WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.089 --> 00:00:13.449 از این به بعد هر کسی بانوان دونگ بنگ گوک رو وادار به کاری کنه 00:00:13.839 --> 00:00:16.499 طبق قوانین کشور به شدت مجازات میشه 00:00:17.009 --> 00:00:20.582 همینطور هر کسی بانویی رو به خاطر آبروداری سرزنش کنه 00:00:20.715 --> 00:00:22.390 به همین ترتیب مجازات میشه 00:00:22.984 --> 00:00:24.962 زندگی انسان از هر چیزی ارزشمندتره 00:00:24.986 --> 00:00:27.101 هیچکس دیگه ای نباید جونش رو 00:00:27.125 --> 00:00:28.792 به خاطر آبرو از دست بده 00:00:29.848 --> 00:00:32.874 حالا که به اینجا رسیدیم کنجکاو شدم 00:00:33.731 --> 00:00:37.272 فکر میکنین نویسنده داستان عاشقانه چون هوا واقعا کیه؟ 00:00:37.999 --> 00:00:39.043 اول 00:00:39.067 --> 00:00:42.223 حتما کسی بوده که شرایط رو خیلی خوب درک میکرده 00:00:42.831 --> 00:00:44.395 مهارت های فوق العاده نقاشی داشته 00:00:44.419 --> 00:00:46.439 میتونسته داستان رو طوری بنویسه که جذاب باشه 00:00:46.649 --> 00:00:50.845 و همه جزئیات رو بدون تردید پیاده کنه 00:00:51.513 --> 00:00:54.149 بعلاوه عمیق ترین رازهای 00:00:54.173 --> 00:00:55.780 خاندان سلطنتی رو میدونسته 00:00:57.543 --> 00:00:59.809 توی این دنیای امن و آروم 00:01:00.108 --> 00:01:02.044 واقعا کیه که داستان 00:01:02.068 --> 00:01:03.675 عاشقانه چون هوا رو 00:01:04.818 --> 00:01:06.905 به دستمون میده؟ 00:01:10.137 --> 00:01:14.686 (قسمت 6) 00:01:47.424 --> 00:01:49.070 وقتی رفتم پایتخت 00:01:49.945 --> 00:01:51.791 ظاهرا آشوب به پا شده بود 00:01:52.541 --> 00:01:54.687 شاهزاده هوا اینگ پاش رو از گلیمش درازتر کرده 00:01:57.127 --> 00:01:59.187 پس نمیتونم بذارم به حال خودش باشه 00:02:00.036 --> 00:02:01.942 مراقب باشین 00:02:02.532 --> 00:02:03.812 شرایط ممکنه 00:02:04.145 --> 00:02:05.792 هر لحظه خطرناک بشه 00:02:06.373 --> 00:02:07.680 بله، فهمیدم 00:02:22.561 --> 00:02:23.961 اگه واقعیت داشته باشه 00:02:25.406 --> 00:02:26.579 من 00:02:26.957 --> 00:02:29.490 نمیتونم برادرم رو ببخشم 00:02:38.045 --> 00:02:39.472 بیا اینجا- بله- 00:02:42.433 --> 00:02:45.459 برو جلد اول و دوم داستان عاشقانه چون هوا رو پیدا کن 00:02:45.926 --> 00:02:47.106 چشم 00:03:15.903 --> 00:03:18.770 اگه این داستان در مورد رفتار شاهزاده هوا اینگ واقعیت داشته باشه 00:03:19.229 --> 00:03:21.189 ممکنه عنوانش رو ازش بگیرن و تبعید بشه 00:03:22.805 --> 00:03:24.579 اگه به رفتاری که تا به حال داشته نگاه کنین 00:03:25.012 --> 00:03:26.685 اتهام بی اساسی نیست 00:03:28.099 --> 00:03:29.754 الان فقط میتونم بگم 00:03:30.271 --> 00:03:32.917 بانویی که سعی کرد بعد از اینکه مورد سؤاستفاده قرار گرفت زندگی خودش رو تموم کنه 00:03:32.941 --> 00:03:34.913 من و شاهدخت هواری نجات دادیم 00:03:35.653 --> 00:03:36.880 این واقعیت داره؟ 00:03:37.167 --> 00:03:38.380 بله 00:03:38.780 --> 00:03:41.160 با اینکه مدرکی از اون اتفاق وجود نداره 00:03:41.999 --> 00:03:44.097 اما طبق چیزی که اون روز شاهدش بودم 00:03:44.498 --> 00:03:47.391 حتما جنایت های زیادی علیه مردم مرتکب شده 00:03:49.986 --> 00:03:52.286 باید یه هشدار جدی بهش بدین 00:03:52.868 --> 00:03:54.521 تا دیگه مرتکب اعمال ناعادلانه نشه 00:03:55.564 --> 00:03:56.763 فهمیدم 00:03:58.133 --> 00:04:00.686 نمیدونم نویسنده کیه 00:04:00.820 --> 00:04:04.503 اما مشخصه در مورد جزئیات شرایط داخل قصر میدونه 00:04:05.832 --> 00:04:06.998 اینطور به نظر میرسه 00:04:08.528 --> 00:04:09.834 (بعد شاهزاده لی) 00:04:12.242 --> 00:04:15.860 چقدر بی شرمانه 00:04:16.334 --> 00:04:19.513 صبر کن، این واقعیت داره؟ 00:04:19.621 --> 00:04:21.296 با کمال تأسف اعلیحضرت 00:04:22.028 --> 00:04:23.787 رفتار غیرخلاقی شاهزاده هوا اینگ 00:04:24.032 --> 00:04:27.005 راز مگویی بین مردم نیست 00:04:28.738 --> 00:04:30.865 با اینکه فقط داستان توی یه کتابه 00:04:31.032 --> 00:04:35.104 داستان عاشقانه چون هوا نه تنها شاهزاده هوا اینگ رو توصیف میکنه 00:04:35.128 --> 00:04:36.502 بلکه به شاهدخت هواری 00:04:36.526 --> 00:04:39.078 و شاهدخت سلطنتی هیوجین هم توی داستان هایی اشاره شده 00:04:39.418 --> 00:04:41.813 و الان نقل هر محفل مردم شده 00:04:41.837 --> 00:04:44.300 منظورت چیه؟ حتی در مورد شاهدخت ها هم داستان هایی داره؟ 00:04:44.713 --> 00:04:46.678 بله 00:04:46.927 --> 00:04:49.660 اگه فقط به عنوان سرگرمی مردم در نظر بگیریمش 00:04:49.751 --> 00:04:51.481 البته که از حد گذشته 00:04:52.141 --> 00:04:53.484 بنابراین برای حفظ نظم و اخلاقیات 00:04:53.508 --> 00:04:55.233 درخواست میکنم انتشار کتاب رو بلافاصله متوقف کنیم 00:04:55.257 --> 00:04:56.990 و عاملان رو قاطعانه مجازات کنیم 00:04:57.040 --> 00:04:59.220 چقدر گستاخ 00:04:59.363 --> 00:05:01.047 چطور جرئت کرده خاندان سلطنتی رو تحقیر کنه 00:05:01.071 --> 00:05:02.071 (داستان عاشقانه چون هوا) 00:05:02.105 --> 00:05:02.995 نگهبان ها 00:05:03.019 --> 00:05:06.381 نویسنده داستان عاشقانه چون هوا رو فورا دستگیر کنین 00:05:08.218 --> 00:05:09.885 صاحب اینجا کیه؟ 00:05:13.937 --> 00:05:15.777 منم، چی شده؟ 00:05:16.425 --> 00:05:18.185 بگیرینش- اطاعت- 00:05:19.442 --> 00:05:20.675 چی؟ 00:05:23.328 --> 00:05:24.328 (مغازه) 00:05:40.656 --> 00:05:42.163 (دیدن) 00:05:46.691 --> 00:05:48.844 ملکه وارد میشن 00:05:52.114 --> 00:05:53.174 (داستان عاشقانه چون هوا) 00:06:07.624 --> 00:06:09.671 چی شده که اینطور بی خبر اومدین مادر؟ 00:06:10.515 --> 00:06:11.875 اعلیحضرت 00:06:12.237 --> 00:06:14.979 دستور دادن نویسنده داستان عاشقانه چون هوا دستگیر بشه 00:06:16.209 --> 00:06:18.236 میگن توی آخرین کتاب 00:06:18.360 --> 00:06:20.600 داستان شاهزاده هوا اینگ شرح داده شده 00:06:20.976 --> 00:06:24.137 نویسنده دستگیر و به شدت مجازات میشه 00:06:26.614 --> 00:06:28.765 فقط در مورد شاهزاده هوا اینگ نیست 00:06:28.858 --> 00:06:31.501 توی جلد اول و دوم داستان عاشقانه چون هوا 00:06:31.735 --> 00:06:34.468 تو و شاهدخت هیوجین شخصیت های اصلی هستین 00:06:35.343 --> 00:06:36.864 این رو میدونستی؟ 00:06:44.732 --> 00:06:47.289 وقتی اصلا واقعیت نداره چرا اهمیت بدم؟ 00:06:47.419 --> 00:06:51.570 مردم وقتی در حضور پادشاه نیستن معمولا از بالادستی ها شکایت میکنن 00:06:52.120 --> 00:06:53.694 این فقط یه کتابه 00:06:54.033 --> 00:06:57.419 و ربطی به واقعیت نداره پس خودتون رو اذیت نکنین 00:07:01.035 --> 00:07:02.288 فهمیدم 00:07:18.492 --> 00:07:19.802 میدونستین 00:07:19.826 --> 00:07:22.906 اینطور کتاب ها الان بین مردم محبوب شدن؟ 00:07:24.629 --> 00:07:25.868 بله- بله- 00:07:26.208 --> 00:07:27.461 اگه میدونستین 00:07:27.644 --> 00:07:32.341 چرا تا وقتی کار به اینجا کشیده چیزی بهم نگفتین؟ 00:07:32.948 --> 00:07:35.290 چیزی نگفتم چون فکر کردم 00:07:35.314 --> 00:07:37.814 فقط یه داستان تخیلی بین مردمه 00:07:38.453 --> 00:07:40.089 با اینکه میگن جلد اول این کتاب 00:07:40.113 --> 00:07:41.693 در مورد شاهدخت هواریه 00:07:41.732 --> 00:07:42.808 سرورم حتما بعد از خوندنش 00:07:42.832 --> 00:07:45.738 متوجه شدین که محتواش واقعیت نداره 00:07:50.235 --> 00:07:52.281 اگه اینطوره شاهزاده هوا اینگ چی؟ 00:07:52.734 --> 00:07:54.970 چقدر از داستانی که در مورد شاهزاده هوا اینگه واقعیت داره؟ 00:07:55.629 --> 00:07:57.909 داستان شاهزاده هوا اینگ هم واقعیت نداره 00:07:58.437 --> 00:08:00.808 شاهزاده هوا اینگ با اینکه اهل سفر و خوش گذرونیه 00:08:00.832 --> 00:08:03.801 چطور ممکنه جرئت کنه ندیمه های قصر رو اذیت کنه؟ 00:08:04.533 --> 00:08:05.873 تموم این داستان ها 00:08:06.032 --> 00:08:08.492 دروغ های ساختگی کسی به اسم لی مونگ هونه 00:08:08.516 --> 00:08:10.180 خواهش میکنم بهم اعتماد کنین سرورم 00:08:11.415 --> 00:08:13.602 مطالب این کتاب چه واقعیت داشته باشه چه نداشته باشه 00:08:14.029 --> 00:08:16.582 وقتی نویسنده دستگیر بشه همه چیز فاش میشه 00:08:33.224 --> 00:08:36.297 پدر، چیکار کنیم؟ 00:08:37.021 --> 00:08:39.210 اعلیحضرت دستور دادن 00:08:39.234 --> 00:08:41.260 نویسنده داستان عاشقانه چون هوا فورا دستگیر بشه 00:08:42.835 --> 00:08:44.304 اگه نویسنده دستگیر بشه 00:08:44.328 --> 00:08:46.005 و رفتار شاهزاده هوا اینگ فاش بشه 00:08:46.029 --> 00:08:47.596 به هیچ وجه نباید همچین اتفاقی بیفته 00:08:48.524 --> 00:08:50.751 باید اون نویسنده حرومزاده رو 00:08:51.324 --> 00:08:53.104 قبل از اعلیحضرت پیدا کنیم 00:08:55.429 --> 00:08:57.264 پس ندیمه های قصر چی؟ 00:08:59.246 --> 00:09:01.989 چطور تا الان به فکرش نبودی؟ 00:09:16.425 --> 00:09:18.492 وقتی اولین بار این کتاب رو خوندم 00:09:19.488 --> 00:09:22.066 عصبانی شدم و با خودم فکر کردم کی جرئت کرده داستانی بنویسه 00:09:22.090 --> 00:09:23.428 که به خاندان سلطنتی توهین میکنه 00:09:23.452 --> 00:09:25.892 چقدر مغرور و گستاخ بوده 00:09:28.148 --> 00:09:29.773 اما داستان همسر بی رحم 00:09:29.797 --> 00:09:31.773 که میگن داستان شاهدخت سلطنتی هیوجینه رو 00:09:32.623 --> 00:09:35.873 وقتی خوندم احساس رضایت کردم 00:09:38.135 --> 00:09:39.319 انگار منم توی قلبم 00:09:39.343 --> 00:09:41.496 میخواستم اون داماد مجازات بشه 00:09:44.955 --> 00:09:46.888 اگه احساسات منم اینطوری بود 00:09:47.839 --> 00:09:49.852 تصور کن چقدر برای کسایی که این کتاب رو میخوندن 00:09:51.022 --> 00:09:52.809 رضایت بخش تر بود 00:10:30.542 --> 00:10:31.782 استاد 00:10:33.740 --> 00:10:35.213 پدرم 00:10:35.939 --> 00:10:37.879 دنبال نویسنده داستان عاشقانه چون هوا میگرده 00:10:38.133 --> 00:10:40.898 تا به جرم اهانت به خاندان سلطنتی مجازاتش کنه 00:10:43.113 --> 00:10:44.547 شنیدین؟ 00:10:46.260 --> 00:10:47.426 بله 00:10:48.333 --> 00:10:50.286 فکر میکنین نویسنده چرا 00:10:50.935 --> 00:10:53.868 همچین کتابی نوشته؟ 00:11:00.643 --> 00:11:02.303 هر بار نقاشی میکشم 00:11:03.233 --> 00:11:04.647 همیشه فکر میکنم 00:11:06.525 --> 00:11:09.205 چرا این نقاشی رو کشیدم؟ 00:11:11.332 --> 00:11:14.038 با اینکه دلایل مختلفی داره 00:11:14.718 --> 00:11:16.758 همیشه به یه چیز امیدوارم 00:11:18.680 --> 00:11:19.918 چه چیزی؟ 00:11:22.633 --> 00:11:25.761 امیدوارم احساساتی که توی نقاشی هام دارم 00:11:27.249 --> 00:11:29.915 هر کسی که میبیندشون هم احساس کنه 00:11:32.328 --> 00:11:33.876 تو دنیایی که توش زندگی میکنیم 00:11:34.237 --> 00:11:37.273 فهمیدن عواقب رفتارهای یه نفر خیلی سخته 00:11:38.919 --> 00:11:41.088 شاید فقط میخواد مردم کتاب ها رو بخونن 00:11:42.552 --> 00:11:44.885 و حتی شده برای یه لحظه 00:11:45.917 --> 00:11:47.084 سرگرم بشن 00:12:07.405 --> 00:12:08.679 کافیه 00:12:11.425 --> 00:12:14.769 نویسنده داستان عاشقانه چون هوا، لی مونگ هون، کیه؟ 00:12:15.832 --> 00:12:17.065 ما 00:12:18.314 --> 00:12:19.487 نمیدونیم قربان 00:12:19.842 --> 00:12:21.062 درسته 00:12:21.217 --> 00:12:23.684 فقط کتاب هایی که به دستمون میرسه میفروشیم 00:12:24.121 --> 00:12:26.907 پس حداقل میدونین کی کتاب ها رو براتون میاره 00:12:27.027 --> 00:12:28.548 همین الان حقیقت رو بهم بگین 00:12:28.572 --> 00:12:29.578 نمیدونیم 00:12:30.545 --> 00:12:32.993 واقعا هیچ چیزی نمیدونیم قربان 00:12:33.017 --> 00:12:34.911 هیچ چیزی نمیدونیم قربان 00:12:35.249 --> 00:12:37.294 ظاهرا به اندازه کافی شکنجه نشدین 00:12:37.651 --> 00:12:39.203 نگهبان ها- اطاعت- 00:12:54.123 --> 00:12:56.589 ظاهرا به این راحتی به حرف نمیان 00:12:58.422 --> 00:13:00.879 بذار به روش نامحسوس تری متقاعدشون کنم 00:13:00.930 --> 00:13:02.189 بله 00:13:15.036 --> 00:13:16.779 شنیدم توزیع کننده کتاب های اجاره ای 00:13:17.443 --> 00:13:19.783 مغازه های پایتخت هستی 00:13:21.125 --> 00:13:23.997 اون شخصی که به اسم لی مونگ هون میشناسن واقعا کیه؟ 00:13:24.923 --> 00:13:26.683 داستان عاشقانه چون هوا رو کی نوشته؟ 00:13:27.018 --> 00:13:28.345 نمیدونم 00:13:29.838 --> 00:13:31.085 من فقط 00:13:31.528 --> 00:13:34.478 کتاب ها رو پخش میکنم 00:13:35.427 --> 00:13:36.991 هیچوقت نویسنده رو ندیدم 00:13:37.527 --> 00:13:39.661 یا چیزی ازش نشنیدم 00:13:42.725 --> 00:13:43.998 غیرممکنه 00:13:44.746 --> 00:13:46.592 این کتاب فقط یکی یا دو نسخه نیست 00:13:47.023 --> 00:13:50.760 خیلی وقته توی کل پایتخت پخش شده 00:13:51.635 --> 00:13:54.468 حتما یه نفر نوشته و بهت داده 00:13:54.734 --> 00:13:56.551 بعد تکثیر و پخشش کردی 00:13:58.441 --> 00:14:00.088 حداقل باید یه نفر باشه 00:14:01.218 --> 00:14:03.301 که مشکوک باشی نویسنده کتابه، مگه نه؟ 00:14:07.430 --> 00:14:08.783 اگه هر کدومتون بگین 00:14:09.741 --> 00:14:11.969 لی مونگ هون کیه 00:14:12.427 --> 00:14:14.483 خیلی زود آزاد میشین 00:14:17.545 --> 00:14:20.986 برای آخرین بار یه فرصت بهتون میدم پس حقیقت رو بگین 00:14:21.826 --> 00:14:23.373 لی مونگ هون کیه؟ 00:14:34.235 --> 00:14:35.475 شاهدخت 00:14:45.113 --> 00:14:48.671 قبلا میخواستین چیزی بهم بگین، درسته؟ 00:14:51.152 --> 00:14:53.672 احساس میکنم نباید زیاد منتظرتون بذارم 00:14:53.841 --> 00:14:55.744 برای همین خواستم همدیگه رو ببینیم 00:14:58.331 --> 00:14:59.504 بله 00:15:01.830 --> 00:15:02.996 متأسفم 00:15:17.440 --> 00:15:18.686 اشکالی نداره 00:15:22.628 --> 00:15:24.374 فقط میخواستم 00:15:26.021 --> 00:15:28.304 بهتون بگم چه احساسی دارم 00:15:31.619 --> 00:15:33.502 با وجود اتفاقی که افتاد 00:15:34.122 --> 00:15:35.790 متوجه خیلی مسائل شدم و دوباره دارم برای آزمون آماده میشم 00:15:36.644 --> 00:15:37.890 اینطوره؟ 00:15:38.415 --> 00:15:39.995 واقعا تصمیم خوبی گرفتین 00:15:44.948 --> 00:15:46.187 من 00:15:47.234 --> 00:15:49.580 همیشه به عنوان یه آدم برجسته میبینمتون 00:15:50.924 --> 00:15:52.577 اعتقادات محکمی دارین 00:15:53.328 --> 00:15:55.887 هیچوقت از تلاش دست نمیکشین 00:15:56.912 --> 00:15:58.971 همیشه از هر لحاظ جدیت دارین 00:16:00.734 --> 00:16:03.590 تصمیم الانتون واقعا برجسته ست 00:16:05.727 --> 00:16:08.202 همۀ تلاشم رو میکنم که دوباره جایگاه خودم رو پیدا کنم 00:16:08.924 --> 00:16:10.177 و 00:16:10.931 --> 00:16:12.970 هر مسیری که انتخاب کنین 00:16:13.413 --> 00:16:15.206 خوشحال میشم که حمایتتون کنم 00:16:20.036 --> 00:16:21.195 ممنونم 00:16:45.138 --> 00:16:48.095 بانو، شاهدخت هواری وارد میشن 00:17:08.324 --> 00:17:10.084 همه چیز رو جمع کردی؟ 00:17:12.327 --> 00:17:13.799 خیلی چیزها باقی موندن 00:17:14.424 --> 00:17:15.630 اما 00:17:16.037 --> 00:17:17.911 چیزهایی که آوردن واقعا کم بودن 00:17:30.126 --> 00:17:31.393 باید خوشبخت بشی 00:17:34.527 --> 00:17:35.714 معلومه که میشم 00:17:36.421 --> 00:17:37.613 فکر کردی کی هستم؟ 00:17:38.862 --> 00:17:41.848 شاهدخت این کشورم، هواجین 00:17:41.928 --> 00:17:43.928 برای همین هم باید خوشبخت تر بشی 00:17:44.662 --> 00:17:47.332 بعد از ازدواج باید قصر رو ترک کنی و بری یه جای دور 00:17:48.331 --> 00:17:49.780 نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:17:50.442 --> 00:17:52.121 هیچکس نمیتونه کمکی بهت بکنه 00:17:53.502 --> 00:17:55.242 منم که باید نگران باشم 00:17:55.535 --> 00:17:57.791 توی کل دنیا کی به جز من 00:17:57.932 --> 00:17:59.805 حریف لجبازی های تو میشه؟ 00:18:00.438 --> 00:18:03.181 خواهش میکنم یکم اخلاقت رو کنترل کن 00:18:03.942 --> 00:18:06.114 خوب زندگی کن تا نگرانت نشم 00:18:07.248 --> 00:18:08.248 عجب 00:18:08.801 --> 00:18:10.848 من اول به دنیا اومدم 00:18:11.642 --> 00:18:13.672 کسی که زودتر ازدواج کنه بالغ تره 00:18:14.943 --> 00:18:18.867 هنوز خیلی مونده تا آدم بالغی بشی 00:18:19.062 --> 00:18:20.062 عجب 00:18:25.214 --> 00:18:26.374 راستش 00:18:28.770 --> 00:18:30.609 چند روز پیش لی جانگ وون رو دیدم 00:18:30.633 --> 00:18:31.973 خودم میدونم 00:18:33.307 --> 00:18:35.196 فکر میکنی آدم بی احساسی هستم؟ 00:18:47.829 --> 00:18:49.870 قلبم تصمیم خودش رو گرفته 00:18:50.959 --> 00:18:52.630 پس نگرانم نباش 00:18:53.740 --> 00:18:55.167 به ندای قلبت گوش کن 00:18:57.335 --> 00:18:59.197 دوباره پشیمون نشو 00:19:05.405 --> 00:19:06.585 چی میگی؟ 00:19:07.042 --> 00:19:08.225 چرا؟ 00:19:24.418 --> 00:19:27.274 اعلیحضرت وارد میشن 00:19:29.221 --> 00:19:30.989 پدر؟ 00:19:32.520 --> 00:19:33.807 پدر؟ 00:19:39.230 --> 00:19:42.362 مطمئن شدی چیزی رو جا نذاری؟ 00:19:45.293 --> 00:19:46.526 بله 00:19:48.734 --> 00:19:50.667 یه زندگی بدون مانع و خوب داشته باش 00:19:51.349 --> 00:19:54.181 اگه بهت سخت گذشت فقط توی خودت نریز 00:19:54.848 --> 00:19:56.889 هر وقت بخوای میتونی برگردی به قصر 00:19:58.638 --> 00:20:01.246 این قصر همیشه خونه خودته 00:20:06.734 --> 00:20:08.293 نگران نباشین 00:20:08.718 --> 00:20:11.578 خوب زندگی میکنم 00:20:13.629 --> 00:20:14.865 باشه 00:21:08.744 --> 00:21:11.177 حالا که وارد حرمسرا شدی 00:21:11.714 --> 00:21:13.884 باید آداب و رفتار درست رو یاد بگیری 00:21:14.231 --> 00:21:16.471 و ولیعهد رو با رفتار درست همراهی کنی 00:21:19.623 --> 00:21:20.910 اطاعت علیاحضرت 00:21:48.531 --> 00:21:49.791 علیاحضرت ملکه 00:21:51.250 --> 00:21:53.070 حتما خیلی تحت فشاری، نه؟ 00:21:54.232 --> 00:21:55.772 منم قبلا همینطوری بودم 00:21:56.538 --> 00:21:59.099 هر وقت احساس خفگی میکردم، میومدم اینجا 00:21:59.633 --> 00:22:02.200 و بی ‌هدف به بیرون قصر نگاه می‌کردم 00:22:03.117 --> 00:22:05.682 این دیوار رو که رد کنی، دنیا به روت بازه 00:22:06.919 --> 00:22:09.094 ولی حتی وقتی برادرم به ناحق طرد شد 00:22:09.118 --> 00:22:10.680 نتونستم ببینمش 00:22:11.333 --> 00:22:15.010 نمیدونم چطور همه اون سال ها رو دووم آورد 00:22:16.325 --> 00:22:17.671 ولی الان 00:22:18.333 --> 00:22:23.861 منم بخشی از این قصر بودم و باهاش پیر شدم 00:22:28.242 --> 00:22:31.089 همسر ولیعهد هم برای من مثل بچه خودمه 00:22:32.347 --> 00:22:35.327 ولی بخاطر بچه هام مجبورم بگم یه زن دیگه رو هم بپذیره 00:22:36.451 --> 00:22:39.500 پس چه فرقی با اونایی دارم که قبل از من بودن 00:22:39.717 --> 00:22:41.557 و ازشون متنفر بودم؟ 00:22:42.535 --> 00:22:43.995 من از کسی کینه‌ای ندارم 00:22:45.528 --> 00:22:48.116 این کاریه که باید انجام بشه 00:22:49.005 --> 00:22:50.665 ولی حتی اگه عقل قبول کنه 00:22:51.684 --> 00:22:53.958 دل بازم نمیتونه بپذیره، درسته؟ 00:22:56.231 --> 00:23:00.527 حتی اگه بخوام با حرفای حکیمانه دلداریت بدم 00:23:01.309 --> 00:23:04.374 بازم حقیقت اینه که 00:23:05.444 --> 00:23:07.904 من نمیتونم احساساتت رو کامل درکت کنم 00:23:08.919 --> 00:23:10.298 من تو نیستم 00:23:11.398 --> 00:23:13.108 و تو من نیستی 00:23:16.065 --> 00:23:17.299 من 00:23:18.314 --> 00:23:20.760 فقط امیدوارم خوشحال باشی 00:23:23.235 --> 00:23:25.218 چون راه رسیدن به خوشبختی رو 00:23:25.845 --> 00:23:27.991 هر کس فقط خودش میتونه پیدا کنه 00:23:45.825 --> 00:23:46.992 سرورم 00:23:50.044 --> 00:23:51.778 منو ببخشید 00:23:52.855 --> 00:23:55.982 نظرتون چیه امشب رو توی اقامتگاه کیم 00:23:56.529 --> 00:23:57.869 استراحت کنین؟ 00:24:04.927 --> 00:24:07.694 دیگه نمیخوام دلمو به امیدهای واهی خوش کنم 00:24:10.900 --> 00:24:15.640 بهتره بذارم زنای دیگه بهتون خدمت کنن 00:24:18.300 --> 00:24:19.946 باید برم بیرون 00:24:21.181 --> 00:24:24.554 زیادی نمیرین اونجا؟ 00:24:27.767 --> 00:24:29.807 کارمو که انجام میدم، نه؟ 00:24:30.034 --> 00:24:31.107 نگرانیت برای چیه؟ 00:24:32.067 --> 00:24:33.640 قبل از جلسه برمی‌گردم 00:24:33.967 --> 00:24:35.040 نگران نباش 00:25:36.567 --> 00:25:38.610 بادبادک بازی می‌کنین؟ 00:25:41.867 --> 00:25:42.867 بله 00:25:43.200 --> 00:25:45.176 موقع درس دادن روخوانی به بچه‌ها 00:25:45.200 --> 00:25:46.607 دیدم خسته شدن 00:25:46.700 --> 00:25:48.240 گفتم یکم بازی کنیم 00:25:54.034 --> 00:25:55.240 خیلی خوش میگذره، نه؟ 00:25:56.667 --> 00:25:58.123 فقط با یه بادبادک 00:25:58.667 --> 00:25:59.667 این بچه ها 00:25:59.900 --> 00:26:02.407 یه جوری ذوق میکنن انگار دنیا رو بهشون دادن 00:26:05.200 --> 00:26:07.363 خب هنوز بچه ان، طبیعیه 00:26:08.400 --> 00:26:10.874 اگه این روزا بیشتر طول می‌کشیدن 00:26:10.967 --> 00:26:12.773 چقدر همه چی قشنگ تر میشد 00:26:19.634 --> 00:26:23.540 بچه‌ها نباید بدونن عالیجناب واقعا کی هستن، درسته؟ 00:26:24.967 --> 00:26:26.107 معلومه که باید اینطوری باشه 00:26:27.234 --> 00:26:28.474 خیلی خب 00:26:28.900 --> 00:26:31.340 پس برای اونا، اعلیحضرت یعنی 00:26:34.000 --> 00:26:36.540 آدمای ثروتمندی که کلی وقت آزاد دارن 00:26:36.720 --> 00:26:38.331 و خوش گذرونی رو دوست دارن 00:26:40.067 --> 00:26:41.297 اینجوریه؟ 00:26:45.967 --> 00:26:48.779 می‌خواین یه بار امتحانش کنین؟ 00:27:19.067 --> 00:27:20.945 انگار شما هم خیلی خوب نیستین 00:27:20.969 --> 00:27:23.099 این بازی پر از خاطره نیست؟ 00:27:53.867 --> 00:27:55.180 راستی 00:27:55.467 --> 00:27:59.540 اینکه عالیجناب همینجوری هی بره یه جایی اشکالی نداره؟ 00:28:00.500 --> 00:28:02.207 مگه کلی کار ندارین؟ 00:28:05.134 --> 00:28:06.134 دارم 00:28:07.500 --> 00:28:09.107 ولی خب با این حال، باید زندگی کنم دیگه، نه؟ 00:28:09.131 --> 00:28:11.131 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:11.200 --> 00:28:13.907 حداقل بعد از اینجوری بیرون رفتن و یکم هوا خوردن 00:28:15.334 --> 00:28:17.174 می‌تونم یه مدت دیگه طاقت بیارم 00:28:21.167 --> 00:28:22.630 اگه خوب بهش فکر بکنی 00:28:24.667 --> 00:28:26.907 چیزایی که خوشبختی یا بدبختی یه آدم رو تعیین میکنن 00:28:28.234 --> 00:28:29.707 چیزای عجیب و غریبی نیستن 00:28:31.967 --> 00:28:33.274 امروز هوا آفتابیه، پس حس خوبی داره 00:28:34.534 --> 00:28:37.507 دیدن بچه‌هایی که می‌دون و می‌خندن هم کیف میده 00:28:39.367 --> 00:28:42.307 یکی کنارمه که میخواد به حرفام گوش بده 00:28:43.967 --> 00:28:45.240 اینم خیلی خوبه 00:28:51.734 --> 00:28:53.680 امروز واقعا روز جالبیه 00:29:08.334 --> 00:29:11.874 شاهدخت هوا جین توی جلسه های معمول ما غایب بود 00:29:11.934 --> 00:29:13.374 عجیبه 00:29:13.834 --> 00:29:15.740 مراسم ازدواج خوب پیش رفت؟ 00:29:17.034 --> 00:29:18.034 آره 00:29:18.600 --> 00:29:20.874 خبر اومده که صحیح و سالم رسیده 00:29:21.100 --> 00:29:23.240 وقتی یکم جا بیفته شاید بهمون از خودش خبر بده 00:29:25.834 --> 00:29:28.507 یکی یکی داریم ازدواج می‌کنیم 00:29:29.234 --> 00:29:31.907 نمیدونم تا کی می‌تونیم توی این جلسات خوشنویسی شرکت کنیم 00:29:32.467 --> 00:29:35.274 بعد از ازدواج دیگه نمیشه مثل قبل آزادانه بیرون رفت 00:29:36.400 --> 00:29:37.400 درسته 00:29:38.867 --> 00:29:41.079 بقیه مثل شاهزاده نیستن 00:29:41.334 --> 00:29:42.607 با اینکه ازدواج کردن 00:29:42.767 --> 00:29:45.207 ولی بازم اجازه میده همسرش توی این جمع‌های زنونه شرکت کنه 00:29:45.600 --> 00:29:47.063 شنیدی عزیزم؟ 00:29:54.100 --> 00:29:55.907 ازدواج با من تصمیم درستی بوده، نه؟ 00:29:56.834 --> 00:29:59.807 شاهزاده بزرگ اینجا چیکار دارین؟ 00:30:00.447 --> 00:30:02.887 مگه این اولین جلسه خوشنویسی بعد از ازدواجمون نیست؟ 00:30:03.234 --> 00:30:05.657 بخاطر همین مخصوصا از نقاش کیم دعوت کردم 00:30:06.267 --> 00:30:07.707 که استاد نقاشی ما باشن 00:30:38.300 --> 00:30:39.963 میری؟ 00:30:41.467 --> 00:30:42.907 بین زن و مرد یه حد و مرزی هست 00:30:43.067 --> 00:30:45.507 چطور می‌تونم نقاش کیم رو وسط یه جمع زنونه تنها بذارم؟ 00:30:45.867 --> 00:30:47.607 اگه میدونی که بین زن و مرد یه حد و مرزی هست 00:30:47.734 --> 00:30:49.740 نباید یه مرد رو میاوردی اینجا 00:30:50.500 --> 00:30:52.340 مگه نقاش کیم مرد نیست؟ 00:30:52.534 --> 00:30:54.507 واسه همینم اومدم که حواسم بهش باشه دیگه 00:30:55.134 --> 00:30:56.134 همسری 00:30:56.734 --> 00:30:58.940 راستی این نقاشی کی تموم میشه؟ 00:30:59.134 --> 00:31:00.540 هنوز خیلی مونده 00:31:01.034 --> 00:31:02.034 ای بابا 00:31:03.100 --> 00:31:04.940 چند تا فصل گذشت و ما هنوز اندر خم یه کوچه ایم؟ 00:31:05.700 --> 00:31:07.483 کشیدن این چه لذتی داره آخه؟ 00:31:10.034 --> 00:31:11.034 به جای این 00:31:11.167 --> 00:31:13.056 کلی کارای دیگه هست که بیشتر حال میده 00:31:13.080 --> 00:31:14.353 ای بابا اورابونی 00:31:15.967 --> 00:31:18.707 به خاطر تو نمی‌تونم روی نقاشی تمرکز کنم 00:31:19.234 --> 00:31:21.210 نمیتونی یه لحظه ساکت شی؟ 00:31:21.234 --> 00:31:23.733 چرا اول سعی نمیکنی ازدواج کنی؟ 00:31:24.467 --> 00:31:26.753 اون وقت خودتم نمیتونی دهنتو ببندی 00:31:30.650 --> 00:31:31.650 راستی 00:31:32.000 --> 00:31:33.497 تو راه جلسه خوشنویسی امروز 00:31:33.521 --> 00:31:35.641 یه سر به چانگ وون زدم 00:31:35.867 --> 00:31:38.274 ولی درش بسته بود، نمی‌دونم تعطیله یا چی 00:31:39.367 --> 00:31:40.367 جدی؟ 00:31:40.634 --> 00:31:44.840 اعلیحضرت دنبال لی مونگ هون میگرده نویسنده‌ داستان عشق چون هوا 00:31:45.767 --> 00:31:48.074 معمولا سرای گیسانگ های چونگ وون این کتاب رو میفروشه 00:31:48.300 --> 00:31:51.774 نگرانم که شاید بانو پارک رو بخاطر اون دستگیر کرده باشن 00:31:51.934 --> 00:31:54.340 انگار اوضاع یکم غیرعادیه 00:31:54.767 --> 00:31:56.010 پدر منم 00:31:56.034 --> 00:31:59.740 چند بار بهمون تاکید کرده که تو رفتارمون محتاط باشیم 00:31:59.767 --> 00:32:00.807 توی خونه ما هم وضع همینه 00:32:01.514 --> 00:32:02.502 فکر می‌کردم داستان عشق چون هوا 00:32:02.526 --> 00:32:06.266 فقط یه مجموعه داستان عاشقانه‌اس که بین بانوان طرفدار داره 00:32:06.867 --> 00:32:08.840 ولی انگار قراره دردسر بزرگی بشه 00:32:08.980 --> 00:32:12.307 سرای گیسانگ های چونگ وون بیشتر شبیه یه پاتوق برای بانوانه 00:32:13.700 --> 00:32:15.407 امیدوارم اتفاق بدی نیفته 00:32:56.967 --> 00:32:58.607 برای سفارش لباس اومدین؟ 00:32:59.900 --> 00:33:01.307 چون برای بانو پارک مشکلی پیش اومده 00:33:01.700 --> 00:33:03.674 سرای گیسانگ های چونگ وون یه مدت تعطیله 00:33:04.634 --> 00:33:05.707 مشکل چیه؟ 00:33:06.700 --> 00:33:07.874 فعلا تشریف بیارین داخل 00:33:13.667 --> 00:33:16.640 پدرم دنبال نویسنده‌ داستان عشق چون هوا میگرده 00:33:18.200 --> 00:33:19.240 ...نکنه 00:33:20.367 --> 00:33:22.140 بانو پارک بخاطر این دستگیر شده؟ 00:33:24.334 --> 00:33:25.334 بله 00:33:26.434 --> 00:33:28.607 ما حتی نمیدونیم نویسنده اصلی کیه 00:33:30.900 --> 00:33:31.900 ...پس فکر کنم 00:33:32.234 --> 00:33:34.940 اونا فقط فروشنده بودن نباید مشکلی داشته باشن 00:33:36.534 --> 00:33:38.574 ولی با این دستگیری ها که توی این چند روز داره ادامه پیدا میکنه 00:33:39.700 --> 00:33:41.440 منم کم کم دارم نگران میشم 00:33:46.834 --> 00:33:47.834 ...انگار 00:33:48.234 --> 00:33:49.674 باید خودم دست ‌به کار بشم 00:33:53.500 --> 00:33:54.774 ...شما چطور میتونین 00:33:57.767 --> 00:33:58.767 تا حالا 00:34:00.134 --> 00:34:01.407 من کسی بودم که داستان عشق چون هوا رو رونویسی کردم 00:34:02.700 --> 00:34:03.974 و بین مردم پخش کردم 00:34:05.367 --> 00:34:06.407 من بودم 00:34:08.134 --> 00:34:09.340 نیازی نیست تعجب کنین 00:34:10.600 --> 00:34:11.640 تو این مملکت 00:34:11.767 --> 00:34:13.674 اگه مثل من نباشه که نفوذ داشته باشه 00:34:14.400 --> 00:34:16.107 چطور ممکنه انقدر سریع 00:34:17.567 --> 00:34:19.807 نوشته‌های محبوب رونویسی و پخش بشه؟ 00:34:20.667 --> 00:34:22.907 حتی اگه نقاشش نباشین 00:34:24.900 --> 00:34:26.249 تاثیر داستان عشق چون هوا 00:34:26.273 --> 00:34:28.563 که تو جامعه پخش شده، کم نیست 00:34:29.700 --> 00:34:32.974 مسئولیت انتشارش رو هم نمیشه نادیده گرفت 00:34:33.700 --> 00:34:35.174 من آماده‌ام که با عواقبش مواجه بشم 00:34:36.872 --> 00:34:38.204 ...آدمایی مثل هوا اینگ 00:34:38.800 --> 00:34:40.674 فقط با زور مردم رو سرکوب می‌کنن 00:34:43.567 --> 00:34:45.107 حداقل توی کتاب باید مجازات بشن 00:34:45.934 --> 00:34:48.274 اون وقت شاید خشم مردم آروم بشه 00:34:53.734 --> 00:34:55.307 مطمئنم نویسنده کتاب هم 00:34:57.234 --> 00:34:58.740 احساسی غیر از این نداشته 00:35:01.267 --> 00:35:02.707 این امید و آرزوش بوده 00:35:04.534 --> 00:35:06.340 ولی راهی برای عملی کردنش نداشته 00:35:07.803 --> 00:35:09.377 شاید برای همینه که همچین کتابی نوشته 00:35:11.667 --> 00:35:13.607 من فقط کمک کردم که پخشش کنه 00:35:18.434 --> 00:35:19.440 نگران نباشین 00:35:20.634 --> 00:35:21.740 همه چی درست میشه 00:35:26.134 --> 00:35:27.440 برمیگردم و دوباره می‌بینمتون 00:35:39.134 --> 00:35:41.113 شنیدم دنبال یه ناشر میگردین 00:36:12.567 --> 00:36:14.607 مسئول اصلی انتشار داستان عشق چون هوا 00:36:15.300 --> 00:36:16.300 منم 00:36:16.767 --> 00:36:17.767 چوی هوان 00:36:30.334 --> 00:36:31.907 پس حقیقت داره 00:36:34.967 --> 00:36:37.407 اونا فقط برای گذران زندگی کتاب رو میفروختن 00:36:39.667 --> 00:36:41.274 مسئولیت انتشارش با منه 00:36:41.834 --> 00:36:43.974 پس منو مجازات کنین 00:36:51.434 --> 00:36:52.249 تو حتی نمیدونی که این جرمه 00:36:52.273 --> 00:36:54.913 و با گستاخی کتاب‌هایی رونویسی میکنی که به پادشاهی توهین میکنن؟ 00:36:55.600 --> 00:36:58.040 نمیترسی جونتو از دست بدی؟ 00:36:59.100 --> 00:37:00.474 من کار اشتباهی نکردم 00:37:01.200 --> 00:37:02.640 چرا باید بترسم؟ 00:37:02.734 --> 00:37:05.274 چی گفتی؟- گفتین من جایگاه خودمو نمیدونم- 00:37:06.000 --> 00:37:08.374 ولی من بهتر از هرکسی جایگاه خودمو میدونم 00:37:09.267 --> 00:37:10.640 قبل از اینکه یه اشراف زاده باشم 00:37:11.534 --> 00:37:12.674 تاجرم 00:37:13.400 --> 00:37:15.440 و به عنوان یه تاجر فقط کارای سود آور انجام میدم 00:37:16.700 --> 00:37:18.110 مشکلش کجاست؟ 00:37:18.134 --> 00:37:19.710 واقعا متوجه نمیشم 00:37:19.734 --> 00:37:21.774 چطوری جرات میکنی این همه پرت و پلا ببافی؟ 00:37:23.834 --> 00:37:24.834 ...شاید 00:37:25.567 --> 00:37:27.107 محتوای داستان عشق چون هوا 00:37:28.767 --> 00:37:30.340 حقیقت داشته باشه؟ 00:37:32.567 --> 00:37:33.740 همینه نه؟ 00:37:34.567 --> 00:37:37.374 این کتاب مدت‌ها بین مردم دست به دست میشد 00:37:37.667 --> 00:37:41.174 و وقتی جلد اول و دوم منتشر شدن هیچ مشکلی نبود 00:37:41.867 --> 00:37:42.907 ولی به محض اینکه جلد سوم منتشر شد 00:37:43.400 --> 00:37:45.276 یهو افتادین دنبال نویسنده اش؟ 00:37:45.300 --> 00:37:46.974 مشکوک نیست؟ 00:37:48.000 --> 00:37:49.073 شاهزاده‌ دونگ بنگ گوک 00:37:49.097 --> 00:37:51.237 که با یه ندیمه قصر رابطه داشته 00:37:53.900 --> 00:37:56.129 همون داستان جناب هوا اینگ نیست؟ 00:37:56.153 --> 00:37:57.727 این مزخرفات چیه؟ 00:37:58.100 --> 00:37:59.100 درسته نه؟ 00:37:59.534 --> 00:38:00.874 همش مزخرفه 00:38:01.434 --> 00:38:03.207 این فقط یه داستان خیالیه 00:38:04.467 --> 00:38:06.730 و هیچ ارتباطی با واقعیت نداره 00:38:06.754 --> 00:38:08.774 اما این داستان خیالی باعث نا آرومی مردم 00:38:09.400 --> 00:38:11.040 و فساد اخلاقی شده 00:38:11.200 --> 00:38:12.346 نویسنده‌اش کیه؟ 00:38:12.500 --> 00:38:13.782 راستشو بگو 00:38:13.806 --> 00:38:15.063 نمیدونم 00:38:15.434 --> 00:38:18.562 یه نفر با اسم مستعار لی مونگ هون گذاشتش اینجا 00:38:18.667 --> 00:38:20.940 منم به عنوان یه تاجر فقط رونویسیش کردم چون فکر کردم سودآوره 00:38:21.100 --> 00:38:23.210 خودم هم نمیدونم نویسنده کیه 00:38:23.234 --> 00:38:24.707 چطور جرات میکنی دروغ بگی؟ 00:38:25.067 --> 00:38:27.340 یعنی واقعا تو اون شخص رو استخدام نکردی؟ 00:38:27.367 --> 00:38:29.807 من که تا اینجا اومدم دروغ گفتن چه فایده‌ای داره؟ 00:38:29.867 --> 00:38:31.407 اگه تحقیق کنین، همه چی معلوم میشه 00:38:32.532 --> 00:38:33.805 ولی 00:38:34.067 --> 00:38:35.607 اگه همین جا تمومش کنیم چی؟ 00:38:38.667 --> 00:38:41.333 اینم یه گزینه اس که برای شما بهتره 00:38:41.357 --> 00:38:42.191 چی؟ 00:38:42.215 --> 00:38:44.148 هرچی بیشتر دنبال نویسنده اصلی 00:38:44.172 --> 00:38:46.028 داستان عشق چون هوا بگردین 00:38:46.600 --> 00:38:47.844 احتمال اینکه مردم 00:38:47.905 --> 00:38:50.095 همین سوالی که من پرسیدم رو مطرح کنن بیشتر میشه 00:38:52.134 --> 00:38:53.134 ...نکنه این داستان" 00:38:54.000 --> 00:38:55.640 "واقعیه؟ 00:38:57.300 --> 00:38:58.474 این فکرا رو میکنن 00:39:00.334 --> 00:39:03.240 اگه بذر شک تو دل مردم کاشته بشه 00:39:04.734 --> 00:39:05.940 حتی چیزی که واقعی نیست 00:39:07.434 --> 00:39:09.040 تبدیل به واقعیت میشه 00:39:10.134 --> 00:39:11.134 ...یعنی 00:39:11.800 --> 00:39:13.807 اعلیحضرت اینو میخوان؟ 00:39:18.467 --> 00:39:20.140 اگه مسئولیت این رونویسی بیفته گردن من 00:39:21.034 --> 00:39:22.376 کتابایی که در گردش هستن رو جمع‌آوری می‌کنم 00:39:22.400 --> 00:39:24.540 و تمام سود رو به دولت برمی‌گردونم 00:39:25.700 --> 00:39:27.574 پس لطفا فقط یه فرصت دیگه بهم بدین 00:39:31.934 --> 00:39:33.474 بهتره همه اینا به گوش اعلیحضرت برسه 00:39:33.700 --> 00:39:35.874 و منتظر تصمیم ایشون بمونیم 00:40:06.700 --> 00:40:08.840 اگه مسئول انتشارش تویی 00:40:09.867 --> 00:40:12.807 پس حتما میدونی نویسنده لی مونگ هون کیه 00:40:14.700 --> 00:40:15.700 بگو 00:40:17.094 --> 00:40:19.700 نویسنده واقعی داستان عشق چون هوا 00:40:20.894 --> 00:40:21.894 کیه؟ 00:40:23.160 --> 00:40:24.160 نمیدونم اعلیحضرت 00:40:25.294 --> 00:40:26.400 لی مونگ هون هرکی که باشه 00:40:27.494 --> 00:40:28.494 ...اون فقط 00:40:28.760 --> 00:40:32.034 یکی از صداهای متعدد مردم به رهبری اعلیحضرته 00:40:32.727 --> 00:40:34.434 چطور ممکنه یه پادشاه دانا 00:40:35.227 --> 00:40:36.834 حرف آدمای های ناچیزی 00:40:36.960 --> 00:40:38.667 تو کل کشور پخش بشه؟ 00:40:44.260 --> 00:40:47.234 چجوری میتونم بازرگانی مثل تورو تو بحث شکست بدم؟ 00:40:48.394 --> 00:40:49.394 ...هرچند 00:40:50.060 --> 00:40:52.367 ...مهم نیست صدای مردم چقدر کوچیک باشه 00:40:52.860 --> 00:40:55.800 توهین به خانواده سلطنتی گناهیه که نمیشه اونو ساده گرفت 00:40:56.627 --> 00:40:58.736 اگه واقعا میدونی نویسنده اش کیه 00:40:58.760 --> 00:41:00.467 همین الان حقیقت رو بهم بگو 00:41:02.760 --> 00:41:04.695 واقعا نمیدونم 00:41:06.160 --> 00:41:07.567 اگه تو نمیدونی، پس کی میدونه؟ 00:41:08.094 --> 00:41:10.075 نویسنده رمان نوشته رو به تو داد 00:41:10.099 --> 00:41:11.680 مگه تو رونویسش نکردی؟ 00:41:12.094 --> 00:41:13.267 لی مونگ هون هرگز یه بارهم 00:41:13.727 --> 00:41:16.767 مستقیم بامن رودر رو نشد 00:41:17.494 --> 00:41:18.834 هربار که میومد 00:41:18.927 --> 00:41:20.434 رمان رو که تو جای اصلیش مشخص شده بود 00:41:21.294 --> 00:41:22.634 بدون درخواست هزینه ای میذاشت 00:41:23.727 --> 00:41:25.534 برای همین هیچ وقت همو ندیدیم 00:41:27.894 --> 00:41:28.894 چی؟ 00:41:29.594 --> 00:41:31.823 ...پس منظورت اینه، همچین کتاب های خطرناکی نوشته 00:41:31.847 --> 00:41:33.653 بدون اینکه دستمزدی بگیره؟ 00:41:35.194 --> 00:41:38.434 این بیشتر اونو مشکوک تر نمیکنه؟ 00:41:42.027 --> 00:41:43.027 اعلیحضرت 00:41:44.660 --> 00:41:46.400 شاید علیحضرت هنوز به یاد داشته باشن 00:41:48.127 --> 00:41:49.127 ...قبل از اینکه من 00:41:50.994 --> 00:41:52.400 کمک های غذایی اهدا کنم 00:41:53.727 --> 00:41:56.100 اعلیحضرت بهم یه چیزی قول دادین 00:41:57.494 --> 00:41:59.067 ...هردرخواستی داشته باشی 00:41:59.760 --> 00:42:01.434 ....یه روز قطعا 00:42:02.360 --> 00:42:03.434 بهت کمک میکنم 00:42:05.660 --> 00:42:07.200 هرگز سخاوتمندی شمارو فراموش نمیکنم اعلیحضرت 00:42:09.727 --> 00:42:11.783 هرچیزی که بخوام 00:42:11.807 --> 00:42:13.947 اعلیحضرت قول دادین انجام بدین 00:42:14.260 --> 00:42:15.334 اون قول رو 00:42:19.227 --> 00:42:21.500 میتونم الان اینجا درخواست کنم؟ 00:42:26.994 --> 00:42:29.379 چی؟ الان؟- بله- 00:42:31.994 --> 00:42:33.334 منو ببخشید اعلیحضرت هرچند این خواسته وقیحانه اس 00:42:33.960 --> 00:42:35.333 من همه نسخه های داستان عشق چون هوا رو پس میگیرم 00:42:35.357 --> 00:42:36.903 و مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:42:36.927 --> 00:42:38.967 و تمام سودهارو به کشور واگذاری میکنم 00:42:41.594 --> 00:42:43.100 نپرسین که نویسنده اش کیه 00:42:44.027 --> 00:42:45.167 و لطفا منو آزاد کنین 00:42:50.127 --> 00:42:51.734 لطفا اعلیحضرت قولی که اون روز دادین رو یادتون باشه 00:42:52.160 --> 00:42:53.867 و درخواستم رو اجابت کنین 00:42:53.894 --> 00:42:55.467 صمیمانه بهتون التماس میکنم 00:44:05.227 --> 00:44:06.227 اه 00:44:08.194 --> 00:44:09.194 ...صبر کنین 00:44:09.260 --> 00:44:11.900 این وقت شب چرا اومدین؟ 00:44:13.427 --> 00:44:17.767 مشکل ضروری پیش اومده؟ تو معاملاتتون؟ 00:44:18.260 --> 00:44:20.500 همیشه باید مشکلی باشه تا ببینمت؟ 00:44:21.827 --> 00:44:23.200 اومدم چون میخواستم ببینمت 00:44:42.360 --> 00:44:43.360 ....خب 00:44:44.094 --> 00:44:45.634 امروز چطور بود؟ 00:44:47.427 --> 00:44:48.427 ...من فقط 00:44:49.894 --> 00:44:51.867 طبق معمول روزهام سپری شد 00:44:55.494 --> 00:44:56.494 بله 00:44:57.927 --> 00:44:58.927 فهمیدم 00:45:22.127 --> 00:45:23.834 ...چرا نمیپرسی 00:45:25.460 --> 00:45:27.034 روز من چطور بود؟ 00:45:38.827 --> 00:45:39.827 از الان به بعد 00:45:42.294 --> 00:45:44.100 دوباره اینجا نیاین 00:45:45.727 --> 00:45:47.600 چرا یهویی این حرفو میزنی؟ 00:45:48.994 --> 00:45:50.634 اومدن شما 00:45:52.527 --> 00:45:53.527 ....الان دیگه 00:45:55.194 --> 00:45:56.400 باعث ناراحتی من میشه 00:46:29.860 --> 00:46:30.860 ...من 00:46:31.494 --> 00:46:32.934 مشکلی درست کردم؟ 00:46:34.260 --> 00:46:37.067 ولیعهد هیچ اشتباهی نکردین 00:46:38.560 --> 00:46:39.560 ...فقط 00:46:40.960 --> 00:46:42.234 ...قلب من 00:46:42.894 --> 00:46:44.100 مشکل داره 00:46:49.060 --> 00:46:50.100 ...راستش 00:46:52.294 --> 00:46:53.534 ...ولیعهد 00:46:55.160 --> 00:46:57.334 بدون بار سنگینی میاین 00:46:58.394 --> 00:47:01.267 و بدون بار سنگینی میرین 00:47:03.960 --> 00:47:05.134 ولی با گذشت زمان 00:47:05.727 --> 00:47:06.727 ...من 00:47:09.460 --> 00:47:11.267 دیگه نمیتونم مثل قبل رفتار کنم 00:47:11.927 --> 00:47:14.067 نمیتونم دیگه شمارو ملاقات کنم 00:47:16.127 --> 00:47:17.127 وقتی میاین 00:47:17.794 --> 00:47:18.834 احساس خوشحالی میکنم 00:47:20.394 --> 00:47:21.667 و اگه نیاین 00:47:24.060 --> 00:47:25.267 منتظرتون میمونم 00:47:29.927 --> 00:47:31.467 فقط به خاطر یک جمله ساده 00:47:34.660 --> 00:47:37.434 "اومدم چون میخواستم تورو ببینم" 00:47:40.327 --> 00:47:41.534 قلبم از جا کنده میشه 00:47:43.960 --> 00:47:46.234 از این حس متنفرم 00:47:48.027 --> 00:47:50.934 ...از خودم متنفرم 00:47:53.060 --> 00:47:54.900 که همیشه یه چیز کوچیک رو جدی میگیره 00:47:57.827 --> 00:47:58.827 پس 00:48:01.060 --> 00:48:02.567 لطفا برین 00:48:38.373 --> 00:48:40.661 منم همین حس رو دارم مثل تو 00:49:03.133 --> 00:49:04.797 ...اول من 00:49:06.830 --> 00:49:09.251 نمیدونم کجا میرم و فکر میکنم تو اینجایی 00:49:10.760 --> 00:49:12.087 ...ولی بیشتر و بیشتر 00:49:14.471 --> 00:49:16.197 بعد از دیدنت دلم برات تنگ میشه 00:49:19.361 --> 00:49:20.767 وقتی میبینمت خوشحالم 00:49:22.307 --> 00:49:25.056 همیشه به این فکر میکنم چجوری برم بیرون 00:49:27.807 --> 00:49:29.869 و تورو ببینم 00:52:37.345 --> 00:52:39.806 هنوز میتونم به مادرتون سلام کنم؟ 00:52:40.230 --> 00:52:41.230 بله 00:52:52.849 --> 00:52:53.849 ولیعهد 00:52:58.312 --> 00:53:00.718 چیزی هست که بخواین بهم بگین؟ 00:53:08.046 --> 00:53:09.046 چیزی نیست 00:53:15.343 --> 00:53:16.444 ...اگه فقط 00:53:17.828 --> 00:53:19.202 ...منو شما 00:53:20.828 --> 00:53:23.710 تو یه دنیای دیگه با ظاهری متفاوت همدیگه رو ملاقات میکردیم 00:53:25.805 --> 00:53:28.218 با زندگی الانمون فرق میکرد؟ 00:53:42.133 --> 00:53:44.421 چرا همچین چیزی الان میگین؟ 00:53:53.187 --> 00:53:55.038 پس اول میرم مادر رو ببینم 00:54:35.497 --> 00:54:36.676 ای وای 00:54:49.513 --> 00:54:51.270 شنیدم دستگیر شدین 00:54:51.403 --> 00:54:52.911 همه چی به سلامت تموم شد؟ 00:54:52.935 --> 00:54:53.935 خب 00:54:54.185 --> 00:54:55.192 معلومه 00:54:55.927 --> 00:54:58.051 مگه چیزی هست که نشه با پول حلش کرد؟ 00:54:59.387 --> 00:55:01.043 سرورم 00:55:01.435 --> 00:55:04.676 از طرف صاحب کتابفروشی دیه رو پرداخت کرد 00:55:05.443 --> 00:55:08.004 و همه سودهارو به دولت برگردوند 00:55:09.114 --> 00:55:11.496 پس دیگه دلیلی برای نگه داشتنمون نبود 00:55:26.534 --> 00:55:27.807 شماهم اینجایین 00:55:28.495 --> 00:55:29.495 بله 00:55:30.596 --> 00:55:33.205 مگه قول ندادم که برگردم و دوباره شمارو ملاقات کنم؟ 00:55:38.518 --> 00:55:41.494 چرا گذاشتین چوی هوان همینجوری بره؟ 00:55:41.682 --> 00:55:44.916 باید نویسنده داستان عاشقانه چوی هوان رو پیدا کنین 00:55:45.357 --> 00:55:47.802 اگه آزاد شه، اونوقت پاشو از گلیمش دراز تر میکنه 00:55:49.170 --> 00:55:52.044 امکان نداره که شخص مسئول داستان عشق چون هوا که منتشر کرد 00:55:52.693 --> 00:55:55.333 نویسنده اصلی لی مونگ هون رو نشناسه 00:55:56.513 --> 00:55:58.567 بعد از اینکه پادشاه اونو آزاد کرد 00:55:58.716 --> 00:56:01.442 مطمئنا الان بدون هیچ نگرانی میتونه کارشو بکنه 00:56:02.684 --> 00:56:04.621 اگه به دنبال کردنش ادامه بدیم 00:56:05.787 --> 00:56:08.341 طبیعتا میتونیم نویسنده اصلی رو پیدا کنیم 00:56:21.205 --> 00:56:23.321 از باد خوشم میاد 00:56:29.087 --> 00:56:31.477 مگه بیشتر کسی که کنارتون نشسته رو دوست ندارین؟ 00:56:33.548 --> 00:56:35.212 اونم دوستش دارم 00:56:42.298 --> 00:56:44.696 منظورم اینه خوشحالم میبینمتون که حالتون خوبه 00:56:53.101 --> 00:56:56.382 ظاهرا خیلی سخته نامزد شما شدن 00:56:58.857 --> 00:57:01.607 ...واقعا کی قراره 00:57:02.529 --> 00:57:05.310 بهم ایمان بیارین؟ 00:57:06.681 --> 00:57:07.681 ....این 00:57:07.889 --> 00:57:09.427 بستگی به خودتون داره 00:57:12.303 --> 00:57:15.161 مسیر زیادی آسون باشه خوش نمیگذره 00:57:20.162 --> 00:57:22.365 تمام تلاشمو میکنم 00:57:38.639 --> 00:57:40.966 چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:57:40.990 --> 00:57:41.990 بله؟ 00:57:42.183 --> 00:57:43.683 اونا حتی نمیتونن نویسنده ای که 00:57:43.707 --> 00:57:45.252 به ادمای بی گناهی مثل من خیانت کرده رو بگیرن 00:57:45.521 --> 00:57:47.521 اینجا فقط من ضرر میکنم 00:57:47.825 --> 00:57:49.528 ما احساساتونو درک میکنیم 00:57:49.662 --> 00:57:52.388 ...هممون میدونیم 00:57:52.475 --> 00:57:54.771 چقدر ناراحتین 00:57:54.896 --> 00:57:56.489 این یه امتحان کوچیکه 00:57:56.568 --> 00:57:57.779 پس مارو ببینین 00:57:57.803 --> 00:57:58.880 و اروم باشین 00:57:59.990 --> 00:58:00.990 خیلی خوب 00:58:03.923 --> 00:58:05.165 هی 00:58:05.189 --> 00:58:07.415 این چیه؟ 00:58:08.627 --> 00:58:12.095 حتی اگه رشوه بدین و ازم کمک بخواین 00:58:12.280 --> 00:58:13.280 ...من 00:58:13.338 --> 00:58:14.339 قدرتی ندارم 00:58:14.363 --> 00:58:15.363 وای 00:58:15.416 --> 00:58:17.798 این حرفو نزنین 00:58:18.010 --> 00:58:21.595 مگه همین کافی نیست؟ نوه نخست وزیر بودن 00:58:21.822 --> 00:58:24.517 قدرت واقعی نیست؟ 00:58:25.197 --> 00:58:27.314 فقط به این به عنوان صداقت کوچیکمون فکر کنین 00:58:27.395 --> 00:58:29.817 و لطفا بعدا یه روز به فکرمون باشین 00:58:31.319 --> 00:58:32.366 ...مگه 00:58:32.655 --> 00:58:34.772 ازمون ورودی به زودی شروع نمیشه؟ 00:58:34.952 --> 00:58:36.998 الان زمانش هست؟ 00:58:37.858 --> 00:58:40.045 فکر کنم کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:58:40.483 --> 00:58:43.444 ولی اگه صداقتتونو رد کنم، احساس بدی پیدا میکنم 00:58:43.511 --> 00:58:45.783 پس برای الان قبولش میکنم 00:58:46.374 --> 00:58:47.788 ممنون 00:58:49.288 --> 00:58:50.288 خیلی خوب 00:58:51.052 --> 00:58:52.934 بیاین ببینیم 00:58:56.023 --> 00:58:57.897 چرا انقدر زیاده؟ 00:59:01.101 --> 00:59:02.420 همه اینا چیه؟ 00:59:07.349 --> 00:59:08.622 این 00:59:08.913 --> 00:59:11.045 اثر بهترین نقاش نابغه این شهر 00:59:11.306 --> 00:59:13.814 کیم مین هونگ 00:59:14.452 --> 00:59:16.283 قیمت یه خوشنویسی و نقاشی 00:59:16.307 --> 00:59:20.455 معادل قیمت خونه یه خانواده اصیله 00:59:22.530 --> 00:59:25.596 کار کیم مین هونگ انقدر عالیه؟ 00:59:25.620 --> 00:59:29.564 اون از زمان تصدی مسئولیت هنوز اثر جدیدی خلق نکرده 00:59:29.943 --> 00:59:31.820 بخاطر کم بودن اثار هنری 00:59:31.844 --> 00:59:34.225 بیشترشون از قبل صاحب دارن 00:59:34.249 --> 00:59:36.233 حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم بخریم 00:59:36.334 --> 00:59:37.311 ...این واقعا 00:59:37.335 --> 00:59:38.943 بدست اوردنش سخته 00:59:38.999 --> 00:59:39.756 واقعا؟ 00:59:39.780 --> 00:59:40.780 بله 00:59:55.333 --> 00:59:56.684 هرکی این کتاب رو نوشته 00:59:57.458 --> 00:59:59.793 قطعا میدونه که هوا اینگ روش کار میکنه 01:00:00.872 --> 01:00:02.707 ...راستش کی 01:00:03.291 --> 01:00:04.673 قبل از اینکه پادشاه بفهمه 01:00:05.099 --> 01:00:07.200 ما باید هرچی زودتر پیداش کنیم 01:00:07.903 --> 01:00:08.903 خوبه 01:00:15.770 --> 01:00:16.770 ....نه 01:00:16.905 --> 01:00:18.678 چیشده قربان؟ 01:00:19.337 --> 01:00:21.716 چیز عجیبی هست؟ 01:00:23.507 --> 01:00:24.507 فکر کنم 01:00:24.570 --> 01:00:25.827 من اول باید برم 01:00:26.409 --> 01:00:27.409 وای 01:00:45.859 --> 01:00:47.733 خیلی خوب خیلی خوب 01:00:47.757 --> 01:00:49.132 خدای من کجاست؟ 01:00:53.437 --> 01:00:54.437 چیزی نیست 01:01:03.051 --> 01:01:04.089 خدایا 01:01:04.813 --> 01:01:06.070 داستان عشق چون هوا 01:01:52.767 --> 01:01:54.056 ....این عوضی 01:02:24.365 --> 01:02:26.302 چطور بدون ترس جرات میکنی 01:02:26.771 --> 01:02:29.013 تو قصر همچین چیزی بکشی؟ 01:02:29.802 --> 01:02:31.356 فکر میکنی میتونی فرار کنی 01:02:31.654 --> 01:02:33.396 بعد از همچین کاری که کردی؟ 01:02:38.716 --> 01:02:40.266 فورا دستگیرش کنین 01:02:40.290 --> 01:02:41.290 چشم- چشم- 01:02:54.796 --> 01:02:57.731 چی شمارو اینجا کشونده برادر؟ 01:02:57.755 --> 01:03:00.635 چرا استاد رو دستگیر کردن؟ 01:03:02.013 --> 01:03:03.599 ...کیم مین هونگ 01:03:03.724 --> 01:03:05.153 لی مونگ هونه 01:03:06.427 --> 01:03:08.427 نویسنده داستان عشق چون هوا 01:03:08.818 --> 01:03:10.474 کیم مین هونگه 01:03:13.451 --> 01:03:14.451 چی؟ 01:03:15.052 --> 01:03:16.216 این یعنی چی؟ 01:03:19.115 --> 01:03:20.310 اینو ببین 01:03:26.498 --> 01:03:27.560 پیداش کردم 01:03:30.045 --> 01:03:32.310 چهره شاهدخت هم هست که مخفیانه کشیده 01:03:32.334 --> 01:03:33.051 اونم هست 01:03:33.075 --> 01:03:35.050 سریع بیارش اینجا 01:03:39.013 --> 01:03:41.052 میدونستم اینجوری میشه 01:03:42.123 --> 01:03:44.575 چطور جرئت داری 01:03:44.795 --> 01:03:47.974 چطور جرئت میکنی این کارو تحت نظارت ما انجام بدی؟ 01:03:50.271 --> 01:03:51.271 میشنوین 01:03:51.498 --> 01:03:53.004 این شخص رو فورا از اینجا ببرین 01:03:55.584 --> 01:03:56.778 این حقیقت نداره 01:03:59.912 --> 01:04:02.638 چطور یه استاد میتونه داستان نویس شهوانی باشه؟ 01:04:02.873 --> 01:04:04.325 این ممکن نیست 01:04:07.162 --> 01:04:10.419 مگه همه مدارک از قبل برای دیدن مشخص نیست 01:04:11.803 --> 01:04:13.763 گفت که باغبان معروفیه 01:04:13.951 --> 01:04:15.552 ولی ظاهرا آدم ریاکاریه 01:04:16.287 --> 01:04:19.483 این ادم این همه مدت تو قصر مخفیانه جاسوسی امپراتوری رو میکرد 01:04:19.507 --> 01:04:21.319 و همچین کارایی انجام میداد 01:04:21.516 --> 01:04:23.590 بیرون؛ مثل یه هنرمند عالی عمل میکرد 01:04:23.614 --> 01:04:26.583 ولی مخفیانه، چیزای مبتذل منتشر میکرد 01:04:26.607 --> 01:04:28.091 این امکان نداره 01:04:28.185 --> 01:04:29.747 امکان نداره 01:04:32.927 --> 01:04:34.630 حقیقت نداره درسته؟ 01:04:34.950 --> 01:04:35.988 استاد 01:04:36.685 --> 01:04:39.036 شما نویسنده داستان عشق چون هوا نیستین درسته؟ 01:04:57.912 --> 01:04:59.067 ...حتی شاهدخت 01:05:00.638 --> 01:05:01.638 اون شخص نیست 01:05:08.451 --> 01:05:09.646 بهتره الان بریم 01:05:09.802 --> 01:05:10.802 بله 01:05:50.636 --> 01:05:51.932 باعث افتخاره 01:06:44.066 --> 01:06:45.127 به نظر میرسه 01:06:46.027 --> 01:06:47.261 لی مونگ هون اومده بود 01:06:48.128 --> 01:06:49.128 واقعا؟ 01:07:12.854 --> 01:07:14.194 اینبار خودم شخصا کتاب رو تحویل میدم 01:07:14.218 --> 01:07:15.497 بیاین فردا صبح تو زمین خالی همدیگه رو ملاقات کنیم 01:07:18.500 --> 01:07:21.093 اینبار خودم شخصا کتاب رو تحویل میدم 01:07:22.627 --> 01:07:23.627 ...بیاین 01:07:24.362 --> 01:07:26.510 فردا صبح تو زمین خالی همدیگه رو ملاقات کنیم 01:08:30.839 --> 01:08:32.182 از اشنایی باهاتون خوشحالم 01:08:32.206 --> 01:08:44.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:44.230 --> 01:08:56.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.