WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.420 --> 00:00:31.600
.ولی در نهایت خود الین بانُ نجات داد

00:00:33.700 --> 00:00:37.460
گذشته ی بان و الین فاش شد

00:00:37.590 --> 00:00:40.220
!و حقیقت مرگ الین مشخص شد

00:00:44.260 --> 00:00:47.470
.شوالیه ی مقدس گیلا به  مسافران حمله کرد

00:00:50.020 --> 00:00:55.740
بنابراین در پایتخت مردگان که هیچ موجود
.زنده ی دیگه ای نبود مبارزه ای دیگه شروع شد

00:00:59.990 --> 00:01:00.630
چی؟

00:01:04.630 --> 00:01:05.880
.سلام بان

00:01:06.990 --> 00:01:10.210
هی، ه غلطی می کنی کینگ؟

00:01:10.210 --> 00:01:12.720
.معلوم نیست؟ اومدم برای کمک

00:01:13.130 --> 00:01:15.730
.برای کمک؟ خیلی ممنون

00:01:15.730 --> 00:01:17.790
.همیشه بهت خوش آمد می گیم

00:01:17.790 --> 00:01:20.520
.من این کارُ فقط برای فرمانده و دیان می کنم

00:01:20.520 --> 00:01:22.520
پس کاری به کار من نداری؟

00:01:22.520 --> 00:01:24.350
.یه همچین چیزی

00:01:24.350 --> 00:01:27.070
.اینا همه اش به خاطر عشق خواهرم به توئه

00:01:30.610 --> 00:01:34.050
.لطفا، تو باید از بان محافظت کنی

00:01:36.470 --> 00:01:44.010
این داستان مربوط به زمانیه که دنیا بین
.انسان ها و غیر انسان ها تقسیم شده بود

00:01:44.730 --> 00:01:49.890
در زمان های قدیم شوالیه های مقدس در کنار
.سه قوم برای مهر کردن قبیله ی شیاطین جنگیدن

00:01:50.650 --> 00:01:56.900
زمان گذشت و اون نبرد که بهش می گن
.جنگ مقدس کم کم فراموش شد

00:01:58.100 --> 00:02:04.770
.هرچند الان یک جنگ مقدس جدید شروع شده
.جنگی برای از بین بردن هفت گناه کبیره

00:03:36.160 --> 00:03:39.160 line:20%
قسمت 9
ضربان قلب تاریکی

00:03:45.930 --> 00:03:49.270
.خیانتت اصلا غافلگیر کننده نیست

00:03:49.270 --> 00:03:53.300
.ولی این هنوزم مایه ی ناراحتیه، گناه گریزلی کینگ

00:03:53.670 --> 00:03:56.170
چرا درمورد غافلگیری حرف می زنی؟

00:03:56.510 --> 00:04:00.060
من هرگز برنامه ای برای متحد شدن
.با شوالیه های مقدس سلطنتی نداشتم

00:04:00.610 --> 00:04:03.550
.امپراتوری می خواد هفت گناه کبیره رو از بین ببره

00:04:03.550 --> 00:04:07.850
من می خواستم بانُ از بین ببرم
.پس تا یه جایی هدفمون مطابقت داشت

00:04:07.850 --> 00:04:09.490
.ولی اوضاع عوض شده

00:04:09.490 --> 00:04:13.200
اهمیتی نمی دم، ولی جور حرف نزنید
.که انگار نه انگار من اینجام

00:04:13.200 --> 00:04:16.910
.که اینطور، برای هر چیزی یه جوابی داری

00:04:18.540 --> 00:04:19.870
!بمب های پرتابی

00:04:25.010 --> 00:04:28.410
!وایف یه اتفاق دیوانه وار داره می افته

00:04:28.410 --> 00:04:29.300
!بیا عجله کنیم

00:04:29.300 --> 00:04:31.550
نباید برگردیم؟

00:04:31.930 --> 00:04:32.510
.نمی تونیم

00:04:35.470 --> 00:04:37.530
.فوق العاده است

00:04:37.530 --> 00:04:43.510
نیزه ی ارواح - چاستیفول، از درخت مقدس
.سرزمین پریان ساخته شده

00:04:43.510 --> 00:04:49.210
گفته می شه اون از آهنم قوی تره و
.تمام قدرت درخت مقدسُ داره

00:04:49.210 --> 00:04:52.400
...این جادو توئه که بهش می گن

00:04:52.950 --> 00:04:54.610
.فاجعه

00:04:55.280 --> 00:04:58.170
.انگار قراره بهم خوش بگذره

00:04:58.390 --> 00:05:01.530
.با چهار به یک مخالفتی ندارم

00:05:01.530 --> 00:05:03.670
.نه، فقط من

00:05:04.050 --> 00:05:05.210
شوخی نمی کنی؟

00:05:06.710 --> 00:05:08.610
!آبرومونُ نبری کینگ

00:05:08.610 --> 00:05:10.910
.اگه ببازی می کشمت

00:05:10.910 --> 00:05:13.930
!هی فرمانده، من دارم می میرم

00:05:14.650 --> 00:05:16.090
.پس بمیر

00:05:16.090 --> 00:05:17.350
...خب، بالا

00:05:19.810 --> 00:05:22.310
.بدک نیست، تقریبا جاخالیش دادی

00:05:22.310 --> 00:05:23.770
درموردش اشتباه قضاوت کردم؟

00:05:26.440 --> 00:05:30.150
سرعت و قدرتش اصلا مثل مال بقیه ی
.هفت گناه کبیره نیست

00:05:30.570 --> 00:05:32.350
.حالا فهمیدم

00:05:32.510 --> 00:05:35.570
.می دونم تو خواسته امُ برآورده می کنی

00:05:35.570 --> 00:05:40.740
تو وقتی مسئله مستقیما مربوط به خودت نیست
.خیلی قوی تر می شی

00:05:43.540 --> 00:05:45.790
.این فقط به خاطر خواهرت نیست

00:05:45.790 --> 00:05:48.330
.این برای دوستانتم که بهت نیاز دارنم هست

00:05:49.910 --> 00:05:51.670
.حالا فهمیدم

00:05:51.670 --> 00:05:54.010
.تو مهربون ترین آدم دنیایی

00:05:54.630 --> 00:05:57.930
تو به خاکستر بقایای سرزمین مادریت
.نگاه کردی و خودتُ سرزنش کردی

00:05:57.930 --> 00:06:01.990
.تو خیلی به خاطر من و مردمت گریه کردی

00:06:05.140 --> 00:06:07.410
و من همچنین می دونم

00:06:07.410 --> 00:06:10.630
.تو چقدر می تونی قوی باشی

00:06:11.450 --> 00:06:13.530
!انفجار درخشان

00:06:14.740 --> 00:06:16.200
...خب خب

00:06:16.650 --> 00:06:21.490
زمانی پادشاهی انسان ها با جنگل که
.با جنگل که قلمروی پادشاه پریان بود در صلح و آرامش بود

00:06:21.490 --> 00:06:28.670
اون فقط یه زندگی در آرامش در کنار هم نبود اون یه
.قرارداد نا گفته برای دخالت نکردن تو کار هم بود

00:06:29.290 --> 00:06:31.710
:چاستیفول، حالت پنجم

00:06:32.750 --> 00:06:34.070
.افزایش

00:06:35.030 --> 00:06:40.180
ولی انسان ها می ترسیدن. از چیزی که
...ازشون در برابر دشمنان محافظت می کرد می ترسیدن

00:06:40.180 --> 00:06:41.720
.قدرت شاه پریان

00:06:47.850 --> 00:06:48.850
...کینگ

00:06:49.310 --> 00:06:50.590
...ولی اسم واقعی اون

00:06:54.430 --> 00:06:57.450
.شاه پرین، هارلکوئینه

00:07:03.170 --> 00:07:06.690
!هی، خراب نکنید

00:07:06.690 --> 00:07:08.040
کسی صدمه دیده؟

00:07:08.490 --> 00:07:10.540
!نه همه خوبن

00:07:10.950 --> 00:07:12.510
.خیلی خوشحالم

00:07:17.050 --> 00:07:19.130
...حالا که من نزدیک ترم

00:07:19.130 --> 00:07:22.970
می تونی هر چقدر می خوای با نیزه ات
...دفاع کنی ولی نمی تونی فرار کنی

00:07:22.970 --> 00:07:24.470
.تویی که نمی تونی فرار کنی

00:07:24.470 --> 00:07:27.020
لعنتی، اون ضد حمله زد؟

00:07:29.870 --> 00:07:31.510
ملیوداس-ساما؟

00:07:31.730 --> 00:07:33.440
.دیگه نمی تونم گیلا رو حس کنم

00:07:33.850 --> 00:07:38.290
.انگار اون انفجار برش گدوند به دنیای دیگه

00:07:38.290 --> 00:07:42.870
.بر خلاف شما اون فقط روحش اومده بود اینجا

00:07:44.890 --> 00:07:46.490
!گوش هام دارن غیب می شن

00:07:46.490 --> 00:07:47.950
!هاوک-چان

00:07:48.370 --> 00:07:50.870
وایا، منم؟
این چیه!؟

00:07:50.870 --> 00:07:52.410
چه اتفاقی داره می افته!؟

00:07:52.410 --> 00:07:54.000
!بیا،این بهترش می کنه

00:07:54.000 --> 00:07:57.090
فرمانده، داری چیکار می کنی!؟

00:07:57.090 --> 00:07:58.090
وایسا، این چیه؟

00:07:58.090 --> 00:08:04.180
گوش کنید، پایتخت مردگان اونایی رو که
.به اینجا تعلق ندارن رد می کنه

00:08:04.180 --> 00:08:07.060
.خوشحالم اونی که دنبالش بودینُ پیدا کردین

00:08:07.060 --> 00:08:09.410
چرا شما اینجایید؟

00:08:09.410 --> 00:08:12.310
شما مال این دنیا بودین؟

00:08:12.750 --> 00:08:15.940
.دستپختت واقعا خوشمزه بود. ممنون

00:08:16.410 --> 00:08:17.270
.آره

00:08:19.050 --> 00:08:21.570
.خوشحالم که بانُ دیدیم

00:08:22.650 --> 00:08:24.870
.تا بعد، الین

00:08:25.710 --> 00:08:29.290
.برادر، ممنون که از بان محافظت کردی

00:08:29.290 --> 00:08:30.290
!الین

00:08:33.920 --> 00:08:36.530
.انگار برگشتیم به دنیای زندگان

00:08:36.530 --> 00:08:39.250
!خیلی ترسیده بودم

00:08:40.760 --> 00:08:42.110
...اون

00:08:42.110 --> 00:08:47.060
پس این جوریه. اون با تقریبا کشتن خودش
.به پایتخت مردگان اومده بود

00:08:47.060 --> 00:08:49.930
پس اون الان بیدار می شه؟

00:08:49.930 --> 00:08:51.350
!بیاید فرار کنیم

00:08:51.350 --> 00:08:53.870
.وقتی بیهوشه بکشیمش

00:08:53.870 --> 00:08:55.810
.این کار بدیه. من سنگش می کنم

00:08:55.810 --> 00:08:59.170
.نه. من به حسابش می رسم

00:09:00.630 --> 00:09:02.570
.بلند شو

00:09:02.570 --> 00:09:05.130
.بلند شو شاگرد من

00:09:05.550 --> 00:09:07.890
این... هلبرام-ساماست؟

00:09:07.890 --> 00:09:10.120
.تو شکست خوردی گیلا

00:09:10.120 --> 00:09:13.790
.تو هنوز برای هفت گناه کبیره عددی نیستی

00:09:13.790 --> 00:09:16.380
هی، قیافه ات چرا این جوریه؟

00:09:18.340 --> 00:09:19.770
.بیخیالش

00:09:19.770 --> 00:09:22.450
.آره، بدک نبود

00:09:28.370 --> 00:09:32.090 line:20%
!بیا فرمانده، یه مقدار غذا بخور

00:09:32.090 --> 00:09:33.390 line:20%
!بگو آآآآ

00:09:33.390 --> 00:09:34.850 line:20%
.من نمی تونم اینُ بخورم

00:09:35.890 --> 00:09:38.820 line:20%
هی دیان، زخم هات خوب شدن آره؟

00:09:40.830 --> 00:09:41.980 line:20%
.آره انگاری

00:09:42.390 --> 00:09:46.490 line:20%
احمق جون اون فقط وانمود می کرد آسیب دیده
.تا شما نازشُ بکشید

00:09:46.930 --> 00:09:48.870 line:20%
!دیان این جوری نیست

00:09:49.950 --> 00:09:52.080
.هی شما دو تا بس کنید

00:09:52.080 --> 00:09:57.580
راستی من اونُ نمی شناسم. فرمانده، اون کیه؟

00:09:57.580 --> 00:09:58.950
اون عاشق منه؟

00:09:58.950 --> 00:09:59.830
!این جوری نیست

00:09:59.830 --> 00:10:01.770
عاشق لمس کردن منه؟

00:10:01.770 --> 00:10:04.550
!ملیوداس-ساما، این کارُ نکن

00:10:04.550 --> 00:10:07.070
.اون در واقع یه شاهدخته

00:10:07.070 --> 00:10:08.770
.سومین

00:10:08.770 --> 00:10:09.050
.آره

00:10:09.550 --> 00:10:10.930
ش-ش-شاهدخت؟

00:10:11.430 --> 00:10:13.150
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:10:13.150 --> 00:10:16.010
.اگه می دونستم خودمُ درست معرفی می کردم

00:10:17.290 --> 00:10:18.230
...نه، چرا

00:10:21.020 --> 00:10:22.990
.وای، لباس هاش فرق کردن

00:10:22.990 --> 00:10:23.740
!فقط لباسش که نیست

00:10:24.150 --> 00:10:28.070
.حفظ این حالت کلی تمرکز و انرژی می بره

00:10:28.590 --> 00:10:29.790
.چه خوکی

00:10:30.530 --> 00:10:34.750
.یکی از هفت گناه کبیره، گناه گریزلی، کینگ

00:10:34.750 --> 00:10:36.650
.این مایه ی اتفخار و خوشوقتیه

00:10:36.650 --> 00:10:37.960
!برای منم همینطور

00:10:37.960 --> 00:10:43.070
من واقعا به خاطر بی ادبیم وقتی که
.در پایتخت مردگان دیدمتون عذرخواهی می کنم

00:10:43.070 --> 00:10:43.960
...خواهش می کنم، چیزی نیست

00:10:44.390 --> 00:10:47.550
.لطفا خیلی تو فکرش نرید

00:10:47.550 --> 00:10:49.760
.فعلا برگردید به حالت قبلیتون

00:10:49.760 --> 00:10:52.870
.چشم. هر طور که شما بخواید

00:10:55.570 --> 00:10:57.480
.وای، شونه هام چه دردی می کنن

00:10:57.480 --> 00:10:59.370
.هی، لباس هاش برگشتن

00:10:59.370 --> 00:11:00.610
!فقط لباسش که نیست

00:11:00.610 --> 00:11:04.610
.باید بگم خیلی قوی هستید

00:11:04.610 --> 00:11:09.870
شما به راحتی از پس حریفی بر اومدین که
.سه تار از دوست هاتون نتونستن کاریش بکنن

00:11:10.450 --> 00:11:12.890
.من دروغ نمی گم، من قویم

00:11:12.890 --> 00:11:18.040
ولی اگه شما السحه ی قدیمیتونُ داشتین
.اون شوالیه ی مقدس براتون عددی نبود

00:11:18.040 --> 00:11:21.130
راستی اسلحه ی مقدستون کجان؟

00:11:21.130 --> 00:11:22.790
.من گمش کردم

00:11:22.790 --> 00:11:23.730
.من فروختمش

00:11:23.730 --> 00:11:24.670
.مال منس دزدیدن

00:11:26.350 --> 00:11:28.130
.باورم نمی شه

00:11:34.220 --> 00:11:37.140
.شمال لیونه، سرزمین های بربری

00:11:36.310 --> 00:11:42.590
!بیاید به جنوب بریم! ما بریتانیا رو می گیریم

00:11:49.650 --> 00:11:51.910
اینا کین؟

00:11:51.910 --> 00:11:56.370
!رییس، اونا هر دو شوالیه ی مقدسن

00:11:56.810 --> 00:11:59.250
پس فقط دو تا ازشون هست؟

00:11:59.750 --> 00:12:02.960
!خیلی خب، بیاید یه ضیافت خونین بگیریم

00:12:02.960 --> 00:12:05.960
ما ضیافت خوبُ دوست داریم، درسته گیل؟

00:12:05.960 --> 00:12:09.220
.نه، من از ضیافت متنفرم

00:12:13.850 --> 00:12:16.430
.خب تو اصلا اهل حال نیستی

00:12:16.430 --> 00:12:18.600
.وقتشه اینُ تموم کنیم

00:12:25.690 --> 00:12:29.330
...هرچند امپراتور می دونست که جنگ مقدس اجتناب ناپذیره

00:12:29.330 --> 00:12:33.820
بهمون دستور داد اسلحه مونُ زمین بذاریم
.تا بلکه ازش جلوگیری کنه

00:12:33.820 --> 00:12:36.030 line:20%
!ولی اون اشتباه کرد

00:12:36.030 --> 00:12:39.090 line:20%
!ما شوالیه های مقدس، محافظان لیونه هستیم

00:12:39.090 --> 00:12:42.290 line:20%
!همگی آماده ی جنگ مقدس بشید

00:12:42.290 --> 00:12:43.950 line:20%
بهتون قول می دم

00:12:43.950 --> 00:12:49.130 line:20%
که ما شوالیه های مقدس لیونه رو
!در این جنگ به پیروزی می رسونیم

00:12:51.090 --> 00:12:54.090 line:20%
.سخنرانی فوق العاده ای بود دریفوس

00:12:54.090 --> 00:12:56.390 line:20%
.چیزی نبود هندریکسن

00:12:56.390 --> 00:12:58.590 line:20%
شوالیه های مقدس

00:12:58.590 --> 00:13:03.230 line:20%
گیلتندر-ساما و هاوزر-ساما بعد از شکست دادن
.وحشی ها برگشتن

00:13:03.930 --> 00:13:05.560
.تو اتاق من صحبت می کنیم

00:13:06.470 --> 00:13:09.320
.گیلتندر، هاوزر، کارتون خوب بود

00:13:09.320 --> 00:13:13.610
شوالیه ی بزرگ دریفوس، جنگ مقدس کی هست؟

00:13:13.610 --> 00:13:17.130
.با این کارهای پیش پا افتاده تنبل می شیم

00:13:17.430 --> 00:13:18.830
کی می دونه؟

00:13:18.830 --> 00:13:22.870
.ما حتی نمی دونیم باید با کی بجنگیم

00:13:22.870 --> 00:13:24.750
.ما باید آروم باشیم هاوزر

00:13:24.750 --> 00:13:26.130
.نگران نباش

00:13:26.130 --> 00:13:28.310
اوضاع هفت گناه کبیره چطوره؟

00:13:29.650 --> 00:13:34.110
.کینگ بهمون خیانت کرد و چهار نفرشون جمع شدن

00:13:34.110 --> 00:13:35.970
هی، داری چی می گی؟

00:13:35.970 --> 00:13:39.890
نکنه قراره با هفت گناه کبیره مبارزه کنیم؟

00:13:40.470 --> 00:13:42.950
.نمی تونم با اطمینان بگم

00:13:42.950 --> 00:13:45.690
.ولی از یه چیز مطمعنم

00:13:45.690 --> 00:13:52.570
هفت گناه کبیره و مخصوصا گناه اژدها ملیوداس
.تهدیدی هستن که باید نابود بشن

00:13:52.570 --> 00:13:54.670
...شوالیه ی بزرگ دریفوس

00:13:55.350 --> 00:14:01.310
درمورد پادشاهی دانافور که
با لیونه برابری می کرد می دونید؟

00:14:01.710 --> 00:14:04.460
.می گن یه فاجعه ی بزرگ سرش نازل شده

00:14:04.910 --> 00:14:06.830
.کاملا از بین رفت

00:14:07.530 --> 00:14:11.850
.ملیوداس در یک لحظه نابودش کرد

00:14:12.800 --> 00:14:14.830
جون من؟

00:14:14.830 --> 00:14:20.930
ولی با این وجود تعداد شوالیه های مقدس
.خیلی از اونا بیشتره

00:14:20.930 --> 00:14:24.310
و نسل جدید شوالیه های مقدس هم دارن
!خیلی خوب بار میان

00:14:24.310 --> 00:14:27.610
تو خیلی بیخیالی، می دونستی؟

00:14:27.610 --> 00:14:29.790
.و تو هم خیلی جدی هستی

00:14:29.790 --> 00:14:32.690
.به هر حال من یه سری کار دارم. تا بعد

00:14:33.410 --> 00:14:35.150
یه نسل جدید؟

00:14:39.170 --> 00:14:44.970
افراد هندریکسن یه سری شوالیه ی مقدس
وکارآموز جدید آوردن

00:14:46.750 --> 00:14:49.270
یه نسل جدید؟ اون چیه؟

00:14:49.270 --> 00:14:56.380
این چیزیه که به کار آموزانی که نمی تونستن شوالیه ی
.مقدس بشن و یهویی قدرتشونُ به دست آوردن می گن

00:14:56.670 --> 00:14:58.300
.مثلا گیلا

00:14:58.300 --> 00:15:01.850
.اون تا همین یه مدت پیش کار آموز بود

00:15:02.350 --> 00:15:03.890
باورش سخته، مگه نه؟

00:15:04.290 --> 00:15:05.020
اون بود؟

00:15:05.510 --> 00:15:07.390
.این مهم نیست

00:15:07.390 --> 00:15:11.360
اسلحه ی مقدسی که شاه لیونه در آغاز
...خدماتمون بهمون داد

00:15:11.360 --> 00:15:12.550
تو فروختیش!؟

00:15:12.550 --> 00:15:14.470
.من برای نوشیدنی پول لازم داشتم

00:15:15.150 --> 00:15:16.330
دزدیده شد!؟

00:15:16.330 --> 00:15:18.240
.خب، من اون موقع تو زندان بودم

00:15:20.200 --> 00:15:22.470
من تو دردسرم، مگه نه!؟

00:15:22.470 --> 00:15:25.410
.خب هنوز جونتُ داری پس نگران نباش

00:15:25.410 --> 00:15:30.920
.اونا رو سرزنش نکن
.اونا بدون اسلحه شونم خیلی خوبن

00:15:31.670 --> 00:15:32.830
.خوک خر

00:15:32.830 --> 00:15:34.210
خوک خر؟

00:15:34.210 --> 00:15:39.270
.توصر کن این دریاچه قدرت یکی از گناهانه

00:15:39.270 --> 00:15:42.760
با دستت چقدر آب می تونی ازش برداری؟

00:15:42.760 --> 00:15:43.760
با دستم؟

00:15:43.760 --> 00:15:48.250
مهم نیست چقدر قوی باشه
.به اندازه ی کافی آب تو دستت جمع نمی شه

00:15:48.250 --> 00:15:51.480
ولی با یه سلاح مخصوصا یه مقدسش

00:15:51.850 --> 00:15:54.950
.یه نفر می تونه قدرت زیادی رو استفاده کنه

00:15:56.900 --> 00:15:58.970
.اسلحه ی مقدس محشرن

00:15:58.970 --> 00:16:00.280
!که اینطور

00:16:00.280 --> 00:16:03.240
چطور می تونی همچین چیزی رو از دست بدی!؟

00:16:04.270 --> 00:16:07.890
.به هر حال انگار باید اسلحه ی مقدسُ پیدا کنیم

00:16:07.890 --> 00:16:10.670
.البته اگه اقعا می خواید پادشاهی رو نجات بدین

00:16:10.930 --> 00:16:12.370
...ببخشید

00:16:12.370 --> 00:16:16.870
کینگ-ساما، شما تا حالا درمورد افراد قصر چیزی شنیدین؟

00:16:16.870 --> 00:16:18.130
.نه

00:16:18.130 --> 00:16:23.090
درنورد گدرم و خواهرهام چی؟
می دونید چه بلایی سرشون اومده؟

00:16:23.470 --> 00:16:25.850
.ببخشید، نمی دونم

00:16:26.330 --> 00:16:28.560
...اوه، که اینطور

00:16:30.230 --> 00:16:32.060
چرا من تو این اتاقم؟

00:16:32.430 --> 00:16:34.470
!اتاق دیگه ای خالی نیست

00:16:34.470 --> 00:16:36.930
.پس می رم بیرون بخوابم

00:16:36.930 --> 00:16:39.070
...اون وقت دیان و من

00:16:38.370 --> 00:16:41.070 line:20%
.هی خوک، بیا بخوابیم

00:16:39.570 --> 00:16:41.070
!هی، بسه

00:16:41.070 --> 00:16:43.530 line:20%
!بوی گند می دی

00:16:42.130 --> 00:16:44.370
.ماموریت قربانی کامل شد

00:16:51.250 --> 00:16:53.830
.چه گوشواره ی قشنگی

00:16:53.830 --> 00:16:54.630
.آره

00:16:54.630 --> 00:17:00.210
خواهر بزرگم مارگارت برای
.تولد 15 سالگیم دادش بهم

00:17:00.210 --> 00:17:02.490
.اون خیلی آروم و مهربون بود

00:17:03.610 --> 00:17:06.710
.شاهدخت دوم ورونیکا بازیگوش تر بود

00:17:06.710 --> 00:17:11.090
.پدرم به خاطر شمشیربازی با پسرها سرزنشش می کرد

00:17:11.090 --> 00:17:13.440
.گیلتندر معمولا با ما بازی می کرد

00:17:14.130 --> 00:17:15.730
...خیلی خوب بود

00:17:15.990 --> 00:17:17.650
!نگران نباش

00:17:18.030 --> 00:17:23.400
.ما حتما پدر و خواهراتُ نجات می دیم
!ما برای همین اینجاییم

00:17:23.790 --> 00:17:25.510
...ملیوداس-ساما

00:17:25.790 --> 00:17:28.450
.و.لی فعلا وقت خوابه

00:17:28.450 --> 00:17:29.610
!هی، بیا اینجا

00:17:30.950 --> 00:17:33.290
.خب تو اصلا عوض نمی شی

00:17:44.930 --> 00:17:47.350
هرزه، چی می خوای؟

00:17:47.350 --> 00:17:49.430
.لازم نیست به تو جواب پس بدم

00:17:49.430 --> 00:17:52.550
.قسم می خورم می کشمت

00:17:52.550 --> 00:17:56.990
شوالیه ی مقدس هندریکسن آوردت اینجا؟

00:17:56.990 --> 00:17:58.560
.منم اینجام

00:17:59.590 --> 00:18:03.400
و شما توئیگو و جریکو هستین، مگه نه؟

00:18:03.950 --> 00:18:04.650
...چی

00:18:05.050 --> 00:18:06.320
...این

00:18:06.320 --> 00:18:11.790
ای قهرمانانی که به دنبال
.قدرتی جدید هستید، خوش آمدید

00:18:15.150 --> 00:18:18.960
.بدانید که الان در همینجا از نو متولد می شید

00:18:19.390 --> 00:18:20.450
.بنوشید

00:18:20.450 --> 00:18:23.090
.این خون شیطانه

00:18:23.910 --> 00:18:28.340
.شهر تجاری بیزل رو نوک یه کوه هست

00:18:28.340 --> 00:18:30.410
ما واقعا می ریم اونجا؟

00:18:30.410 --> 00:18:36.350
یه نفر که از اینجا رد می شد می گفت یه پتک بزرگ
.که کسی نمی تونست بلندش کنه اینجا بود

00:18:36.350 --> 00:18:38.570
کسی نمی تونست بلندش کنه؟

00:18:38.570 --> 00:18:40.070
ممکنه مال دیان باشه؟

00:18:40.070 --> 00:18:43.320
.مهم نیست مال کیه. یه فکری برای لباسم بکنید

00:18:43.710 --> 00:18:45.400
.یه یشبند ببند

00:18:45.400 --> 00:18:48.160
!اصلا برام مهم نیست

00:18:48.160 --> 00:18:50.780
چرا فقط من باید بمونم!؟

00:18:50.780 --> 00:18:57.370
ببین، این تقصیر من نیست که غول ها تو یکی از
.فستیوال های چند سال پیش شلوغ کاری کرد و ورودشون ممنوعه

00:18:57.790 --> 00:19:00.350
فوری برمی گردیم

00:19:00.350 --> 00:19:02.690
!نمی خوام

00:19:02.690 --> 00:19:04.910
.پس منم می مونم

00:19:05.270 --> 00:19:06.050
واقعا؟

00:19:06.490 --> 00:19:09.180
.بعضی وقت ها به صحبت دخترونه احتیاج داریم

00:19:09.180 --> 00:19:11.250
...صحبت دخترونه

00:19:12.050 --> 00:19:14.390
!خیلی خب پس بریم

00:19:16.390 --> 00:19:19.560
!بیا حراجش کردم! بهترین شمشیرها

00:19:19.560 --> 00:19:22.900
!این گنج ارزون مال مقبره ی شاهه

00:19:22.900 --> 00:19:26.130
می خوای اینجا رو بگردی فرمانده؟

00:19:26.130 --> 00:19:27.400
.واقعا پیشبند بستی

00:19:27.400 --> 00:19:30.070
.بیاید اسلحه فروشی ها رو بررسی کنیم

00:19:31.570 --> 00:19:33.530
دنبال چیزی هستین؟

00:19:34.710 --> 00:19:37.040
یا برای فستیوال اینجایین؟

00:19:37.040 --> 00:19:39.630
.نه دنبال سلاحیم

00:19:39.630 --> 00:19:42.960
.دنبال یه پتک بزرگیم که شنیدیم اینجا بوده

00:19:43.450 --> 00:19:46.210
.خب راحته

00:19:46.210 --> 00:19:48.130
.اون پشت

00:19:49.990 --> 00:19:53.100
!خودشه، اون سلاح دیانه

00:19:53.630 --> 00:19:55.220
.پس اونا دروغ نمی گفتن

00:19:55.220 --> 00:19:59.970
!خب پس بیاید فستیوال مبارزه ی بیزلُ شروع کنیم

00:20:00.890 --> 00:20:03.330
!هیچ سلاحی مجاز نیست

00:20:03.330 --> 00:20:07.390
!یالا بیاید، یالا بیاید، اگه می خواید مشت بزنید نام نویسی کنید

00:20:07.390 --> 00:20:12.870
!جایزه ی برنده 100 سکه طلا و اون پتک بزرگه

00:20:13.230 --> 00:20:15.530
چه فستیوال وحشیانه ای. مگه نه فرمانده؟

00:20:15.530 --> 00:20:18.130
.مشخصا ما هم نام نویسی می کنیم

00:20:18.130 --> 00:20:20.040
حل و فصلش می کنیم، ها؟

00:20:20.540 --> 00:20:22.890
!هی، اسم ما رو بنویس

00:20:22.890 --> 00:20:24.630
1هیف من مخالف اینم

00:20:25.690 --> 00:20:29.170
!اینجا جای بازی بچه ها نیست. بررو بیرون

00:20:29.430 --> 00:20:31.430
.من تو رو درک نمی کنم

00:20:31.430 --> 00:20:32.800
...پیری

00:20:34.170 --> 00:20:36.850
.بی ادب نباش. این یه فستیواله

00:20:37.590 --> 00:20:44.390
کرم کوچوللو، تو تایزو که سه بار تو این
فستیوال برنده شده رو نمی شناسی؟

00:20:45.310 --> 00:20:50.330
.هر سال می خوام بیام ولی کارم نمی ذاره

00:20:50.330 --> 00:20:54.250
!بالاخره! اولین فستیوال مبارزه ی من

00:20:54.250 --> 00:20:57.280
.به هر حال بیاید خوش بگذرونیم

00:20:57.280 --> 00:21:00.330
.فکر کنم می شناسمش

00:21:00.330 --> 00:21:05.830
!بیاید فستیوال مبارزه رو شروع کینم
!همه ی مبارزان به صف بشن

00:21:05.830 --> 00:21:07.500
...این ضعیفه

00:21:08.750 --> 00:21:11.010
.باید با دیان می موندم

00:21:11.010 --> 00:21:14.770
.همونطو گه فکر می کردم
.هفت گناه کبیره اینجان

00:21:14.770 --> 00:21:16.310
.گریامور

00:21:16.310 --> 00:21:17.190
.باشه

00:21:18.170 --> 00:21:22.610
خیلی خب، بیاید سلاح مقدس دیانُ پس بگیریم، باشه؟

00:22:53.710 --> 00:22:55.820
خون شیطان؟

00:22:55.820 --> 00:23:02.110
یه جنگ مقدس بود که در اون الهه ها
.شیاطینُ برای همیشه مهر کردن

00:23:02.110 --> 00:23:05.830
.نمی دونم چرا این یکی تو جنگل پریان بود

00:23:06.660 --> 00:23:10.990
ولی اگه اینُ بنوشید و زنده بمونید

00:23:10.990 --> 00:23:15.590
با یه ذره کنترل قدرت جادوییتون
.ممکنه خیلی زیاد بشه

00:23:15.590 --> 00:23:16.800
.درست مثل گیلا

00:23:17.760 --> 00:23:20.570
می خواید قدرت به دست بیارید؟

00:23:20.570 --> 00:23:22.210
...قدرت

00:23:25.640 --> 00:23:27.640
!قدرت

00:23:41.070 --> 00:23:43.030
.یکیشون به درد نمی خوره

00:23:43.030 --> 00:23:44.330
.آره انگار

00:23:44.750 --> 00:23:47.700
این قدرت جدید چیه؟

00:23:48.450 --> 00:23:53.130
!حالا قدرت های انفجاری دارم

00:23:53.460 --> 00:23:56.630
دارم منفجر می شم!؟

00:24:05.630 --> 00:24:09.250
.به واحد ما خوش اومدی

00:24:11.100 --> 00:24:21.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.