WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.230 --> 00:00:30.170
بعد از این که شیاطین توانستند روی تهاجم خود تمرکز کنند
.اکثر بریتانیا فورا سقوط کرد

00:00:30.170 --> 00:00:34.250
بعضی از انسان ها تبدیل به خادمانی حلقه به گوش شدند
.و به آن‌ها قربانی تقدیم می‌کردند

00:00:35.800 --> 00:00:41.050
گولگیوس، از اعضای سابق ویرد فنگ که تحت تعقیب چنین افرادی بود

00:00:41.050 --> 00:00:43.050
.پس از تجربه کردن ترسی مرگبار، سالم و سرحال به هوش آمد

00:00:49.080 --> 00:00:53.180
راستی، اون شایعه‌ی شوالیه‌ی نقره‌ای سرگردان رو شنیدین؟

00:00:53.180 --> 00:00:57.650
منظورت همون شوالیه‌ی روح با زره‌ی نقره‌ای درخشانه که این اواخر در این حوالی پیداش شده؟

00:00:57.650 --> 00:01:01.490
!مهمانان عزیز میز سه، اینم پای سیبتون

00:01:01.910 --> 00:01:05.820
.الیزابت اعتماد به نفس پیدا کرده

00:01:07.700 --> 00:01:09.720
.نگران ما نباش

00:01:09.720 --> 00:01:11.750
.آره، تو فکرش نرو و تمام تلاشت رو بکن

00:01:12.670 --> 00:01:14.770
!باشه! می‌کنم

00:01:14.770 --> 00:01:17.670
.واقعا اعتماد به نفس پیدا کرده

00:01:19.180 --> 00:01:26.100
<font face="IRPooya">این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها
.و غیرانسان‌ها در کنار هم می‌زیستند، داستانی از دوران باستان</c>

00:01:26.510 --> 00:01:29.040
<font face="IRPooya">.مهروموم سه‌هزارساله شکسته شده</c>

00:01:30.880 --> 00:01:34.080
<font face="IRPooya">رو نیروی نخبه‌ی قبیله‌ی شیطاین، ده‌فرمان، رها شدن</c>

00:01:34.080 --> 00:01:38.190
<font face="IRPooya">.و به دنبال غرق کردن بریتانیا در خون و وحشتن‌اند</c>

00:01:39.540 --> 00:01:44.280
<font face="IRPooya">گروهی افسانه‌ای از شوالیه‌ها که از گناهکاران کبیره تشکیل شده
.در برابر اونا ایستادگی می‌کنه</c>

00:01:44.280 --> 00:01:47.230
<font face="IRPooya">.به اونا می‌گن، هفت گناه کبیره</c>

00:03:18.750 --> 00:03:21.750
قسمت بیست‌و‌یکم

00:03:18.750 --> 00:03:21.750
گرمای قلب

00:03:24.210 --> 00:03:25.880
.اوه، پس بالاخره بیدار شدی

00:03:26.480 --> 00:03:28.340
<i>...اینا که</i>

00:03:29.120 --> 00:03:32.560
<i>!شاهدخت الیزابت و خوک سخنگو</i>

00:03:33.200 --> 00:03:35.050
.انگار حالت بهتره

00:03:35.050 --> 00:03:35.770
.آره

00:03:35.770 --> 00:03:39.370
<i></i><i>.که یعنی اون یارو هم اینجاست</i>

00:03:40.100 --> 00:03:43.190
<i>.باید قبل از این که بفهمن کی هستم، بزنم به چاک</i>

00:03:46.650 --> 00:03:50.140
.ممنون که نجاتم دادین

00:03:50.140 --> 00:03:53.030
...دوست ندارم بی نزاکتی کنم، ولی دیگه باید رفع زحمت

00:03:56.230 --> 00:03:59.500
.لطفا یه مقدار نوش جان کنید. این سوپ مخصوصمه

00:04:01.560 --> 00:04:03.120
.ایتاداکیماس

00:04:06.420 --> 00:04:10.350
درست مثل ملیوداس، الیزابت هم استعداد خاصی تو گند زدن به غذا داره

00:04:10.350 --> 00:04:13.930
.هرچند، دستپخت بد الیزابت یه جور دیگه است

00:04:14.410 --> 00:04:17.140
.زورکی نخوریدش. اشکالی نداره تمومش نکنید

00:04:17.140 --> 00:04:19.530
.نه، خوبه

00:04:19.530 --> 00:04:23.200
این از اون طعم های بدیه که حالا که
.براش آماده شدم می تونم هضمش کنم

00:04:23.200 --> 00:04:24.860
.این حرفت بی ادبی بود

00:04:25.460 --> 00:04:26.940
...راستی، گولگیوس

00:04:29.980 --> 00:04:32.070
!هی، رو صورت من تف کردی

00:04:32.900 --> 00:04:35.160
.پس مید‌ونید من کی هستم

00:04:35.160 --> 00:04:38.500
.من هرگز بوی کسی رو فراموش نمی‌کنم

00:04:39.800 --> 00:04:41.170
چرا نجاتم دادین؟

00:04:42.010 --> 00:04:43.860
!من دشمنتونم

00:04:44.780 --> 00:04:49.340
قطعا نمی‌تونه به‌ یه دلیل مزخرف باشه مثل

00:04:49.340 --> 00:04:51.090
"!نمی‌تونیم بذاریم کسی بمیره، حتی اگه دشمنمون باشه"

00:04:51.950 --> 00:04:54.050
<i>اونا دنبال چی هستن!؟</i>

00:04:57.590 --> 00:04:58.740
!زدی به هدف

00:05:01.780 --> 00:05:05.690
.به نظرم ملیوداس ساما هم اگه بودن، همچین کاری می‌کردن

00:05:06.190 --> 00:05:11.200
حتی اگرم زنده بمونیم، تنها چیزی که در انتظارمونه
.یه سرنوشت شوم دیگه است

00:05:11.200 --> 00:05:14.820
!در این مقطع کاری از دستمون برنمیاد

00:05:16.630 --> 00:05:17.790
تا وقتی زنده هستیم

00:05:20.260 --> 00:05:23.320
.هنوز می‌تونیم برای محافظت از مردم بجنگیم

00:05:23.320 --> 00:05:26.960
.می‌تونیم درد و رنجمون رو با هم قسمت کنیم

00:05:29.160 --> 00:05:31.010
.گمون نکنم بتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:05:32.120 --> 00:05:35.640
.طرز فکر شما خیلی با مال من فرق داره

00:05:36.100 --> 00:05:39.370
.غذا افتضاح بود، ولی بابتش ممنونم

00:05:39.370 --> 00:05:41.040
.بدرود

00:05:41.040 --> 00:05:42.940
.شک دارم دیگه همدیگه رو ببینیم

00:05:52.970 --> 00:05:53.860
.ای بابا

00:05:54.970 --> 00:05:59.130
اون برای کسی مثل من که مدت زیادی رو در
.تاریکی گذرونده، زیادی درخشان بود

00:06:04.500 --> 00:06:08.540
.گولگیوس الان تو بار بود

00:06:09.140 --> 00:06:11.550
.خیلی تنها بود و انگار خیلی بهش سخت می‌گذشت

00:06:12.170 --> 00:06:15.050
.تمام مهمان‌های دیگه هم سرشار از نگرانی بودن

00:06:15.600 --> 00:06:18.260
.ولی تمام تلاششون رو برای ادامه دادن می‌کردن

00:06:22.040 --> 00:06:25.410
.پس... لطفا... بیدار شید

00:06:25.410 --> 00:06:26.940
.همه منتظرتونن

00:06:33.030 --> 00:06:36.060
.همه منتظر شمان، ملیوداس ساما

00:06:37.890 --> 00:06:45.960
و منم بیش‌تر از هر کسی، نمی‌تونم زندگی در
.دنیایی بدون شما رو تحمل کنم

00:06:56.620 --> 00:06:59.160
!خب! همه جا رو حسابی لیس زدم

00:06:59.160 --> 00:07:00.660
!ترکوندم

00:07:00.660 --> 00:07:01.850
!حرف ندارم

00:07:03.250 --> 00:07:05.690
این بوی فلز چیه؟

00:07:06.920 --> 00:07:09.400
ا-اون صدای پای زره پوشه؟

00:07:13.280 --> 00:07:15.560
...ن-نکنه اون

00:07:16.490 --> 00:07:18.820
وایسا ببینم، چرا یه حس دژاوو دارم؟

00:07:25.620 --> 00:07:29.130
اینجا بار کلاه گرازه؟

00:07:29.480 --> 00:07:31.460
!خود ناکسشه

00:07:31.460 --> 00:07:33.670
!شوالیه‌ی روح

00:07:33.670 --> 00:07:35.510
چی شده هاک چان!؟

00:07:36.060 --> 00:07:39.760
.این که الیزابت ساماست
!حسابی بزرگ شدین

00:07:41.100 --> 00:07:46.160
اولش که تو وایزل شما رو دیدم، نشناختمتون
.به‌خاطر همین نیومدم جلو عرض ادب کنم

00:07:46.160 --> 00:07:47.550
وایزل!؟

00:07:52.100 --> 00:07:56.070
.آخه ده سالی می‌شه که شما رو ندیدم

00:07:56.610 --> 00:07:58.280
...و-ولی

00:07:58.880 --> 00:07:59.960
...شما

00:08:00.420 --> 00:08:03.080
!شوالیه مقدس اعظم، زاراتراس ساما

00:08:03.530 --> 00:08:06.240
.از دیدار دوباره‌تون خوشحالم، الیزابت ساما

00:08:06.240 --> 00:08:11.330
مطمئنم عالیجناب به شما افتخار می‌کنند که
.تبدیل به چنین بانوی زیبا و شایسته‌ای شدین

00:08:11.330 --> 00:08:13.210
این یه خوابه؟

00:08:13.210 --> 00:08:15.460
...زاراتراس ساما، شما

00:08:15.460 --> 00:08:18.040
ز-زاراتراس!؟

00:08:18.040 --> 00:08:23.050
همون شوالیه مقدس اعظم معروفی که ده سال پیش
توسط دو شوالیه مقدس اعظم سابق سلاخی شد!؟

00:08:23.720 --> 00:08:24.810
.درسته

00:08:24.810 --> 00:08:26.650
!آره! درسته

00:08:26.650 --> 00:08:30.650
.هندی یه پای ماهی از خمیازه‌ی گربه سیاه برام آورد

00:08:31.200 --> 00:08:34.300
!تازه از تنور اومده بود بیرون و داغ و طرد بود

00:08:34.300 --> 00:08:37.860
نتونستم در برابرش مقاومت کنم چون تازه شیفت شبم رو
.تموم کرده بودم و داشتم از گرسنگی می‌مردم

00:08:37.860 --> 00:08:39.630
.بهش فکر کنید

00:08:39.630 --> 00:08:42.630
کی فکرش رو می‌کرد که پای مسموم باشه؟

00:08:42.630 --> 00:08:44.740
!شوالیه‌های مقدس اعظم هم آدمن

00:08:44.740 --> 00:08:46.700
!ما هم مثل همه گشنه می‌شیم

00:08:47.800 --> 00:08:48.660
چی؟

00:08:48.660 --> 00:08:49.990
الیزابت ساما

00:08:49.990 --> 00:08:52.280
درمورد پای ماهی گربه سیاه می‌دونید؟

00:08:52.280 --> 00:08:53.820
.ب-بله

00:08:53.820 --> 00:08:57.960
.واقعا خوشمزه است
.پدر و خواهرم خیلی دوستش دارن

00:08:57.960 --> 00:08:59.380
مگه نه!؟

00:08:59.380 --> 00:09:01.010
!این یارو قلابیه

00:09:01.690 --> 00:09:02.220
چی؟

00:09:02.560 --> 00:09:05.680
.نه، ایشون زاراتراس سامای واقعی هستند

00:09:05.680 --> 00:09:07.140
.درست همونطوری هستند که یادمه

00:09:07.560 --> 00:09:08.100
جون من!؟

00:09:08.860 --> 00:09:10.960
!اون بدترین اشتباه من بود

00:09:10.960 --> 00:09:13.440
...اگه فقط تسلیم طمع پای ماهی نشده بودم

00:09:14.460 --> 00:09:18.820
اگه فریب نخورده بودم، می‌تونستم دریفوس و هندی رو
.از شر تاریکی نجات بدم

00:09:20.250 --> 00:09:21.950
...زاراتراس ساما

00:09:26.610 --> 00:09:27.420
.بفرمایید

00:09:27.420 --> 00:09:28.920
.ممنون

00:09:29.670 --> 00:09:33.920
.حتی اگه موقتی باشه، انگار من به زندگی برگشتم

00:09:35.860 --> 00:09:38.670
<i>به‌خاطر جادوی ملاسکولا بود؟</i>

00:09:39.220 --> 00:09:41.210
<i>...پس الین ممکنه هنوز</i>

00:09:42.280 --> 00:09:44.330
یه جادوی نامعقول که می‌تونه

00:09:44.330 --> 00:09:48.940
افکار انتقامجویانه‌ی کسانی که به این دنیا وابستگی دارند رو تقویت کنه

00:09:48.940 --> 00:09:50.310
.و اونا رو به زندگی برگردونه

00:09:50.690 --> 00:09:58.220
وایسا ببینم، این یعنی تو اومدی تا از دو شوالیه‌ی مقدس اعظمی که کشتنت انتقام بگیری!؟

00:09:59.970 --> 00:10:00.940
.دقیقا

00:10:03.850 --> 00:10:06.660
.دلم می‌خواست اینطور بگم. کاش به این آسونی بود

00:10:07.210 --> 00:10:11.310
راستش فقط نسبت به خودم کینه دارم

00:10:11.310 --> 00:10:15.660
.که متوجه نشدم دریفوس و هندی تحت کنترل یک شیطان بودن

00:10:15.660 --> 00:10:18.630
.گمونم این وابستگیم به این دنیاست

00:10:18.630 --> 00:10:21.990
.هنوز خودم رو بابت اون سرزنش می‌کنم

00:10:23.010 --> 00:10:25.840
الیزابت، می‌شه بزنم فک این یارو رو بیارم پایین؟

00:10:26.560 --> 00:10:30.280
.ایشون وقتی در حال انجام وظیفه هستند خیلی جدی‌تر هستند

00:10:30.840 --> 00:10:32.810
گیل خبر داره؟

00:10:35.160 --> 00:10:37.600
!خیلی خجالت می‌کشم باهاش روبرو بشم

00:10:37.600 --> 00:10:41.230
کدوم پدری یهو می‌میره بعد یهو سر و کله‌اش پیدا می‌شه!؟

00:10:41.230 --> 00:10:45.760
و اگه، البته فکر نکنم اینطور بشه، ولی اگه من رو نشناسه چی!؟

00:10:45.760 --> 00:10:50.700
.اون همیشه با ملیوداس دونو بهتر از من کنار می‌اومد

00:10:51.820 --> 00:10:54.600
.فقط فکر کردن بهش می‌ره رو مخم

00:10:54.600 --> 00:10:57.140
.من رو ببرید پیش ملیوداس دونو

00:10:57.140 --> 00:10:59.090
.باید درمورد یه مسائلی باهاش صحبت کنم

00:11:04.500 --> 00:11:06.100
بدک به نظر نمیاد، نه؟

00:11:06.100 --> 00:11:08.050
.چه درمان کاملی

00:11:08.050 --> 00:11:10.220
.هیچ درویید معمولی‌ای نمی‌تونه این کار رو به این خوبی بکنه

00:11:11.090 --> 00:11:13.850
.ولی بازم، این قدرت کاملا بی‌مصرفه

00:11:14.410 --> 00:11:16.940
.قلب ایشون هنوز نمی‌تپه

00:11:17.550 --> 00:11:19.360
...ملیوداس ساما هرگز

00:11:20.330 --> 00:11:22.900
.نمی‌دونم باید چیکار کنم

00:11:23.420 --> 00:11:26.240
.بهم بگید، زاراتراس ساما

00:11:30.980 --> 00:11:35.240
چطوره مستقیما از خودش بپرسی؟

00:11:35.240 --> 00:11:36.060
چی؟

00:11:37.060 --> 00:11:41.090
.ملیوداس دونو واقعا مرد مرموزیه

00:11:42.170 --> 00:11:49.430
قبلا هم نمی‌تونستم بفهمم نیت واقعی پشت
.حرف‌ها و نقشه‌هاش چی هست

00:11:50.010 --> 00:11:53.020
.نحوه‌ی صحبت کردن و وارد عمل شدنش هم مرموز بود

00:11:53.020 --> 00:11:58.010
.انگار در گذشته‌ی دوری زندگی می‌کرد و نگران آینده‌ای دور بود

00:11:58.010 --> 00:12:05.780
.به طرز غافلگیر کننده‌ای، الان تمام اعمال اون زمانش رو درک می‌کنم

00:12:05.780 --> 00:12:08.130
.شاهدخت الیزابث، دستم رو بگیرید

00:12:08.130 --> 00:12:09.240
.خ-خب

00:12:09.670 --> 00:12:10.930
.تو هم بگیر خوک کوچولو

00:12:11.950 --> 00:12:16.580
<i>دوروکیموتو هکاتوکوبه اومونورئا کیتو</i>

00:12:27.450 --> 00:12:28.920
.کار کرد

00:12:28.920 --> 00:12:29.720
ما کجاییم؟

00:12:29.720 --> 00:12:32.260
مگه تو کلاه گراز نبودیم...؟

00:12:32.260 --> 00:12:34.720
اون چه کوفتیه!؟

00:12:35.200 --> 00:12:37.930
.دانافور درست بعد از نابودیش

00:12:39.060 --> 00:12:42.520
.ملیوداس ساما و لیز سان این‌جا زندگی می‌کردن

00:12:43.020 --> 00:12:47.110
!وحشتناکه! باورم نمی‌شه

00:12:47.890 --> 00:12:50.570
پدر؟! زاراتراس ساما هم؟

00:12:50.960 --> 00:12:52.620
.تصویر گذشته‌ست

00:12:52.620 --> 00:12:55.790
.نه ما رو می‌بینن نه می‌شنون

00:12:56.240 --> 00:13:00.250
حالا چرا اومدیم توی این صحنه‌ی وحشتناک؟

00:13:00.250 --> 00:13:07.590
،به احتمال زیاد این‌جا
.اولین ملاقات ملیوداس دونو، من و الیزابت ساما باشه

00:13:08.280 --> 00:13:10.800
من و ملیوداس ساما؟

00:13:11.120 --> 00:13:13.090
.اون‌جا رو! پسره اون‌جاست

00:13:13.800 --> 00:13:16.850
هی! چه بلایی سر این سرزمین اومده؟

00:13:18.290 --> 00:13:20.270
...اما این‌که

00:13:23.530 --> 00:13:24.440
...اون

00:13:31.020 --> 00:13:35.140
.نوزادی شما و ملیوداس دونو

00:13:45.040 --> 00:13:48.630
وقتی نوزاد بودم با ملیوداس ساما چیکار می‌کردم؟

00:13:48.630 --> 00:13:50.300
.نمی‌دونم

00:13:50.300 --> 00:13:54.090
.هیچ‌وقت چیزی نگفت

00:13:55.100 --> 00:13:57.540
.بدجور زخمی شدی

00:13:57.540 --> 00:13:59.360
.یکم استراحت کن

00:13:59.360 --> 00:14:01.260
.من بچه رو نگه می‌دارم

00:14:01.720 --> 00:14:02.840
!بهش دست نزن

00:14:03.770 --> 00:14:05.860
!به زنم دست نزن

00:14:06.240 --> 00:14:08.190
ز...زن؟

00:14:08.700 --> 00:14:09.900
...ملیوداس ساما

00:14:13.350 --> 00:14:17.370
توانایی دید آینده‌ی شاه
.بهش اجازه میده آینده رو ببینه

00:14:17.680 --> 00:14:26.210
چند روز قبل از ماجرا، در آینده دید
.نوزاد یتیمی که در خرابه‌های دانافور می‌بینیم دختر سومش می‌شه

00:14:26.210 --> 00:14:29.900
.پس می‌خواد فرزندخوندگی الیزابت رو بگیره

00:14:29.900 --> 00:14:30.340
.دقیقاً

00:14:30.810 --> 00:14:32.020
.خیلی خب

00:14:32.020 --> 00:14:34.800
.اما به شرطی که من رو هم استخدام کنه

00:14:34.800 --> 00:14:38.720
.چیزه، گمون نکنم شاه پرستار بچه نیاز داشته باشه

00:14:38.720 --> 00:14:40.550
.منظورم این نبود

00:14:40.550 --> 00:14:42.060
.می‌خوام شوالیه مقدس بشم

00:14:47.000 --> 00:14:48.480
.تـ...تسلیمم

00:14:49.540 --> 00:14:53.630
.عطش به خونی شیطانی داشت

00:14:53.630 --> 00:14:58.970
.اما هیچ نشان شیطانی‌ای توی چشم‌هاش ندیدم

00:14:59.980 --> 00:15:02.220
ریدی به خودت، زاری؟

00:15:02.220 --> 00:15:03.870
.بگی نگی

00:15:04.380 --> 00:15:06.920
،با توصیه‌ من

00:15:06.920 --> 00:15:12.710
،شوالیه‌ی مقدس نگهبان خاندان سلطنتی
.یا به عبارتی محافظ الیزابت شد

00:15:13.210 --> 00:15:16.320
،احتمالاً چون خیلی بچه بودین یادتون نمیاد

00:15:16.320 --> 00:15:18.680
.اما خیلی ملیوداس دونو رو دوست داشتین

00:15:19.270 --> 00:15:20.260
من؟

00:15:24.800 --> 00:15:25.980
...زمان زیادی نگذشت که

00:15:26.570 --> 00:15:27.690
!چی؟

00:15:28.090 --> 00:15:32.150
هفت گناه کبیره قراره
!محافظان لیونس بشن؟

00:15:32.150 --> 00:15:34.650
!با عقل جور درنمیاد

00:15:35.090 --> 00:15:36.980
.نگران نباش

00:15:36.980 --> 00:15:41.410
.با کمک پیشگویی، تحقیق و انتخاب رو تموم کردم

00:15:41.820 --> 00:15:42.370
...تو

00:15:42.370 --> 00:15:43.410
کی هستی؟...

00:15:43.860 --> 00:15:48.250
.پیشبینی‌های شاه ردخور ندارن، ملیوداس

00:15:48.250 --> 00:15:52.500
.بدون اونا نمی‌شد پنج‌تای دیگه رو پیدا کرد

00:15:52.860 --> 00:15:54.960
...پس دوتای باقی‌مونده

00:15:56.460 --> 00:15:58.930
.من و توییم

00:15:59.380 --> 00:16:02.510
خیلی خب! پس سریع
!بقیه رو جمع می‌کنم

00:16:03.280 --> 00:16:05.520
!وقتشه گناه‌های کبیره، فرمان‌ها رو شکست بدن

00:16:05.520 --> 00:16:08.650
...گناه‌های کبیره فرمان‌ها رو شکست بدن

00:16:08.650 --> 00:16:09.380
...نکنه

00:16:09.380 --> 00:16:11.400
.همین‌طوره، الیزابت ساما

00:16:12.160 --> 00:16:17.680
هفت گناه کبیره برای
.شکست دادن ده‌ فرمان انتخاب شدن

00:16:19.860 --> 00:16:22.200
!حالا کجا می‌ریم؟

00:16:23.210 --> 00:16:25.450
.خودت رو ببین، قرمز شدی

00:16:25.450 --> 00:16:29.710
،کم پیش میاد مست ببینیمت
اما الان سر تا پا مستی ها؟

00:16:30.860 --> 00:16:32.460
!چقدر خوردی مگه؟

00:16:33.480 --> 00:16:35.570
.سه‌هزار سال گذشته

00:16:35.570 --> 00:16:37.170
.خوشحالم، گفتم بزنم بر بدن

00:16:37.840 --> 00:16:42.270
.سه‌هزار سال منتظر برداشته شدن این نفرین بودم

00:16:42.270 --> 00:16:42.800
نفرین؟

00:16:42.800 --> 00:16:44.780
!سه‌هزار سال؟

00:16:44.780 --> 00:16:47.200
آدمیزاد مگه چقدر عمر می‌کنه؟

00:16:47.200 --> 00:16:49.380
...حتی غول‌ها و پری‌ها هم

00:16:49.380 --> 00:16:55.450
...نه، احتمالاً الهه‌ها و شیاطین افسانه‌ای هم
!احتمالا این‌قدر عمر نمی‌کنن

00:16:55.450 --> 00:16:57.140
.سگ‌مستی

00:16:59.360 --> 00:17:03.260
.اگه این‌طوره پس باید خیلی خفن باشی ملیوداس دونو

00:17:03.260 --> 00:17:07.680
.آخه گمون نکنم من بتونم این‌قدر زنده بمونم

00:17:07.680 --> 00:17:10.500
.یا خودم می‌میرم یا یکی می‌کشم

00:17:12.010 --> 00:17:13.250
.همه‌کار کردم

00:17:15.260 --> 00:17:19.550
.اما این نفرین دست‌بردار نیست

00:17:20.710 --> 00:17:21.870
منظورش چیه؟

00:17:21.870 --> 00:17:25.510
.احتمالاً نفرینی رو که نمی‌ذارتش بمیره میگه

00:17:28.120 --> 00:17:29.270
.طوفان در راهه

00:17:34.140 --> 00:17:35.610
بازم قصر؟

00:17:36.370 --> 00:17:38.230
!یو، الیزابت

00:17:38.920 --> 00:17:40.490
...ملیوداس ساما

00:17:40.490 --> 00:17:41.700
خوابت نمی‌بره؟

00:17:42.350 --> 00:17:45.070
می‌تونین من رو ببینین؟

00:17:47.240 --> 00:17:50.040
.بیا بیا بیا، دختر خوب الی

00:17:51.750 --> 00:17:55.670
فردا می‌رین دنبال کارهاتون، ملیوداس ساما؟

00:17:55.670 --> 00:17:56.090
.آره

00:17:56.760 --> 00:17:59.690
زود برمی‌گردین پیشم؟

00:17:59.690 --> 00:18:02.420
چیه، چرا نگرانی؟

00:18:05.810 --> 00:18:07.950
.بهتون ایمان دارم

00:18:07.950 --> 00:18:11.730
.ایمان دارم که برمی‌گردین

00:18:12.430 --> 00:18:14.120
.قول میدم

00:18:14.120 --> 00:18:18.320
،هر جا هم که برم
.صحیح و سالم برمی‌گردم پیشت

00:18:25.860 --> 00:18:28.990
بـ...برگشتیم؟

00:18:29.880 --> 00:18:32.620
الیزابت ساما، حالتون خوبه؟

00:18:35.560 --> 00:18:36.770
.خوبم

00:18:38.380 --> 00:18:41.340
.ملیوداس ساما حتماً برمی‌گردن

00:18:41.340 --> 00:18:43.850
.بهم قول دادن

00:18:50.050 --> 00:18:53.130
چه حسی داری که توی برزخی؟

00:18:53.130 --> 00:18:56.980
.این‌دفعه بدجور له‌و‌لورده شدی، ملیوداس

00:18:56.980 --> 00:19:00.970
چه عادت بدی داری
.هی مردم رو زیر نظر می‌گیری

00:19:00.970 --> 00:19:06.500
.برو بابا، چشم وفادارم بهم همه‌چیز رو نشون میده

00:19:06.500 --> 00:19:07.700
.که این‌طور

00:19:07.700 --> 00:19:13.980
جلوی فرمان‌های عشق و تقوا
.هیچ کاری از دستت برنیومد

00:19:08.660 --> 00:19:18.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:19:13.980 --> 00:19:16.080
.دست رو دست گذاشتی تا بمیری

00:19:16.480 --> 00:19:19.040
و این‌طور هم از شر
.فرمان‌هاشون راحت شدم

00:19:19.590 --> 00:19:23.900
:فقط دو راه برای خلاص شدن از شر فرمان هست

00:19:23.900 --> 00:19:28.340
.یا مالک فرمانش رو بکش، یا بمیر

00:19:28.770 --> 00:19:33.560
،اما به لطف نفرینی که روم گذاشتی
.هر بار که بمیرم می‌تونم زنده شم

00:19:33.560 --> 00:19:35.400
خوب چیزیه، نه؟

00:19:37.200 --> 00:19:38.960
.الکی خودت رو قوی نشون نده

00:19:38.960 --> 00:19:41.130
ترسه یا خشم؟

00:19:41.130 --> 00:19:44.690
.به وضوح حسش می‌کنم

00:19:45.110 --> 00:19:48.290
،خب خب خب
.من که نمی‌دونم چی میگی

00:19:48.290 --> 00:19:50.840
هنوزم می‌خوای فیلم بازی کنی؟

00:19:50.840 --> 00:19:55.360
،خودت هم نمی‌تونی به عمرت پایان بدی

00:19:55.360 --> 00:19:59.490
،هرچند تویی که یه زمانی شرورترین شیطان بودی

00:19:59.490 --> 00:20:04.250
.سه‌هزار سال پیش به‌خاطر اون زن دلت نرم شد

00:20:04.640 --> 00:20:09.680
از کی ممنون باشیم که دوباره مثل قبل شدی؟

00:20:09.680 --> 00:20:14.550
درسته، من. هر دفعه که مردی و
،به برزخ اومدی

00:20:14.550 --> 00:20:19.310
.احساساتت رو خوردم و ازت گرفتم

00:20:19.310 --> 00:20:20.150
!بیا جلو

00:20:21.040 --> 00:20:25.730
.باری دیگه عطشم رو از بین ببر

00:20:26.460 --> 00:20:31.050
،می‌تونم احساساتی رو که داری ازت بخورم

00:20:31.050 --> 00:20:35.800
.و دوباره تو رو شرورترین و قوی‌ترین شیطان کنم

00:20:35.800 --> 00:20:38.710
.مطمئناً باعث لذتت می‌شه، پسرم

00:20:40.530 --> 00:20:43.500
!ببینم چند مرده حلاجی

00:20:57.350 --> 00:21:01.290
.ده فرمان دارن بهمون نزدیک می‌شن

00:21:01.290 --> 00:21:03.520
.ترس به دلت راه نده، برادر

00:21:05.440 --> 00:21:09.360
.نیرو‌های نخبه‌ی من برای حفاظت از قصر آماده‌ن

00:21:12.070 --> 00:21:14.280
.بان کمکمون می‌کنه

00:21:15.170 --> 00:21:16.330
!باشه

00:21:20.960 --> 00:21:23.540
.تا دست به شمشیر می‌گیرم دست‌هام بی‌جون می‌شن

00:21:23.540 --> 00:21:26.000
!چرا؟ منم نمی‌تونم جادو کنم

00:21:26.450 --> 00:21:28.110
چه خبر شده گیل؟

00:21:28.110 --> 00:21:32.130
چرا حالا که به این شیطاین لعنتی
خوردیم زورمون ته کشیده؟

00:21:32.130 --> 00:21:34.640
!باید انتقام ملیوداس رو بگیرم

00:21:34.640 --> 00:21:36.420
.بیخیال شو، گیل

00:21:36.420 --> 00:21:38.350
!خفه شو! حرف نزن

00:21:39.150 --> 00:21:45.190
هر کسی در حضور من تنفر در
.وجودش باشه، نمی‌تونه به کسی آسیب بزنه

00:21:45.720 --> 00:21:50.400
.من استاروسا هستم، مالک فرمان عشق

00:21:50.400 --> 00:21:53.420
عشق؟! چرندیات چیه میگی؟

00:21:53.420 --> 00:21:56.370
!کاپتان رو تو کشتی! چه عشقی؟

00:21:56.760 --> 00:22:04.210
،جلوش نمی‌تونیم تکون هم بخوریم
.چه برسه بخوایم شمشیر دست بگیریم یا دستمون رو مشت کنیم

00:22:04.690 --> 00:22:06.300
.طفلکی‌ها

00:22:06.300 --> 00:22:08.420
.بذارین زجرتون رو پایان بدم

00:22:13.280 --> 00:22:15.930
چرا فرمانم روی تو اثر نداره؟

00:22:19.440 --> 00:22:21.540
.دلیلی نداره داشته باشه

00:22:21.540 --> 00:22:26.060
چرا از کسانی که ازم ضعیف‌ترن متنفر باشم؟

00:22:27.530 --> 00:22:29.660
.فقط دلم به حالشون می‌سوزه

00:22:29.660 --> 00:22:30.820
.عجب غروری

00:22:33.410 --> 00:22:41.110
.دقیقاً منم همینم. گناه شیر غرور، اسکانور