WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:00:03.900
،بعد از جنگ پرتلاطم در کولاند

00:00:04.140 --> 00:00:06.420
،اعضای هفت گناه کبیره به طور کامل مجروح شدن

00:00:06.420 --> 00:00:08.320
.و به سمت کملوت به حرکت دراومدن

00:00:10.360 --> 00:00:13.050
،در همون زمان، در قلعۀ کملوت

00:00:13.060 --> 00:00:17.840
.شاه شیاطین به زلدریس دستور داد تا ملیوداس رو نجات بده

00:00:18.910 --> 00:00:20.620
!باید شوخیتون گرفته باشه

00:00:20.760 --> 00:00:24.080
ازم میخواید که به ملیوداس به عنوان
شاه شیاطین جدید خوش‌آمد بگم؟

00:00:25.100 --> 00:00:27.460
!پدر، من نمیتونم این رو قبول کنم

00:00:27.680 --> 00:00:29.590
!اعتراض نکن

00:00:29.614 --> 00:00:34.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.970 --> 00:00:39.640
،ملیوداس و همرزم‌هاش، هفت گناه کبیره

00:00:39.640 --> 00:00:42.000
برای برداشتن طلسمی که من

00:00:43.950 --> 00:00:46.080
،روی دختر الهۀ برتر، الیزابت گذاشتم

00:00:46.080 --> 00:00:50.160
.دارن به سمت جایی هستی میان

00:00:52.760 --> 00:00:58.120
الآن اون‌ها برای خاندان شیاطین، تنها یک تهدید
.به شمار میان

00:00:58.760 --> 00:01:03.560
،زمانی که ملیوداس رو نجات دادی
،قبل از اینکه تبدیل به تهدیدی جدّی‌تر بشن

00:01:03.810 --> 00:01:07.320
.دیگر اعضاشون رو بکش

00:01:07.560 --> 00:01:12.540
.من از دوزخ، با خیال راحت نگاه خواهم کرد

00:01:18.720 --> 00:01:20.680
!تمامی‌ـه ده فرمان

00:01:20.860 --> 00:01:22.160
.در کملوت جمع شید

00:01:22.360 --> 00:01:26.200
هرکاری که دارید میکنید رو بیخیال شید
!و این رو در اولویت‌تون قرار بدید

00:01:30.360 --> 00:01:35.530
این داستان کهن، مربوط به زمانی میشه که
انسان‌ها و غیرانسان‌ها

00:01:35.650 --> 00:01:37.190
.هنوز باهم توی یک دنیا زندگی میکردن

00:01:37.860 --> 00:01:40.700
،نیروهای برتر خاندان شیاطین، ده فرمان

00:01:40.700 --> 00:01:43.170
.از مهر و موم سه هزار سالشون برخواستند

00:01:43.860 --> 00:01:46.420
تمام بریتانیا زیر سلطشونه

00:01:46.420 --> 00:01:48.370
.و دوره تاریکی فرا رسیده

00:01:52.240 --> 00:01:54.250
پادشاهی لیونس

00:01:54.250 --> 00:01:56.250
،تونست بعد از یک جنگ پرتلاطم، ده فرمان رو عقب برونه

00:01:56.790 --> 00:01:59.710
.و تصمیم بر بازپس‌گیری بریتانیا داره

00:02:01.710 --> 00:02:04.880
،در خط حمله‌ـش، گروهی از شوالیه‌های افسانه‌ای

00:02:04.880 --> 00:02:06.360
.و افتخار پادشاهی قرار گرفته

00:02:07.800 --> 00:02:10.550
:اسم‌شون هست
.هفت گناه کبیره

00:02:13.560 --> 00:02:16.030
A

00:02:13.560 --> 00:02:16.030
C

00:02:13.560 --> 00:02:16.030
B

00:02:13.560 --> 00:02:18.610
حال باورنکردنی، گذشته‌ای که میخوایم پاکش کنیم

00:02:18.610 --> 00:02:23.410
هرچی هم که آینده تو چنته داشته باشه، بیا با آغوش باز بپذیریمش

00:02:33.460 --> 00:02:42.630
زیر آسمون غمناک، خاطرات دارن بال‌بال میزنن

00:02:43.470 --> 00:02:53.060
اگه قرار بود همش رو به فراموشی
بسپرم، زندگیم راحت‌تر میشد؟

00:02:53.440 --> 00:03:00.230
چرخۀ تناسخ مثل یه تودرتوی بی‌پایان ادامه پیدا میکنه

00:03:00.860 --> 00:03:05.860
بعد از دیدن رویاهای بی‌شمار در اون شب بیخوابی

00:03:05.860 --> 00:03:10.450
و به یه نحوی که تونستم تا سپیده‌دم جون سالم بدر ببرم

00:03:10.740 --> 00:03:15.790
جوابی که ما دوتا بهش رسیدیم رو به چنگ گرفتیم

00:03:15.790 --> 00:03:20.300
مهم نیست آینده چی باشه، به راهمون ادامه خواهیم داد

00:03:20.760 --> 00:03:24.970
چشمات خیره در دوردست‌هاست

00:03:25.710 --> 00:03:32.480
اون‌ها با ناراحتی گناهانمون رو دنبال میکنن و سپس میخندن

00:03:41.980 --> 00:03:44.980
قسمت چهارده

00:03:41.980 --> 00:03:44.980
قسمت چهارده

00:03:41.980 --> 00:03:44.980
تهدیدی جدید

00:03:41.980 --> 00:03:44.980
تهدیدی جدید

00:03:45.320 --> 00:03:46.950
!تمامی‌ـه ده فرمان

00:03:47.240 --> 00:03:49.030
.در کملوت جمع شید

00:03:49.030 --> 00:03:52.710
هرکاری که دارید میکنید رو بیخیال شید
!و این رو در اولویت‌تون قرار بدید

00:03:57.350 --> 00:04:00.440
چی شده؟ چرا هیچکس جواب نمیده؟

00:04:01.880 --> 00:04:05.640
...شنیدم که گالاند توسط هفت گناه کبیره شکست خورده، ولی

00:04:09.220 --> 00:04:11.270
!ملاسکولا، گری‌رود

00:04:11.470 --> 00:04:12.590
!جواب بدید

00:04:14.670 --> 00:04:15.670
!فرادرین

00:04:17.670 --> 00:04:20.160
ممکنه که اون هم شکست خورده باشه؟

00:04:23.780 --> 00:04:26.090
!مونسپیت، دریری

00:04:26.340 --> 00:04:27.250
!جواب بدید

00:04:29.330 --> 00:04:31.210
مطمئنی لازم نیست جواب بدیم؟

00:04:31.460 --> 00:04:35.180
خب چرا از خودش نمیپرسی، مونسپیت؟

00:04:37.080 --> 00:04:41.550
.من مشکلی ندارم. از یه همچین زندگی‌ای بدم نمیاد

00:04:42.070 --> 00:04:45.650
زندگی‌ای که هرروزش رو تو این خرابه بگذرونی؟

00:04:45.800 --> 00:04:50.100
.دیگه هم لازم نیست نگران کارهای خرکیت باشم

00:04:55.400 --> 00:04:56.320
...میگم

00:04:57.180 --> 00:04:58.940
...چرا ملیوداس

00:05:00.350 --> 00:05:02.970
چرا اون ما رو نکشت؟

00:05:04.150 --> 00:05:08.700
.ما تبدیل به ایندورا شدیم، برا همین یه قلب بیشتر نداریم

00:05:09.840 --> 00:05:13.220
.اگه اون رو خورد میکرد، مطمئناً ما رو میکشت

00:05:14.930 --> 00:05:19.700
،سه هزار سال پیش، حین جنگمون مقابل چهار فرشته‌اعظم

00:05:19.700 --> 00:05:23.310
،زمانی که زخمی شده بودیم و غش کرده بودیم
،اون موقع هم همراه با الیزابت

00:05:23.500 --> 00:05:25.550
.جون ما رو نجات داد

00:05:25.640 --> 00:05:27.810
...فقط اون‌ها دلیلش رو میدونن

00:05:29.410 --> 00:05:35.850
.نه، شاید مد‌ّت‌ها پیش بهش پی بردیم
.هم تو و هم من

00:05:40.570 --> 00:05:44.280
.یه دختر نباید اونطوری رو تخت لم بده

00:05:45.470 --> 00:05:47.650
.براتون غذا و شراب آوردم

00:05:47.800 --> 00:05:49.590
.اوه، مثل همیشه ممنون

00:05:49.840 --> 00:05:53.010
،موقعی که از آسمون افتادی رو سقف

00:05:53.120 --> 00:05:56.710
.خیال کردم الهۀ توی قصّه‌هایی

00:05:57.300 --> 00:06:00.680
شنیدم خرسی که به مزرعه‌مون صدمه زده بود
.رو هم کشتی

00:06:00.860 --> 00:06:02.530
.آره، خوشمزّه بود

00:06:06.630 --> 00:06:09.680
.تو تنت خوب میان، دریری

00:06:10.730 --> 00:06:12.900
.اون‌ها لباسای قدیمی منن

00:06:15.560 --> 00:06:17.600
چرا هیچکس جواب نمیده؟

00:06:19.360 --> 00:06:23.770
!نگو که همشون توسط هفت گناه کبیره شکست خوردن

00:06:23.940 --> 00:06:25.740
.هوی، زلدریس

00:06:25.740 --> 00:06:29.170
گلوکسینیا؟ چیکار داری میکنی؟ تنهایی؟

00:06:29.350 --> 00:06:31.130
.درول-کون هم پیشمه

00:06:31.350 --> 00:06:33.690
چرا همون موقع جواب ندادی؟

00:06:34.780 --> 00:06:37.860
.راستش، مطمئن نبودیم که جوابت رو بدیم یا نه

00:06:39.090 --> 00:06:41.850
.ما دیگه از دستوراتت اطاعت نمیکنیم

00:06:43.090 --> 00:06:45.370
،شاید فکر کنی که الآن خیلی دیره

00:06:45.620 --> 00:06:50.300
ولی ما بالأخره متوجه شدیم که
.تصمیم اشتباه رو گرفتیم

00:06:50.380 --> 00:06:53.370
،خواهش میکنم سلام ما رو به بقیه برسون

00:06:53.500 --> 00:06:57.350
.و دفعۀ بعدی که همدیگر رو ببینیم، دشمن خواهیم بود

00:06:57.480 --> 00:07:03.400
.هرچی نباشه، غول‌ها و پری‌ها با ما شیاطین نمیسازن

00:07:07.410 --> 00:07:10.410
.نفرین و نشون فرمان از بین رفتن

00:07:10.710 --> 00:07:13.160
.حالا من دیگه عضوی از ده فرمان نیستم

00:07:13.700 --> 00:07:14.740
!گلوکسینیا

00:07:15.590 --> 00:07:19.710
!خواهش میکنم چک کن که نشون روی پشتم رفته یا نه

00:07:19.760 --> 00:07:20.810
.فکرشم نکن

00:07:21.020 --> 00:07:25.010
ولی چشمای تو هم به حالت عادّیش برگشتن
.پس نباید مشکلی باشه

00:07:27.940 --> 00:07:30.870
.استاروسا هنوز هوشیاریش رو بدست نیاورده

00:07:31.040 --> 00:07:34.070
.اکثر ده فرمان شکست خوردن

00:07:36.210 --> 00:07:37.310
.مشکلی نیست

00:07:37.840 --> 00:07:39.970
!خودم تنهایی از پسشون برمیام

00:07:40.210 --> 00:07:43.810
.این بهشون نشون میده که کی لیاقت شاه شیاطین شدن رو داره

00:07:44.500 --> 00:07:46.550
.من میتونم ببینمش

00:07:46.770 --> 00:07:51.170
.میتونم فرمانروایی‌تون رو از تخت پادشاهی ببینم

00:07:51.400 --> 00:07:56.200
.خواهش میکنم از قدرت ما استفاده کنید

00:07:57.650 --> 00:07:59.610
اهریمن آرام‌کننده
چندلر

00:07:58.900 --> 00:08:02.570
شینیگامی خواب‌آلود
کوسک

00:07:59.890 --> 00:08:02.040
!چندلر، کیوساک

00:08:03.080 --> 00:08:06.840
،از آخرین باری که همدیگر رو دیدیم مدّت زیادی میگذره
.شاهزاده زلدریس

00:08:07.070 --> 00:08:09.690
شما دوتا موفق به فرار شدید؟

00:08:09.820 --> 00:08:11.450
،هرچی رتبه شیطان بالاتر بود

00:08:11.670 --> 00:08:15.210
،مهر الهه‌ها هم براش سفت و سخت‌تر بود

00:08:15.440 --> 00:08:17.220
.برای همین زحمت زیادی برامون داشت

00:08:17.500 --> 00:08:20.500
،ولی شما قدرت مهر رو بسیار ضعیف‌تر کردید

00:08:20.820 --> 00:08:22.810
.برای همین موفق به فرار شدیم

00:08:23.700 --> 00:08:25.010
،خیلی عذر میخوایم

00:08:25.200 --> 00:08:26.910
،ولی ما داشتیم در حین مسیرمون به اینجا

00:08:27.150 --> 00:08:29.780
.به مکالمۀ‌تون با شاه شیاطین گوش میدادیم

00:08:31.940 --> 00:08:33.370
،هفت گناه کبیره

00:08:33.550 --> 00:08:40.850
جنگجویان ماهری که ده فرمان و حتّی
.شاه غول‌ها و پری‌ها رو هم شکست دادن

00:08:41.040 --> 00:08:43.660
.خواهش میکنم کارشون رو به ما بسپارید

00:08:44.930 --> 00:08:47.510
.سرت رو بالا بگیرو وایسا

00:08:50.680 --> 00:08:52.410
.خوب تونستید برگردید

00:08:52.550 --> 00:08:56.770
اگه شما دوتا اینجایید، میتونید جای نه‌تای
.دیگه رو هم پر کنید

00:08:56.920 --> 00:08:58.970
.با کلماتتون مفتخرمون کردید

00:09:00.880 --> 00:09:03.730
یک تجدید دیدار احساساتی از استاد سابق و شاگرد؟

00:09:04.800 --> 00:09:06.810
.حسودیم میشه

00:09:07.010 --> 00:09:08.460
.ناراحت نباش

00:09:08.630 --> 00:09:13.070
الآن وقتشه که بیشترین توان‌مون رو برای
...ارتش شیاطین بذاریم

00:09:13.600 --> 00:09:19.870
من، به عنوان استاد شاهزاده زلدریس، و تو، به عنوان
.استاد ملیوداس

00:09:22.340 --> 00:09:27.460
میگی که الآن وقتشه که بیشترین توان‌مون رو
برای ارتش شیاطین بذاریم؟

00:09:28.210 --> 00:09:31.210
!هوی، هوی، هوی، شینیگامی چرتالو

00:09:31.390 --> 00:09:36.470
،تو میخوای اینکار رو برای زلدریس
شاگرد عزیزت انجام بدی، مگه نه؟

00:09:36.500 --> 00:09:40.530
!خیلی بهت حسودیم میشه! خیلی

00:09:40.650 --> 00:09:45.700
...در توانم نیست هیچکاری برای اون پسر انجام بدم، ولی تو

00:09:45.810 --> 00:09:49.790
.انقدر غر نزن، اهریمن آروم‌کننده

00:09:50.060 --> 00:09:53.900
.حست رو درک میکنم، واقعاً میکنم

00:09:53.940 --> 00:09:56.450
چطور میتونی درک کنی؟

00:09:59.490 --> 00:10:00.950
!تف نکن

00:10:00.990 --> 00:10:02.580
.کاریش نمیشه کرد

00:10:02.810 --> 00:10:07.900
،ملیوداس به خاندان شیاطین خیانت کرد
.و الآن یه فرد تحت‌تعقیب به حساب میاد

00:10:07.990 --> 00:10:09.650
!اون خیانت نکرد

00:10:09.800 --> 00:10:13.710
!فقط توسط دختر الهه دزدیده شد

00:10:13.750 --> 00:10:18.760
!و اون یه شاهزاده‌ست
!اون رو شاهزاده ملیوداس خطاب کن

00:10:19.410 --> 00:10:24.720
.بهم توسط پدر دستور داده شده که ملیوداس رو نجات بدم

00:10:29.240 --> 00:10:30.600
حقیقت داره؟

00:10:30.690 --> 00:10:32.250
.چوبت رو انداختی

00:10:33.980 --> 00:10:35.650
شخص خود شاه شیاطین؟

00:10:36.560 --> 00:10:40.850
با اینکه ملیوداس پسرشه، ولی یکم زیادی
باهاش خوب نیست؟

00:10:41.040 --> 00:10:44.950
نه، شاید این دقیقاً به همون خاطر باشه که
.ملیوداس پسرشه

00:10:44.990 --> 00:10:46.380
کی میدونه؟

00:10:46.560 --> 00:10:49.870
.نمیدونم پدرم چه فکری میکنه

00:10:49.870 --> 00:10:55.250
...نجات شاهزاده

00:10:56.570 --> 00:10:59.500
مثل یه رویا میمونه، نه؟

00:10:59.690 --> 00:11:03.510
.نه، برام نیست که یه رویاست یا نه

00:11:04.080 --> 00:11:06.470
خب الآن ملیوداس کجاست؟

00:11:06.560 --> 00:11:11.310
همونطور که اشاره کردم، داره با هفت گناه کبیره
.به اینجا میاد

00:11:12.010 --> 00:11:13.620
.منطقی‌ـه

00:11:13.760 --> 00:11:17.070
.خب پس، بیاین چایی‌ای بخوریم و تا رسیدنشون منتظر بمونیم

00:11:17.460 --> 00:11:20.660
!شاهزاده ملیوداس

00:11:20.820 --> 00:11:25.450
ای‌بابا! همیشه موقعی که بحث ملیوداس میشه
.اینکارا رو میکنه

00:11:25.680 --> 00:11:29.660
.بذار بره. چندلر مناسب‌ترین فرد برای انجام اینکاره

00:11:29.660 --> 00:11:35.810
هیچکس نمیتونه تو رو به اندازۀ من
.دوست داشته باشه، شاهزاده زلدریس

00:11:35.810 --> 00:11:36.960
.تمومش کن

00:11:38.510 --> 00:11:43.510
ولی چرا شاه شیاطین الآن میخواد ملیوداس
رو نجات بده؟

00:11:43.550 --> 00:11:45.180
،منطقی هم بخوام بهش نگاه کنم

00:11:45.420 --> 00:11:49.760
.شما تنها کسی هستید که میتونه شاه شیاطین بعدی باشه

00:11:49.930 --> 00:11:55.680
به برادر بزرگ‌ترت به عنوان شاه شیاطین جدید
.خوش‌آمد خواهی گفت

00:11:55.820 --> 00:11:57.020
.البته

00:11:57.180 --> 00:11:58.090
.هوی

00:11:59.330 --> 00:12:02.530
مگه من زخمی نیستم؟

00:12:04.020 --> 00:12:10.040
.اون یکی برادرت رو انکار میکنی
قصد داری چکار باحالی انجام بدی؟

00:12:14.190 --> 00:12:17.090
استاروسا! هوشیاریت رو بدست آوردی؟

00:12:17.090 --> 00:12:18.640
.آره، همین الآن

00:12:18.830 --> 00:12:22.340
به هر حال، گفتی ملیوداس زندست؟

00:12:22.810 --> 00:12:27.300
.من در حقیقت سعی کردم که اون رو از درد خلاص کنم

00:12:27.720 --> 00:12:30.220
.کاری که پدر هم میکنه وحشتناکه

00:12:30.820 --> 00:12:31.830
...برادر

00:12:32.580 --> 00:12:35.510
.تا موقعی که کاملاً خوب میشی، یکم دیگه استراحت کن

00:12:35.710 --> 00:12:37.630
.آره، همون کار رو میکنم

00:12:37.820 --> 00:12:42.450
.استاروسا؟ حقیقتاً، ازش خوشم نمیاد

00:12:42.630 --> 00:12:47.220
،قدرتش دست‌کمی از شاهزاده زلدریس نداره

00:12:47.420 --> 00:12:50.380
.و خوندنش، به سختی ملیوداس‌ـه

00:12:50.590 --> 00:12:51.840
...نگرانیم، از اینه که

00:12:52.080 --> 00:12:56.190
چیزی عجیب و غریب ازش حس میکنم
.که نمیشه توضیحش داد

00:12:57.090 --> 00:13:02.350
.واقعاً نمیدونم چیه، ولی اون فرد حس بدی بهم دست میده

00:13:03.830 --> 00:13:05.510
.شاهزاده زلدریس

00:13:06.680 --> 00:13:08.510
،قسم میخورم

00:13:08.640 --> 00:13:13.350
.که برای محافظت از شما، جونم رو به خطر خواهم انداخت

00:13:13.930 --> 00:13:16.660
.بی‌پروا بازی رو بذار کنار

00:13:16.750 --> 00:13:17.790
.چشم

00:13:36.790 --> 00:13:38.310
این برای منه؟

00:13:38.480 --> 00:13:40.710
چقدر قشنگه! پر یه پرندست؟

00:13:40.880 --> 00:13:42.400
کینگ، تو اینو درست کردی، مگه نه؟

00:13:42.590 --> 00:13:46.550
آره. کلاه‌خود خورد شدۀ رو دو قسمت کردم
.و این افسون رو ساختم

00:13:46.790 --> 00:13:47.970
...پس، این

00:13:48.850 --> 00:13:52.570
.اگه دوست نداری میتونی قبولش نکنی

00:13:52.810 --> 00:13:58.320
،ولی بعد از اینکه از من و تو محافظت کرد
...قبل از اینکه ناپدید شه این رو گفت

00:13:59.880 --> 00:14:01.950
.بهم گفت که خوشبختت کنم

00:14:03.880 --> 00:14:06.710
.فقط دلم میخواد این رو بهت بگم

00:14:07.890 --> 00:14:10.990
.که اینطور. اون این حرف رو راحب ما زد

00:14:12.910 --> 00:14:16.180
.ممنون، کینگ. عزیز میشمرمش

00:14:16.320 --> 00:14:17.270
...دیانه

00:14:18.770 --> 00:14:20.750
!هوی، به مال منم یه نگاهی بنداز

00:14:21.690 --> 00:14:24.000
.کینگ اون رو برای من تبدیل به یه آویز کرد

00:14:24.630 --> 00:14:27.910
!یه آویز قلب‌-شکل! چقدر ناز

00:14:28.140 --> 00:14:29.390
.درسته

00:14:29.560 --> 00:14:33.320
.گوثر، اون خاطره‌ایه که با خواهر شاه به اشتراک گذاشتی

00:14:33.450 --> 00:14:34.810
.برای تو عزیزه

00:14:35.840 --> 00:14:40.020
چرا مردم یه همچین کارهای بیهوده‌ای رو انجام میدن؟

00:14:40.020 --> 00:14:41.270
چی؟

00:14:41.400 --> 00:14:44.900
.گوثر، سعی کن یکم بیشتر احساساتی باشی

00:14:44.930 --> 00:14:50.590
ولی غرق شدن تو خاطراتم که نادجا رو
.به زندگی برنمیگردونه

00:14:50.830 --> 00:14:52.460
...گوثر

00:14:52.720 --> 00:14:54.880
.هیچ‌چیز نمیتونه از این بیهوده‌تر باشه

00:14:56.850 --> 00:15:00.870
ولی چرا یه همچین حس گرمی دارم؟

00:15:07.290 --> 00:15:08.840
...موج توی هوا

00:15:08.850 --> 00:15:10.930
!بچه‌ها، به آسمون نگاه کنید

00:15:11.060 --> 00:15:12.590
!داره شب میشه

00:15:32.070 --> 00:15:35.450
.قدرت جادویی یه نفر این محدوده رو پوشونده

00:15:35.870 --> 00:15:37.430
!بچه‌ها، آماده حمله شید

00:15:35.870 --> 00:15:37.430
!مرلین

00:15:37.540 --> 00:15:39.440
!م-م-مرلین

00:15:40.420 --> 00:15:43.790
اون پیری دیگه یهو از کجا اومد؟

00:15:47.990 --> 00:15:51.750
!شاهزاده ملیوداس نازم

00:15:52.020 --> 00:15:55.630
.پسر بیچاره‌ام تو یه همچین جایی زندانی شده

00:15:55.780 --> 00:15:58.650
.همین الآن با من برگرد به خونه

00:15:58.670 --> 00:16:00.310
کی هستی؟

00:16:01.230 --> 00:16:02.710
کار تو بوده؟

00:16:02.870 --> 00:16:05.980
تو همون الهۀ گستاخی هستی که شاهزاده من
رو دزدید؟

00:16:06.920 --> 00:16:08.430
.میکشمت

00:16:10.360 --> 00:16:12.530
.ولی بازم حیف شد

00:16:12.530 --> 00:16:13.860
راجب چی صحبت میکنی؟

00:16:14.060 --> 00:16:18.640
من هم دلم میخواست که مبارزه‌ای
.با هفت گناه کبیره داشته باشم

00:16:20.190 --> 00:16:23.340
.اون‌ها گروه قابل پیشبینی‌ای نیستن

00:16:23.470 --> 00:16:24.790
،نگران نباش

00:16:25.580 --> 00:16:31.050
چندلر مثل یه اهریمن، تا مغز استخوان
.دشمن رو هم میکشه بیرون

00:16:31.140 --> 00:16:35.850
.روش سنگ‌دلانه و یه‌دندۀ جنگیدنش هنوز هم عوض نشده

00:16:35.970 --> 00:16:38.430
.هنوز هم همون اهریمن آروم کننده‌ست

00:16:41.550 --> 00:16:44.730
،الهه الیزابت گناهکار

00:16:44.890 --> 00:16:49.610
.گربۀ مادّه‌ای که شاهزاده ملیوداس نازنینم رو ازم گرفت

00:16:49.670 --> 00:16:51.360
،هیچوقت

00:16:51.470 --> 00:16:57.390
!هیچوقتِ هیچوقت نمیبخشمت

00:17:01.160 --> 00:17:05.070
!حفاظ مرلین رو عین یه حباب صابون پوکوند

00:17:05.950 --> 00:17:09.260
میتونه از لغو مطلق استفاده کنه؟

00:17:09.430 --> 00:17:11.630
.بنظر حریف قدری میاد

00:17:11.790 --> 00:17:13.080
!سرتو بدزد، نه-نه

00:17:13.080 --> 00:17:13.910
ضدحملۀ کامل

00:17:16.100 --> 00:17:19.470
این حرکت ملیوداس‌ـه. چرا؟

00:17:20.320 --> 00:17:25.830
جای تعجبی نیست. این من بودم که
.ضدحملۀ کامل رو به شاهزاده یاد داد

00:17:29.650 --> 00:17:30.480
مرلین؟

00:17:30.680 --> 00:17:33.240
!م-م-مرلین غیب شد؟

00:17:34.150 --> 00:17:40.030
.مهر جادویی؟ شرمنده، ولی این تویی که مهر شد

00:17:40.660 --> 00:17:45.950
بنظر میاد جادویی که رو خودت استفاده میکردی هم
.برداشته شد

00:17:47.570 --> 00:17:50.310
قیافۀ واقعیت اونطوریه؟

00:17:50.450 --> 00:17:51.780
!باورم نمیشه اون کار رو کردم

00:17:51.900 --> 00:17:53.030
مرلین؟

00:17:54.950 --> 00:17:57.720
چقدر نازی، مگه نه؟

00:17:59.260 --> 00:18:04.640
.اوه؟ قیافت رو یاد دارم

00:18:04.730 --> 00:18:08.240
تو دختر بلیالویین هستی، مگه نه؟

00:18:09.380 --> 00:18:11.430
کجایی؟ کجایی؟

00:18:13.200 --> 00:18:14.150
!گرفتمت

00:18:15.380 --> 00:18:18.950
مشکلی نیست. جاییت زخمی شده، الیزابت؟

00:18:19.070 --> 00:18:22.080
...من خوبم، ولی مرلین

00:18:22.520 --> 00:18:24.300
چه بلایی سر مرلین اومد؟

00:18:24.480 --> 00:18:25.910
...خب، اون

00:18:26.480 --> 00:18:29.220
شاهزاده الیزابت، کی به ما حمله کرده؟

00:18:29.440 --> 00:18:32.440
،یه غول دختر با سطح قدرت هشت هزار

00:18:32.600 --> 00:18:34.610
و یه پری با سطح قدرت چهل هزار؟

00:18:34.820 --> 00:18:35.920
.شگفت‌انگیزه

00:18:36.510 --> 00:18:39.320
...یه انسان با سطح قدرت سی و پنج هزار و چهارصد

00:18:40.890 --> 00:18:43.450
تو گوثری؟

00:18:43.610 --> 00:18:46.800
نه، تو عروسک گوثری، مگه نه؟

00:18:47.710 --> 00:18:50.100
.تو از ده فرمان فرار کردی

00:18:50.220 --> 00:18:51.960
پیش این افراد چیکار میکنی؟

00:18:52.080 --> 00:18:55.220
مهاجم این یارو پیری‌ـه؟

00:18:55.420 --> 00:18:57.280
گوثر، تو میشناسیش؟

00:18:58.000 --> 00:19:00.100
.شیطانی با بالاترین رتبه، چندلر

00:19:01.580 --> 00:19:05.240
،اونی که به ملیوداس جنگیدن رو یاد داد
.معلم ملیوداس

00:19:05.860 --> 00:19:08.100
استاد... کاپیتان؟

00:19:08.260 --> 00:19:09.440
کاپیتان»؟»

00:19:09.570 --> 00:19:14.090
!نگو که دارید راجب شاهزاده ملیوداس صحبت میکنید

00:19:15.130 --> 00:19:18.300
که یعنی شماهایید؟

00:19:18.490 --> 00:19:22.410
شماها همون هفت گناه کبیره‌ای هستید که
.شاه شیاطین راجبش صحبت میکرد

00:19:23.240 --> 00:19:26.100
.اوه، که اینطور

00:19:26.300 --> 00:19:29.770
بنظر میاد شاه شیاطین قصد داره

00:19:29.910 --> 00:19:34.190
.کاری انجام بده تا از شرّ همتون خلاص شه

00:19:34.850 --> 00:19:38.190
.ولی حقیقتش، من علاقه‌ای ندارم

00:19:38.370 --> 00:19:41.770
به بیانی دیگر، شماها خیلی خوش‌شانسید

00:19:41.930 --> 00:19:43.530
،اگه به حرفی که میزنم گوش کنید

00:19:43.680 --> 00:19:47.450
،و شاهزاده ملیوداس و الیزابت گناهکار رو بدید به من

00:19:47.570 --> 00:19:50.090
.جونتون رو میبخشم

00:19:50.950 --> 00:19:52.250
نظرتون چیه؟

00:19:52.470 --> 00:19:57.460
رد میکنم! کاپیتان و الیزابت جفتشون از
!دوستان با ارزشمون هستن

00:19:57.480 --> 00:19:58.960
!هیچوقت اون‌ها رو به تو نمیدیم

00:20:00.700 --> 00:20:02.570
.میکروسکوپ

00:20:02.000 --> 00:20:04.000
میکروسکوپ

00:20:11.890 --> 00:20:13.650
!دیانه

00:20:13.780 --> 00:20:16.560
!خواهش میکم، اسکانور! بیدار شو

00:20:16.760 --> 00:20:17.710
–اسکا

00:20:20.090 --> 00:20:23.410
کی فکرشو میکرد که شب واقعی رو به ارمغان بیاره؟

00:20:24.640 --> 00:20:27.940
همتون با شب حال میکنید؟

00:20:28.090 --> 00:20:34.470
شب باعث میشه که قدرت ما شیاطین حتّی
.بیشتر از پیش افزایش پیدا کنه

00:20:36.690 --> 00:20:38.050
ملیوداس؟

00:20:39.650 --> 00:20:42.270
،تکّه‌های بچه‌های ستاره‌ها

00:20:42.390 --> 00:20:47.010
!بر روی احمق‌ها فرود بیاید و اون‌ها رو خورد کنید

00:20:47.150 --> 00:20:51.770
!بر روی زمین سیاه همانند گل‌های بزرگ غنچه کنید

00:20:56.090 --> 00:20:58.180
شهاب‌بازی

00:20:56.090 --> 00:20:58.180
(شهاب‌بازی: ترکیبی از کلمه شهاب و آتش‌بازی)

00:21:07.480 --> 00:21:12.380
به مناسبت نجات شاهزاده‌مون، یه آتش‌کاری‌ـه
!اضافه هم زدم تنگش

00:21:25.400 --> 00:21:26.340
.کاپیتان پسمونده‌ها

00:21:26.550 --> 00:21:27.950
چی شده؟

00:21:58.590 --> 00:22:02.180
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم که بخوام
.قدرتم رو باهات به اشتراک بذارم

00:22:05.520 --> 00:22:08.020
...حرکت ترکیبی، تیر آسمانی

00:22:06.680 --> 00:22:08.180
تیر آسمانی

00:22:11.090 --> 00:22:13.380
A

00:22:11.090 --> 00:22:13.380
C

00:22:11.090 --> 00:22:13.380
B

00:22:11.090 --> 00:22:13.380
دوباره امروز

00:22:13.630 --> 00:22:15.840
دوباره امروز

00:22:15.840 --> 00:22:20.340
کمی قویتر شدم

00:22:20.340 --> 00:22:25.470
دلم میخواد بدون نگاه به عقب بدوئم

00:22:25.470 --> 00:22:29.230
پس کنارم بمون

00:22:37.280 --> 00:22:39.530
همیشه نگاهت روبه جلوئه

00:22:39.530 --> 00:22:41.870
با قلبی استوار

00:22:41.870 --> 00:22:46.410
قدرتت برای ادامه دادن حتّی وقتی که آسیب دیدی

00:22:46.410 --> 00:22:48.790
بارها شهامت رو دوباره به من بازگردونده

00:22:48.790 --> 00:22:51.000
و به نحوی باعث شده

00:22:51.000 --> 00:22:54.500
که بخوام گریه کنم

00:22:55.420 --> 00:22:57.880
خداحافظ! اشک‌هام رو پاک میکنم

00:22:57.880 --> 00:23:00.260
روز خوش! من رو باور داشته باش

00:23:00.260 --> 00:23:02.050
بیدار شو! منظره داره تغییر میکنه

00:23:02.050 --> 00:23:06.430
هوی، بیا سمتش پرواز کنیم

00:23:06.430 --> 00:23:08.600
دوباره امروز

00:23:08.850 --> 00:23:11.150
دوباره امروز

00:23:11.150 --> 00:23:15.730
کمی قویتر شدم

00:23:15.730 --> 00:23:20.110
دلم میخواد بدون نگاه به عقب بدوئم

00:23:20.530 --> 00:23:25.030
پس کنارم بمون

00:23:25.054 --> 00:23:32.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:23:32.078 --> 00:23:39.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:39.970 --> 00:23:43.970
حتی هاک هم درجا»
«متوجه میشه

00:23:39.970 --> 00:23:43.970
راجب انواع شیاطین

00:23:44.020 --> 00:23:46.730
.سلام! مردی برتر از تمامی‌ـه مخلوقات، اسکانور

00:23:46.760 --> 00:23:48.530
.حرفت ردخور نداره

00:23:50.160 --> 00:23:53.820
...ولی حتّی اسکانور هم یه نقطه‌ضعف داره، که هست

00:23:55.040 --> 00:23:56.030
!شب

00:23:57.490 --> 00:24:00.250
.شرمنده، شرمنده
.واقعاً از اینکه بدنیا اومدم شرمنده‌ام

00:24:00.320 --> 00:24:03.670
.موقعی که این شکلی میشه، تنها یه فرد مردنی و بدردنخوره

00:24:03.740 --> 00:24:06.500
،قسمت بعدی از هفت گناه کبیره: خشم خدایان

00:24:06.500 --> 00:24:07.630
.برای کاپیتانمون

00:24:03.740 --> 00:24:08.000
قسمت پانزده

00:24:03.740 --> 00:24:08.000
برای کاپیتانمون