WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:00.020
00:00:16.740 --> 00:00:19.010
بهخاطر تلاشهای هفت گناه کبیره
00:00:18.810 --> 00:00:21.910
.صلح به پادشاهی لیونس برگشت
00:00:22.560 --> 00:00:27.410
.ولی در همین حین، شاه بارترا یک نشانهی شوم نگران کننده دید
00:00:28.960 --> 00:00:34.790
.در همین حین، بان و کینگ راهی سفری به سوی جنگل شاه پریان شدن
00:00:36.410 --> 00:00:39.510
.همون موقع بود که ملیوداس حسابی آشفته شد
00:00:41.570 --> 00:00:46.060
این افرادی ه دریفوس بهشون میگه "هم قبیلهای" کی هستن؟
00:00:52.000 --> 00:00:55.930
فرادرین، اون بدن یه انسانه؟
00:00:55.930 --> 00:00:58.860
.آره. برای استفاده راحت بود
00:00:59.330 --> 00:01:02.110 line:20%
چرا فقط ما تونستیم فرار کنیم؟
00:00:59.820 --> 00:01:02.110
گلوکسینیا فرمان استراحت
00:00:59.820 --> 00:01:02.110
گلوکسینیا فرمان استراحت
00:01:02.510 --> 00:01:07.330
چون نتونستیم خون یه فرستادهی الههها رو به دست بیاریم
.نشد مهر رو کامل بشکنیم
00:01:07.650 --> 00:01:09.000
.متاسفم
00:01:09.700 --> 00:01:12.870
دریری فرمان عفت
00:01:09.700 --> 00:01:12.870
دریری فرمان عفت
00:01:10.120 --> 00:01:12.920 line:20%
تعداد اونا خیلی کم نیست؟
00:01:12.920 --> 00:01:19.100 line:20%
منظورت میزان حضور افراد قبیلهی الهه، قبیلهی غول و قبیلهی پری هست؟
00:01:13.460 --> 00:01:17.670
مانسپیت فرمان ریاضت
00:01:13.460 --> 00:01:17.670
مانسپیت فرمان ریاضت
00:01:19.100 --> 00:01:19.670
.آره
00:01:19.670 --> 00:01:24.270
.اونا در نبرد 3000 سال پیش قدرت زیادی از دست دادن
00:01:24.270 --> 00:01:26.330
.درست مثل ما
00:01:26.330 --> 00:01:29.560
.در حال حاضر انسانها بر کل بریتانیا حکومت میکنن
00:01:29.880 --> 00:01:35.210 line:20%
واقعا؟ کم عمرترین، شکنندهترین و کم ارادهترین از بین پنج قبیله؟
00:01:30.810 --> 00:01:35.020
ملاسکولا فرمان ایمان
00:01:30.810 --> 00:01:35.020
ملاسکولا فرمان ایمان
00:01:35.210 --> 00:01:39.160 line:20%
.فقط تو بودی که تونستی از مهر شدن اجتناب کنی
00:01:36.310 --> 00:01:39.530
گالاند فرمان حقیقت
00:01:36.310 --> 00:01:39.530
گالاند فرمان حقیقت
00:01:39.160 --> 00:01:40.820 line:20%
تمام این مدت داشتی چیکار میکردی؟
00:01:41.380 --> 00:01:45.320
.منم مشکلات خودمُ داشتم
.من همین 10 سال پیش از خوابم بیدار شدم
00:01:45.370 --> 00:01:47.780
گریرود فرمان صلح
00:01:45.370 --> 00:01:47.780
گریرود فرمان صلح
00:01:46.000 --> 00:01:50.580 line:20%
یه گروه آزار دهنده به نام هفت گناه کبیره هم مرتب
.مزاحم نقشههای من میشدن
00:01:48.330 --> 00:01:50.580
درول فرمان صبر
00:01:48.330 --> 00:01:50.580
درول فرمان صبر
00:01:51.080 --> 00:01:53.580
زلدریس فرمان تقوا
00:01:51.080 --> 00:01:53.580
زلدریس فرمان تقوا
00:01:51.700 --> 00:01:53.580 line:20%
ملیوداس، هان؟
00:01:53.830 --> 00:01:56.920
استاروسا فرمان عشق
00:01:53.830 --> 00:01:56.920
استاروسا فرمان عشق
00:01:54.100 --> 00:01:57.210 line:20%
.احساس خستگی میکنم
.دوست دارم چرت بزنم
00:01:57.570 --> 00:02:02.490
.آره. قبل از هر کاری باید استراحت کنیم
00:02:02.950 --> 00:02:07.850
.بهخاطر اثرات مهر، قدرت جادویی ما کاملا خشک شده
00:02:08.170 --> 00:02:11.680
.اگه درست یادم باشه، تپهی ادینبرگ باید در شرق اینجا باشه
00:02:11.680 --> 00:02:12.430
.بریم
00:02:20.020 --> 00:02:27.410
این داستانی از دوران باستانه، از زمانی که دنیای انسانها
.و غیر انسانها از هم جدا نبود
00:02:28.140 --> 00:02:30.660
بعد از نبردی سهمگین، پادشاهی لیونس
00:02:30.660 --> 00:02:35.120
تونست بعد از غلبه بر دو شوالیه مقدسی که خبیث شده بودن
.از نابودی و خرابی اجتناب کنه
00:02:36.770 --> 00:02:42.420
.هرچند، تهدید شیطانی بزرگتر و خطرناکتر داشت نزدیک میشد
00:02:43.590 --> 00:02:45.550
.ولی با این وجود، اونا در برابرش ایستادگی میکنن
00:02:45.930 --> 00:02:48.680
.گناههای کبیرهی گروه شوالیههای افسانهای
00:02:49.810 --> 00:02:52.310
.اونا هفت گناه کبیره هستن
00:03:08.490 --> 00:03:13.830
uchinomesareta nageki no hate de
00:03:08.490 --> 00:03:13.830
uchinomesareta nageki no hate de
00:03:08.490 --> 00:03:13.830
من داغون و سرشار از غمم
00:03:13.830 --> 00:03:18.080
aragaitsuzuketeru kanjou
00:03:13.830 --> 00:03:18.080
aragaitsuzuketeru kanjou
00:03:13.830 --> 00:03:18.080
ولی بازم این احساس منُ تحریک به جنگیدن میکنه
00:03:18.080 --> 00:03:22.840
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
00:03:18.080 --> 00:03:22.840
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
00:03:18.080 --> 00:03:22.840
نوری در دوردست در شب تاریک میدرخشه
00:03:22.840 --> 00:03:27.380
shijiteru monotachi no houkou
00:03:22.840 --> 00:03:27.380
shijiteru monotachi no houkou
00:03:22.840 --> 00:03:27.380
این فریاد کسانیه که باور دارن
00:03:27.840 --> 00:03:32.350
Hey! Get low! Hey! hoero!
00:03:27.840 --> 00:03:32.350
Hey! Get low! Hey! hoero!
00:03:27.840 --> 00:03:32.350
!هی! یواشتر! هی! فریاد بزن
00:03:32.350 --> 00:03:36.850
koudou okose ima
00:03:32.350 --> 00:03:36.850
koudou okose ima
00:03:32.350 --> 00:03:36.850
حالا وارد عمل شو
00:03:41.940 --> 00:03:45.780
soukyuu no Exodus
00:03:41.940 --> 00:03:45.780
soukyuu no Exodus
00:03:41.940 --> 00:03:45.780
در سفری از اعماق آسمان آبی
00:03:45.780 --> 00:03:48.150
wazuka ni nokoshita yume higher
00:03:45.780 --> 00:03:48.150
wazuka ni nokoshita yume higher
00:03:45.780 --> 00:03:48.150
رویای دائمی بالاتر رفتن دارم
00:03:48.150 --> 00:03:50.660
sore made nakushichau no wa iya
00:03:48.150 --> 00:03:50.660
sore made nakushichau no wa iya
00:03:48.150 --> 00:03:50.660
نمیخوام بذارم اون محو بشه
00:03:50.660 --> 00:03:53.370
mimi kasu wake nain da liar
00:03:50.660 --> 00:03:53.370
mimi kasu wake nain da liar
00:03:50.660 --> 00:03:53.370
هیچ کس به دروغگو گوش نمیده
00:03:53.370 --> 00:03:56.410
otanoshimi yeah!
00:03:53.370 --> 00:03:56.410
otanoshimi yeah!
00:03:53.370 --> 00:03:56.410
!مشتاقانه منتظرشم، آره
00:03:56.410 --> 00:04:00.290
umarete hateru made
00:03:56.410 --> 00:04:00.290
umarete hateru made
00:03:56.410 --> 00:04:00.290
از تولد تا مرگ
00:04:00.290 --> 00:04:02.670
kabe ga dekai hodo desire
00:04:00.290 --> 00:04:02.670
kabe ga dekai hodo desire
00:04:00.290 --> 00:04:02.670
هر چی دیوار بلندتر باشه، آرزو بزرگتره
00:04:02.670 --> 00:04:05.050
hiraku kokoro ni messiah
00:04:02.670 --> 00:04:05.050
hiraku kokoro ni messiah
00:04:02.670 --> 00:04:05.050
قلبی باز، مسیحایی را دریافت میکند
00:04:05.050 --> 00:04:07.630
kawaru jidai tsukandetain da
00:04:05.050 --> 00:04:07.630
kawaru jidai tsukandetain da
00:04:05.050 --> 00:04:07.630
به دوران متغیر میچسبیم
00:04:07.630 --> 00:04:11.090
akiramezu yeah!
00:04:07.630 --> 00:04:11.090
akiramezu yeah!
00:04:07.630 --> 00:04:11.090
!هرگز تسلیم نمیشیم، آره
00:04:11.090 --> 00:04:15.720
torawareta yoru o koete
00:04:11.090 --> 00:04:15.720
torawareta yoru o koete
00:04:11.090 --> 00:04:15.720
بر این شبهای محسور غلبه میکنیم
00:04:15.280 --> 00:04:25.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:15.720 --> 00:04:20.730
haderi Howling my SOUL
00:04:15.720 --> 00:04:20.730
haderi Howling my SOUL
00:04:15.720 --> 00:04:20.730
و با روحم با صدای بلندی فریاد میزنم
00:04:23.270 --> 00:04:26.280
قسمت 2
00:04:23.270 --> 00:04:26.280
وجود و اثبات
00:04:27.620 --> 00:04:31.110
هی، کینگ، از این بابت مطمئنی؟
00:04:31.110 --> 00:04:34.500
.اگه بدون گفتن حرفی غیبت بزنه، دیان نگران میشه
00:04:34.500 --> 00:04:34.990
هان؟
00:04:35.460 --> 00:04:41.250
".یادمه گفت "اگه کینگ پیشم نباشه، از تنهایی میمیرم
00:04:41.560 --> 00:04:43.500
چی!؟ واقعا گفت!؟
00:04:44.180 --> 00:04:45.840
.نوچ
00:04:47.400 --> 00:04:48.310
خودت چی؟
00:04:48.310 --> 00:04:50.410
الینُ فراموش کردی؟
00:04:50.410 --> 00:04:51.300
اون چیه اونجا؟
00:04:51.760 --> 00:04:53.300
اوه، این؟
00:04:59.760 --> 00:05:01.190
.س-سلام
00:05:01.860 --> 00:05:03.520
.این که فقط جانکوئه
00:05:03.520 --> 00:05:04.950
!جریکو
00:05:04.950 --> 00:05:06.740
تو اینجا چیکار داری؟
00:05:06.740 --> 00:05:11.610
د-دیدم داری میری جایی، پس یه خورده کنجکاو شدم
.و یه مقدار تعقیبت کردم، همین
00:05:11.940 --> 00:05:13.100
یه خورده؟
00:05:13.100 --> 00:05:14.490
.حدود سی و دو کیلومتر راه اومدیم
00:05:15.240 --> 00:05:16.620
مشکلی داره؟
00:05:16.620 --> 00:05:18.800
هان؟ چرا تعقیبمون میکنی؟
00:05:18.800 --> 00:05:20.330
!به هر حال، همهاش تقصیر خودته
00:05:20.330 --> 00:05:22.740
!حالا قبول مسئولیت کن و منُ با خودت ببر
00:05:22.740 --> 00:05:24.250
.چه دردسری
00:05:24.610 --> 00:05:26.250
!هی! وایسا
00:05:27.190 --> 00:05:28.850
چیکارش کردی بان؟
00:05:28.850 --> 00:05:31.510
.هیچی. فقط یه بار لباسشُ جر دادم
00:05:31.510 --> 00:05:34.030
!چی!؟ این که خیلی بده
00:05:34.030 --> 00:05:36.500
این مه از کجا بود؟
00:05:38.510 --> 00:05:41.570
.همین جوری نچسب به بقیه
00:05:41.570 --> 00:05:44.370
.چارهای ندارم. نمیتونم چیزی رو ببینم
00:05:44.370 --> 00:05:46.400
.این جوری نمیتونم برم جلو
00:05:46.740 --> 00:05:47.690
.مشکلی نیست
00:05:50.790 --> 00:05:51.780
چی؟
00:05:51.780 --> 00:05:53.890
ما کجاییم؟
00:05:53.890 --> 00:05:55.700
.جنگل شاه پریان
00:05:57.150 --> 00:06:00.080
درسته. میتونم همون نوع جادویی که
00:06:00.080 --> 00:06:03.460
.درخت مقدس جنگل شاه پریان داشتُ از اون نو درخت حس کنم
00:06:04.310 --> 00:06:05.620
.درسته
00:06:06.280 --> 00:06:08.580
جنگل شاه پریان واقعا
00:06:09.890 --> 00:06:11.750
.هنوز زنده است
00:06:13.080 --> 00:06:16.260
.وای! اونجا رو
00:06:16.920 --> 00:06:18.720
!اون شاه پریانه
00:06:18.720 --> 00:06:20.630
ا-اونا چی هستن!؟
00:06:20.630 --> 00:06:21.640
!واقعا خودشه
00:06:21.640 --> 00:06:22.730
!بریم پیشوازش
00:06:22.730 --> 00:06:25.690
!اونا سیسکا، انده و ملیک هستن
00:06:27.360 --> 00:06:29.390
اون چرا تو جنگله؟
00:06:29.390 --> 00:06:31.840
!هارلکوئین خائن
00:06:31.840 --> 00:06:32.440
چی؟
00:06:33.320 --> 00:06:38.450
...چون تو 700 سال پیش رفتی، الین ساما
00:06:45.680 --> 00:06:49.170
.اون موقع جنگل تقریبا کاملا نابود شد
00:06:49.690 --> 00:06:54.420
ولی به لطف کسی که الین ساما دونهی درخت مقدسُ بهش سپردن
00:06:54.420 --> 00:06:57.140
.جنگل به زندگی برگشت
00:06:57.140 --> 00:07:01.180
.هی، تنها کاری که کردم کاشت دونه بود
00:07:01.540 --> 00:07:04.660
!خوش اومدین، شاه پریان بان
00:07:04.660 --> 00:07:06.690
!شاه بان
00:07:05.650 --> 00:07:07.190
بان الان شاه پریانه؟
00:07:06.690 --> 00:07:07.960
!شاه بان
00:07:08.530 --> 00:07:10.060
!خائن
00:07:10.060 --> 00:07:11.930
خائن؟
00:07:11.240 --> 00:07:12.580
!گم شو
00:07:12.580 --> 00:07:14.740
.بفرمایید شاه
00:07:39.630 --> 00:07:41.800
.الین، فقط یه خورده دیگه صبر کن
00:07:45.560 --> 00:07:50.060
.مهم نیست به چه قیمتی، تو رو به زندگی برمیگردونم
00:07:51.970 --> 00:07:53.230
!شاه پریان
00:07:53.730 --> 00:07:56.650
کمکی از دستمون برمیاد؟
00:07:56.650 --> 00:07:58.560
.میتونید ازمون هر چیزی بخواید
00:07:59.130 --> 00:08:00.570
...در این صورت
00:08:01.020 --> 00:08:04.040
.شاه پریان صدام نزنید
00:08:04.040 --> 00:08:06.790
.اون یارو رییس شماست
00:08:07.150 --> 00:08:07.980
!امکان نداره
00:08:07.980 --> 00:08:13.000
!کسی که جنگل و الین ساما رو ترک کرد حق شاه بودنُ نداره
00:08:13.850 --> 00:08:21.530
پس من چی؟ منی که سعی کردم تنها دوستمُ بکشم تا یه زنُ
.به زندگی برگردونم
00:08:21.530 --> 00:08:23.850
بازم حق شاه بودنُ دارم؟
00:08:24.880 --> 00:08:26.310
!اه، مارگارت، الی
00:08:26.930 --> 00:08:29.820
.این سه تا دارن یه سری چرت و پرت درمورد رفتن به سفر میگن
00:08:29.820 --> 00:08:31.190
.آره، میدونم
00:08:31.190 --> 00:08:32.340
چی!؟
00:08:32.340 --> 00:08:35.470
اول باید به شما میگفتیم شاهدخت ورونیکا
00:08:35.470 --> 00:08:37.120
.ولی گفتنش برامون سخت بود
00:08:41.160 --> 00:08:43.490
وقتی همه چیز متناقضه
00:08:44.110 --> 00:08:46.700
.باید از دیدگاه متفاوتی به قضیه نگاه کنی
00:08:47.600 --> 00:08:53.580
.چیزی که پدر من نیست، به دلایلی، به شاهدخت الیزابت صدمه زد
00:08:54.260 --> 00:08:56.450
.و بعد ناپدید شد
00:09:00.100 --> 00:09:04.390
در این صورت با عقل جور در میاد که چرا سعی کرد
.من و اعضای غرش سحرُ بکشه
00:09:05.010 --> 00:09:08.680
.الان تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که بریم خودمون تاییدش کنیم
00:09:10.350 --> 00:09:15.200
.فقط میخوام روح پدرم در آرامش باشه
00:09:15.860 --> 00:09:19.530
.حتما برمیگردم پیشتون شاهدخت ورونیکا
00:09:21.930 --> 00:09:23.290
.باشه
00:09:23.700 --> 00:09:27.340
.گیلتندر و هاوزر، مراقب گریامور باشید
00:09:27.340 --> 00:09:28.040
چی؟
00:09:29.300 --> 00:09:30.500
.چشم علیا حضرت
00:09:32.330 --> 00:09:35.050
.یه مدتی نیستم مارگارت
00:09:35.050 --> 00:09:35.960
.منتظرت میمونم
00:09:39.100 --> 00:09:40.790
!مراقب خودت باش
00:09:41.990 --> 00:09:44.580
الی، تو خداحافظی کردی؟
00:09:44.580 --> 00:09:45.360
چی؟
00:09:49.090 --> 00:09:50.770
!ملیوداس ساما
00:09:51.130 --> 00:09:52.730
چی شده الیزابت؟
00:09:52.730 --> 00:09:54.850
حقیقت داره که میخواید راهی سفر بشید؟
00:09:54.850 --> 00:09:55.480
.آره
00:09:55.940 --> 00:09:58.650
.پس منم برای سفر آماده میشم
00:09:59.330 --> 00:10:00.030
.تو نمیای
00:10:00.450 --> 00:10:05.050
.ولی ملیوداس ساما، شما گفتین وقتی جنگ تموم بشه بارُ با هم میگردونیم
00:10:05.050 --> 00:10:06.990
.شاید اشتباه شنیدی
00:10:07.490 --> 00:10:11.160
عجیب رفتار میکنید. اتفاقی افتاده؟
00:10:13.940 --> 00:10:15.740
هنوزم فکر میکنی رفتارم عجیبه؟
00:10:15.740 --> 00:10:17.080
.به نظر خودم که مثل همیشه هستم
00:10:17.080 --> 00:10:18.170
!هی، تو
00:10:18.520 --> 00:10:20.960
!الیزابت، فرار کن
00:10:20.960 --> 00:10:23.220
...ولی هنوز میخوام حرف بزنم
00:10:23.810 --> 00:10:26.050
.شرمنده، ولی باید وسایلمونُ جمع کنیم
00:10:28.520 --> 00:10:30.140
.متوجهم
00:10:31.390 --> 00:10:34.510
رفتار کاپیتان عجیب شده؟
00:10:34.510 --> 00:10:35.100
.آره
00:10:36.570 --> 00:10:40.230
راستش، اون موقع که زمین حسابی لرزیدُ یادته؟
00:10:40.660 --> 00:10:43.400
.آره، همه ترسیدن
00:10:43.400 --> 00:10:49.190
.درست بعد از اون، برای یه لحظه کاپیتان به هم ریخت
00:10:51.470 --> 00:10:53.750
یعنی چه اتفاقی افتاده؟
00:10:55.680 --> 00:10:58.790
کاپیتان حسابی توجهتُ به خودش جلب کرده، مگه نه الیزابت؟
00:10:59.130 --> 00:10:59.810
چی؟
00:11:01.250 --> 00:11:05.550
ولی مگه برای هر کسی واضح نیست که رفتارش عجیب شده؟
00:11:06.900 --> 00:11:09.180
عاشق کاپیتانی؟
00:11:11.720 --> 00:11:15.260
.نمیدونم
00:11:15.260 --> 00:11:18.540
.تا حالا نسبت به کسی همچین احساسی نداشتم
00:11:18.540 --> 00:11:19.610
چجوریه؟
00:11:20.400 --> 00:11:23.240
.فقط با نگاه کردن بهش خوشحال میشم
00:11:23.240 --> 00:11:26.040
.وقتی تنهام، فکر اون مرتب میاد تو سرم
00:11:26.040 --> 00:11:30.320
.و وقتی همراه ملیوداس ساما هستم، تمام نگرانیهام محو میشن
00:11:30.730 --> 00:11:32.080
...پس، این
00:11:34.680 --> 00:11:35.910
.عشقه
00:11:35.910 --> 00:11:41.180
در این صورت باید عجله کنی و بهش بگی
.چه حسی داری تا از دستت نره
00:11:41.180 --> 00:11:41.940
!گیرت انداختم
00:11:41.940 --> 00:11:43.830
!نه خیر
00:11:44.860 --> 00:11:48.430
.نمیخواد. داشتن این حس درونم کافیه
00:11:49.120 --> 00:11:50.300
داری چی میگی!؟
00:11:50.300 --> 00:11:52.220
!باید احساساتتُ بهش بگی
00:11:53.360 --> 00:11:55.270
دیان؟ اتفاقی افتاده؟
00:11:56.300 --> 00:11:58.640
.همه چیز یادم اومد
00:12:00.320 --> 00:12:02.400
...بالاخره یادم اومد، ولی
00:12:04.570 --> 00:12:09.420
.ولی اون ترکم کرد و خدا میدونه کجا رفت
00:12:09.960 --> 00:12:12.700
.بهخاطر این که بهش نگفتم چه حسی دارم
00:12:13.360 --> 00:12:14.580
...دیان
00:12:14.580 --> 00:12:16.370
چیکار کنم؟
00:12:16.370 --> 00:12:19.170
اگه برنگرده چی؟
00:12:20.290 --> 00:12:21.130
...با وجود این که من
00:12:22.360 --> 00:12:24.670
.کینگُ اینقدر دوست دارم
00:12:25.250 --> 00:12:26.250
00:12:32.460 --> 00:12:33.470
.نمیتونم
00:12:33.970 --> 00:12:39.140
.نمیتونم با این وضع به صورت الین نگاه کنم
00:12:39.140 --> 00:12:40.770
!از جنگل گم شو بیرون
00:12:40.770 --> 00:12:43.770
!شاید شاه بان تو رو بخشیده باشه، ولی ما نمیبخشیم
00:12:43.770 --> 00:12:44.730
!خائن
00:12:45.260 --> 00:12:49.270
!تقصیر تو هست که کلیپری و حیوون مردن
00:12:52.420 --> 00:12:53.870
!بس کن اوسلو
00:12:57.940 --> 00:12:59.240
.ممنون
00:12:59.240 --> 00:13:01.290
.ولی حق با اوناست
00:13:05.920 --> 00:13:12.680
همونطور که اونا گفتن، من این جنگل و خواهرمُ ترک کردم
.تا بهترین دوستم و بقیه رو نجات بدم
00:13:13.410 --> 00:13:16.130
.ولی آخرش نتونستم کسی رو نجات بدم
00:13:16.130 --> 00:13:19.640
حتی بهترین دوست خودم رو کشتم.
00:13:22.020 --> 00:13:24.040
باید برگردم به پادشاهی؟
00:13:24.040 --> 00:13:25.480
حق با توئه.
00:13:25.480 --> 00:13:27.700
ولی حالا که پادشاهی در صلحه،
00:13:27.700 --> 00:13:29.990
دیگه نیازی به هفت گناه کبیره نداره،
00:13:30.580 --> 00:13:34.930
من نه دیگه پادشاه پریانم و نه عضوی از هفت گناه کبیره.
00:13:34.930 --> 00:13:38.990
اگه دیان با من میموند مطمئنا ناراحت میشد.
00:13:43.030 --> 00:13:45.950
بهم بگو. چرا...
00:13:46.530 --> 00:13:49.300
من کیم؟
00:13:50.130 --> 00:13:51.760
.تو خودتی
00:13:53.290 --> 00:13:56.420
میبینم که مثل همیشه بچه ننهای.
00:13:56.420 --> 00:13:57.970
!هـ- هلبرام؟
00:13:58.390 --> 00:14:00.760
ت- تو که باید مرده باشی...
00:14:01.430 --> 00:14:02.440
چی؟
00:14:02.440 --> 00:14:04.220
توهم زدم؟
00:14:05.090 --> 00:14:06.840
نه، نزدی.
00:14:07.740 --> 00:14:11.340
.روحم هنوز توی این کلاه خوده
00:14:11.340 --> 00:14:16.300
فقط وقتی که کلاهخود رو بذاری میتونی ببینیش.
00:14:18.110 --> 00:14:20.380
آ- آخه... چجوری؟
00:14:20.380 --> 00:14:23.410
.نمیتونستم بهترین دوستمو تنها بذارم
00:14:23.800 --> 00:14:25.760
تو زیادی گریه میکنی،
00:14:25.760 --> 00:14:28.460
ناراحت میشی، بداخلاقی میکنی، ضعیف میشی. یک آدم فسقلیای هستی.
00:14:28.460 --> 00:14:31.060
آخری رو که دیگه اشتباه میکنی.
00:14:31.960 --> 00:14:37.970
.خواهر کوچیکت ازم خواست که یکم بیشتر پیشت بمونم
00:14:37.970 --> 00:14:38.850
چی؟
00:14:39.190 --> 00:14:44.730
تازه، یک پیامم برات گذاشت: "لطفا مراقب بان باش".
00:14:44.730 --> 00:14:49.450
از دست تو الین، آخه پرا باید از یک آدم وحشی مثل بان مراقب...
00:14:49.450 --> 00:14:51.550
به کی گفتی وحشی؟
00:14:52.980 --> 00:14:55.400
مطمئنی سرت به جایی نخورده؟
00:14:56.020 --> 00:14:59.290
به محض اینکه کارم رو انجام بدم اینجا رو ترک میکنم.
00:14:59.290 --> 00:15:02.120
میخوام دنبال راهی برای احیا کردن الین بگردم.
00:15:02.440 --> 00:15:03.870
!منم باهات میام
00:15:03.870 --> 00:15:05.620
این هیچ ربطی به تو نداره.
00:15:05.620 --> 00:15:09.620
خیلیم داره! تو قهرمان منی.
00:15:09.620 --> 00:15:11.090
برام مهم نیست.
00:15:11.470 --> 00:15:14.450
اگر موضوع الینه، چرا از مرلین کمک نخوایم؟
00:15:14.450 --> 00:15:16.340
تازه من مطمئنم که کاپیتانـَم...
00:15:16.340 --> 00:15:19.050
من قرار نیست برگردم به هفت گناه کبیره.
00:15:19.050 --> 00:15:20.450
آخه چرا؟
00:15:20.450 --> 00:15:21.730
آخه چرا؟
00:15:21.730 --> 00:15:25.350
اگه وقت دلشوره زدن برا بقیه رو داری، بهتره
برگردی به همون کلاه گراز.
00:15:26.120 --> 00:15:29.930
تازه دوست دخترتم منتظره که تو زنده برگردی.
00:15:29.930 --> 00:15:30.530
چی؟
00:15:30.530 --> 00:15:35.690
همانطور که قبلانم گفتم، گفت: "اگه کینگ ناپدید بشه دق میکنم".
00:15:34.550 --> 00:15:37.700
فک نکن دوباره از یک سوراخ نیش میخورم!
00:15:37.700 --> 00:15:39.030
راست گفتم.
00:15:38.640 --> 00:15:39.030
چی؟
00:15:40.080 --> 00:15:43.150
...اگر درست یادم باشه، صبح روز فستیوال بود
00:15:43.150 --> 00:15:45.250
میرم فروشگاه غذا بخرم.
00:15:45.700 --> 00:15:47.160
قربون دستت.
00:15:48.470 --> 00:15:49.500
!صبر کن، کینگ
00:15:52.100 --> 00:15:53.460
،دیگه تحمل ندارم
00:15:54.630 --> 00:16:00.620
اگه دوباره ناپدید بشی، از ناراحتی میمیرم.
00:16:02.240 --> 00:16:05.720
نه، اما... دیان...
00:16:06.240 --> 00:16:08.230
چرا؟ خاطراتش...
00:16:08.620 --> 00:16:10.440
.برگشت پیشش
00:16:11.280 --> 00:16:13.820
،کینگ خیلی وقت پیش بهم گفت
00:16:14.410 --> 00:16:17.280
".همیشه عاشقت میمونم"
00:16:17.280 --> 00:16:21.010
من هیچ چی نگفتم،
00:16:21.010 --> 00:16:24.090
،چون فکر میکردم خودش فهمیده
00:16:24.530 --> 00:16:27.160
،به خاطر همین این دفعه میخوام درست حسابی بهش بگم
00:16:28.200 --> 00:16:29.860
که عاشقشم.
00:16:31.970 --> 00:16:34.880
.بهت حسودیم میشه
00:16:35.290 --> 00:16:38.590
توهم باید با احساساتت صادق باشی،
00:16:38.900 --> 00:16:39.840
.نه
00:16:40.800 --> 00:16:43.600
ملیوداس ساما عاشق کس دیگهای هست.
00:16:44.030 --> 00:16:45.930
لقیش لیز بود.
00:16:46.480 --> 00:16:48.890
.اون معشوقه ملیوداس بود
00:16:52.610 --> 00:16:53.270
ها؟
00:16:54.840 --> 00:16:56.650
هــــــی!
00:16:56.650 --> 00:16:58.400
گیلا کجاست؟
00:16:59.490 --> 00:17:02.910
گیلا؟ اون دیگه کیه؟
00:17:02.910 --> 00:17:03.930
ها؟
00:17:03.930 --> 00:17:05.200
چیزی شده زیل؟
00:17:05.690 --> 00:17:08.180
کی؟ نمیدونم...
00:17:08.180 --> 00:17:10.160
من کیم؟
00:17:10.700 --> 00:17:12.620
.گوثر، اینو بخور
00:17:16.210 --> 00:17:17.610
آفرین.
00:17:17.610 --> 00:17:20.090
حتما هر روز ازش یک لیوان بخور.
00:17:20.680 --> 00:17:22.220
سریع زرهـِت رو بپوش،
00:17:22.220 --> 00:17:23.180
.فهمیدم
00:17:30.520 --> 00:17:32.280
چه خبرا کوثر؟
00:17:32.280 --> 00:17:34.970
فردا یا پسفردا حرکت میکنیم،
00:17:34.970 --> 00:17:36.480
خودت رو آماده کن.
00:17:36.970 --> 00:17:38.620
این دستوره؟
00:17:38.620 --> 00:17:40.900
...دستور که نه، ولی
00:17:40.900 --> 00:17:42.360
.پس رد میکنم
00:17:43.030 --> 00:17:43.720
هم؟
00:17:43.720 --> 00:17:44.820
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
00:17:45.300 --> 00:17:46.490
اشکالی نداره،
00:17:46.490 --> 00:17:48.460
کارت رو انجام دادی؟
00:17:48.460 --> 00:17:49.040
.آره
00:17:49.040 --> 00:17:51.660
چه زوج عجیبی هستن.
00:17:51.660 --> 00:17:53.420
چه خوشمزه است.
00:17:55.220 --> 00:17:57.600
داری چی کوفت میکنی، هاوک؟
00:17:57.600 --> 00:17:59.590
من که چیزی نمخورم!
00:17:59.970 --> 00:18:01.260
من آمدم.
00:18:01.260 --> 00:18:04.260
حدس میزدم که الاناست سرکلهات پیدا بشه، کاپیتان.
00:18:04.600 --> 00:18:08.220
مرلین، چیزی رو که 10 سال پیش روزی که خائن،
00:18:08.220 --> 00:18:10.470
شناخته شدیم رو بهم پس بده.
00:18:11.930 --> 00:18:15.190
با امواج بزرگی که دیروز پخش شد ربط داره، درسته؟
00:18:15.620 --> 00:18:19.290
.اون نشونه شکسته شدن مهر قبیله شیاطینه
00:18:19.290 --> 00:18:21.900
پس هندریکسن هنوز زنده است.
00:18:21.900 --> 00:18:24.240
الان اون مشکل نیست.
00:18:24.240 --> 00:18:27.660
کسایی که احیاشون کرده مشکل اصلین،
00:18:30.120 --> 00:18:31.620
ده فرمان.
00:18:35.270 --> 00:18:36.080
شرمنده،
00:18:36.610 --> 00:18:38.790
انگار زیادی هیجان زده شدم.
00:18:39.730 --> 00:18:43.120
نخبه هایی که مستقیما توسط پادشاه شیاطین انتخاب شدن.
00:18:44.170 --> 00:18:48.020
خب، کاپیتان، بریم سر اصل مطلب.
00:18:50.920 --> 00:18:51.890
!گیلا
00:18:52.390 --> 00:18:53.570
اتفاق وحشتناکی افتاده!
00:18:53.570 --> 00:18:55.140
نمیدونم زیل چش شده!
00:18:56.130 --> 00:18:57.500
شما کی هستین؟
00:18:57.500 --> 00:18:59.290
داری چی میگی؟
00:18:59.290 --> 00:19:01.650
برادرت توی دردسر افتاده!
00:19:01.650 --> 00:19:02.990
برادرم؟
00:19:02.990 --> 00:19:03.980
چی میگی؟
00:19:04.540 --> 00:19:07.240
مگه این برادر کوچیکترت زیل نیست؟
00:19:07.240 --> 00:19:10.450
نه، تنها خانواده من ایشونه.
00:19:11.980 --> 00:19:14.660
کوثر، نگو که...
00:19:14.660 --> 00:19:15.980
!خودتو جمع و جور کن
00:19:15.980 --> 00:19:18.700
!تا تو باشی دیگه هرچی میبینی کوفت نکنی
00:19:18.700 --> 00:19:20.020
چی خورده مگه؟
00:19:20.020 --> 00:19:22.300
محتویات توی شیشهای رو که دور انداخته بودن.
00:19:22.650 --> 00:19:25.940
.این داروی پایدار سازی جادوـه که به گوثر دادم
00:19:26.460 --> 00:19:29.800
به مشکل برخوردیم کاپیتان.
00:19:30.100 --> 00:19:32.290
!خاطرات جفتشونو دستکاری کردی؟
00:19:32.290 --> 00:19:35.570
مجبور بودم اینکار رو کنم،
00:19:35.570 --> 00:19:39.940
برای این که با گیلا رابطه برقرار کنم، نیازی به یک برادر نیست.
00:19:40.500 --> 00:19:45.150
من قلب میخوام، قلبی که بتونه احساسات رو درک کنه.
00:19:46.320 --> 00:19:52.040
،سعی کردم که دوستی رو از کاپیتان و بان یاد بگیرم
ولی توی مبارزه آخرمون،
00:19:52.040 --> 00:19:54.830
احساسی رو دیدم که از دوستی پیشی گرفت.
00:19:55.610 --> 00:19:57.540
و اون عشقه.
00:19:58.550 --> 00:20:02.290
تصمیم گرفتم به جای دوستی، عشق رو یاد بگیرم.
00:20:03.930 --> 00:20:06.770
برای این کار، اون از همه مناسبتر بود.
00:20:07.760 --> 00:20:11.720
بعدش تظاهر کردی که جلوی تبدیل شدن گیلا به شیطان رو گرفتی!
00:20:12.140 --> 00:20:14.040
اینکه حقیقت داره.
00:20:14.040 --> 00:20:19.140
روش جلوگیری از خون شیطان،
00:20:20.070 --> 00:20:22.280
عصبانی شدن و احساس ضعفـه.
00:20:22.280 --> 00:20:24.270
بعد از پاک کردن خاطراتش،
00:20:24.720 --> 00:20:28.380
خاطراتش رو دستکاری کردم که نشون بدم که از بچگی عاشق من بوده،
00:20:28.380 --> 00:20:31.740
و با قدرت خودش شوالیه مقدس شده.
00:20:32.180 --> 00:20:34.700
.یکم زمان برد، ولی بهترین درمان همینه
00:20:35.060 --> 00:20:36.970
حتی اگه اینجوری باشه،
00:20:36.970 --> 00:20:40.080
!دستکاری کردن خاطرات بقیه اصلا خوب نیست
00:20:40.900 --> 00:20:44.000
.خاطرات قبلی گیلا پر از درد و رنج بود
00:20:44.580 --> 00:20:48.720
هنوز فکر میکنی اون خاطرات خوشحالترش میکنه؟!
00:20:48.720 --> 00:20:50.140
البته!
00:20:50.140 --> 00:20:51.470
مهم نیست که دردناک بودن یا نه،
00:20:51.830 --> 00:20:57.180
خاطراتی که گیلا و زیل طی این سالها با هم ساختن غیر قابل جایگزینه!
00:20:57.180 --> 00:20:58.840
.نمیفهمم
00:20:58.840 --> 00:21:02.400
زیل جلوی عشق بین من و زیلا رو میگیره.
00:21:02.400 --> 00:21:03.860
من نمیتونم این کار رو انجام بدم.
00:21:04.300 --> 00:21:06.840
الیزابت، برو کاپیتان و مرلین رو صدا کن.
00:21:06.840 --> 00:21:07.450
...ولی
00:21:07.450 --> 00:21:08.620
عجلهکن!
00:21:08.620 --> 00:21:09.240
چشم.
00:21:09.240 --> 00:21:10.610
اجازه نمیدم سر راهم قرار بگیری.
00:21:17.790 --> 00:21:19.540
.تمومش کن، گوثر
00:21:19.540 --> 00:21:20.440
چی شد؟
00:21:20.440 --> 00:21:21.160
چه اتفاقی افتاده؟
00:21:21.580 --> 00:21:24.960
!اگر ادامه بدی، یه آشوب وحشتناک به پا میشه
00:21:24.960 --> 00:21:27.000
راست میگی. باید جلوی آشوب رو بگیرم.
00:21:29.530 --> 00:21:31.970
گنجینه مقدس، کمان دوقلوی هریت!
00:21:30.220 --> 00:21:30.380
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.220 --> 00:21:30.380
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.220 --> 00:21:30.380
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.220 --> 00:21:30.380
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.380 --> 00:21:31.970
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.380 --> 00:21:31.970
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.380 --> 00:21:31.970
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:30.380 --> 00:21:31.970
گنجینه مقدس کمان دوقلوی هریت
00:21:33.640 --> 00:21:35.370
!خاموشی
00:21:33.840 --> 00:21:34.050
خاموشی
00:21:33.840 --> 00:21:34.050
خاموشی
00:21:33.840 --> 00:21:34.050
خاموشی
00:21:33.840 --> 00:21:34.050
خاموشی
00:21:34.050 --> 00:21:37.310
خاموشی
00:21:34.050 --> 00:21:37.310
خاموشی
00:21:34.050 --> 00:21:37.310
خاموشی
00:21:34.050 --> 00:21:37.310
خاموشی
00:21:45.600 --> 00:21:46.890
چیکار کردی...
00:21:48.500 --> 00:21:49.650
این...
00:21:50.250 --> 00:21:51.610
چه بلای سرشون آوردی؟
00:21:51.610 --> 00:22:00.950
هر کسی که سطح قدرت کمتر از 400 داشت رو تا شعاع 3 مایلی خودم بیهوش کردم.
00:22:01.330 --> 00:22:04.090
خاطرات فقط یک مشت اطلاعاته.
00:22:04.090 --> 00:22:06.640
.ایجاد و نابود کردنشون راحته
00:22:06.640 --> 00:22:08.590
.چیزی که میخوام بدونم احساسات
00:22:09.470 --> 00:22:11.130
فرای هر اطلاعاته.
00:22:11.770 --> 00:22:18.670
با اینکه دلیلش رو نمیدونم، من خاطرات عزیزم رو با کینگ فراموش کردم،
00:22:19.780 --> 00:22:23.350
.و نمیتونم خودمو برای فراموش کردنشون ببخشم
00:22:23.690 --> 00:22:25.730
.ولی، خاطراتمو پس گرفتم
00:22:26.340 --> 00:22:30.260
به خاطر اینکه از اعماق وجودم بهش ایمان داشتم.
00:22:30.260 --> 00:22:34.690
!هیچکس نمیتونه خاطرات عزیزمو پاک کنه
00:22:35.160 --> 00:22:36.990
نمیتونم درکت کنم.
00:24:41.820 --> 00:24:43.820