WEBVTT

00:00:14.420 --> 00:00:17.200
هی بان، لباس زاپاس داشتی؟

00:00:17.200 --> 00:00:19.150
.تو راه روستا پیداش کردم

00:00:19.300 --> 00:00:20.610
.دزدیدیش

00:00:20.610 --> 00:00:22.300
!غذا، غذا، غذا

00:00:22.300 --> 00:00:24.640
.مراقب رفتارت باش هاوک

00:00:24.640 --> 00:00:27.240
.دیان، تو هم نباید چهار زانو بشینی

00:00:27.240 --> 00:00:28.160
.باشه

00:00:28.760 --> 00:00:29.790
دیگه داری می ری؟

00:00:30.270 --> 00:00:31.940
.بیا باهامون یه نوشیدنی بخور

00:00:31.940 --> 00:00:36.680
.نه، فقط خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت

00:00:36.680 --> 00:00:37.710
.که اینطور

00:00:38.370 --> 00:00:40.250
...هی، ملیوداس

00:00:40.250 --> 00:00:45.130
-داری خاطرات لیزُ رو شاهخت

00:00:46.070 --> 00:00:47.970
.نه، بیخیال

00:00:47.970 --> 00:00:50.850
.خب، به امید دیدار

00:00:51.380 --> 00:00:53.330
!تو هم مراقب خودت باش بازارد

00:00:59.060 --> 00:01:05.230
این داستان مربوط به زمانیه که دنیا بین
.انسان ها و غیر انسان ها تقسیم شده بود

00:01:06.510 --> 00:01:12.730
.شوالیه های مقدس الان از پادشاهی لیونه به تمام بریتانیا گسترش پیدا کردن

00:01:12.730 --> 00:01:17.950
.جاد قدرته و اون قدرت سرنوشت کل کشورُ کنترل می کنه

00:01:20.750 --> 00:01:25.320
.از بین تمام شوالیه ها یک گروه در تمام بریتانیا شناخته شده است

00:01:25.320 --> 00:01:27.680
...اسم اونا

00:01:27.680 --> 00:01:37.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:58.810 --> 00:03:01.810
قسمت 16: افسانه ی کنار گذاشته شده

00:03:02.580 --> 00:03:04.500
.از ملاقات باهاتون خوشبختم گوثر-ساما

00:03:04.500 --> 00:03:08.270
.اسم من الیزابته، سومین شاهدخت پادشاهی لیونه

00:03:08.660 --> 00:03:12.700
.لطفا قدرتتونُ بهم قرض بدین تا پادشاهی رو از دست شوالیه های مقدس نجات بدیم

00:03:14.360 --> 00:03:14.910
.نه

00:03:15.130 --> 00:03:16.320
نه!؟

00:03:16.320 --> 00:03:18.280
.این اولین ملاقاتمون نیست

00:03:19.910 --> 00:03:21.970
.ما قبل همُ تو جنگل ارودان دیدیم

00:03:21.970 --> 00:03:25.440
.تازه، وقتی هم فقط یه بچه بودی ملاقات کردیم

00:03:25.440 --> 00:03:26.170
هان؟

00:03:26.320 --> 00:03:30.180
.حالا که بهش فکر می کنم همیشه یه بچه ی کوچولو کنار شاه بود

00:03:31.080 --> 00:03:32.840
.درست یادم نیست

00:03:33.780 --> 00:03:36.020
.داری شاهدختُ خیلی عادی صدا می زنی

00:03:36.020 --> 00:03:37.340
.من بهش می گم شاهدخت

00:03:37.940 --> 00:03:39.770
...اومم، در این صورت

00:03:39.770 --> 00:03:43.960
این یعنی من قبلا ملیوداس-ساما رو دیدم؟

00:03:44.680 --> 00:03:45.730
.می شه اینطور گفت

00:03:46.670 --> 00:03:47.740
!ملیوداس-ساما

00:03:48.180 --> 00:03:48.940
...خب گوثر

00:03:49.950 --> 00:03:50.940
جوابت چیه؟

00:03:51.620 --> 00:03:53.180
.قبول می کنم

00:03:53.180 --> 00:03:56.610
.شاه کسی بود که بهم لقب هفت گناه کبیره رو داد

00:03:56.610 --> 00:04:00.410
.اگه دخترش ازم درخاستی کنه دلیلی نداره که قبول نکنم

00:04:00.680 --> 00:04:03.950
!عالیه! حالا پنج تا از اعضا جمع شدن

00:04:03.950 --> 00:04:05.790
!بیاید به سلامتی بنوشیم

00:04:05.860 --> 00:04:07.480
!آره

00:04:07.480 --> 00:04:09.630
.شما به هر حال هر روز کلی می نوشید

00:04:12.180 --> 00:04:13.330
!به سلامتی

00:04:13.720 --> 00:04:14.300
!به سلامتی

00:04:17.110 --> 00:04:18.510
!خوشمزه است

00:04:18.510 --> 00:04:20.210
برم غذا بیارم؟

00:04:20.680 --> 00:04:22.680
.نمی خواد، خودم می تونم بردارم

00:04:24.510 --> 00:04:26.490
.من نمی بازم کاپیتان

00:04:26.490 --> 00:04:27.600
.گریه ات نگیره

00:04:29.500 --> 00:04:32.020
بفرمایید، چیزی هست که ازش خوتشون نیاد؟

00:04:32.500 --> 00:04:35.570
.وقتی پای غذا وسط باشه من چیزی سرم نمی شه

00:04:36.750 --> 00:04:39.030
.یه صدای عجیب به گوشم خورد

00:04:39.390 --> 00:04:40.690
!هی، گوثر

00:04:40.690 --> 00:04:43.960
!من هاوکم، کاپیتان شوالیه های پسمونده

00:04:43.960 --> 00:04:47.270
.اگه سوالی داری از من بپرس

00:04:48.200 --> 00:04:50.380
چرا یه خوک به زبان انسان ها صحبت می کنه؟

00:04:50.380 --> 00:04:51.980
.نمی دونم

00:04:51.980 --> 00:04:53.970
چرا پسمونده می خوری؟

00:04:53.970 --> 00:04:55.290
.چون خوشمزه است

00:04:55.290 --> 00:04:56.220
.همه اش همین

00:04:56.220 --> 00:04:57.350
همین!؟

00:04:57.350 --> 00:04:59.090
هیچ سوال دیگه ای نداری!؟

00:05:05.240 --> 00:05:06.820
".تحت تاثیر قرار گرفتم"

00:05:06.820 --> 00:05:10.350
".هیچ وقت فکرشُ نمی کردم بتونم این جوری با بقیه جمع بشم"

00:05:11.280 --> 00:05:13.750
داشتی به این فکر می کردی؟

00:05:13.750 --> 00:05:15.940
.هیچ کدوممون مثل سابق نیستیم

00:05:16.300 --> 00:05:17.780
داشتی به این فکر می کردی؟

00:05:17.780 --> 00:05:18.360
.آره

00:05:19.290 --> 00:05:21.700
.حالا که گفتی، می بینم حق با توئه

00:05:22.870 --> 00:05:24.010
...هی گوثر

00:05:24.750 --> 00:05:29.970
...ده سال پیش وقتی متهم به تلاش برای براندازی پاشداهی شدیم

00:05:29.970 --> 00:05:31.170
-یادت هست که

00:05:32.340 --> 00:05:34.470
.فهمیدم چی می خوای بپرسی

00:05:34.470 --> 00:05:36.480
...تصویر و صدا تاره ولی

00:05:36.480 --> 00:05:41.180
.می خوای بدونی وقتی تلاش می کردیم فرار کنیم کی بیهوشت کرد

00:05:41.760 --> 00:05:42.550
می دونی؟

00:05:42.940 --> 00:05:44.680
...آره، اون کار

00:05:47.410 --> 00:05:51.900
.گناه گراز شکم پرستی، مرلین

00:05:53.520 --> 00:05:55.100
مرلین!؟ چرا؟

00:05:55.440 --> 00:05:57.600
.دلیلیشُ نمی دونم

00:05:57.600 --> 00:06:01.120
...بعد از اون یه شایعاتی درموردش شنیدم، ولی

00:06:01.120 --> 00:06:02.740
...تمام اطلاعات مبهم بودن

00:06:03.170 --> 00:06:05.770
.هیچ کدومشون به حقیقت منتحی نمی شد

00:06:06.290 --> 00:06:08.910
!همگی گوش کنید

00:06:08.910 --> 00:06:13.300
گوثر کینگُ از رو بوی بدنش

00:06:13.300 --> 00:06:15.490
.و ساختار فیزیکی و صداش تشخیص داد

00:06:15.490 --> 00:06:16.300
بوی بدن؟

00:06:16.700 --> 00:06:18.670
بوی بدنش؟

00:06:18.810 --> 00:06:21.300
!خب کینگ بذار بوت کنم

00:06:24.750 --> 00:06:26.800
.اه، بوی شیرینیه

00:06:26.800 --> 00:06:27.810
.مثل بوی گله

00:06:27.810 --> 00:06:29.020
!ب-بس کنید

00:06:32.310 --> 00:06:34.710
.یه جورایی بوی نوستالژیکیه

00:06:34.710 --> 00:06:36.400
!همونطور که از شاه پریان انتظار می رفت

00:06:37.250 --> 00:06:39.450
...صورت دیان نزدیکه

00:06:39.450 --> 00:06:41.990
....بسه! اگه اینقدر نزدیک بشید

00:06:45.870 --> 00:06:48.030
.بوش یهویی ترش شد

00:06:48.030 --> 00:06:49.300
.بوی شیرینیه

00:06:49.300 --> 00:06:52.250
.ا-احتمالا این بوییه که به خاطر بدنم انتظارشُ داشتین

00:06:52.250 --> 00:06:54.710
.یه جورایی بوی نوستالژیکیه

00:06:56.000 --> 00:06:57.480
.بیخیال

00:06:57.480 --> 00:06:58.460
!کینگ، سرحال باش

00:06:59.160 --> 00:07:01.460
!اگه فقط من باشم عادلانه نیست

00:07:01.460 --> 00:07:03.030
من کاری کردم؟

00:07:03.030 --> 00:07:04.380
!آره کردی

00:07:04.380 --> 00:07:06.640
!یه کاری برای این جو عیر قابل تحمل بکن

00:07:07.100 --> 00:07:08.640
.فهمیدم

00:07:10.590 --> 00:07:11.650
...دیان

00:07:11.650 --> 00:07:16.210
.تو دروغ گفتی که قدت 29 فوته در حالی که در اصل 30 فوته

00:07:17.170 --> 00:07:19.400
.تو حتی درمورد وزنتم بیشتر دروغ گفتی

00:07:19.400 --> 00:07:22.330
!تو خیلی بدجنسی، گوثر احمق

00:07:22.330 --> 00:07:25.330
!نباید این جوری راز یه دوشیزه رو فاش کنی

00:07:25.660 --> 00:07:28.940
.بین 29 و 30 که فرقی نست

00:07:28.940 --> 00:07:30.660
!برای دخترها مهمه

00:07:32.160 --> 00:07:33.370
...و بان

00:07:33.370 --> 00:07:37.790
.دوازده سال پیش موقع مبارزه با یه گروه از خوناشامان در قلعه ی ادینبورگ مست بودی

00:07:38.090 --> 00:07:41.950
.آره، اونقدر مست بودم که نتونستم به ماموریت ملحق بشم

00:07:41.950 --> 00:07:43.050
.تقصیر من بود

00:07:43.560 --> 00:07:48.140
اون موقع تو قدرت فیزیکی کینگ و دیانُ دزدیده بودی و از دیدن
.تقلاشون رو زمین ولو شده بودی و داشتی می خندیدی

00:07:53.020 --> 00:07:56.300
.عجیب نیست که اون موقع اجساس ضعف می کردم

00:07:56.300 --> 00:07:57.870
دلیلش این بود؟

00:07:57.870 --> 00:08:00.400
-این مال 12 سال پیش بود، اینقدر کینه

00:08:03.700 --> 00:08:06.160
!این که منصفانه نیست

00:08:06.600 --> 00:08:08.160
.فهمیدم

00:08:09.570 --> 00:08:11.010
!و-وایسا

00:08:11.010 --> 00:08:14.250
بس کن! چرا این کارُ می کنی؟

00:08:14.600 --> 00:08:17.910
همه می خوان گناهاشونُ مخفی کنن، درسته؟

00:08:17.910 --> 00:08:18.900
!درسته

00:08:19.510 --> 00:08:22.050
!م-من هیچی ندارم که بخوام مخفی کنم

00:08:22.680 --> 00:08:25.240
.هیچ دلیلی نداشت که تو اون مبارزع من کمکتون کنم

00:08:25.240 --> 00:08:26.780
...چون، کینگ

00:08:26.780 --> 00:08:30.790
.قدرت واقعی تو برای شکست دادن اون حریف زیادی هم بود

00:08:33.730 --> 00:08:36.720
.نمی دونم به خاطر اینه که مستی یا نه. افکارت خیلی قاطین

00:08:36.720 --> 00:08:37.670
الین؟

00:08:37.670 --> 00:08:38.940
!وایسا گوثر

00:08:38.940 --> 00:08:40.810
هلبرام و... اون کیه؟

00:08:41.310 --> 00:08:45.440
.انگار این مرد دلیل اینه که نمی تونی از تمام قدرتت استفاده کنی

00:08:45.440 --> 00:08:46.920
-یا شاید باید بگم که نمی خوای

00:08:52.860 --> 00:08:55.260
.بیخیال، اینقدر ناراحت نباش

00:08:55.260 --> 00:08:56.220
!این منُ ناراحت می کنه

00:08:56.220 --> 00:08:59.770
.گوثر، تو نباید همین جوری خاطرات بقیه رو بخونی

00:08:59.770 --> 00:09:02.420
!اگه می خوای چیزی رو بخونی وضعیتُ بخون

00:09:02.770 --> 00:09:05.090
وضعیتُ... بخونم؟

00:09:05.380 --> 00:09:08.240
.ملیوداس-ساما، گوشت آماده است

00:09:08.240 --> 00:09:09.180
!ممنون

00:09:15.500 --> 00:09:17.640
شاهدخت از کاپیتان ما خوشش میاد؟

00:09:19.580 --> 00:09:22.400
...در مقایسه با ارتباطش با من و بقیه ی اعضا

00:09:22.400 --> 00:09:25.230
.تن صداش بالاتره و قلبش تندتر می زنه

00:09:25.720 --> 00:09:27.720
.قبلا درموردش شنیدم

00:09:27.720 --> 00:09:32.030
...اینا علائم عشقن که بین دیگر نژادها و انسان ها مشترکن

00:09:32.900 --> 00:09:34.060
!ا-ا-ا-احمق

00:09:34.060 --> 00:09:35.700
.این واقعا بده

00:09:35.700 --> 00:09:36.790
.آروم باش دیان

00:09:36.790 --> 00:09:38.160
...روستا نابود می شه

00:09:42.890 --> 00:09:44.640
.من برمی گردم داخل

00:09:44.640 --> 00:09:46.170
.الیزابت

00:09:47.650 --> 00:09:48.170
.بیا

00:09:48.670 --> 00:09:50.180
.ممنون

00:09:50.860 --> 00:09:52.010
...ملیوداس-ساما

00:09:52.620 --> 00:09:55.180
.اون نمی خواست من مبارزه کنم

00:09:55.180 --> 00:09:57.180
اون می خواست من زندگی کنم، هان؟

00:10:00.650 --> 00:10:01.460
...اومم

00:10:02.740 --> 00:10:05.990
لیز چطور آدمی بود؟

00:10:07.190 --> 00:10:10.940
.بذار ببینم. فکر کنم دقیقا برعکس تو بود

00:10:10.940 --> 00:10:12.870
.اون روحیه ی قوی ای داشت و خیلی مبارزه می کرد

00:10:14.370 --> 00:10:16.770
.ولی شبیهتم بود

00:10:17.480 --> 00:10:18.370
شبیهم؟

00:10:18.760 --> 00:10:19.510
.آره

00:10:19.510 --> 00:10:21.710
.هر دوتون قوی هستین

00:10:22.740 --> 00:10:25.210
قوی... من؟

00:10:26.080 --> 00:10:26.710
...تازه

00:10:27.240 --> 00:10:29.360
.این قسمتم خیلی شبیهه

00:10:29.360 --> 00:10:30.740
...ا-اومم

00:10:30.740 --> 00:10:32.200
این یه جور احوال پرسیه؟

00:10:32.200 --> 00:10:33.180
!نه خیر

00:10:34.520 --> 00:10:36.060
!شوالیه ی مقدس اعظم دریفوس

00:10:37.320 --> 00:10:38.850
حالتون خوبه؟

00:10:39.410 --> 00:10:41.980
.تمام مدت تو اتاقتون بودین

00:10:41.980 --> 00:10:43.740
.متاسفم که نگرانت کردم

00:10:43.740 --> 00:10:46.980
این که با وجود شوالیه ی مقدس بودنم بعد از این که
...یکی از اعضای خانواده امُ از دست دادم این جوری شدم

00:10:47.310 --> 00:10:49.820
.اون کاملا داغون شده

00:10:49.820 --> 00:10:51.300
.فکر کنم نمی تونم سرزنشش کنم

00:10:51.300 --> 00:10:54.240
...اون تازه متوجه شده که پسرش گریامور مرده

00:10:54.940 --> 00:10:58.570
وقتی نبودم اتفاقی افتاده؟

00:10:59.390 --> 00:11:05.230
.خب، کار آموزان بیشتری تبدیل به شوالیه ی مقدس نسل جدید شدن

00:11:05.510 --> 00:11:06.590
...که اینطور

00:11:06.590 --> 00:11:08.440
این یه جور نشونه است؟

00:11:08.440 --> 00:11:12.690
.چشماشون جوریه که انگار یه چیزی تسخیرشون کرده

00:11:12.690 --> 00:11:14.220
...و همه شون

00:11:14.220 --> 00:11:16.680
جزو دار و دسته ی هندریکسنن؟

00:11:16.680 --> 00:11:18.160
.درسته

00:11:18.160 --> 00:11:22.060
.متاسفانه انگار پیشبینیم درست از آب در اومد

00:11:22.860 --> 00:11:26.770
...انگار باید یه صحبت طولانی داشته باشیم

00:11:26.770 --> 00:11:28.570
.هندریکسن

00:11:39.440 --> 00:11:41.370
.خود همیشگیت نیستی

00:11:41.370 --> 00:11:42.330
چیزی شده؟

00:11:43.880 --> 00:11:49.840
اون روز جناب هلبرام به غرش سحر دستور داد حساب
اون غول زره پوش رو برسن، درسته؟

00:11:49.840 --> 00:11:55.650
.راستش کنجکاو شده بودم چرا به ما دستور نداد و رفتم دنبالشون

00:11:55.890 --> 00:11:56.750
...وقتی رسیدم

00:11:57.250 --> 00:12:03.850
.یه مبارزه ی شدید بین هفت گناه کبیره و هیولای زره پوشُ دیدم

00:12:03.850 --> 00:12:05.770
هفت گناه کبیره؟

00:12:05.770 --> 00:12:07.740
-پس کسایی که اون هیولا رو کشتن

00:12:07.740 --> 00:12:09.980
!مسئله این نیست

00:12:10.320 --> 00:12:13.040
.داخل اون هیولا دو نوع قدرتُ حس کردم

00:12:13.900 --> 00:12:16.910
.اولی همون قدرت شیطانی بود که در زیر زمین پادشاهی دیدیم

00:12:17.560 --> 00:12:18.990
...و اون یکی

00:12:19.540 --> 00:12:20.490
...یه شوالیه ی مقدس بود

00:12:21.350 --> 00:12:22.160
شوالیه ی مقدس؟

00:12:22.160 --> 00:12:24.630
آره، باورت می شه؟

00:12:24.630 --> 00:12:28.280
.اون یه هیولا با قدرت یه شیطان و یه شوالیه ی مقدس بود

00:12:28.280 --> 00:12:29.440
...اون درست مثل

00:12:30.120 --> 00:12:33.170
.درست مثل ما، نسل جدید شوالیه های مقدس

00:12:33.520 --> 00:12:38.650
.برای اطمینان اون قبری که هفت گناه کبیره درست کردنُ کندم

00:12:38.650 --> 00:12:40.930
...هیولایی که اونجا پیدا کردم

00:12:40.930 --> 00:12:45.680
.نه، مردی که احتمالا شوالیه ی مقدس بود اینُ داشت

00:12:46.470 --> 00:12:47.730
...این

00:12:48.470 --> 00:12:52.690
کار نابود کردن هیولای زره پوشُ تموم کردی؟

00:12:53.070 --> 00:12:54.980
.آره، به لطف تو

00:12:54.980 --> 00:12:59.750
.شکار آزمایش شکست خورده یه مدتی طول کشید

00:13:00.500 --> 00:13:06.830
نسل قدیمی بر اساس شوالیه های مقدس بودن
.که قوی و بی باک بودن ولی کنترلشون سخت بود

00:13:07.020 --> 00:13:13.920
هرچند، نسل جدید بر اساس کار آموزان شوالیه های مقدس
.که قوی هستن ولی نه به اندازه ی نسل قدیمی

00:13:13.920 --> 00:13:15.960
.این کنترلشونُ آسون تر می کنه

00:13:16.180 --> 00:13:21.380
.پس دختر در جایی که پدرش شکست خورد موفق شد

00:13:21.380 --> 00:13:23.600
.چه داستان تکان دهنده ای

00:13:23.600 --> 00:13:25.970
...اون

00:13:26.720 --> 00:13:29.570
.حالا آماده سازی هامون تموم شد

00:13:30.190 --> 00:13:33.590
.حالا فقط کافیه منتظر هرج و مرج بمونیم

00:13:33.590 --> 00:13:38.860
.شاه لیونه از قدرت عظیمش برای آوردن صلح به بریتانیا استفاده کرد

00:13:39.750 --> 00:13:45.040
.صلح غریزه ی بقای مردم و غرور و روحیه ی شوالیه های مقدسُ می دزده

00:13:45.590 --> 00:13:50.060
.صلح فقط زره ها و شمشیرها رو زنگ زده می کنه

00:13:50.060 --> 00:13:54.540
.ولی من قطعا بریتانیا رو به دوران شکوهش برمی گردونم

00:13:54.540 --> 00:13:56.850
.ما یه بار دیگه نژاد شیاطینُ آزاد می کنیم

00:13:56.850 --> 00:13:59.530
.شوالیه های مقدس و نسل جدید برای مبارزه باهاشون اونجا خواهند بود

00:14:01.090 --> 00:14:02.550
.دروازه داره باز می شه

00:14:03.140 --> 00:14:04.470
!بیاید شیاطین

00:14:05.070 --> 00:14:08.390
!اون ترکیب زشت و پر گناهتونُ نشون بدین

00:14:24.510 --> 00:14:26.790
.انگار قطعات کافی نداریم

00:14:27.530 --> 00:14:29.860
...پس تا وقتی همه ی قطعاتُ گیر بیاریم

00:14:29.860 --> 00:14:31.350
باید چیکار کنیم؟

00:14:31.350 --> 00:14:34.000
.چاره ای جز استفاده از اون نداریم

00:14:35.430 --> 00:14:36.750
...هی، مامان هاوک

00:14:36.750 --> 00:14:40.320
تو چی می خوری؟

00:14:41.630 --> 00:14:43.370
کرم های خاکی؟

00:14:44.400 --> 00:14:45.640
.نمی فهمم

00:14:46.760 --> 00:14:48.250
داری چه غلطی می کنی؟

00:14:48.250 --> 00:14:50.640
.همون احوال پرسی که دیروز کاپیتان می کرد

00:14:50.640 --> 00:14:52.390
!بهت که گفتم اون احوال پرسی نیست

00:14:52.870 --> 00:14:55.970
خب مقصد بعدیمون کجاست؟

00:14:55.970 --> 00:14:59.070
سرنخی از اعضای باقی مونده مون داری؟

00:14:59.070 --> 00:15:01.090
...اسکانور و مرلین

00:15:01.090 --> 00:15:02.180
.نه

00:15:02.400 --> 00:15:05.440
.قبلش یه سری به پادشاهی می زنیم و شمشیرمُ پس می گیریم

00:15:06.340 --> 00:15:09.200
منظورت همون شمشیر با دسته ی اژدهاست؟

00:15:09.520 --> 00:15:11.830
.نمی تونیم بذاریم دست اونا بمونه

00:15:12.710 --> 00:15:14.330
شما باهام میاید، درسته؟

00:15:14.650 --> 00:15:16.920
.به نظر آزار دهنده میاد پس من نیستم

00:15:16.920 --> 00:15:19.830
.از اولم تقصیر کاپیتان بود که دزدیده شد

00:15:19.830 --> 00:15:20.800
.مسئولیت خودته

00:15:22.300 --> 00:15:23.830
.دلداریم بده

00:15:23.830 --> 00:15:25.370
...باشه، بیا، بیا

00:15:25.710 --> 00:15:26.930
!کاپیتان

00:15:29.970 --> 00:15:32.190
.آره، تابوت تاریکی ابدی

00:15:32.430 --> 00:15:35.100
.دسته ی اژدها یک قطعه از اون اثره

00:15:35.450 --> 00:15:36.650
اون شمشیر؟

00:15:36.650 --> 00:15:39.030
...آره، طبق متون باستانی

00:15:39.720 --> 00:15:48.160
خیلی وقت پیش الهه ها، غول ها، پری ها و انسان ها
.متحد شدن و از اون مجسمه برای مهر کردن شیاطین استفاده کردن

00:15:48.590 --> 00:15:52.660
ولی شوالیه های مقدس سعی دارن با جمع کردن قطعات چیکار کنن؟

00:15:52.980 --> 00:15:55.500
.احتمالا سعی دارن نژاد شیاطینُ احیا کنن

00:15:56.690 --> 00:15:58.250
بازم شیاطین؟

00:15:58.900 --> 00:16:04.700
هندریکسن بود که دیلُ تبدیل به شیطان کرد، درسته؟

00:16:04.700 --> 00:16:06.340
.آره، بدون شک

00:16:06.810 --> 00:16:08.140
...هندریکسن

00:16:08.140 --> 00:16:13.100
...کسی که قدرت حقیقی لیونه رو با دریفوس در اشتراک داره این کارُ می کنه

00:16:13.100 --> 00:16:16.350
ولی چرا می خوان قبیله ی شیاطینُ احیا کنن؟

00:16:16.920 --> 00:16:19.330
می خوان دوست بشن؟

00:16:19.330 --> 00:16:19.910
.امکان نداره

00:16:19.910 --> 00:16:21.600
پس هدفشون چیه؟

00:16:23.200 --> 00:16:24.820
.یه جنگ مقدس

00:16:26.260 --> 00:16:28.450
هندریکسن، داری چی می گی؟

00:16:28.820 --> 00:16:34.900
...دریفوس، تفسیر تو از جنگ مقدس اینه که ما نور هدایتیم

00:16:34.900 --> 00:16:37.870
و هفت گناه کبیره نسل تاریک هستن، درسته؟

00:16:38.080 --> 00:16:40.910
.ولی تفسیر من فرق داره

00:16:40.910 --> 00:16:42.800
.اونا کافی نیستن

00:16:43.390 --> 00:16:46.970
نکنه تو فکر می کنی شیاطین نسل تاریکت هستن؟

00:16:47.530 --> 00:16:54.430
.نزاد شیاطین در دوران باستان با چهار نژاد دیگه با شرایط برابر یا حتی بهتر مبارزه کرد

00:16:55.030 --> 00:16:56.480
.ای عوضی

00:16:56.480 --> 00:17:00.290
...می دونستم یه نقشه ای داری، ولی این

00:17:00.290 --> 00:17:02.280
.آماده سازی ها تقریبا کامل شدن

00:17:02.720 --> 00:17:08.110
.تنها کاری که مونده به دست آوردن اخرین قطعه و نابود کردن مهره

00:17:11.650 --> 00:17:13.290
تو دیوونه ای؟

00:17:13.290 --> 00:17:16.080
واقعا فکر می کنی انسان ها می تونن شیاطینُ شکست بدن؟

00:17:16.440 --> 00:17:18.520
.آره، فکر می کنم ما می تونیم ببریم

00:17:18.520 --> 00:17:23.710
.من سال ها روی شیاطین مطالعه کردم و به نتایج زیادی رسیدم

00:17:24.170 --> 00:17:26.270
.نسل جدید یکی از اون نتایجه

00:17:26.270 --> 00:17:27.380
.این مزخرفه

00:17:27.700 --> 00:17:29.500
!چشماتُ باز کن

00:17:29.500 --> 00:17:33.730
...این که شوالیه های مقدس، محافظان عدالت مهر نژاد نفرین شده رو بشکنن

00:17:33.730 --> 00:17:35.180
عدالت؟

00:17:35.750 --> 00:17:38.270
تو داری دم از عدالت می زنی؟

00:17:38.270 --> 00:17:41.730
.ده سال گیش تو می خواستی بشی شوالیه ی مقدس اعظم

00:17:42.050 --> 00:17:47.030
!تو منُ کشوندی تو نقشه ی قتل برادر بزرگ ترت، زاراتراس

00:17:52.640 --> 00:17:55.120
.دریفوس، من بهت نیاز دارم

00:17:55.120 --> 00:17:57.330
.لطفا قدرتتُ بهم قرض بده

00:17:57.760 --> 00:18:01.170
...ولی اگه بخوای بیای سر راهم

00:18:01.170 --> 00:18:05.500
.تو رو هم مثل پسرت گریامور از بین می برم

00:18:09.970 --> 00:18:12.840
!کسی که از بین می ره تویی

00:18:13.350 --> 00:18:20.060
هی، این یعنی اونا با استفاده از شمشیر کاپیتان شیاطینُ احیا کردن؟

00:18:20.750 --> 00:18:26.140
.نه. اون مهر خیلی قوی ایه پس اگه بشکننش باید یه نشونه ای باشه

00:18:28.940 --> 00:18:32.250
!نشونه، نشونه اومد

00:18:32.250 --> 00:18:33.070
عن!؟

00:18:33.710 --> 00:18:36.300
!م-مهر داره می شکنه

00:18:36.300 --> 00:18:38.320
هاوک-چان، تو خوبی؟

00:18:38.320 --> 00:18:38.960
...به هر حال

00:18:40.170 --> 00:18:42.330
...به همراه این شمشیر

00:18:43.300 --> 00:18:45.590
چرا اونا دنبال الیزابتم بودن؟

00:18:47.700 --> 00:18:48.710
...چون

00:18:49.370 --> 00:18:51.650
.اون آخرین کلید برای شکستن مهره

00:18:51.960 --> 00:18:54.720
!الیزابت، از اون دور شو

00:18:58.310 --> 00:18:59.520
!لعنتی

00:19:04.980 --> 00:19:05.690
اون چی بود؟

00:19:05.690 --> 00:19:07.220
.اون احتمالا جادو بود

00:19:07.220 --> 00:19:09.890
.اون در یک نقطه ی دقیق ظاهر و بلافاصله ناپدید شد

00:19:09.890 --> 00:19:11.850
.اون یه تلپورت پیشرفته است

00:19:11.850 --> 00:19:12.650
!کاپیتان

00:19:12.650 --> 00:19:13.790
!به سمت پادشاهی

00:19:13.790 --> 00:19:15.660
!من همین الان می رم که الیزابتُ نجات بدم

00:19:16.120 --> 00:19:18.400
...ولی بیشتر از 40 مایل فاصله است

00:19:18.400 --> 00:19:18.910
!دیان

00:19:19.800 --> 00:19:20.620
!فهمیدم

00:19:20.950 --> 00:19:22.380
!وایسا

00:19:22.820 --> 00:19:25.620
.نظرم عوض شد. باهات میام

00:19:26.040 --> 00:19:27.960
.بان. الان وقت مسخره بازی نیست

00:19:28.250 --> 00:19:30.880
.من دلیل خودمُ برای رفتن دارم

00:19:33.540 --> 00:19:34.820
.منم میام

00:19:34.820 --> 00:19:36.750
گوثر هم؟ داری چیکار می کنی؟

00:19:38.000 --> 00:19:41.770
.من می خوام از کاپیتان و بان که همیشه در حال مبارزه هستن یاد بگیرم

00:19:42.080 --> 00:19:43.140
.بگیر که اومدم

00:19:43.140 --> 00:19:45.390
.اگه یه خورده کج شد باید باهاش کنار بیاید

00:19:45.390 --> 00:19:47.760
.تا وقتی جهت درست باشه مشکلی نیست

00:19:49.790 --> 00:19:52.150
!الیزابتُ نجات بدین

00:19:52.480 --> 00:19:53.570
.باشه

00:20:02.770 --> 00:20:03.750
...امکان نداره

00:20:05.620 --> 00:20:06.570
.اه، من می میرم

00:20:06.570 --> 00:20:07.650
چیزی گفتی؟

00:20:07.650 --> 00:20:08.820
.نمی تونم صداتُ بشنوم

00:20:16.570 --> 00:20:19.140
!شوالیه های مقدس اعظم

00:20:19.310 --> 00:20:21.370
.و-وضعیت اضطراریه

00:20:21.370 --> 00:20:24.850
یه قدرت قوی رو که از طرف شمال غربی پادشاهی
.داره به سرعت نزدیک می شه رو تشخیص دادیم

00:20:25.210 --> 00:20:26.340
اون چیه؟

00:20:26.340 --> 00:20:27.620
.نمی دونیم

00:20:27.620 --> 00:20:29.810
...هرچند، اگه همچین قدرتی باشه

00:20:30.110 --> 00:20:32.030
...هفت گناه کبیره

00:20:32.720 --> 00:20:36.150
.اگه اینطوره پس ظاهرا قطعه ی نهایی رو به دست آوردیم

00:20:36.610 --> 00:20:39.700
.دریفوس، اینُ بعدا ادامه می دیم

00:20:40.540 --> 00:20:41.410
.فراموش نکن

00:20:41.760 --> 00:20:44.160
.من نمی بخشمت

00:20:44.560 --> 00:20:46.830
.من یه خاطره ی عالی دارم

00:20:46.830 --> 00:20:48.120
.نگران نباشید

00:20:48.380 --> 00:20:51.280
!به تمام شوالیه های مقدس و شوالیه های داخل قلعه

00:20:51.280 --> 00:20:53.590
!ما باور داریم هفت گناه کبیره در حال نزدیک شدنن

00:20:54.110 --> 00:20:56.930
!دروازه ی شمالی و دیوار غربی رو تقویت کنید

00:20:57.510 --> 00:20:59.930
!شوالیه های مقدس در دروازه ی شمالی جمع بشن

00:20:59.930 --> 00:21:01.100
!آماده ی مقابله بشید

00:21:02.210 --> 00:21:03.480
!همینه

00:21:03.480 --> 00:21:04.760
!اومد

00:21:06.380 --> 00:21:07.710
!هدف دیده شد

00:21:07.710 --> 00:21:08.770
!آماده ی مقابله بشید

00:21:10.010 --> 00:21:12.150
.هدف نهایی نجات الیزابته

00:21:12.620 --> 00:21:14.860
!میزان مبارزه رو به حداقل برسونید

00:21:14.860 --> 00:21:15.900
.فهمیدم

00:21:15.900 --> 00:21:20.020
حتی برای حداقل مبارزه هم بازم از تمام توانت استفاده می کنی کاپیتان، درسته؟

00:21:20.020 --> 00:21:21.530
!به قصد کشت مبارزه کن

00:21:22.470 --> 00:21:23.530
!انفجار هاله

00:21:23.530 --> 00:21:24.740
!نفرین دوزخ

00:21:24.740 --> 00:21:25.830
!شلاق گیاه

00:21:25.830 --> 00:21:26.930
!گلوله ی باد

00:21:26.930 --> 00:21:28.010
!شلیک کننده ی باد

00:21:28.010 --> 00:21:29.060
!نفس مرگ

00:21:29.060 --> 00:21:30.160
!تلنگر سنگ

00:21:30.530 --> 00:21:33.340
!ضد حمله ی کامل

00:21:33.860 --> 00:21:36.090
!اونا از دفاع دروازه ی شمالی گذشتن

00:21:36.520 --> 00:21:38.500
.پس شما هفت گناه کبیره هستین

00:21:38.500 --> 00:21:40.130
-شما حریف با ارزشی

00:21:41.460 --> 00:21:42.990
!جلوی هفت گناه کبیره رو بگیرید

00:21:42.990 --> 00:21:43.760
-جلوی

00:21:45.050 --> 00:21:47.280
!الیزابت، منتظرم بمون

00:21:47.280 --> 00:21:48.210
.نمی شه جلوشونُ گرفت

00:21:48.210 --> 00:21:50.060
!نمی تونیم جلوشونُ بگیریم

00:21:51.130 --> 00:21:52.940
-کاپیتان، چرا یهویی

00:21:53.650 --> 00:21:56.440
این قدرت عجیب چیه؟

00:21:57.020 --> 00:21:59.650
.داره از اون طرف قلعه میاد

00:22:00.380 --> 00:22:01.490
...این قدرت

00:22:01.850 --> 00:22:03.140
از طرف دروازه ی جنوبیه؟

00:22:03.140 --> 00:22:07.200
نکنه هفت گناه کبیره به دو گروه تقسیم شدن تا حمله ی گاز انبری بکنن؟

00:22:07.600 --> 00:22:10.720
...نه، بیش از 100 منبع قدرت هست

00:22:10.720 --> 00:22:14.290
.بینشون دو تاشون خیلی قوین

00:22:14.290 --> 00:22:14.840
اون چیه؟

00:22:15.160 --> 00:22:16.970
!شوالیه های مقدس اعظم

00:22:16.970 --> 00:22:18.190
!وضعیت اضطراریه

00:22:18.190 --> 00:22:19.180
چی شده؟

00:22:19.180 --> 00:22:22.590
!یه ارتش بزرگ جلوی دروازه ی جنوبی ظاهر شده

00:22:23.090 --> 00:22:24.660
یه ارتش!؟

00:22:24.660 --> 00:22:25.700
فرمانده شون کیه؟

00:22:25.700 --> 00:22:26.080
!قربان

00:22:31.060 --> 00:22:33.800
...شاه جدید کملوت

00:22:33.800 --> 00:22:35.710
!آرتور

00:24:25.800 --> 00:24:30.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.