WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.800 --> 00:00:13.390 (قسمت دوم) 00:00:25.350 --> 00:00:27.250 این پارچه چطوره؟ 00:00:27.550 --> 00:00:31.350 ابریشم اعلاس که از یون گیونگ آورده شده فقط سه طاقه ازش داریم 00:00:31.550 --> 00:00:35.420 زیر نور آفتاب مثل رنگین کمون میدرخشه 00:00:37.090 --> 00:00:38.110 جدی؟ 00:00:38.720 --> 00:00:39.990 بذار ببینم 00:00:44.760 --> 00:00:46.130 ببخشید بانو 00:00:46.470 --> 00:00:48.400 نسخه جدید داستان عشق چون هوا منتشر شده؟ 00:00:48.720 --> 00:00:49.910 خدا میدونه 00:00:50.210 --> 00:00:51.710 هنوز که خبری از ادامه‌اش نیست 00:00:52.120 --> 00:00:54.110 شنیدم شخصیت شاهدخت چون هوا 00:00:54.310 --> 00:00:57.010 از شاهدخت هوا ری الهام گرفته شده 00:00:57.180 --> 00:00:58.850 انگار درسته 00:00:59.490 --> 00:01:01.950 شاهدخت چون دلش شکسته تنهایی رو انتخاب کرده 00:01:02.120 --> 00:01:03.550 واسه همین هم داستان ادامه‌ نداره 00:01:03.790 --> 00:01:04.850 درسته 00:01:04.980 --> 00:01:07.290 واقعا دلم برای شاهدخت میسوزه 00:01:07.510 --> 00:01:11.290 شنیدم که از قصر فرار کرد و خواست معشوقش هم باهاش بره 00:01:11.510 --> 00:01:13.280 اما اون ردش کرد 00:01:13.530 --> 00:01:15.730 حتی یه ماه خودش رو تو اتاق حبس کرد 00:01:16.700 --> 00:01:18.430 لابد خیلی اذیت شده 00:01:18.600 --> 00:01:20.400 ...همسر منتخب معشوق سابقش 00:01:20.630 --> 00:01:24.210 یه دختر جوونه که فقط چهارده سالشه 00:01:24.370 --> 00:01:27.180 چی؟- عجله داشته که هرطور شده ازدواج کنه- 00:01:27.320 --> 00:01:28.690 تا مجبور نشه با شاهدخت ازدواج کنه 00:01:28.830 --> 00:01:30.050 خدایی؟ 00:01:30.650 --> 00:01:32.950 یعنی همدیگه رو دوست نداشتن؟ 00:01:33.430 --> 00:01:35.320 عشق شاهدخت بی ثمر مونده؟ 00:01:35.380 --> 00:01:37.290 مطمئن نیستیم 00:01:38.260 --> 00:01:40.860 بیچاره 00:01:41.050 --> 00:01:43.590 انگار خیلی نگران من هستین 00:01:44.350 --> 00:01:45.860 شاهدخت- شاهدخت- 00:01:47.070 --> 00:01:49.760 اگه کنجکاو و نگرانین، از خودم بپرسین 00:01:49.970 --> 00:01:53.100 این داستانای بزرگسالان جوابتون رو نمیده 00:01:53.350 --> 00:01:54.800 این چیه؟ 00:01:57.670 --> 00:01:59.510 این که خیلی زشت تر از منه 00:02:05.720 --> 00:02:07.120 بیا به خوندن ادامه بده 00:02:08.180 --> 00:02:11.380 همه لباسا رو بیارین 00:02:11.790 --> 00:02:12.890 میخوام همشون رو امتحان کنم 00:02:13.790 --> 00:02:14.960 (دکان) خوبه 00:02:16.500 --> 00:02:20.780 بی فایده ترین کار دنیا نگرانی برای شاهدخته 00:02:20.960 --> 00:02:23.080 ذهنش مثل فولاد قویه 00:02:41.420 --> 00:02:45.560 از این به بعد من باید زیباترین زن این سرزمین بشم 00:02:48.130 --> 00:02:49.830 شما همین حالاشم زیبایین 00:02:49.960 --> 00:02:51.830 چطور میشه از اینم زیباتر شد؟ 00:02:59.170 --> 00:03:01.040 من این رابطه رو تموم میکنم 00:03:02.600 --> 00:03:04.010 ...نکنه 00:03:04.370 --> 00:03:06.440 میخواین برین خونه اش؟ 00:03:08.100 --> 00:03:09.110 آره 00:03:09.460 --> 00:03:11.210 اونی که تمومش میکنه باید من باشم 00:03:11.700 --> 00:03:14.350 باید بفهمه داره کی رو از دست میده 00:03:15.850 --> 00:03:18.120 باشه متوجه شدم 00:03:31.710 --> 00:03:35.540 دستات مثل دستای زنیه که هیچوقت کار سخت نکرده 00:03:36.070 --> 00:03:37.970 اما با همین دستا خوب نقاشی میکشی 00:03:38.340 --> 00:03:41.800 اینو کشیدم چون پول خوبی واسش گیرم اومد 00:03:42.610 --> 00:03:44.650 ولی این به دردمون میخوره؟ 00:03:45.350 --> 00:03:46.380 هر چی که باشه 00:03:48.080 --> 00:03:49.650 دخترا و مادرا باور دارن که 00:03:50.380 --> 00:03:52.590 اگه لباسی رو که شاهدخت هوا ری پوشیده، بپوشن 00:03:52.790 --> 00:03:55.020 مثل شاهدخت به نظر میان 00:03:56.020 --> 00:03:58.530 ولی وقتی تو آینه نگاه کنن میفهمن که اینطوری نیست 00:03:59.260 --> 00:04:01.230 لباسا می‌تونن ظاهر آدم رو عوض کنن 00:04:01.330 --> 00:04:03.370 آره دقیقا- ...یکمی زیباتر از حالت عادی- 00:04:03.520 --> 00:04:05.800 به نظر میان 00:04:12.040 --> 00:04:15.680 شاهدخت امروز جذابیت خاصی دارن 00:04:16.340 --> 00:04:19.820 شبیه یه فرمانده نیست که داره میره جنگ؟ 00:04:24.250 --> 00:04:27.290 پارک چه جون امروز ازدواج میکنه 00:04:28.920 --> 00:04:31.780 همون پارک چه جونی که عاشق شاهدخته آره؟ 00:04:37.570 --> 00:04:41.270 میخواد توی خاندانش جنجال درست کنه؟ 00:05:47.100 --> 00:05:49.070 به چی فکر میکنی؟ 00:05:52.930 --> 00:05:54.280 چیزی نیست 00:05:56.680 --> 00:06:00.450 فقط خوشحالم که بعد از مدت‌ها تونستم با عمه بشینم و حرف بزنم 00:06:03.120 --> 00:06:05.080 عمه شکمت بزرگ تر شده 00:06:05.420 --> 00:06:06.890 خسته نمیشی؟ 00:06:07.150 --> 00:06:08.460 اصلا 00:06:08.620 --> 00:06:10.490 همه زنا اینو تجربه میکنن 00:06:10.880 --> 00:06:11.970 (جایی که آب راه خودش رو پیدا میکنه) 00:06:14.530 --> 00:06:15.800 خوبی؟ 00:06:17.630 --> 00:06:21.240 شنیدم امروز ازدواج کرده 00:06:25.640 --> 00:06:27.580 خوب نیستم 00:06:32.880 --> 00:06:34.420 ...فکر میکنم 00:06:35.600 --> 00:06:38.420 من باید کسی باشم که تا محراب همراهیش میکنه 00:06:44.500 --> 00:06:49.450 پدر قراره به زودی یه شوهر برام انتخاب کنه 00:06:50.770 --> 00:06:51.780 ولی 00:06:52.490 --> 00:06:55.870 مطمئن نیستم بتونم با کسی که بزرگ‌ترا انتخاب کردن خوشحال باشم 00:06:56.870 --> 00:06:59.610 اونا دارن کسی رو انتخاب میکنن که قراره تا آخر عمر همراهم باشه 00:06:59.900 --> 00:07:02.280 ...کسی که انتخابش می‌کنن 00:07:02.580 --> 00:07:04.580 اصلا میتونه عاشقم باشه؟ 00:07:07.430 --> 00:07:09.050 این ازدواج منه 00:07:09.370 --> 00:07:12.850 کاش می‌تونستم خودم شوهرمو انتخاب کنم 00:07:18.260 --> 00:07:22.000 ازدواج با کسی که هم شان آدمه اونقدرا هم بد نیست 00:07:22.550 --> 00:07:25.600 ازدواج فقط به عروس و داماد مربوط نمیشه 00:07:26.260 --> 00:07:30.070 آدما توی محیط‌ های مختلف متولد و بزرگ میشن 00:07:30.470 --> 00:07:31.970 اگه از یه دنیای مشابه بیاین 00:07:32.110 --> 00:07:35.340 راحت تر با خانواده‌ همسرت کنار میای 00:07:36.580 --> 00:07:38.910 واقعا اینجوریه؟- آره- 00:07:39.500 --> 00:07:40.720 گذشته از این 00:07:41.150 --> 00:07:45.490 مگه مردی پیدا میشه که دختری به این زیبایی رو دوست نداشته باشه؟ 00:07:46.970 --> 00:07:49.060 اینو میگی چون عمه منی 00:07:50.460 --> 00:07:51.800 ای بابا 00:07:54.760 --> 00:07:56.700 ناراحت نباش 00:07:56.900 --> 00:08:01.900 مطمئنم یه شوهر خوب پیدا میکنی 00:08:07.280 --> 00:08:11.290 شاهدخت هوا ری سالم برگشتن؟ 00:08:13.450 --> 00:08:15.450 اعلیحضرت از این قضیه خبر دارن؟ 00:08:18.020 --> 00:08:20.700 نسبت به برادرت احساس گناه میکنم 00:08:21.100 --> 00:08:24.200 فقط میخوام خشمش رو خالی کنه 00:08:25.060 --> 00:08:28.060 اون بچه دل دخترمون رو شکسته 00:08:31.390 --> 00:08:33.940 اصرار داشت که هدایای ازدواج رو بده 00:08:34.070 --> 00:08:36.110 واسه همین گذاشتم بره 00:08:36.770 --> 00:08:39.510 ولی نرفت، فقط هدایا رو فرستاد 00:08:39.870 --> 00:08:41.910 بعدشم رفت خونه هیو جین 00:08:43.410 --> 00:08:46.480 از بچگی به عمه‌ اش نزدیک بوده 00:08:47.650 --> 00:08:49.680 شاید این قضیه خیلی براش سنگینه 00:08:50.690 --> 00:08:53.590 میخواد چند روزی خونه‌ هیو جین بمونه 00:08:54.020 --> 00:08:55.520 منم اجازه دادم 00:08:58.260 --> 00:08:59.790 حتما از پسش برمیاد 00:09:01.330 --> 00:09:05.870 بالاخره میفهمه که فکر کردن به یه عشق سرکش 00:09:06.840 --> 00:09:09.980 فقط یه بخش کوچیک از زندگیه 00:09:24.300 --> 00:09:25.790 بزنم راست 00:09:27.030 --> 00:09:28.620 یا چپ؟ 00:09:29.850 --> 00:09:31.790 ...میتونی 00:09:32.160 --> 00:09:35.300 با یه ضربه توپ رو بندازی توی هدف؟ 00:09:38.810 --> 00:09:41.070 ...تو- برو کنار ببینم- 00:09:41.370 --> 00:09:42.840 داری حواسمو پرت میکنی 00:09:48.040 --> 00:09:49.580 به من کاری نداشته باش 00:09:50.010 --> 00:09:51.580 من دارم با خودم حرف میزنم 00:10:32.550 --> 00:10:33.810 خوبه 00:10:51.970 --> 00:10:52.540 ایول 00:10:53.450 --> 00:10:54.920 من بردم 00:10:55.080 --> 00:10:56.410 ببین جی وون 00:10:56.740 --> 00:10:59.810 شوهر آیند‌ه ات برنده شد 00:11:05.040 --> 00:11:06.220 جی وون 00:11:07.830 --> 00:11:09.390 اینجا رو ببین جی وون 00:11:11.160 --> 00:11:14.760 طاووس هم انقدر سر و صدا نمیکنه 00:11:15.520 --> 00:11:16.900 ببخشید 00:11:17.170 --> 00:11:21.240 حس و حال دیگران رو درک نمیکنه ولی همیشه در مورد احساسات خودش صادقه 00:11:21.770 --> 00:11:23.740 این خوبی شاهزاده هوا سونگه 00:11:25.760 --> 00:11:30.350 توی قصر آدمای زیادی پیدا نمیشن که انقدر روراست باشن 00:11:30.580 --> 00:11:32.850 این خوبیشه؟ 00:11:34.750 --> 00:11:37.020 خیلی وقتا از دستش خجالت میکشم 00:11:37.380 --> 00:11:38.650 معلومه خوبیشه 00:11:40.360 --> 00:11:43.760 این یعنی چیزی برای پنهون کردن نداره 00:11:56.140 --> 00:11:58.570 انگار میخواد جلوی همسر آینده‌اش خودی نشون بده 00:11:59.540 --> 00:12:02.570 ولی اگه به این کارات ادامه بدی شرمنده میشم 00:12:02.790 --> 00:12:06.910 بارها هنرتو به همسرت نشون دادی 00:12:07.950 --> 00:12:11.220 بانو جی وون به این راحتیا تحت تاثیر قرار نمی‌گیره 00:12:12.030 --> 00:12:15.460 پس باید امتیاز جمع کنم 00:12:16.590 --> 00:12:19.090 که بتونم دستشو بگیرم 00:12:20.900 --> 00:12:22.060 ای بابا 00:12:29.440 --> 00:12:30.770 کجا فرار میکنی؟ 00:12:30.960 --> 00:12:33.780 بسه- من که دیگه مال خودتم- 00:12:33.980 --> 00:12:35.840 ترکم نکن 00:12:36.240 --> 00:12:38.150 جدی انقدر دوستش داره؟- جی وون- 00:12:38.330 --> 00:12:40.110 منم تعجب کردم 00:12:41.070 --> 00:12:43.950 ...با اینکه برادرمه، ولی بعضی وقتا 00:12:45.260 --> 00:12:46.690 یه کارایی میکنه که خجالت بکشم 00:12:48.520 --> 00:12:50.020 میتونه بخنده 00:12:51.330 --> 00:12:53.430 قبلا خیلی دلشوره می‌گرفت 00:13:03.240 --> 00:13:05.070 نرو 00:13:05.250 --> 00:13:07.210 خورشید که هنوز غروب نکرده 00:13:07.410 --> 00:13:11.280 رفتارت منو خجالت زده میکنه نمیخوام پیشت بمونم 00:13:12.370 --> 00:13:14.240 چرا باید خجالت زده بشی؟ 00:13:14.600 --> 00:13:16.420 ...من که دیگه مال خودتم 00:13:16.890 --> 00:13:18.270 ...و تو 00:13:18.440 --> 00:13:20.620 تو! دیگه حرفشو نزن 00:13:20.790 --> 00:13:23.120 اگه کسی بشنوه چی؟ 00:13:46.120 --> 00:13:49.080 خب اتفاقا میخوام همه بشنون 00:13:50.390 --> 00:13:52.150 ...من مال توئم 00:13:52.760 --> 00:13:54.420 و تو هم مال منی 00:13:56.090 --> 00:13:57.430 ...پس 00:13:58.080 --> 00:14:00.260 ...از وقتی اون اتفاق افتاد، دیگه هیچوقت 00:14:02.920 --> 00:14:04.100 به خاطر اون 00:14:04.830 --> 00:14:09.070 میترسم که از چیزی که پیش اومد پشیمون باشی 00:14:14.010 --> 00:14:17.050 یه لحظه بیا نزدیک تر 00:14:17.610 --> 00:14:19.810 میخوام یه چیزی بگم 00:14:38.530 --> 00:14:42.900 فردا میخوام برم کتابخانه مکتب سلطنتی 00:14:44.810 --> 00:14:46.940 صبح بیا دنبالم 00:14:55.980 --> 00:14:56.550 بریم 00:15:20.810 --> 00:15:23.080 صبر کن، همونجا وایسا 00:15:49.010 --> 00:15:51.240 اینا هم برا خودشون سر خوشن آخه توی کجاوه؟ 00:15:52.720 --> 00:15:54.320 خوش میگذره؟ 00:15:58.110 --> 00:15:59.550 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:16:06.040 --> 00:16:07.920 شاهدخت تشریف آوردن 00:16:27.940 --> 00:16:29.510 پدر، مادر 00:16:29.960 --> 00:16:31.710 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:16:31.920 --> 00:16:32.880 نگو 00:16:34.980 --> 00:16:36.620 پدر که هنوز نمیدونن چی میخوام بگم 00:16:36.750 --> 00:16:39.000 پدر میدونه که خبر خوبی نیست 00:16:39.090 --> 00:16:41.060 برای همینم نمیخواد بشنوه 00:16:41.190 --> 00:16:42.190 ولی پدر باید گوش کنن 00:16:43.160 --> 00:16:45.020 بحث زندگی منه 00:16:45.080 --> 00:16:46.220 کافیه 00:16:48.130 --> 00:16:50.730 بذارین ببینیم چی میخواد بگه 00:16:52.380 --> 00:16:54.030 ای بابا 00:16:57.050 --> 00:17:00.080 من ازدواج میکنم 00:17:00.410 --> 00:17:02.510 واقعا؟- جدی میگی؟- 00:17:03.010 --> 00:17:05.250 بله چون هرچقدر هم که مخالفت کنم 00:17:05.530 --> 00:17:08.250 پدر بازم میگن که باید ازدواج کنم 00:17:08.490 --> 00:17:11.920 درسته- پس مایلم که ازدواج کنم- 00:17:12.050 --> 00:17:15.010 خوبه تصمیم درستی گرفتی 00:17:15.560 --> 00:17:17.860 انگار یه بار سنگین از دوش پدرت برداشته شد 00:17:20.490 --> 00:17:21.930 ولی به یه شرط- چی؟- 00:17:22.230 --> 00:17:25.900 اجازه بدین خودم همسر آینده ام رو انتخاب کنم 00:17:27.200 --> 00:17:27.900 چی گفتی؟ 00:17:29.980 --> 00:17:30.570 دیدی؟ 00:17:31.650 --> 00:17:32.840 دیدی چیشد؟ 00:17:33.010 --> 00:17:34.580 میدونستم اینجوری میکنه 00:17:34.820 --> 00:17:37.080 بخاطر همین نمیخواستم گوش کنم 00:17:38.080 --> 00:17:40.510 درخواستت خیلی غیرمنطقیه 00:17:40.650 --> 00:17:42.100 ازدواج یه رسم مقدسه 00:17:42.250 --> 00:17:44.720 چطور یه شاهدخت جرات میکنه برای امپراتور داماد انتخاب کنه؟ 00:17:45.290 --> 00:17:46.760 توی قوانین این کشور همچین چیزی وجود نداره 00:17:47.100 --> 00:17:48.990 فکرشم نکن، امکان نداره 00:17:49.120 --> 00:17:50.290 پدر 00:17:50.690 --> 00:17:52.160 !نه یعنی نه 00:17:52.990 --> 00:17:55.600 هیچوقت همچین چیزی اتفاق نمیفته دیگه حرفشم نزن 00:17:59.400 --> 00:18:03.300 تصمیم گرفتی ازدواج کنی پس باید طبق خواسته پدرت پیش بری 00:18:03.570 --> 00:18:06.270 پدرت خودش یه همسر مناسب برات پیدا میکنه 00:18:06.910 --> 00:18:09.910 ولی بابا که قرار نیست باهاش زندگی کنه- دختره‌ی پررو- 00:18:10.080 --> 00:18:12.810 اون کسیه که قراره تا آخر عمر کنار من باشه 00:18:13.480 --> 00:18:16.730 پس حق دارم خودم انتخابش کنم 00:18:16.850 --> 00:18:18.330 ...زبونت 00:18:18.450 --> 00:18:20.120 آی آی 00:18:20.460 --> 00:18:22.030 خیلی خب فهمیدیم پاشو برو 00:18:30.010 --> 00:18:32.670 آیگو آیگو از دست این بچه 00:18:41.100 --> 00:18:43.680 چرا این بچه اینجوری شده آخه؟ 00:18:44.250 --> 00:18:46.680 ما که هر چی لازم داشت براش فراهم کردیم 00:18:47.750 --> 00:18:51.020 چطور یه دختر جرات میکنه خودش شوهرشو انتخاب کنه؟ 00:18:51.070 --> 00:18:53.040 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:18:54.520 --> 00:18:56.860 به خودتون رفته 00:18:58.190 --> 00:18:59.530 هیچم من اینجوری نبودم 00:19:00.290 --> 00:19:03.200 من همیشه تابع قوانین بودم و الگوی بقیه بودم 00:19:03.330 --> 00:19:04.730 خودتم میدونی 00:19:05.930 --> 00:19:07.740 یادتون رفته؟ 00:19:08.100 --> 00:19:12.670 کیم سوک بین رو که به عنوان همسر آیندتون انتخاب شده بود، نادیده گرفتین 00:19:13.440 --> 00:19:15.760 و در نهایت با من ازدواج کردین 00:19:19.620 --> 00:19:22.680 پس حداقل وانمود کنین که به حرفاش گوش میدین 00:19:23.320 --> 00:19:26.820 در هرصورت کسی که قراره همسر شاهزاده بشه تعیین شده 00:19:27.420 --> 00:19:31.230 اول نفر نهایی رو بهش نشون بدین 00:19:31.420 --> 00:19:33.960 بعد طبق تشریفات رسمی اعلامش کنین 00:19:34.200 --> 00:19:39.670 اینطوری هم عزت و احترام ما حفظ میشه هم آبروی مملکت و شاهدخت 00:19:42.550 --> 00:19:44.610 راست میگی 00:19:45.440 --> 00:19:49.730 ولی لازمه خود شاهدخت هم توی انتخاب نهایی دخالت کنه؟ 00:19:50.710 --> 00:19:53.050 تا حالا همچین چیزی اتفاق نیفتاده 00:19:54.040 --> 00:19:56.410 فکرشو کردم 00:19:59.320 --> 00:20:00.330 شاهدخت 00:20:00.860 --> 00:20:02.920 علیاحضرت به زودی تشریف میارن 00:20:08.820 --> 00:20:11.140 این مدت خوب غذا نخوردی 00:20:11.270 --> 00:20:13.970 برای همین مادرت تاره گوا محبوبت رو درست کرده 00:20:15.450 --> 00:20:16.460 بله 00:20:19.140 --> 00:20:21.680 وقتی گفتی میخوای خودت همسر آینده ات رو انتخاب کنی 00:20:22.030 --> 00:20:25.250 فکر کردم دوباره همون آدم سابق شدی 00:20:26.050 --> 00:20:27.720 ولی چرا انقدر گرفته و غمگین به نظر میای؟ 00:20:28.940 --> 00:20:30.120 ...بخاطر اینکه 00:20:32.020 --> 00:20:34.050 اگه دست روی دست بذارم 00:20:34.630 --> 00:20:39.530 میترسم مجبور شم با مردی ازدواج کنم که نمی‌شناسمش 00:20:41.570 --> 00:20:42.460 راستشو بخواین 00:20:43.500 --> 00:20:46.300 هنوز نمیخوام ازدواج کنم 00:20:47.770 --> 00:20:49.360 صادقانه بگم 00:20:50.300 --> 00:20:52.640 خودمم از احساساتم سر درنمیارم 00:20:55.420 --> 00:20:57.610 گاهی ناراحتم 00:20:58.120 --> 00:20:59.910 و گاهی خوشحال 00:21:03.640 --> 00:21:05.250 دلم میخواد دوباره خوشحال باشم 00:21:08.390 --> 00:21:10.290 ولی نمیدونم چطوری 00:21:15.820 --> 00:21:16.800 تو تلاشتو کردی 00:21:19.530 --> 00:21:22.000 آروم کردن دلت کار آسونی نیست 00:21:23.240 --> 00:21:27.200 ولی تو به جای اینکه فقط یه گوشه ساکت بشینی انتخاب کردی که پیش بری 00:21:27.770 --> 00:21:29.180 و این باعث افتخار منه 00:21:34.190 --> 00:21:35.380 ...پدرت 00:21:36.260 --> 00:21:40.390 پدرت نگرانه که توی مراسم رسمی شوهر آینده ات رو انتخاب کنی 00:21:40.840 --> 00:21:45.290 ولی اجازه داده که قبل از اون خودت انتخابت رو بکنی 00:21:46.630 --> 00:21:48.400 واقعا؟- آره- 00:21:49.260 --> 00:21:53.130 برای همین من خانواده نامزدای احتمالی رو به مهمونی چای دعوت کردم 00:21:53.450 --> 00:21:56.300 که قبل از مراسم ببینی‌شون و انتخابت رو بکنی 00:21:56.470 --> 00:21:59.670 ببینشون و کسی که بینشون بیشتر از همه مناسبت بود رو انتخاب کن 00:22:00.980 --> 00:22:03.640 اصلا کسی هست که بخواد شوهر من بشه؟ 00:22:04.490 --> 00:22:06.290 داماد امپراتور شدن کار ساده‌ای نیست 00:22:07.980 --> 00:22:08.880 شاهدخت هوا ری 00:22:10.950 --> 00:22:12.420 تو یه شاهدختی 00:22:13.340 --> 00:22:17.670 شاهدخت نیازی نداره خجالت بکشه و مطابق میل بقیه رفتار کنه 00:22:19.130 --> 00:22:20.140 حتی اگه سخته 00:22:20.320 --> 00:22:22.660 تصمیمی بگیر که در شان جایگاهت باشه 00:22:23.000 --> 00:22:24.730 و پای انتخابت بمون 00:22:25.400 --> 00:22:27.790 فقط کافیه نهایت تلاشت رو بکنی 00:22:28.140 --> 00:22:30.440 و مسئولیت انتخابت رو قبول کنی 00:22:32.700 --> 00:22:34.010 ...مگه خودت 00:22:34.610 --> 00:22:37.610 از پدرت اجازه نخواستی که خودت انتخاب کنی؟ 00:22:41.580 --> 00:22:44.150 نمیدونم باید چیکار کنم 00:22:44.500 --> 00:22:47.230 هر کس که دعوت نامه‌ مهمونی چای ملکه رو دریافت کرده 00:22:47.420 --> 00:22:50.520 نامزد احتمالی برای داماد امپراتوره 00:22:51.450 --> 00:22:53.060 به اسم مهمونی چای ترتیبش رو دادن 00:22:53.280 --> 00:22:55.900 ولی معلومه که مراسم انتخاب داماد امپراتوره 00:22:56.450 --> 00:22:59.310 اگه این مراسم برای صیغه هوا جین بود، مشکلی نداشتم 00:22:59.490 --> 00:23:02.540 ولی معلوم شد قراره برای اون شاهدخت عجیب و غریب هوا ری شوهر انتخاب کنن 00:23:02.740 --> 00:23:04.240 نمیخوام حتی بهش فکر کنم 00:23:04.610 --> 00:23:07.140 نمیتونم دعوت ملکه رو رد کنم 00:23:08.010 --> 00:23:12.710 ولی اگه بریم و یکی از ما رو به عنوان شوهر شاهدخت انتخاب کنن چی؟ 00:23:13.820 --> 00:23:16.500 باید زودتر برای ازدواج پسرمون اقدام کنیم 00:23:16.620 --> 00:23:19.460 قبل از اینکه قانون ممنوعیت ازدواج توی کشور اجرا بشه 00:23:19.610 --> 00:23:22.010 خیلی چیزا هست که باید نگرانش باشیم 00:23:22.500 --> 00:23:24.430 از وقتی برادرش تبعید شده 00:23:24.530 --> 00:23:28.500 جوری زندگی میکنه که انگار چیزی براش مهم نیست انگار موقتا فراموش شده 00:23:28.760 --> 00:23:31.170 ولی آخرش، ماهیت واقعیش برملا شد 00:23:33.270 --> 00:23:36.350 از قدیم گفتن، آدما هیچوقت واقعا تغییر نمیکنن 00:23:38.590 --> 00:23:40.810 مهمونی چای کی برگزار میشه؟ 00:23:41.180 --> 00:23:42.740 یه هفته دیگه 00:23:43.240 --> 00:23:45.810 با اینکه اعلیحضرت خیلی بهش علاقه داره 00:23:45.980 --> 00:23:48.070 اما اون ملکه که از یه خانواده معمولی اومده 00:23:48.170 --> 00:23:51.800 هنوز کامل آداب و رسوم بانوان نجیب زاده رو نفهمیده 00:23:52.320 --> 00:23:56.460 بانوان نجیب زاده حلقه اجتماعی خودشونو دارن 00:24:02.330 --> 00:24:04.120 (تالار) 00:24:16.480 --> 00:24:18.510 خدا رو شکر امروز هوا آفتابیه 00:24:19.980 --> 00:24:22.550 مهمونا دعوت شدن؟ حس نمیکنن که تحت فشارن؟ 00:24:23.620 --> 00:24:27.790 شاید اگه بفهمن این مهمونی در واقع مراسم انتخاب شوهره معذب بشن 00:24:28.020 --> 00:24:30.460 اما چون هنوز هیچ فرمان رسمی ‌ای صادر نشده 00:24:30.760 --> 00:24:33.030 این فقط یه مهمونی چای معمولیه 00:24:33.760 --> 00:24:35.070 نگران نباش 00:24:35.530 --> 00:24:37.160 راحت و آروم باهاشون برخورد کن، باشه؟ 00:24:42.280 --> 00:24:43.350 بانو 00:24:43.500 --> 00:24:46.680 مهمونا یکی یکی دارن میرسن 00:24:47.230 --> 00:24:48.040 خیلی خب 00:25:05.000 --> 00:25:07.360 چرا دارن اون طرفی میرن؟ 00:25:07.460 --> 00:25:09.830 مهمونی که اینجاست 00:25:13.830 --> 00:25:15.070 میرم ببینم چی شده 00:25:49.000 --> 00:25:50.600 میشه چای رو دوباره گرم کنی؟ 00:25:51.710 --> 00:25:53.770 دیگه اینجا نمون مادر 00:25:54.370 --> 00:25:56.240 انگار کسی قرار نیست بیاد 00:26:05.040 --> 00:26:05.900 بانو 00:26:05.990 --> 00:26:08.500 معلوم شد همسران و مهمونایی که دعوت شده بودن 00:26:08.660 --> 00:26:10.890 همگی توسط بانو سوک بین دعوت شدن 00:26:11.150 --> 00:26:12.490 چی؟ 00:26:12.750 --> 00:26:15.710 من که مشخصا ازشون خواسته بودم به مهمونی من بیان 00:26:16.010 --> 00:26:17.880 یعنی دعوت منو قبول نکردن؟ 00:26:18.030 --> 00:26:19.400 نه اینطور نیست 00:26:19.700 --> 00:26:20.970 بانو کیم سوک بین 00:26:21.130 --> 00:26:24.560 یه بازارچه خیریه راه انداخته تا به مردمی که مشکل تامین غذا دارن کمک کنه 00:26:25.170 --> 00:26:28.680 معذرت خواستن که نتونستن به مهمونی بیان 00:26:28.830 --> 00:26:31.900 اونا فقط امروز این فرصت رو دارن که به فقرا کمک کنن 00:26:32.060 --> 00:26:36.980 درحالی که هروقت باشه میشه گلهارو تماشا کرد 00:26:40.720 --> 00:26:44.730 شنیدم همسران مسئولان رو برای مهمونی چای دعوت کردین 00:26:45.970 --> 00:26:47.130 درسته 00:26:47.430 --> 00:26:49.970 چون شما مستقیما دعوت کردین 00:26:50.030 --> 00:26:53.630 اونا حتی کار خودشون رو داشته باشن نمیتونن رد کنن 00:26:55.140 --> 00:26:57.980 این یه دستور از طرف شما بود؟ 00:27:01.390 --> 00:27:02.880 این یه دستور نبود 00:27:02.910 --> 00:27:08.620 پس مجبورشون نمیکنین که شرکت کنن درسته؟ 00:27:14.520 --> 00:27:15.790 درسته 00:27:16.260 --> 00:27:20.060 من فقط ازشون خواستم حین حرف زدن باهم چای بنوشیم 00:27:20.360 --> 00:27:22.350 برای همین احساس اجباری نیست 00:27:22.700 --> 00:27:24.020 اوه فهمیدم 00:27:24.480 --> 00:27:25.630 چشم 00:27:34.810 --> 00:27:37.010 ببخشید مادر 00:27:37.550 --> 00:27:39.730 این بخاطر منه- نه- 00:27:40.750 --> 00:27:43.190 باید بازار خیریه تو زمان دیگه ای باز میشد 00:27:43.750 --> 00:27:47.290 ولی حالا که سوک بین دقیقا همین موقع برگزارش کرده 00:27:49.260 --> 00:27:51.060 نشون میده کم کاری از منه 00:27:53.690 --> 00:27:56.330 مهمونی چای اینجاست؟ 00:28:08.380 --> 00:28:10.080 چیز جالبی اینجا هست؟ 00:28:13.580 --> 00:28:15.650 این برای جبران لطف باید کافی باشه 00:28:25.140 --> 00:28:26.710 چرا اون اینجاست؟ 00:28:33.960 --> 00:28:36.000 یه لحظه صبر کنین مادر 00:28:48.750 --> 00:28:49.880 زودباش. بیا میخوام باهات حرف بزنم 00:29:24.490 --> 00:29:27.160 بیا بیرون، سریع بیا بیرون 00:29:31.460 --> 00:29:33.060 چرا اومدی اینجا؟ 00:29:33.330 --> 00:29:34.350 چی؟ 00:29:34.380 --> 00:29:36.790 جواهری که اون شب بهت دادم خیلی خوب بود 00:29:36.860 --> 00:29:38.340 بازم کافی نیست؟ 00:29:39.480 --> 00:29:41.270 چرا اومدی؟ اومدی تهدیدم کنی؟ 00:29:41.970 --> 00:29:43.700 اه 00:29:44.340 --> 00:29:45.330 پوف 00:29:45.440 --> 00:29:47.080 حتما از اون جواهر استفاده کردی 00:29:47.130 --> 00:29:49.480 به ظاهر مجلل خودت نگاه کن 00:29:49.930 --> 00:29:51.310 تجملاتی شدم؟ 00:29:51.510 --> 00:29:53.120 تو بخاطر این لباس با روکش طلا کور شدی 00:29:53.810 --> 00:29:57.310 این یعنی موفق شدم. تلاشم بی فایده نبود 00:29:58.860 --> 00:30:00.180 چقدر؟ 00:30:00.500 --> 00:30:03.160 چقدر باید بدم؟ تا دهنتو بسته نگه داری؟ 00:30:03.820 --> 00:30:04.990 اگه فکر میکنی 00:30:05.350 --> 00:30:08.650 میتونی پول بچاپی و مخفیانه به اعلیحضرت گزارش بدی 00:30:09.200 --> 00:30:12.110 زنده از اینجا بیرون نمیری 00:30:12.300 --> 00:30:13.000 ...من 00:30:16.040 --> 00:30:17.870 شاهدخت این کشورم 00:30:19.340 --> 00:30:20.310 ترسیدم 00:30:22.680 --> 00:30:23.780 پول رو فراموش کنین 00:30:25.330 --> 00:30:27.370 اگه موقعیت همسر شاهدخت رو بدین 00:30:28.250 --> 00:30:29.520 من دهنمو بسته نگه میدارم 00:30:30.450 --> 00:30:32.110 چی؟ 00:30:33.300 --> 00:30:34.030 هه 00:30:35.390 --> 00:30:38.360 میخوای از نقطه ضعف من استفاده کنی و شوهر من بشی؟ 00:30:38.660 --> 00:30:40.460 نقطه ضعفتون چیه؟ 00:30:41.650 --> 00:30:42.840 اون شب 00:30:43.000 --> 00:30:44.960 وقتی سعی داشتین مخفی بشین 00:30:45.270 --> 00:30:47.750 به نظر میومد فقط خودتون با خبر بودین 00:30:47.830 --> 00:30:49.040 خفه شو 00:30:50.140 --> 00:30:53.740 به نظر میاد منظورم منو اشتباه متوجه شدین، من به طور رسمی تر بهتون عرض ادب میکنم 00:30:55.410 --> 00:30:57.250 ملکه منو به مهمانی چای دعوت کردن 00:30:58.180 --> 00:30:58.750 اسمم 00:31:00.350 --> 00:31:01.550 چوی هوانه 00:31:02.750 --> 00:31:03.580 چوی هوان؟ 00:31:06.650 --> 00:31:11.860 متقلب معروف تو دوسونگ که همیشه تو سرا هاست؟ 00:31:12.660 --> 00:31:14.860 اون چوی هوان؟- درسته- 00:31:14.920 --> 00:31:17.310 پس چوی هوانی که از امپراتوران این کشور 00:31:17.680 --> 00:31:20.940 پول بیشتری داره؟- درسته- 00:31:21.130 --> 00:31:22.540 من مالک سرای چونگ وون گیسانگ هستم 00:31:22.600 --> 00:31:25.940 و کشتی به یانجینگ هم مال منه 00:31:27.540 --> 00:31:30.410 چوی هوان هنوز ازدواج نکرده؟ 00:31:31.850 --> 00:31:33.050 نه هنوز 00:31:38.830 --> 00:31:42.180 شنیدم که این مهمانی درواقع برای انتخاب همسر برای شاهدخت در پوشش مهمانی چای ئه 00:31:42.860 --> 00:31:46.390 ولی به نظر میاد فقط من اومده باشم نه؟ 00:31:51.680 --> 00:31:53.460 مهمانی چای لغو شده 00:31:53.630 --> 00:31:54.600 لطفا برو 00:31:55.040 --> 00:31:56.300 اینجوری نمیشه 00:31:57.130 --> 00:31:59.870 من این لباس با روکش طلا رو پوشیدم 00:32:00.470 --> 00:32:03.050 این همه تلاش کردم یه جایزه ای بگیرم لااقل 00:32:03.580 --> 00:32:08.760 همینطور، از رقیبانم که داوطلبانه کنار رفتن، سپاس گزارم 00:32:10.890 --> 00:32:14.130 از اونجایی که من تنها نامزد هستم، این تصمیم قطعیه؟ 00:32:14.280 --> 00:32:16.060 برو من حوصله مسخره بازی ندارم 00:32:16.760 --> 00:32:18.930 حتی اگه نیتی نداشته باشی 00:32:19.080 --> 00:32:22.090 تاجر دوسونگ و یه متقلب چی کم داره؟ 00:32:24.000 --> 00:32:25.470 منم شوخی نمیکنم 00:32:27.270 --> 00:32:30.340 من موقعیت همسر شاهدخت رو شوخی نمیدونم 00:32:33.750 --> 00:32:35.850 این تقصیر شما نیست 00:32:36.950 --> 00:32:41.480 اونا هنوز نمیدونن شما چقدر ارزشمندین 00:32:45.320 --> 00:32:49.820 رقابت با مردم چیزیه که ارزششو نداره و خسته کننده اس 00:32:51.360 --> 00:32:55.160 اگه امروز معامله کنیم چی؟ 00:32:55.400 --> 00:32:56.680 معامله؟ 00:32:56.760 --> 00:33:01.570 من اتفاقی شنیدم بانو سوک بین 00:33:02.130 --> 00:33:05.250 یه بازار خیریه همزمان با مهمونی چای ملکه برگذار کردن 00:33:06.680 --> 00:33:07.380 خب؟ 00:33:07.940 --> 00:33:09.840 استفاده از پول برای درست کردن مشکلات 00:33:10.950 --> 00:33:12.750 این ویژگی چوی هوانه 00:33:25.960 --> 00:33:29.660 بانو سوک بین چطور یه همچین فکر جالبی به ذهنتون رسید؟ 00:33:29.960 --> 00:33:31.700 ما وسایل مورد علاقه رو میفروشیم 00:33:31.730 --> 00:33:33.700 و به افراد نیازمند کمک میکنیم 00:33:34.270 --> 00:33:36.790 خیلی از مردم الان کمبود غذا دارن 00:33:36.870 --> 00:33:40.040 فکر کردم چیکار میتونم بکنم 00:33:40.910 --> 00:33:44.120 از همسران بزرگواری که از من حمایت کردن ممنونم 00:33:44.180 --> 00:33:47.830 البته ما باید به چیزهای خوب کمک کنیم 00:33:48.970 --> 00:33:54.690 ولی چرا زمانش با مهمانی چای ملکه مطابقت داره؟ 00:33:54.890 --> 00:33:58.090 نکنه ملکه ازمون بخاطر نیومدن متنفر بشه 00:33:58.130 --> 00:34:00.090 نیازی نیست نگران باشین، این برای مردمه 00:34:00.760 --> 00:34:07.540 از این گذشته، خود ملکه گفتن این دستور نیست و هیچ اجباری وجود نداره 00:34:08.340 --> 00:34:09.760 نگران نباشین 00:34:11.240 --> 00:34:14.010 راستی، همه اینجا اومدن نه؟ 00:34:14.140 --> 00:34:17.380 پس چند نفر به مهمانی چای ملکه رفتن؟ 00:34:18.120 --> 00:34:21.370 یه نفر رفت، چوی هوان 00:34:21.400 --> 00:34:22.870 چوی هوان؟ 00:34:22.960 --> 00:34:24.520 اون متقلب؟ 00:34:24.620 --> 00:34:26.880 چرا رفت اونجا؟ 00:34:27.700 --> 00:34:28.940 کی میدونه 00:34:29.030 --> 00:34:32.350 شاید موقعیت همسر شاهزاده تنها چیزی باشه که اون نتونست بدست بیاره 00:34:33.630 --> 00:34:35.460 چطور ممکنه یه فرد تاجر حقیر مثل اون 00:34:35.610 --> 00:34:38.550 تبدیل به یه خانواده ای با سابقه طولانی تو خدمات عمومی بشه؟ 00:34:44.320 --> 00:34:45.420 لطفا بخرینش 00:34:51.250 --> 00:34:53.720 خانواده لی جه سانگ نیومدن؟ 00:34:53.840 --> 00:34:57.340 بخاطر عروسی نتونستن بیان. عروس و داماد دارن باهم آشنا میشن 00:34:58.320 --> 00:35:00.590 حداقل آقای جانگ وون رو میفرستادن 00:35:03.820 --> 00:35:04.560 ...اون 00:35:05.390 --> 00:35:06.620 این کالاها برای فروشه؟ 00:35:09.060 --> 00:35:09.560 بله 00:35:12.580 --> 00:35:14.830 وقتی کوچیک بودم از این خیلی استفاده می کردم 00:35:15.040 --> 00:35:19.390 من ازش به عنوان یه وسیله با ارزش نگه داشتم تا برای اهداف خوب استفاده بشه 00:35:19.510 --> 00:35:20.580 اوه فهمیدم 00:35:21.170 --> 00:35:22.980 دستاشون- اون چیه؟- 00:35:25.220 --> 00:35:27.860 اگه اینطور باشه، هزینه بیشتری پرداخت میکنم 00:35:28.180 --> 00:35:30.640 خیلی ممنون میشم اگه این کارو کنین 00:35:31.250 --> 00:35:34.620 فکر میکنم خواهرم خوشش میاد 00:35:34.730 --> 00:35:36.560 میخواین بدین به خواهرتون؟ 00:35:36.610 --> 00:35:37.490 بله 00:35:38.350 --> 00:35:39.960 شما خیلی با ملاحظه این 00:35:40.000 --> 00:35:41.810 اوه نه 00:35:42.840 --> 00:35:46.650 تو خونم چیزای زیادی هست که وقتی بچه بودم استفاده میکردم 00:35:47.300 --> 00:35:49.370 متاسفم نمیتونم نشون بدم 00:35:49.790 --> 00:35:52.210 این وسایل مطمئنا مورد توجه بچه ها قرار میگیره 00:35:52.410 --> 00:35:53.440 واقعا؟ 00:35:54.410 --> 00:35:58.470 اگه اینطوره، میتونم بعدا با خواهرم بیام اونجا؟ 00:35:58.780 --> 00:35:59.620 حتما 00:36:00.180 --> 00:36:01.350 هروقت خواستین 00:36:01.930 --> 00:36:04.430 شاهدخت وارد میشون 00:36:04.590 --> 00:36:06.780 شاهدخت؟- شاهدخت؟- 00:36:26.740 --> 00:36:28.430 اومدم بانو سوک بین رو ببینم 00:36:29.910 --> 00:36:33.150 چرا با اون مرد اومد؟ 00:36:33.370 --> 00:36:34.450 کی؟ 00:36:34.560 --> 00:36:36.720 چوی هوان 00:36:36.810 --> 00:36:38.760 اوه، همونی که تو سرای گیسانگه 00:36:38.910 --> 00:36:40.770 خوشتیپ هم هست 00:36:40.830 --> 00:36:42.000 انقدر بهش توجه نکنین 00:36:42.050 --> 00:36:44.550 شنیدم ملکه یه مهمانی چای داشتن 00:36:45.160 --> 00:36:46.530 چرا اینجایین؟ 00:36:46.760 --> 00:36:49.930 شنیدم که یه بازار خیریه برای افرادی که غذا ندارن باز کردین 00:36:50.710 --> 00:36:53.420 اومدم به این فعالیت خوب ملحق شم 00:36:54.070 --> 00:36:57.510 به لطف کمک افراد زیادی، چیزهای زیادی جمع آوری شده 00:36:57.970 --> 00:37:00.990 نیازی نیست شما شرکت کنین 00:37:01.040 --> 00:37:01.780 نه 00:37:02.310 --> 00:37:04.050 ما باید با هم باشیم و این کار خوب رو انجام بدیم 00:37:04.980 --> 00:37:09.250 اتفاقا یه تاجری هست که همین هدف رو دارن و میخوان کمک کنن 00:37:10.180 --> 00:37:10.890 واقعا؟ 00:37:14.290 --> 00:37:17.330 اتفاقا من مقداری برنج دارم که وقتی برداشت زیاد بود خریدم 00:37:17.870 --> 00:37:19.730 پس میخوام اونو تو این کمک اضافه کنم 00:37:19.800 --> 00:37:21.590 بیاین اینجا- چشم- 00:37:43.780 --> 00:37:45.990 پول زیادی میخواین خرج کنین؟ 00:37:46.340 --> 00:37:48.090 این چیزی نیست 00:37:49.500 --> 00:37:51.490 چقدر پول داره؟ 00:37:51.730 --> 00:37:54.230 اون خوشتیپ و پولداره 00:37:54.490 --> 00:38:00.460 لطفا این همه کمک رو به اسم ملکه بین مردم پخش کنین 00:38:00.570 --> 00:38:03.410 چی؟- اگه مهمونی چای ملکه نبود- 00:38:03.540 --> 00:38:08.510 نمیدونستم که بازار خیریه تو قصر باز شده بود 00:38:09.710 --> 00:38:11.980 پس همه این کمک ها 00:38:12.110 --> 00:38:15.150 یعنی توسط ملکه فرستاده شده، درسته؟ 00:38:16.980 --> 00:38:17.980 درسته 00:38:21.280 --> 00:38:22.160 ببینین 00:38:23.190 --> 00:38:28.300 همه این کمک ها باید به اسم ملکه بین مردم تقسیم بشه 00:38:29.560 --> 00:38:30.630 فهمیدین؟ 00:38:31.060 --> 00:38:32.330 بله- بله- 00:38:44.630 --> 00:38:47.870 با هدف مشترک بین بانو سوک بین و ملکه 00:38:47.900 --> 00:38:50.480 میتونیم بیشتراز هزار جزیره رو نجات بدیم 00:38:50.620 --> 00:38:53.220 تا حالا انقدر خوشحال نبودم 00:38:53.490 --> 00:38:55.000 از شماهم ممنون 00:38:56.490 --> 00:38:57.710 اوه بله 00:38:57.870 --> 00:38:59.690 تالار اسم شما چوی هوان هست درسته؟ 00:39:00.030 --> 00:39:01.430 بله اعلیحضرت 00:39:01.670 --> 00:39:05.010 من از حسن نیتتون قدردانی میکنم و میخوام بهتون یه هدیه بدم 00:39:05.760 --> 00:39:07.130 چی میخواین؟ 00:39:07.870 --> 00:39:09.130 منو ببخشید 00:39:09.470 --> 00:39:11.940 این سوال یهویی بود 00:39:13.680 --> 00:39:18.300 خواسته های شاهدخت هوا ری رو دنبال کردین و کمک کردین 00:39:18.980 --> 00:39:20.880 میخواین همسر شاهدخت بشین؟ 00:39:22.420 --> 00:39:23.650 نه پدر 00:39:23.720 --> 00:39:25.820 هی، از تو که نپرسیدم 00:39:27.450 --> 00:39:29.660 اون فقط پول زیادی داره 00:39:30.060 --> 00:39:32.730 فقط میخواست ازش به نفع مردم استفاده کنه 00:39:34.200 --> 00:39:35.400 واقعا اینطوره؟ 00:39:36.230 --> 00:39:37.330 درسته 00:39:38.870 --> 00:39:40.230 همینی که ایشون گفتن 00:39:43.910 --> 00:39:46.570 خیلی خوب، هرچی میخوای فقط بهم بگو 00:40:02.240 --> 00:40:03.570 ...شما 00:40:04.220 --> 00:40:06.430 میتونین یه وقتایی کمکم کنین؟ 00:40:15.270 --> 00:40:16.310 خوبه 00:40:17.440 --> 00:40:22.740 به درخواستت هروقت بخوای عمل میکنم 00:40:24.310 --> 00:40:26.210 خیلی خیلی سپاس گزارم اعلیحضرت 00:40:47.930 --> 00:40:49.670 اروم باشین بانوی من 00:40:50.440 --> 00:40:54.300 اگه ذهنتون آروم بمونه، این ملاقات موقفیت آمیز میشه 00:40:56.270 --> 00:40:57.500 میدونم 00:40:58.550 --> 00:40:59.820 میدونم 00:41:01.250 --> 00:41:03.340 ولی هرچی بیشتر سعی میکنم آروم باشم، بیشتر نمیشه 00:41:20.980 --> 00:41:22.350 سرورم 00:41:24.200 --> 00:41:26.510 وقت رفتن پیش مادر ولیعهده 00:41:29.410 --> 00:41:30.980 امروزه؟ 00:41:31.040 --> 00:41:32.110 بله 00:41:33.250 --> 00:41:34.710 باید عجله کنین سرورم 00:41:35.350 --> 00:41:38.590 امروز زمان درستیه 00:41:43.180 --> 00:41:44.260 باشه 00:42:06.150 --> 00:42:08.720 دستور دارم شاهدخت رو ببرم 00:42:10.440 --> 00:42:11.350 باشه 00:42:11.750 --> 00:42:13.090 لطفا بفرمایین اینجا 00:42:26.670 --> 00:42:30.570 اول از همه چجوری معامله انجام بدیم؟ 00:42:32.710 --> 00:42:34.540 معامله سر چیه؟ 00:42:37.080 --> 00:42:41.950 منو به عنوان همسر آینده تون در نظر بگیرین 00:42:45.490 --> 00:42:48.720 در نظر گرفتنش کار سختی نیست 00:42:51.560 --> 00:42:54.900 واقعا میخوای همسر من بشی؟ 00:42:55.330 --> 00:42:56.290 بله 00:42:56.460 --> 00:42:58.070 چرا؟ به چه دلیل؟ 00:42:59.400 --> 00:43:00.370 ...بخاطر اینکه 00:43:03.070 --> 00:43:05.580 من عاشق شما شدم 00:43:12.180 --> 00:43:16.660 بعد از اینکه همه چیز امروز تموم شد، میتونین زمانی رو برای من اختصاص بدین؟ 00:43:20.290 --> 00:43:21.750 (تاب آوری خانواده) 00:43:31.330 --> 00:43:32.830 اینجا سرای شما نیست؟ 00:43:33.470 --> 00:43:35.760 ارباب منتظرن شاهدخت 00:44:39.730 --> 00:44:40.900 سلام؟ 00:44:42.170 --> 00:44:43.170 سلام؟ 00:44:44.810 --> 00:44:46.540 کسی نیست؟ 00:44:48.340 --> 00:44:51.910 این چیه؟ خیلی ترسناکه 00:45:34.490 --> 00:45:36.060 ممنون از اینکه اومدین 00:45:36.990 --> 00:45:38.960 برای تزیینش خیلی تلاش کردم 00:45:39.530 --> 00:45:40.560 چی فکر میکنین؟ 00:45:44.460 --> 00:45:45.770 مناسبه 00:45:53.130 --> 00:45:53.940 لازم نیست 00:45:57.580 --> 00:45:58.610 اخ 00:46:04.620 --> 00:46:05.920 حالتون خوبه؟ 00:46:06.320 --> 00:46:07.780 بینیتون خونریزی نداره؟ 00:46:10.030 --> 00:46:11.520 من خوبم 00:46:15.290 --> 00:46:18.160 شاهدختی که نقشه کشید تا با معشوقش فرار کنه 00:46:18.660 --> 00:46:21.400 این اولین باره که تو آغوش یه مرد هستین؟ 00:46:23.160 --> 00:46:24.930 لازم نکرده بدونی 00:46:27.710 --> 00:46:29.080 این اولین بارمه 00:46:32.040 --> 00:46:34.120 ...این اولین بارمه که دارم اینهمه تلاش میکنم 00:46:34.680 --> 00:46:37.920 تا قلب یه زن رو بدست بیارم 00:46:40.200 --> 00:46:42.820 معمولا با نشون دادن یکم ثروت کافیه 00:46:45.360 --> 00:46:46.750 جالبه، ولی فقط با ثروت 00:46:47.860 --> 00:46:50.560 هرگز نمیشه داماد امپراتور بشین 00:46:51.430 --> 00:46:55.520 پس چطوره درمورد ما سعی کنیم از قدرت شراب استفاده کنیم؟ 00:47:38.580 --> 00:47:40.880 کل روز بهش فکر کردم 00:47:42.750 --> 00:47:45.250 همه از داماد امپراتور شدن میترسن 00:47:45.650 --> 00:47:50.660 پس چرا شما میخواین دامادشون بشین؟ 00:47:51.060 --> 00:47:53.330 من عاشق شما شدم 00:47:56.330 --> 00:47:58.530 یه مردی که عاشق یه زن میشه 00:47:59.360 --> 00:48:01.060 همچین دیدگاهی نداره 00:48:01.630 --> 00:48:03.170 حتی به شوخی هم این حرفو نزنین 00:48:20.130 --> 00:48:21.780 عاشق زنی دیگه ای نشدم 00:48:23.760 --> 00:48:25.890 من از یکی مثل شما خوشم میاد 00:48:28.630 --> 00:48:31.160 روی باکرگی برادرتون شرط می بندین 00:48:33.370 --> 00:48:35.240 سعی کردین با عشقتون فرار کنین 00:48:36.800 --> 00:48:40.810 حتی درخواست برای انتخاب شوهر دادین 00:48:42.110 --> 00:48:43.780 برای همین کنجکاوم 00:48:45.140 --> 00:48:49.120 دنیا برای شما چه شکلیه؟ 00:48:50.300 --> 00:48:54.050 کنار شما بودن چه حسی داره؟ 00:48:56.020 --> 00:49:00.400 خیلی وقت بود که این همه کنجکاو نبودم و تپش قلبمو حس نکرده بودم 00:49:07.170 --> 00:49:09.070 ناامید میشین 00:49:11.400 --> 00:49:12.640 ...من 00:49:14.200 --> 00:49:15.780 خیلی احمقم 00:49:20.860 --> 00:49:23.260 پس از پایان دادن به چنین داستان عاشقانه پرشور 00:49:23.450 --> 00:49:29.690 هنوز میخوام دنبال شوهر بگردم نه داماد امپراتور 00:49:31.960 --> 00:49:35.620 من به عنوان یه شاهدخت باید داماد مناسبی پیدا کنم 00:49:37.390 --> 00:49:38.580 ...من 00:49:42.970 --> 00:49:44.240 ...من، هوا ری 00:49:47.510 --> 00:49:50.680 هنوز درباره چیزای احمقانه ای رویا میبینم 00:49:53.350 --> 00:49:55.680 اگه شاهدخت نبودم 00:49:56.020 --> 00:49:58.320 بازم میخواستین داماد امپراتور بشین؟ 00:50:04.890 --> 00:50:05.790 نه 00:50:07.400 --> 00:50:09.750 دوستتون دارم چون شما شاهدختین 00:50:11.100 --> 00:50:14.630 شما شاهدخت متولد شدین 00:50:15.290 --> 00:50:18.700 هیجده سال با تمام تجملات تو قصر بزرگ شدین 00:50:19.610 --> 00:50:21.210 هوا ری یه شاهدخته 00:50:22.270 --> 00:50:27.080 پس چطور میشه یه هوا ری وجود داشته باشه که شاهدخت نباشه؟ 00:50:28.330 --> 00:50:31.770 هرچند- این حس رو دارن- 00:50:34.660 --> 00:50:37.120 احساس عقب نشینی اونا بخاطر اینه که از شما میترسن 00:50:38.790 --> 00:50:42.090 احساسات مردمی که حس میکنن داماد شاه میشن 00:50:43.100 --> 00:50:47.960 احساساتشون به همین اندازه کوچیک بود 00:50:50.330 --> 00:50:53.890 من دوستتون دارم چون شما شاهدختین 00:50:55.170 --> 00:50:56.840 دوستتون دارم چون شما زیبایین 00:50:57.310 --> 00:51:02.580 همینطور دوستتون دارم چون موقعیت شما منو نجیب تر میشه 00:51:03.760 --> 00:51:07.420 به همچین شخصی معمولا مادی گرا میگن 00:51:08.700 --> 00:51:09.810 واقعا؟ 00:51:10.820 --> 00:51:15.060 به نظر من، همچین شخصی آدم صادقیه 00:51:17.330 --> 00:51:19.520 نمیتونم جوابتونو بدم 00:51:22.430 --> 00:51:23.870 فقط خودتونین درسته؟ 00:51:28.540 --> 00:51:30.810 بانوی من ولیعهد اومدن 00:51:52.200 --> 00:51:53.440 خوش اومدین 00:51:54.670 --> 00:51:56.070 دیر نکردم درسته؟ 00:51:56.850 --> 00:51:58.630 به موقع اومدین 00:55:56.260 --> 00:55:58.010 هی آدم مادی گرا 00:56:04.450 --> 00:56:06.760 از اونجایی که ادعا میکنی خیلی صادقی 00:56:07.590 --> 00:56:09.390 یه چیزی ازت میپرسم 00:56:18.930 --> 00:56:21.040 ....درباره من شاهدخت هوا ری 00:56:24.970 --> 00:56:26.610 چی فکر میکنی؟ 00:56:31.300 --> 00:56:33.750 تا چه حد باید صادقانه جواب بدم؟ 00:56:33.870 --> 00:56:36.490 اگه صادقانه و بدون کوچترین دروغی جواب بدی 00:56:37.520 --> 00:56:39.890 ممنون میشم 00:57:06.150 --> 00:57:08.250 اگه شاهدخت نبودین 00:57:10.520 --> 00:57:15.370 همین الان دلم میخواست بغلتون کنم 00:57:17.860 --> 00:57:20.160 محکم بغلتون کنم 00:57:23.060 --> 00:57:25.620 لبهای زیباتونو ببوسم 00:57:28.260 --> 00:57:30.060 میگفتم همه چی خوبه 00:57:31.370 --> 00:57:32.840 میگفتم شما زیبایین 00:57:34.430 --> 00:57:36.060 لطفا منو ببینین 00:57:38.100 --> 00:57:40.200 من واقعا میخوام بهتون نزدیک بشم 00:57:43.530 --> 00:57:46.610 چون شما یه شاهدخت هستین، نمیتونم اینکارو کنم 00:57:48.760 --> 00:57:51.230 شما حتی باور نمیکنین که من عاشقتون شدم 00:57:51.390 --> 00:57:54.670 پس فقط میتونم با این شراب آروم بشم 00:57:57.100 --> 00:58:02.100 من واقعا زیبام؟ 00:58:05.310 --> 00:58:06.340 بله 00:58:14.980 --> 00:58:16.920 اگه باهات قرار بذارم 00:58:19.300 --> 00:58:20.870 چیکار میکنی؟ 00:58:33.670 --> 00:58:35.000 ...الان من 00:58:37.450 --> 00:58:39.430 درمورد تو کنجکاوم 00:59:08.460 --> 00:59:10.190 پشیمون نمیشین؟ 01:00:42.430 --> 01:00:45.590 (...او لب هایش را بوسید) 01:00:47.530 --> 01:00:48.900 (...او نمی دانست) 01:00:52.560 --> 01:00:55.760 یکم یواشتر همسرم 01:00:57.000 --> 01:01:00.270 فقط اون دوتا تو اتاق بودن 01:01:00.910 --> 01:01:05.620 پر از آه های ضعیف و طعمی شیرین و داغ 01:01:06.220 --> 01:01:09.040 بعد از اون انگشتانش وارد بدنش شد 01:01:09.070 --> 01:01:12.900 و قسمت نرم بدن چون هوا رو باز کرد 01:01:18.100 --> 01:01:22.720 هوا ری یه جوری ناله میکرد انگار زخمی شده بود یونگ جون ایستاد و پرسید 01:01:23.070 --> 01:01:24.240 مریضی؟ 01:01:25.330 --> 01:01:31.100 چون هوا به چشمهای یونگ جون نگاه کرد و گفت 01:01:31.910 --> 01:01:33.500 «ادامه بده» 01:01:33.500 --> 01:01:44.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:44.524 --> 01:01:56.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.