوکا نیستن 00:15:34.290 --> 00:15:37.767 - واقعاً می‌تونیم به ورموود اعتماد کنیم؟ - نمی‌دونم 00:15:37.767 --> 00:15:41.168 اگه به یونیت بگم با ورموود همکاری کردیم سوالای دیگه هم می‌پرسن 00:15:41.168 --> 00:15:42.604 راجع به من؟ 00:15:42.604 --> 00:15:44.971 سوالایی که جواب دادنشون سخته 00:15:44.971 --> 00:15:46.908 و باعث می‌شه بیشتر بهت شک کنن 00:15:46.908 --> 00:15:50.641 لوک باید اینجا بمونی ولی از ورموود دوری کن 00:15:50.641 --> 00:15:52.978 حتماً معلومه 00:15:52.978 --> 00:15:56.418 کلاید تو هم باهاش بمون همه‌چیو زیر نظر داشته باش 00:15:56.418 --> 00:15:59.320 تو رو خدا مراقبش باش 00:16:04.096 --> 00:16:07.395 خب بریم رانی باید یه دوستی رو ببینم 00:16:07.395 --> 00:16:09.524 یه دوست خیلی قدیمی 00:16:09.780 --> 00:16:12.680 ،واقعا باعث افتخارمه به عنوان مترجمتون بریگادیر) (کلاسیک بازا میفهمن که خاطره دکترهویی ما رو ایشونه 00:16:12.805 --> 00:16:15.239 بریگادیر قربان 00:16:15.239 --> 00:16:19.242 - سرگرد کیلبرن چه سورپرایزی - خانمتون منو راه داد 00:16:19.242 --> 00:16:23.007 - خب چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟ - اومدم گزارشتونو بگیرم قربان 00:16:23.007 --> 00:16:24.605 راجع به مأموریتتون تو پرو 00:16:24.605 --> 00:16:27.413 کدوم مأموریت؟ خدایا من بازنشسته‌م 00:16:27.413 --> 00:16:31.114 دیگه مأموریت نمی‌رم گزارش هم نمی‌دم 00:16:31.114 --> 00:16:35.386 متأسفم سر آلیستر ولی هنوز فرستاده ویژه یونیت هستین 00:16:35.386 --> 00:16:39.327 یعنی هرازگاهی خاکو از روم پاک می‌کنین 00:16:39.327 --> 00:16:42.298 بعد می‌فرستینم دنبال یه مأموریت احمقانه دیگه تو پرو 00:16:42.298 --> 00:16:46.167 متأسفم قربان ولی دستورالعمل امنیت سیاره‌ای اینو می‌گه 00:16:46.167 --> 00:16:51.265 امنیت سیاره‌ای؟ مشکل یونیت این روزا همینه 00:16:51.265 --> 00:16:54.971 همش حرفای قلنبه‌سلنبه همش دستور 00:16:54.971 --> 00:16:59.517 حداقل اون موقعا عقل سلیم هنوز یه چیزی حساب می‌شد 00:16:59.517 --> 00:17:02.848 با احترام سر آلیستر یونیت مجبور شده خودشو تطبیق بده 00:17:02.848 --> 00:17:06.447 با چالشای یه جهان خشن‌تر 00:17:07.893 --> 00:17:13.297 ما اون موقع با دالک سایبرمن آتون‌ها زایگان‌ها جنگیدیم 00:17:13.297 --> 00:17:15.959 و کلی فضایی قلدر دیگه 00:17:15.959 --> 00:17:18.969 از این خشن‌تر دیگه نداریم 00:17:18.969 --> 00:17:22.336 نه بریگادیر دقیقاً درست می‌گین نداریم 00:17:22.336 --> 00:17:25.205 سارا جین اسمیت 00:17:25.205 --> 00:17:27.369 سلام سر آلیستر 00:17:27.946 --> 00:17:31.245 - خیلی وقته همو ندیدیم - آره واقعاً 00:17:31.245 --> 00:17:33.944 سرگرد کیلبرن خانم اسمیت 00:17:33.944 --> 00:17:37.453 باعث افتخاره بیشتر پرونده‌هاتونو خوندم 00:17:37.453 --> 00:17:42.016 بعضیاش هنوز محرمانه سطح یکه من فقط سطح دو دارم 00:17:42.016 --> 00:17:45.187 پرونده‌هام امنیتش از خودم بیشتره 00:17:45.187 --> 00:17:49.061 - فکر کنم کارمون تمومه سرگرد - بله قربان 00:17:49.061 --> 00:17:52.034 روز خوش سر آلیستر خانم اسمیت 00:17:58.043 --> 00:18:01.444 ببخشید نمی‌خواستم مزاحم بشم 00:18:01.444 --> 00:18:03.981 ولی متأسفم این یه دید و بازدید دوستانه نیست 00:18:03.981 --> 00:18:07.085 اگه بود یه کم ناامید می‌شدم 00:18:09.488 --> 00:18:11.820 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:18:11.820 --> 00:18:14.721 باید وارد بایگانی سیاه بشم 00:18:16.595 --> 00:18:17.562 اوه 00:18:17.930 --> 00:18:22.492 من شخصیتای بد زیادی دیدم از وقتی با سارا جین آشنا شدم 00:18:22.492 --> 00:18:24.192 ولی از نظر من 00:18:24.192 --> 00:18:26.100 هیچ‌کدوم به گرد پای بابام نمی‌رسن 00:18:26.100 --> 00:18:28.468 واسه کاری که با من و مامانم کرد 00:18:28.468 --> 00:18:31.634 ولی با این حال اون بابام بود 00:18:32.978 --> 00:18:35.742 اگه اون نبود منم الان اینجا نبودم 00:18:35.742 --> 00:18:39.112 همینو راجع به ورموود فکر می‌کنم 00:18:39.112 --> 00:18:42.779 - می‌خوام ببینمش - سارا جین گفت ازش دوری کن 00:18:42.779 --> 00:18:45.719 اون که اصلاً نمی‌خواست بچه داشته باشه 00:18:45.719 --> 00:18:48.816 بین می‌خواست دنیا رو تسخیر کنه و ما رو بخوره 00:18:48.816 --> 00:18:52.829 این چیزی نیست که بیشتر خانواده‌ها بخوان راجع بهش حرف بزنن 00:18:52.829 --> 00:18:54.956 دارم می‌رم 00:18:57.069 --> 00:18:58.434 خواهش می‌کنم 00:19:00.939 --> 00:19:05.569 لوک می‌بینم که منو تنها نذاشتی ممنونم 00:19:06.578 --> 00:19:09.479 می‌خوام چندتا سوال بپرسم 00:19:09.479 --> 00:19:13.017 حتماً منو آزاد کن تا حرف بزنیم 00:19:14.319 --> 00:19:19.552 - نمی‌خوام آزادتم کنم - بهت آسیب نمی‌زنم من خالقت هستم 00:19:21.793 --> 00:19:24.557 باید خیلی برات سخت بوده باشه لوک 00:19:24.557 --> 00:19:31.535 توی دنیایی عجیب به دنیا اومدی کلی چیز می‌دونستی ولی در عین حال هیچ‌چی نمی‌دونستی 00:19:32.538 --> 00:19:35.666 من با دویدن به دنیا اومدم 00:19:35.666 --> 00:19:37.435 سارا جین یه اسم روم گذاشت 00:19:37.435 --> 00:19:40.068 اسم لوکو دوست دارم 00:19:40.068 --> 00:19:45.173 اون ازم یه آدم ساخت از همون مواد خامی که من تهیه کردم 00:19:45.173 --> 00:19:48.583 چه حسی داره خاص بودن؟ 00:19:48.583 --> 00:19:50.678 همیشه هم آسون نیست 00:19:52.090 --> 00:19:57.118 واسه همین می‌خواستی حرف بزنی؟ از اینکه بهت زندگی دادم ازم متنفری؟ 00:19:57.118 --> 00:19:59.662 من از زندگیم لذت می‌برم 00:19:59.662 --> 00:20:03.462 ولی این دنیا پیچیدست حتی واسه کسی که باهوشه 00:20:04.803 --> 00:20:08.261 و بعضی وقتا خیلی تنها می‌شی 00:20:09.541 --> 00:20:13.477 تو تو کل کهکشان منحصر به‌فردی 00:20:13.477 --> 00:20:17.106 تنها توی تاریکی بدون خونواده خونی 00:20:20.018 --> 00:20:22.077 درست مثل من 00:20:32.764 --> 00:20:34.561 پس اینه همون مرکز بایگانی سیاه 00:20:34.561 --> 00:20:39.660 آره و هیچ‌کس حق نداره بهش نزدیک شه مگه مجوز سطح یک داشته باشه 00:20:39.660 --> 00:20:42.103 ولی اگه با ماشین بری جلو کسی شک نمی‌کنه 00:20:42.103 --> 00:20:46.439 فقط اگه بگیرنت کارت زاره 00:20:46.439 --> 00:20:51.208 راه دیگه‌ای نداریم نمی‌ذارم یونیت به لوک علاقه نشون بده 00:20:51.208 --> 00:20:53.807 از نظر میجر کیلبرن اون انسان نیست 00:20:53.807 --> 00:20:55.011 یعنی یه تهدیده 00:20:55.011 --> 00:20:57.281 و مامور بین الان تو راهه 00:20:57.281 --> 00:21:00.585 باید اون طومارو بگیریم هوراث رو پیدا کنیم و نذاریم زنده‌ش کنن 00:21:00.585 --> 00:21:03.024 برو عقب دراز بکش بهتره 00:21:09.735 --> 00:21:12.932 - ممنون قربان - مرسی 00:21:12.932 --> 00:21:15.097 بفرما رد شو قربان 00:21:21.413 --> 00:21:25.873 رسیدیم همونجا بمون ببینم اوضاع روبراهه یا نه 00:21:33.659 --> 00:21:36.389 بریگادیر شما اینجا چی کار می‌کنین 00:21:36.389 --> 00:21:39.692 میجر کیلبرن امروز روز شانسمه 00:21:39.692 --> 00:21:42.426 ببخشید اولش برخورد خوبی نداشتیم 00:21:42.426 --> 00:21:44.695 درک می‌کنم دنیا چه دِینی به شما 00:21:44.695 --> 00:21:46.600 و نیروهای یونیت قدیم داره 00:21:46.600 --> 00:21:49.263 لطف بزرگیه از طرف شما میجر 00:21:49.263 --> 00:21:51.672 شاید یه وقت رفتیم شام بیرون 00:21:51.672 --> 00:21:55.770 خیلی دوست دارم یه سری از خاطرات قدیمیتونو بشنوم 00:21:55.770 --> 00:21:59.009 - حتما که چرا نه - مشتاقم 00:22:04.890 --> 00:22:11.318 راستی نگفتین قربان شما برای چی اومدین آرشیو 00:22:12.531 --> 00:22:14.829 دارم خاطراتم رو می‌نویسم میجر 00:22:14.829 --> 00:22:17.561 الان که قضیه‌ی موجودات فضایی لو رفته 00:22:17.561 --> 00:22:22.572 وقت خوبیه که چندتا از اون خاطراتو بگم 00:22:22.572 --> 00:22:24.266 از اون روزای قدیم 00:22:24.266 --> 00:22:28.745 فقط خواهشاً اسرارمونو لو ندین قربان 00:22:34.653 --> 00:22:36.678 زود باش بیا 00:22:37.723 --> 00:22:40.453 اونجاست این کارت می‌بردت توی آرشیو 00:22:40.453 --> 00:22:44.187 بدون من سریع‌تر می‌ری من همین‌جا مواظبم 00:22:44.187 --> 00:22:47.424 بیا رانی ممنون 00:22:55.841 --> 00:22:59.072 - چقدر بزرگه - هیس 00:23:01.113 --> 00:23:05.516 بزرگ‌ترین مجموعه‌ی آثار بیگانه روی زمینه 00:23:05.516 --> 00:23:09.883 یعنی مقامات از اولش در مورد فضایی‌ها می‌دونستن 00:23:09.883 --> 00:23:13.457 یعنی از زمان رازول فقط داشتن بهمون دروغ می‌گفتن 00:23:13.457 --> 00:23:15.219 اوه رازول که چیزی نبود 00:23:15.219 --> 00:23:18.888 - ملکه ویکتوریا هم می‌دونست فضایی وجود داره - شرط می‌بندم خوشحال نشد 00:23:18.888 --> 00:23:21.658 نه بعید می‌دونم خوشش اومده باشه 00:23:21.658 --> 00:23:24.634 پیداش کردم طومار تانگوسکا بخش ای - 4.6 بیا 00:23:26.738 --> 00:23:28.933 - همه‌چی آرومه؟ - بله قربان 00:24:03.074 --> 00:24:05.042 خودشه 00:24:41.880 --> 00:24:43.905 چه قشنگه 00:24:50.789 --> 00:24:52.689 ببخشید الان وقت خوبی نیست 00:24:57.796 --> 00:25:02.256 لوک لوک موجودای یه‌چشم جوهری حمله کردن لوک 00:25:02.256 --> 00:25:04.561 - یه اتفاقی افتاده - منو پیدا کردن 00:25:04.561 --> 00:25:08.867 می‌خوان منو زنده زنده بخورن کمکم کن لوک من مادرت‌ام 00:25:10.407 --> 00:25:14.036 امنیت به خطر افتاده تصاویر رو نشون بده سریع 00:25:18.950 --> 00:25:21.976 زود باش باید بزنیم بیرون 00:25:21.976 --> 00:25:24.611 دروازه امنیت نقض شده 00:25:25.724 --> 00:25:29.455 دیگه نمی‌تونم زیاد نگهش دارم 00:25:29.455 --> 00:25:31.824 باید فرار کنیم از راه پشتی 00:25:31.824 --> 00:25:35.262 - اون چرا اینجاست - نمی‌تونستیم بذاریم بمونه می‌کشتنش 00:25:35.262 --> 00:25:40.599 باشه تا سه می‌شمارم فرار کن یک... بی‌خیال بدو 00:25:49.414 --> 00:25:51.746 - اوضاع خوب نیست - برگردیم 00:25:51.746 --> 00:25:53.680 دستگاه صوتی من کار نمی‌کنه 00:25:53.680 --> 00:25:57.084 احتمالاً گرداب محافظ انرژیشو کشیده 00:26:11.836 --> 00:26:14.634 بریگادیر سرجات بمون قربان 00:26:14.634 --> 00:26:17.230 دستور می‌دم میجر کیلبرن عقب‌نشینی کن 00:26:17.230 --> 00:26:19.503 شما بازنشسته شدین سِر آلیستر یادتون رفته 00:26:19.503 --> 00:26:22.943 - دستاتون بالا همه‌تون - میجر... 00:26:22.943 --> 00:26:26.710 همون کاری که می‌گه رو انجام بده بریگادیر 00:26:26.710 --> 00:26:29.184 من اوضاعو کنترل کردم 00:26:31.221 --> 00:26:34.348 گوشی‌هاشون رو با سانیک زدم 00:26:38.597 --> 00:26:42.693 - بچسبین - اون ماشینو نگه دار 00:26:45.337 --> 00:26:48.306 حداقل دلم خوشه که باعث مسمومیت غذاییت می‌شم 00:26:53.411 --> 00:26:55.606 کاگ چه وقت مناسبی اومدی 00:26:56.548 --> 00:27:00.109 اونو داری؟ هوشیاری هوراثو؟ 00:27:00.109 --> 00:27:03.244 پنهانش کردم ولی جاش امنه 00:27:04.322 --> 00:27:08.315 خیلی زود سارا جین اسمیت ما رو می‌بره پیش هوراث 00:27:08.315 --> 00:27:11.987 و ما می‌شیم امپراتورهای کهکشان 00:27:11.987 --> 00:27:16.363 و اون جلوی من زانو می‌زنه وقتی دنیاشو نابود می‌کنم 00:27:17.602 --> 00:27:22.562 انتقام چه شیرینه 00:27:27.012 --> 00:27:29.947 کاگ اون هوشیاری رو داره خودش مامور بیِنه 00:27:29.947 --> 00:27:33.313 - طومارو بده به من - شما بیگانه‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمین 00:27:33.313 --> 00:27:35.511 - بکشمشون؟ - باهات میام 00:27:35.511 --> 00:27:36.351 پسرم 00:27:38.020 --> 00:27:41.058 فرار ممکن نیست نافرمانی نابود می‌شه 00:27:42.819 --> 00:27:46.863 عصر وُرم‌وود نزدیکه 00:27:46.887 --> 00:27:51.887 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.