WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:25.227 --> 00:00:29.887
ملیوداس و بان با هم تیم شدن و حریفهاشونُ به راحتی شکست دادن، ولی
00:00:30.217 --> 00:00:33.097
...اونایی که در برابر تیم کینگ و دیان ظاهر شدن
00:00:41.407 --> 00:00:43.117
.دیگه خطری نیست
00:00:43.947 --> 00:00:45.767
.ممنون، دوگدو
00:00:45.967 --> 00:00:50.297
.اگه تو اونجا نبودی، تا الان همهمون قیمه قیمه شده بودیم
00:00:51.427 --> 00:00:53.947
.اول خواستم بذارم همین یه بارُ قسر در برید، ولی نه
00:00:54.717 --> 00:00:59.327
.شاید بهخاطر اینه که زیادی بین انسانها موندم
00:00:59.947 --> 00:01:00.947
...گمونم
00:01:01.857 --> 00:01:03.287
!بتونم بکشمتون
00:01:04.467 --> 00:01:05.307
!تقویت
00:01:07.607 --> 00:01:10.517
تقویت
00:01:11.027 --> 00:01:15.447
.ولی بازم غافلگیر شدم که دنزل ساما به سلامت از اونجا خارج شدن
00:01:15.797 --> 00:01:17.737
.اون دو تا مشکلی نداشتن
00:01:18.277 --> 00:01:21.227
.آخه دنزل ساما یه سلاح مخفی دارن
00:01:21.637 --> 00:01:28.037
.و نگران دریفوس هم نباشید
به لطف طلسم انتقام مردهی دنزل ساما
00:01:28.357 --> 00:01:34.307
ارواح کسایی که کشته دنبالش
.و حتی شبها نمیتونه راحت بخوابه
00:01:35.127 --> 00:01:38.257
چی شده؟
از من متنفری؟
00:01:42.127 --> 00:01:45.577
.هرچند، روحی به ضعیفی تو نمیتونه شکستم بده
00:01:47.207 --> 00:01:50.027
.دنزل لعنتی. خیلی رو مخه
00:01:50.457 --> 00:01:53.747
وقتی اون علامتُ همراه با گوشت تنم میکنم
00:01:53.947 --> 00:01:56.377
.دوباره یه جای دیگه ظاهر میشه
00:01:56.727 --> 00:01:58.347
چه مهر مقدسی؟
00:01:58.707 --> 00:02:00.287
.بیشتر نفرینه
00:02:00.917 --> 00:02:02.087
ولی چرا؟
00:02:02.647 --> 00:02:04.527
...چرا تو ظاهر نمیشی
00:02:06.057 --> 00:02:07.287
زاراتراس؟
00:02:09.597 --> 00:02:14.807
.این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان و غیر انسان در کنار هم زندگی میکردن
00:02:14.997 --> 00:02:16.437
.داستانی از دوران باستان
00:02:17.287 --> 00:02:19.247
.مهر سه هزار ساله شکسته شده
00:02:21.317 --> 00:02:28.597
نیروی نخبهی قبیلهی شیطان آزاد شده و حالا قصد داره
.بریتانیا رو غرق در خون و وحشت کنه
00:02:30.037 --> 00:02:34.127
اما گروهی از شوالیههای افسانهای که متشکل از
.گناهکاران کبیره هستند، در برابر اونا ایستادگی میکنند
00:02:34.737 --> 00:02:37.627
.به اونا میگن، هفت گناه کبیره
00:04:09.197 --> 00:04:12.157
قسمت 18
00:04:09.197 --> 00:04:12.157
اون نور برای چه کسی میدرخشه؟
00:04:13.677 --> 00:04:15.487
شکلش عوض شد؟
00:04:15.717 --> 00:04:19.477
...اگه اونی که تا الان بود، فقط یه مدل جعلی به درد نخور بود
00:04:20.397 --> 00:04:22.497
.پس این یکی اصل جنسه
00:04:22.937 --> 00:04:27.187
.پس این جوجه الان میتونه قدرت واقعی درخت مقدسُ احضار کنه
00:04:32.107 --> 00:04:37.337
!هارلکوئین! خیلی باحال بود
00:04:40.917 --> 00:04:41.947
چی شده؟
00:04:42.577 --> 00:04:44.717
.چیزی نیست
...من خوبم
00:04:44.827 --> 00:04:47.047
.ولی به نظر من که اصلا خوب نیستی
00:04:47.047 --> 00:04:47.837
!ها
00:04:54.367 --> 00:04:58.297
بهخاطر اون حملهای که الان کرد
.شاع پریان فعلی هیچ کاری نمیتونه بکنه
00:04:58.757 --> 00:05:02.057
.خب، وقتشه حساب این غول مزاحمُ برسیم
00:05:05.237 --> 00:05:07.607
.نیزهی روح حقیقی، چاستیفول
00:05:07.857 --> 00:05:10.667
شکل پنجم افزایش
00:05:08.567 --> 00:05:10.677
(شکل پنجم (افزایش
00:05:12.207 --> 00:05:13.057
!موفق شدی
00:05:13.117 --> 00:05:13.867
چی؟
00:05:14.477 --> 00:05:17.007
فکر کردی الان این جوری میگم؟
00:05:17.467 --> 00:05:18.647
!آخی
00:05:19.117 --> 00:05:24.217
به عنوان شاه پریان تو یکی باید خوب بدونی
.گیاهان چه نیروی زندگی ترسناکی دارن
00:05:24.337 --> 00:05:24.887
!هاه
00:05:24.887 --> 00:05:29.637
.حملهات تمام قدرتتُ مصرف کرد، ولی بیفایده بود
00:05:30.217 --> 00:05:31.367
...هارلکوئین
00:05:31.517 --> 00:05:33.717
.چیزی نیست... دقیقا همونیه که میخواستم
00:05:33.877 --> 00:05:34.347
هان؟
00:05:35.587 --> 00:05:37.567
!وقتی تو هوا باشه، میتونم از تو محافظت کنم
00:05:39.737 --> 00:05:41.677
.نیزهی روح حقیقی چاستیفول
00:05:45.137 --> 00:05:48.177
!شکل اول، چاستیفول
00:05:45.727 --> 00:05:47.987
!شکل اول، چاستیفول
00:05:48.517 --> 00:05:50.617
.امکان نداره
.نباید قدرتی براش مونده باشه
00:06:06.087 --> 00:06:09.117
.حالا که پودر شد، دیگه کاری از دستم برنمیاد
00:06:10.027 --> 00:06:12.247
.نمایندهی من مسابقه رو باخت
00:06:14.497 --> 00:06:15.277
دیان
00:06:15.867 --> 00:06:16.877
تو صدمه دیدی؟
00:06:17.077 --> 00:06:20.757
!بیخیال من، جراحات تو خیلی بدترن
00:06:21.227 --> 00:06:23.307
...چرا تا این حد پیش میری
00:06:23.537 --> 00:06:25.007
تا از من محافظت کنی؟ ...
00:06:26.017 --> 00:06:26.907
...هه
00:06:42.567 --> 00:06:43.657
!دیان
00:06:43.837 --> 00:06:48.607
!نمیتونی منُ بندازی رو دور و بعد خودت راحت بمیری
00:06:49.677 --> 00:06:51.217
چ-چرا...؟
00:06:51.517 --> 00:06:53.017
هه... آخه
00:06:53.417 --> 00:06:58.567
پسری که تازه امروز دیدمش زندگیشُ به خطر انداخت
.تا از من محافظت کنه و اهمیتی نداد این کار چقدر خطرناکه
00:06:58.917 --> 00:07:00.537
این غیر طبیعیه، نه؟
00:07:01.417 --> 00:07:02.557
.هی، هارلکوئین
00:07:03.347 --> 00:07:05.907
تو برای من چه ارزشی داری؟
00:07:06.237 --> 00:07:08.837
و من برای تو چه ارزشی دارم؟
00:07:11.647 --> 00:07:15.417
!وقتی مبارزه تموم شد، بهتره بهم بگی
00:07:17.657 --> 00:07:20.187
فیله و گرده
00:07:18.217 --> 00:07:21.797
فیله و گرده
!لهش کنید
00:07:28.047 --> 00:07:31.967
گولمهای من حریفش نمیشن؟
00:07:32.087 --> 00:07:32.907
...نه
00:07:33.267 --> 00:07:39.547
فیله و گرده دوستان خیالیای هستند که خیلی وقت پیش
موقعی که تنها بودی برای خودت درست کردی، درسته؟
00:07:39.687 --> 00:07:41.847
ت-تو از کجا میدونی؟
00:07:42.077 --> 00:07:48.327
بدون یه تصویر واقعی، گولمها نمیتونن
.بدن یا قدرت درست و حسابی داشته باشن
00:07:48.857 --> 00:07:52.317
.یه چیزی که با تمام وجود بهش باور داری
00:07:52.727 --> 00:07:54.487
!فقط دقیق تصورش کن
00:07:55.097 --> 00:07:55.897
...چیزی که من
00:07:56.457 --> 00:07:58.857
.با تمام وجود بهش باور دارم
00:08:00.057 --> 00:08:01.237
!بیا امتحان کنیم
00:08:01.287 --> 00:08:02.667
دوستان
00:08:01.917 --> 00:08:02.897
!دوستان
00:08:08.837 --> 00:08:09.677
!موفق شدی
00:08:09.787 --> 00:08:13.097
.چطوره؟ ولی مجبور شدم حسابی به جزئیات بپردازم
00:08:13.097 --> 00:08:15.957
!به عزیزترین دوستانم فکر کردم و نتیجهاش شد این
00:08:17.557 --> 00:08:21.687
.از تاییدش متنفرم، ولی انگار کاپیتان برای دیان خیلی عزیزه
00:08:22.357 --> 00:08:22.837
هان؟
00:08:24.787 --> 00:08:26.727
اون... منم؟
00:08:27.307 --> 00:08:29.057
...دیان
چرا؟
00:08:29.147 --> 00:08:31.357
چی چرا؟
00:08:31.647 --> 00:08:34.797
!خب معلومه، آخه تو هم یکی از دوستان عزیزمی
00:08:37.357 --> 00:08:41.997
.از این که زنده هستم تا این لحظه رو ببینم خیلی خوشحالم
اون انگار خیلی ضعیفه
00:08:42.087 --> 00:08:43.417
.ولی بازم خیلی خوشحالم
00:08:43.437 --> 00:08:45.867
واقعا بابت این اشکت در اومد؟
00:08:48.537 --> 00:08:49.487
!وای
00:08:49.587 --> 00:08:51.477
!الیزابت ایول داره
00:09:03.717 --> 00:09:06.807
!خیلی خوش ندارم اینُ بگم، ولی ایول
!همینطور ادامه بده کاپیتان
00:09:15.547 --> 00:09:17.597
!تو میتونی، ماترونا
00:09:22.797 --> 00:09:24.027
!اون خیلی قویه
00:09:24.247 --> 00:09:27.317
.مشکلی نیست
!هنوز گولم هارلکوئینم مونده
00:09:27.397 --> 00:09:28.917
!نه بابا، اون که به درد نمیخوره
00:09:29.117 --> 00:09:31.797
!اصلا در مخیلهام نمیگنجه که بتونه ببره
00:09:39.367 --> 00:09:41.387
!دیدی؟ حرف نداره
00:09:42.357 --> 00:09:43.197
!برو عامو
00:09:43.677 --> 00:09:45.697
.نمایش سرگرم کنندهی خوبی بود
00:09:46.197 --> 00:09:49.807
.د... دیان
تو چه دیدگاهی درموردم داری؟
00:09:50.127 --> 00:09:52.497
...من اصلا اینقدر قوی نیستم
00:09:52.587 --> 00:09:56.237
واقعا اینطور فکر میکنی؟
!هارلکوئین، تو خیلی قوی هستی
00:09:56.727 --> 00:09:57.337
00:09:57.657 --> 00:10:01.147
!و برنده تیم کینگ و دیانه
00:10:01.917 --> 00:10:06.427
.ه...هی، گوثر
واقعا با اونا مبارزه میکنی؟
00:10:06.807 --> 00:10:10.087
.من برندهی مسابقه میشم و یه قلب به دست میارم
00:10:10.527 --> 00:10:12.947
اون وقت، حتی اگرم شما بمیرید
00:10:13.207 --> 00:10:16.187
.ممکنه بتونم غم و اندوهُ از صمیم قلبم حس کنم
00:10:16.407 --> 00:10:19.097
...حرفی که گوثر کون زد
00:10:19.467 --> 00:10:21.567
...یه جورایی ترسناک بود
00:10:21.667 --> 00:10:22.477
00:10:22.717 --> 00:10:23.877
.اونا فقط کرم خاکین
00:10:30.837 --> 00:10:33.837
...شوالیه مقدس گوستاو، شوالیه مقدس گیلا
00:10:34.247 --> 00:10:35.557
...و افراد
00:10:36.277 --> 00:10:40.217
.ممنونم که به سرعت برای کمک به ما به زلدون اومدین
00:10:40.647 --> 00:10:45.317
...دنزل ساما
واقعا ده فرمان اینقدر خطرناکن؟
00:10:46.107 --> 00:10:48.787
اگه بگیم هندریکسن یه گردباد بود
00:10:49.077 --> 00:10:51.317
.پس ده فرمان با تمام بلایای طبیعی با هم برابری میکنن
00:10:51.587 --> 00:10:56.807
عالیجناب احیاء شدن ده فرمانُ حس کردند، بهخاطر همین جاسوسهایی رو به نقاط مختلف فرستادند
00:10:57.917 --> 00:11:00.097
.ولی ارتباطشون با تمام اونا قطع شد
00:11:01.277 --> 00:11:05.127
.همه نه
.یکی از جاسوسهایی که من فرستادم، برگشته
00:11:05.337 --> 00:11:08.227
جاسوس؟
و این جاسوس کجاست، دثپیرس دونو؟
00:11:10.157 --> 00:11:14.477
.بهش میگن نامرئی
!اون یه پریه که فقط من میتونم ببینمش
00:11:14.947 --> 00:11:17.997
.اون خیلی خجالتیه
00:11:18.137 --> 00:11:21.547
.از بچگی دوستم بوده
00:11:22.317 --> 00:11:25.837
هان؟ به عنوان جایزه میخوای آواز خوندنمُ بشنوی؟
00:11:26.347 --> 00:11:27.837
...خب، شاید بعدا
00:11:30.587 --> 00:11:33.337
.ویزی، چیزی که دیدی رو نشونم بده
00:11:35.217 --> 00:11:40.487
چی؟
در قسمت شمالی بریتانیا، نه شهر و روستا مورد حملهی ده فرمان قرار گرفتند
00:11:40.727 --> 00:11:43.257
.و تقریبا روح تمام ساکنین بلعیده شد
00:11:44.757 --> 00:11:45.997
اونا کاملا نابود شدن!؟
00:11:46.767 --> 00:11:49.317
امکان نداره... در چنین مدت کوتاهی!؟
00:11:49.837 --> 00:11:51.867
.بله
!خدایا
00:11:52.537 --> 00:11:54.587
...امکان نداره
00:11:55.427 --> 00:11:57.717
!پادشاهی جنوبی، کملوت، سقوط کرده
00:11:58.497 --> 00:12:02.347
.کل نیروی نظامیشون... توسط یک فرمان از پا افتاد
00:12:03.077 --> 00:12:05.767
!انگار کملوت تبدیل به لانهی شیطان شده
00:12:06.367 --> 00:12:09.307
.کملوت بزرگترین پادشاهی بعد از لیونسه
00:12:09.607 --> 00:12:11.927
!باورم نمیشه همچین جایی در این مدت کوتاه سقوط کرده باشه
00:12:12.067 --> 00:12:15.797
!در این صورت فقط مسئلهی زمانه تا به لیونس هم حمله کنن
00:12:16.377 --> 00:12:19.347
.و من حتی اخبار بدتری هم دارم
00:12:19.917 --> 00:12:22.057
.یک نفر دیگه هم از ده فرمان هست
00:12:23.597 --> 00:12:26.877
.اون بی سر و صدا به لیونس نفوذ کرده بود
00:12:27.057 --> 00:12:28.247
اون کیه؟
00:12:28.997 --> 00:12:32.717
!شوالیه مقدس گیلا
فورا به پایتخت برگرد
00:12:33.067 --> 00:12:35.637
!و شاه و باقی شوالیههای مقدسُ در جریان بذار
00:12:36.267 --> 00:12:39.337
...بگو به علاوهی ده فرمان نژاد شیطان
00:12:39.627 --> 00:12:45.467
باید اقدامات متقابلی هم برای سرکوب
!گناه بز شهوت هفت گ،ناه کبیره گوثر، در نظر بگیریم
00:12:46.427 --> 00:12:48.097
!حرفت منطقی نیست
00:12:48.327 --> 00:12:52.567
!این که بخوای دوستانتُ بکشی تا قلب به دست بیاری متناقضه
00:12:53.037 --> 00:12:58.357
.جریکو، خود تو داشتی بیخیال انسانیتت میشدی تا قدرت به دست بیاری
00:12:59.417 --> 00:13:00.907
این چه فرقی داره؟
00:13:01.217 --> 00:13:03.027
.آره
.درسته
00:13:04.237 --> 00:13:05.867
...من خراب کردم و همین باعث شد بان
00:13:06.807 --> 00:13:08.607
.و برادرم صدمه ببینن
00:13:09.837 --> 00:13:11.607
.دقیقا بهخاطر همین دارم اینُ میگم
00:13:11.947 --> 00:13:15.617
!به دوستات برای رسیدن به خواستههای خودت صدمه نزن
00:13:16.087 --> 00:13:18.917
!چون آخرش این خودتی که بیشتر از همه صدمه میبینی
00:13:19.557 --> 00:13:22.117
سطح قدرت عینکی منزوی 3100 هست
00:13:22.187 --> 00:13:25.297
سطح قدرت اون شوالیه کارآموز هم... 280؟
00:13:25.587 --> 00:13:26.837
.زپرتیه طرف
00:13:27.237 --> 00:13:29.547
.خیالت تخت باشه، آقای سیبیلقشنگ
00:13:29.547 --> 00:13:30.857
!وایسا، هی
00:13:30.957 --> 00:13:32.247
!می... میبخشین
00:13:32.817 --> 00:13:35.927
.من فقط برای تحویل دادن مشروبهای فستیوال مبارزه اومده بودم
00:13:36.457 --> 00:13:38.727
!اصلاً نمیخواستم وارد فستیوال بشم
00:13:39.417 --> 00:13:42.407
نمیشه بدون جنگیدن ببازم؟
00:13:42.817 --> 00:13:45.257
!هر دوشون رفقای عزیزمن
00:13:45.747 --> 00:13:49.167
!هیچ جوره دستم نمیره بکشمشون
00:13:50.857 --> 00:13:53.037
!دقیقاً همینشه که خوبه
00:13:53.097 --> 00:13:53.717
...ها
00:13:54.507 --> 00:13:59.017
برای اینکه به آرزوت برسی
.باید دستت رو به هر چیزی آلوده کنی
00:13:59.617 --> 00:14:02.917
مگه شما انسانهای نفرتانگیز همه اینطور نیستین؟
00:14:03.157 --> 00:14:05.257
!کا... کاکاکاپیتان
00:14:05.357 --> 00:14:06.957
چه خاکی تو سرم کنم؟
00:14:06.967 --> 00:14:07.737
کاپیتان؟
00:14:08.027 --> 00:14:11.387
.انگار که اون و ملیوداس آشنایان قدیمین
00:14:13.597 --> 00:14:16.937
.مثل همیشه، نمیشه از قیافهش ذهنش رو خوند
00:14:17.457 --> 00:14:18.727
،جدا از قیافهش
00:14:19.157 --> 00:14:24.187
،حتی منم با چشم جادوییم
.نمیتونم ذهنش رو بخونم
00:14:24.687 --> 00:14:26.887
.این اسکولبازیها رو کنار بذار، سیبیلقشنگ
00:14:27.017 --> 00:14:29.817
.آخه کی گفته مجبوریم همدیگه رو تو فستیوال بکشیم
00:14:30.247 --> 00:14:32.547
قـ... قوانین مسابقه رو دیدی؟
00:14:32.627 --> 00:14:33.067
ها؟
00:14:33.807 --> 00:14:37.397
،گوش کن
.عمداً میخوان ما رو به جون رفقامون بندازن
00:14:37.617 --> 00:14:38.277
رفقا؟
00:14:38.997 --> 00:14:41.017
کسانی که در کنارت میجنگن رفیقن؟
00:14:41.677 --> 00:14:43.737
اونایی که باهات همسفرن رفیقن؟
00:14:44.377 --> 00:14:46.447
اونایی که باهاشون سر یه سفرهای رفیقن؟
00:14:46.937 --> 00:14:51.267
در حقیقت، «رفیق» عبارت مبهمیه
.که آدمها هر جور مناسب بدونن تعریفش میکنن
00:14:51.737 --> 00:14:53.637
...خودمم زیاد وارد نیستم
00:14:54.057 --> 00:14:56.877
،اما اگه حواسمون به هم باشه
،و موقع نیاز هر کاری از دستمون بربیاد برای هم بکنیم
00:14:56.877 --> 00:14:59.927
،اما اگه حواسمون به هم باشه
،و موقع نیاز هر کاری از دستمون بربیاد برای هم بکنیم
00:15:00.067 --> 00:15:03.087
،و احساسات همدیگه رو درک کنیم
.باید رفیق به حساب بیایم دیگه
00:15:03.547 --> 00:15:04.487
...جریکو سان
00:15:05.087 --> 00:15:08.057
.حسودیم شد
.حالا حتی بیشتر از قبل میخوام قلب داشته باشم
00:15:08.707 --> 00:15:10.487
!احمق نفهم
00:15:12.327 --> 00:15:15.997
!گوثر نمک به حروم
چطوری تونستی با شریکت همچین کاری کنی؟
00:15:16.317 --> 00:15:18.497
!توهم سوپرخوکی
00:15:21.327 --> 00:15:21.927
!آخ
00:15:23.067 --> 00:15:25.097
!خـ... خوک سان! جریکو سان
00:15:25.497 --> 00:15:27.797
.خب حالا، همه موانع کنار زده شدن
00:15:28.947 --> 00:15:29.927
،جادو: ۵
00:15:30.117 --> 00:15:31.057
،قدرت: ۵
00:15:31.267 --> 00:15:32.187
،روح: ۵
00:15:32.407 --> 00:15:33.717
قدرت مبارزه: ۱۵
00:15:34.107 --> 00:15:38.507
.عین کاپیتان پسموندهها
...نیازی نیست از جادو استفاده کنم، اما
00:15:39.017 --> 00:15:39.637
جک
00:15:39.737 --> 00:15:41.977
جک
00:15:39.957 --> 00:15:40.437
!ها
00:15:42.317 --> 00:15:43.967
...بـ... بدنم خودش داره تکون میخوره
00:15:44.017 --> 00:15:46.187
...با کمال احترام به گناه غرور شیر
00:15:46.307 --> 00:15:47.677
.شکستت میدم...
00:15:47.697 --> 00:15:51.657
.بـ... بس کن، گوثر کون
.نمیخوام باهات بجنگم
00:15:52.247 --> 00:15:54.757
نایتمر ترور
00:15:52.567 --> 00:15:54.057
نایتمر ترور
(وحشت کابوس)
00:15:54.517 --> 00:15:55.037
!ها
00:15:58.457 --> 00:15:59.717
!اسکانور
00:15:59.887 --> 00:16:02.757
کـ... کی داره صدام میزنه؟
00:16:02.917 --> 00:16:05.217
!اسکانور. همین خوبه
00:16:08.047 --> 00:16:08.697
00:16:09.597 --> 00:16:10.677
!اسکانور
00:16:11.067 --> 00:16:13.427
.مردی قوی و مهربون شو
00:16:13.897 --> 00:16:15.047
...پـ... پدر
00:16:16.057 --> 00:16:16.767
!ما... مادر؟
00:16:17.097 --> 00:16:18.647
ایـ... این منم؟
00:16:22.357 --> 00:16:23.717
.بچهی لوس
00:16:23.977 --> 00:16:27.187
.مادر و پدر همیشه نازت رو میکشن
00:16:27.357 --> 00:16:29.837
...نونور بهدردنخور، لوس
00:16:28.477 --> 00:16:29.157
...نیسان
00:16:30.067 --> 00:16:32.487
!بس کن
00:16:36.207 --> 00:16:37.807
.هیولاست
00:16:37.947 --> 00:16:40.877
!این پسر من نیست
00:16:41.027 --> 00:16:42.817
.نفرین وحشتناک قدرتمندیه
00:16:43.197 --> 00:16:47.717
،اگه بذاریم زنده بمونه
.مطمئناً باعث تنگبختی پادشاهی میشه
00:16:48.657 --> 00:16:51.697
!شاهزاده فرار کرده
!اگه پیداش کردین بکشینش
00:16:51.817 --> 00:16:53.727
.نباید بذاریم فرار کنه
00:16:54.307 --> 00:16:55.607
...اسکانور ساما
00:16:55.917 --> 00:16:57.387
.مراقب خودت باش
00:16:58.247 --> 00:16:59.207
...روزا
00:17:05.347 --> 00:17:07.127
!ازش میترسم
00:17:07.127 --> 00:17:09.387
.مرد جالبی هستی، عین شایعات
00:17:09.737 --> 00:17:12.707
چی میگی، کمکمون میکنی؟
00:17:12.997 --> 00:17:16.667
.با من سبک حرف نزن
...فکر کردی من کیام
00:17:20.837 --> 00:17:21.807
روزا؟
00:17:22.267 --> 00:17:24.317
.من مرلین جادوگرم
00:17:24.447 --> 00:17:28.087
.ایشون هم ملیوداسن
.کاپیتان شوالیهها
00:17:28.927 --> 00:17:32.357
مرلین ساما... از من نمیترسی؟
00:17:32.517 --> 00:17:36.467
چرا بترسم؟
.احساس ترس از نادونی گرفته میشه
00:17:36.897 --> 00:17:40.517
.جدا از اون، نادونیمون درباره تو بیشتر جذابه تا ترسناک
00:17:42.327 --> 00:17:43.327
00:17:43.577 --> 00:17:46.647
اوهو. عاشق مرلین شدی؟
00:17:46.807 --> 00:17:48.627
!ایـ... این چه حرفیه میزنی؟
00:17:50.327 --> 00:17:52.537
.هرچند... شاید حق با تو باشه
00:17:53.317 --> 00:17:57.077
.نگاه کردن بهش کافیه تا قلبم به درد بیفته
00:17:57.677 --> 00:18:00.887
.شنیدن صداش به هیجانم میاره
00:18:01.717 --> 00:18:05.017
.من که نمیفهمم... آخه قلب ندارم
00:18:05.997 --> 00:18:06.907
.گوثر کون
00:18:09.697 --> 00:18:12.297
تو عاشق منی؟
00:18:15.177 --> 00:18:17.047
!مـ... م... م... م... مرلین سان
00:18:17.197 --> 00:18:18.627
!کی اومدی؟
00:18:19.277 --> 00:18:23.327
شرمنده، اما نمیتونم زندگیم رو
.با کسی که فردایی نداره شریک بشم
00:18:23.327 --> 00:18:24.867
م... مرلین سان...؟
00:18:24.867 --> 00:18:28.547
.نفرینی که در وجودته هیچوقت باطل نمیشه
00:18:28.927 --> 00:18:33.117
.فقط مرگ میتونه نفرینت رو باطل کنه
00:18:32.737 --> 00:18:33.117
00:18:33.527 --> 00:18:37.587
.هیچوقت چیزی بیشتر از موش آزمایشگاهیم نمیدونمت
00:18:37.927 --> 00:18:42.417
!تا آخر عمرت تکوتنها میمونی و میمیری
00:18:44.677 --> 00:18:48.597
.هوشیاریت هیچوقت از تاریکی ناامیدی برنمیگرده
00:18:48.957 --> 00:18:51.147
.اینا رو میدونم... مرلین سان
00:18:52.167 --> 00:18:53.997
.هرچند... اشکالی نداره
00:18:54.597 --> 00:18:55.347
چرا؟
00:18:56.537 --> 00:18:59.407
.آدمی نیستی که در کنارم باشی و باهام بیای
00:19:00.077 --> 00:19:03.257
تو بودی که به زندگی غرق در تاریکیم
00:19:03.707 --> 00:19:05.917
.نور و روشنایی بخشیدی
00:19:07.047 --> 00:19:10.527
.گوثر... چیزی که بهم دادی ناامیدی نبود، امید بود
00:19:10.527 --> 00:19:13.227
.گوثر... چیزی که بهم دادی ناامیدی نبود، امید بود
00:19:14.077 --> 00:19:19.907
خب حالا... بهت فرصت دادن کفارهی گناه کبیرهی
.به بازی گرفتن ذهن مردم رو میدی
00:19:20.337 --> 00:19:24.717
.اصلاً انتظار همچین تکاملی رو نداشتم
کی فکرش رو میکرد همچین جوابی به خورشید چکیدهی
.قلابی درون دنیای ذهنی خودت بدی
00:19:24.717 --> 00:19:27.917
.اصلاً انتظار همچین تکاملی رو نداشتم
کی فکرش رو میکرد همچین جوابی به خورشید چکیدهی
.قلابی درون دنیای ذهنی خودت بدی
00:19:28.017 --> 00:19:29.207
!اسکانور
00:19:30.757 --> 00:19:32.707
...نمیدونم چطور رفتم تو زمین
00:19:32.777 --> 00:19:33.767
...چه خبر
00:19:34.037 --> 00:19:34.637
00:19:34.777 --> 00:19:37.467
!قـ... قدرت مبارزه ۲۸۸۰۰؟
00:19:37.577 --> 00:19:39.217
این هیولا کیه دیگه؟
00:19:39.217 --> 00:19:41.827
این تغییر عجیب از کجا اومد؟
00:19:41.947 --> 00:19:44.617
،قدرت مبارزهش از گالاند بیشتره
00:19:44.767 --> 00:19:46.427
.خیلی جالبه
00:19:46.477 --> 00:19:50.827
در هر حال تبدیلهای سطحی
.مثل تغییر خودت فاقد ارزش واقعین
00:19:51.307 --> 00:19:53.967
.فقط چند ثانیه میتونی نگهش داری
00:19:55.107 --> 00:19:57.547
.بیشتر از اینم نیازم نیست
00:19:57.817 --> 00:20:00.167
.یا خود خدا
00:20:04.497 --> 00:20:05.787
!عینکم رو پس بده
00:20:06.257 --> 00:20:07.657
گاتلینگ جک
00:20:06.347 --> 00:20:07.767
!گاتلینگ جک
00:20:07.787 --> 00:20:09.997
!اه! مسخرهست
00:20:10.177 --> 00:20:11.467
!گوثر، بس کن
00:20:13.197 --> 00:20:15.047
!...ارادهام را پاسخگو باش
00:20:15.337 --> 00:20:16.697
!تبر مقدس، ریتا
00:20:23.117 --> 00:20:23.717
چیه؟
00:20:26.477 --> 00:20:28.207
.گنجینه مقدس... آزاد
00:20:32.087 --> 00:20:32.877
خورشید این موقع شب؟
00:20:32.947 --> 00:20:34.667
!...نگو که میخواد
00:20:34.837 --> 00:20:37.807
جادوش همسطح استاروسا نیست؟
00:20:38.077 --> 00:20:39.097
.باورنکردنیه
00:20:39.257 --> 00:20:41.417
اوسان، چیکار میخوای کنی؟
00:20:41.737 --> 00:20:45.887
...بدن و قدرت فوقالعاده نیرومند اسکانور حرارت ساطع میکنن
00:20:46.357 --> 00:20:48.937
.و همهی چیزهای اطرافشون رو جذب میکنن...
00:20:49.467 --> 00:20:52.377
،گنجینه مقدسش
.توانایی ویژه تبر مقدس ریتا «شارژ و آتش» ـه
00:20:52.657 --> 00:20:59.047
،گرمای وحشتناک بدنش رو کامل جذب و ذخیره میکنه
.بعدش هر موقع بخواد آزادش میکنه
00:21:00.587 --> 00:21:01.957
!کاپتان، کنار برو
00:21:02.057 --> 00:21:05.757
،اگه اینطور ادامه بده، گوثر رو که هیچ
!شیشو و جریکو رو هم پودر میکنه
00:21:06.517 --> 00:21:08.767
!به اسکانور ایمان داشته باش، بان
00:21:10.357 --> 00:21:13.877
!فقط با یه ضربه ورق رو برمیگردونه
00:21:13.947 --> 00:21:15.797
!فستیوال باید اینطور باشه
00:21:16.057 --> 00:21:18.557
...حالا کفارهی گناه کبیرهی
00:21:18.777 --> 00:21:21.097
!به بازی گرفتن ذهن مردم رو میدی
00:21:21.477 --> 00:21:22.377
!چالشت رو قبول میکنم
00:21:23.457 --> 00:21:26.057
کمان دوگانهی هریت
00:21:24.537 --> 00:21:25.977
.کمان دوگانهی هریت، حالت تعقیب خودکار
00:21:25.707 --> 00:21:27.447
بلک اوت آرو
00:21:26.457 --> 00:21:27.907
!بلک اوت آرو
00:21:53.307 --> 00:21:54.537
.من بردم
00:21:55.627 --> 00:21:57.817
.کاپیتان پسموندهها، عینکم رو پس بده
00:21:58.477 --> 00:21:59.927
!بله! بفرما
00:22:01.977 --> 00:22:04.027
!یعنی چی بردی؟ چرند نگو
00:22:04.337 --> 00:22:05.817
.حقیقت رو گفتم
00:22:05.967 --> 00:22:07.977
.اون از هوش رفت و من هنوز سرپام
00:22:08.347 --> 00:22:12.507
گوثر! نمیفهمی قلب اسکانور چی میخواست؟
00:22:12.917 --> 00:22:14.557
قلب اسکانور؟
00:22:15.307 --> 00:22:18.167
.بدون شک از دستم عصبانی بود
00:22:18.857 --> 00:22:21.227
با دیدن این هم همین حرف رو میزنی؟
00:22:21.367 --> 00:22:24.637
!اسکانور با قلبش میخواست اینو بهت بفهمونه
00:22:31.917 --> 00:22:34.377
...حالا کفارهی گناه کبیرهی»
00:22:34.677 --> 00:22:36.857
«!به بازی گرفتن ذهن مردم رو میدی...
00:24:25.997 --> 00:24:27.197
قسمت نوزدهم
00:24:25.997 --> 00:24:27.197
ملیوداس در برابر ده فرمان