WEBVTT

00:00:02.230 --> 00:00:04.680
.ملیوداس به فرماندهی ده فرمان برگشت

00:00:04.850 --> 00:00:06.540
،برای تبدیل شدن به شاه شیاطین

00:00:06.680 --> 00:00:09.600
به زلدریس و استاروسا دستور داد تا فرمان‌ها
.رو برگردونن

00:00:11.320 --> 00:00:12.260
،در همون زمان

00:00:12.450 --> 00:00:14.370
،برای برگردوندن احساسات ملیوداس

00:00:14.690 --> 00:00:16.440
.بن راهی برزخ شد

00:00:16.650 --> 00:00:18.990
،و الیزابت از قصر کملوت

00:00:19.180 --> 00:00:21.240
.جایی که اسیر شده بود، فرار کرد

00:00:21.264 --> 00:00:33.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:36.890 --> 00:00:39.350
.فرمان گریرود گرفته شده بود

00:00:39.890 --> 00:00:41.390
...اون موقع بود که

00:00:41.600 --> 00:00:45.800
ملیوداس، در این حد تحت فشار بودی؟

00:00:48.730 --> 00:00:50.280
!اوضاع بده! خیلی هم بده

00:00:50.770 --> 00:00:54.110
یه قدرت خارق‌العاده داره از سمت کملوت
!نزدیک میشه

00:00:54.290 --> 00:00:57.620
ولی مبارزه یه مدّت پیشمون دیگه
!قدرت جادویی‌ای برامون باقی نذاشته

00:00:57.890 --> 00:00:59.990
!نکنه چندلر-سان باشه

00:01:00.290 --> 00:01:02.480
!اسکانور! همین الآن تغییر شکل بده

00:01:02.480 --> 00:01:04.490
!شبا نمیتونم

00:01:04.490 --> 00:01:06.410
.همگی، آروم باشید

00:01:07.170 --> 00:01:07.680
!مرلین

00:01:07.760 --> 00:01:09.540
.من میرم مذاکره کنم

00:01:09.970 --> 00:01:11.010
مذاکره؟

00:01:11.210 --> 00:01:14.800
بدون اینکه بدونی کیه و باهامون چیکار دارن؟

00:01:14.800 --> 00:01:19.050
.فکر کنم بدونم خواسته اون فرد چیه

00:01:25.140 --> 00:01:26.750
اونی که اومد تو بودی؟

00:01:26.930 --> 00:01:29.650
.اینطوری کار راحت‌تر میشه، زلدریس

00:01:31.850 --> 00:01:33.330
تو کی هستی؟

00:01:33.530 --> 00:01:35.770
.تا به حال قبلاً ندیده بودمت

00:01:35.970 --> 00:01:38.220
.موجب غافلگیریه

00:01:39.050 --> 00:01:39.970
چی؟

00:01:41.690 --> 00:01:43.160
تو این حالت چطور؟

00:01:44.130 --> 00:01:48.530
تو همون مرلینی هستی که ملیوداس راجبش بهم گفته بود؟

00:01:49.330 --> 00:01:50.530
اون الآن چی گفت؟

00:01:50.720 --> 00:01:51.420
.نمیدونم

00:01:51.850 --> 00:01:53.970
،دختری که توسط شاه شیاطین

00:01:53.970 --> 00:01:55.550
.و الهه برتر متبرک شده بود

00:02:01.980 --> 00:02:03.020
ها؟

00:02:03.220 --> 00:02:04.000
!جانم؟

00:02:04.220 --> 00:02:06.080
مرلینی دختری‌ـه که توسط

00:02:06.080 --> 00:02:08.440
شاه شیاطین و الهه برتر متبرک شده بود؟

00:02:08.440 --> 00:02:12.450
.این دقیقاً برعکس شاهزاده و کاپیتان‌ـه

00:02:12.820 --> 00:02:14.250
.اینجا سر و صدا زیاده

00:02:14.880 --> 00:02:16.750
.بیا تنها صحبت کنیم

00:02:17.150 --> 00:02:18.700
.فکر هوشمندانه‌ایه

00:02:21.980 --> 00:02:23.830
!صبر کن، مرلین

00:02:24.280 --> 00:02:26.030
یه تار مو؟

00:02:32.290 --> 00:02:34.160
،این داستان کهنی‌ـه

00:02:34.380 --> 00:02:36.690
،که زمانی که هنوز انسان‌ها و غیرانسان‌ها

00:02:36.890 --> 00:02:38.930
.هنوز باهم توی یک دنیا زندگی میکردن اتفاق افتاد

00:02:42.370 --> 00:02:43.650
،ملیوداس

00:02:43.880 --> 00:02:47.570
به عنوان رهبر ده فرمان، برترین فرد
.خاندان شیاطین، برخواست

00:02:49.380 --> 00:02:51.780
.تمامی بریتانیا در تاریکی فرورفته

00:02:53.170 --> 00:02:56.540
،برای نجات دادن معشوقه‌اش از نابودی

00:02:56.820 --> 00:02:59.090
.شاهزاده تنها، تصمیمش رو میگیره

00:02:59.930 --> 00:03:03.010
،گروه شوالیه‌ایه فناناپذیر، هفت گناه کبیره

00:03:03.690 --> 00:03:05.170
.باری دیگر در خط مقدّم می‌ایسته

00:03:08.530 --> 00:03:11.000
A

00:03:08.530 --> 00:03:11.000
C

00:03:08.530 --> 00:03:11.000
B

00:03:08.530 --> 00:03:13.580
حال باورنکردنی، گذشته‌ای که میخوایم پاکش کنیم

00:03:13.580 --> 00:03:18.380
هرچی هم که آینده تو چنته داشته باشه، بیا با آغوش باز بپذیریمش

00:03:28.430 --> 00:03:37.600
زیر آسمون غمناک، خاطرات دارن بال‌بال میزنن

00:03:38.440 --> 00:03:47.980
اگه قرار بود همش رو به فراموشی
بسپرم، زندگیم راحت‌تر میشد؟

00:03:48.410 --> 00:03:55.200
چرخۀ تناسخ مثل یه تودرتوی بی‌پایان ادامه پیدا میکنه

00:03:55.830 --> 00:04:00.840
بعد از دیدن رویاهای بی‌شمار در اون شب بیخوابی

00:04:00.840 --> 00:04:05.420
و به یه نحوی که تونستم تا سپیده‌دم جون سالم بدر ببرم

00:04:05.720 --> 00:04:10.760
جوابی که ما دوتا بهش رسیدیم رو به چنگ گرفتیم

00:04:10.760 --> 00:04:15.270
مهم نیست آینده چی باشه، به راهمون ادامه خواهیم داد

00:04:15.730 --> 00:04:19.940
چشمات خیره در دوردست‌هاست

00:04:20.690 --> 00:04:27.450
اون‌ها با ناراحتی گناهانمون رو دنبال میکنن و سپس میخندن

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
قسمت هجده

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
رژۀ فرشتگان

00:04:41.760 --> 00:04:45.760
چند روز پیش

00:04:52.730 --> 00:04:53.770
!هرچه سریع‌تر فرار کنید

00:05:00.200 --> 00:05:01.090
!شکافتن

00:05:01.280 --> 00:05:02.190
شکافتن

00:05:07.640 --> 00:05:08.870
!این اجازه رو بهت نمیدم

00:05:09.540 --> 00:05:10.500
!تطهیر

00:05:10.280 --> 00:05:10.990
تطهیر

00:05:19.340 --> 00:05:19.940
.خوبه

00:05:25.540 --> 00:05:26.320
!انفجار

00:05:25.540 --> 00:05:26.320
!تطهیر

00:05:28.390 --> 00:05:30.260
حرکت ترکیبی، شکّ مقدّس

00:05:32.020 --> 00:05:34.100
.خواهشاً زیاد بی‌احتیاطی نکنید

00:05:35.880 --> 00:05:37.440
هنوز درد میکنه؟

00:05:37.650 --> 00:05:38.860
.خوبه

00:05:39.950 --> 00:05:41.110
!چقدر خفّت‌انگیز

00:05:41.110 --> 00:05:45.740
،در حال حاضر بریتانیا با شیاطین پر شده

00:05:46.420 --> 00:05:49.000
ولی شماها اومدین اینجا سر قرار؟

00:05:49.180 --> 00:05:51.200
!زبون از حماقتتون قاصره

00:05:51.490 --> 00:05:53.580
عمو، تو هم برای دیدن عشقت اینجا نیومدی؟

00:05:53.580 --> 00:05:54.680
با کی؟

00:05:55.600 --> 00:05:56.960
.انقدر عصبانی نباش

00:05:58.600 --> 00:06:00.450
،ما در حین سفر

00:06:00.640 --> 00:06:02.290
،برای پیدا کردن یه شوالیه مقدّس بخصوص

00:06:02.480 --> 00:06:04.510
.و جادوگر زنی که اون رو دزدیده هستیم

00:06:04.920 --> 00:06:06.510
اون‌ها رو دیدی؟

00:06:06.990 --> 00:06:08.840
یه شوالیه و یه جادوگر زن؟

00:06:09.050 --> 00:06:10.090
...فکر نکنم

00:06:10.800 --> 00:06:11.510
.دیگه کافیه

00:06:11.950 --> 00:06:14.040
—از این موضوع درس بگیرید و دیگه همچین‌کار احمقانه‌ای

00:06:14.040 --> 00:06:15.930
.تو راه برگشت مواظب خودتون باشید

00:06:16.200 --> 00:06:16.880
.چشم

00:06:16.880 --> 00:06:17.770
!هوی، هندی

00:06:22.460 --> 00:06:24.780
.زیباست... مال تو

00:06:25.920 --> 00:06:26.650
!گیل

00:06:27.830 --> 00:06:29.400
شاهزاده مارگارت؟

00:06:29.730 --> 00:06:31.120
چی شده؟

00:06:32.080 --> 00:06:33.560
...الآن

00:06:34.120 --> 00:06:35.920
.نه، خیالاتی شده بودم

00:06:37.200 --> 00:06:40.750
صدای باید طوری بود که انگار کسی داشت
.بهم زمزمه میکرد

00:06:50.470 --> 00:06:53.240
.دلیل عصبانیّتت رو میدونم

00:06:53.480 --> 00:06:56.960
،من همون فردی هستم که شما و گیل رو به مدت ده سال زجر داد

00:06:57.490 --> 00:06:58.920
.و ویویان رو لوس کرد

00:06:59.120 --> 00:07:01.960
...اینکه همراه با من به سفر برید

00:07:02.200 --> 00:07:05.960
.حتماً باید درد طاقت‌فرسایی باشه

00:07:06.180 --> 00:07:10.400
.همونطوره، به یقین که عصبانی‌ام

00:07:10.620 --> 00:07:11.960
!خواهش میکنم صبر کنید

00:07:12.160 --> 00:07:13.930
—این همش تقصیر

00:07:14.120 --> 00:07:15.080
.نه

00:07:15.290 --> 00:07:18.280
.تنها کارهایی که از دستم برمیاد دعا کردن و محافظت شدنه

00:07:18.480 --> 00:07:20.750
.و از دست خودم، بخاطر درموندگی‌ام عصبانی هستم

00:07:22.490 --> 00:07:24.270
،حتّی الآن هم

00:07:24.480 --> 00:07:27.930
هنوز هم گیل داره توسط ویویان به
...خواری کشیده میشه، ولی من

00:07:30.340 --> 00:07:33.120
.و از جفتتون قدردانم

00:07:33.310 --> 00:07:36.640
.هیچطوره امکان نداشت میتونستم تنهایی راهی یه سفر شم

00:07:44.200 --> 00:07:49.660
مارگارت-ساما، دیگه دیروقته، چرا کمی استراحت نمیکنید؟

00:07:50.240 --> 00:07:51.360
.حق با توئه

00:07:53.280 --> 00:07:54.500
چی شده؟

00:07:54.960 --> 00:07:56.380
.الآن برمیگردم

00:07:57.840 --> 00:08:00.000
.خواهشاً زیاد دور نشید

00:08:01.000 --> 00:08:01.660
.چشم

00:08:05.050 --> 00:08:06.460
،میگم، دریفس

00:08:07.020 --> 00:08:08.780
...زوجی که یه مدّت پیش نجات دادیم

00:08:09.280 --> 00:08:13.120
!آه! واقعاً که، از دست جوون‌های امروزی

00:08:13.350 --> 00:08:14.680
.منظورم اون نیست

00:08:15.720 --> 00:08:19.470
.مارگارت-ساما حتماً باید احساس تنهایی کنه

00:08:22.260 --> 00:08:25.020
،حتّی چیزی که بقیه فکر میکنن احمقانست

00:08:25.730 --> 00:08:28.520
.حدس میزنم که دلش میخواست با گیل انجامش بده

00:08:28.940 --> 00:08:34.160
.ولی ما زمان باارزش رو از اون‌ها گرفتیم

00:08:34.980 --> 00:08:38.990
.برای همینه هرکاری میکنم تا جبران اون خسارت شه

00:08:39.290 --> 00:08:42.620
.آره. هرطور شده باید گیل رو نجات بدیم

00:08:43.320 --> 00:08:46.670
.مهمتر از اون، باید حرفی که برادرم گفت رو بهش بگیم

00:08:47.900 --> 00:08:48.920
.آره

00:08:50.050 --> 00:08:54.690
ولی حالا به طور غافلگیرانه خوبی میتونی بفهمی
.زن‌ها چی فکر میکنن

00:08:54.690 --> 00:08:57.930
.من رو دست ننداز. فقط پیرتر شدم

00:08:58.710 --> 00:09:01.920
.به هر حال، یکم دیر کرده
رفته جیش کنه؟

00:09:02.140 --> 00:09:03.930
.حرفی که بهت زدم رو پس میگیرم

00:09:12.440 --> 00:09:15.640
گیل، تویی؟

00:09:17.080 --> 00:09:18.560
!مارگارت-ساما

00:09:18.800 --> 00:09:21.240
.مارگارت-ساما، خواهشاً جواب بدین

00:09:22.040 --> 00:09:23.540
کجا رفت؟

00:09:23.760 --> 00:09:25.590
ممکنه که جایی زخمی شده باشه؟

00:09:25.790 --> 00:09:28.710
.دریفس، نمیدونم چرا حسّ بدی راجب این موضوع دارم

00:09:29.280 --> 00:09:30.720
...این دقیقاً مثل همون‌چیزیه که

00:09:31.220 --> 00:09:35.530
.ده سال پیش توی گودال عظیم دانافور تجربه کردیم

00:09:37.020 --> 00:09:38.540
اون دیگه چیه؟

00:09:42.250 --> 00:09:43.760
!دریفس، اونجا

00:09:44.650 --> 00:09:46.560
چرا از بین این صخره‌ها عبور کرده؟

00:09:48.890 --> 00:09:50.310
...ا-این

00:09:56.640 --> 00:09:58.070
!یه محراب دروید

00:09:58.760 --> 00:10:01.210
تو گیل نیستی. کی هستی؟

00:10:01.410 --> 00:10:03.040
چرا من رو به اینجا صدا زدی؟

00:10:04.450 --> 00:10:10.160
.مارگارت، تو روح مغرور، زیبا و سرافرازی داری

00:10:10.620 --> 00:10:13.540
،مدّت‌هاست که منتظر فردی مثل تو بودم

00:10:14.170 --> 00:10:18.240
.تا به دعات گوش بدم و خواسته‌ات رو برآورده کنم

00:10:18.680 --> 00:10:20.140
...این صدا

00:10:20.840 --> 00:10:23.140
خواستۀ من؟

00:10:23.770 --> 00:10:27.140
.ولی ازت میخوام که خودت رو بهم پیشکش کنی

00:10:27.140 --> 00:10:28.120
!نه

00:10:28.310 --> 00:10:30.190
!به اون گوش ندید

00:10:30.720 --> 00:10:33.560
اگه این به من کمک میکنه تا گیل رو از دست
،ویویان پس بگیرم

00:10:34.000 --> 00:10:36.690
.هرچیزی رو تحمل میکنم

00:10:43.450 --> 00:10:44.500
!تطهیر

00:10:48.000 --> 00:10:50.280
.قدرت جادوییم داره خروشان میشه

00:10:50.440 --> 00:10:54.010
فکرشم نمیکردم که این دختر انقدر با
!قدرتم سازگار باشه

00:10:54.200 --> 00:10:56.160
!این بهترین پیکره

00:10:56.760 --> 00:10:58.820
...این قدرت عظیم‌الجثّه

00:10:59.120 --> 00:11:04.220
.نه، این متعلق به خاطرات من نیست
.خاطرات فرادرین‌ـه

00:11:08.400 --> 00:11:10.080
،من لودوسیل

00:11:10.280 --> 00:11:12.520
.یکی از چهار فرشته‌اعظم خاندان الهه‌ها هستم

00:11:18.400 --> 00:11:20.980
.از من اطاعت کنید، انسان‌ها

00:11:21.160 --> 00:11:23.870
...عضوی از استیگما شید

00:11:25.250 --> 00:11:28.580
!و همراه با ما خاندان شیاطین رو از بین ببرید

00:11:31.080 --> 00:11:33.980
،حین جنگ مقدّس سه هزار سال پیش

00:11:34.300 --> 00:11:36.040
.اوضاع متعادل شده بود

00:11:36.220 --> 00:11:39.480
،ولی به یکباره دچار وضعیت نامساعدی شدیم

00:11:39.680 --> 00:11:44.000
.و خاندان الهه‌ها مجبور شد تصمیم سختی رو بگیره

00:11:44.100 --> 00:11:48.440
ما بدن‌های فیزیکی‌مون رو برای مهر کردن
.خاندان شیاطین قربانی کردیم

00:11:49.470 --> 00:11:55.170
در چیزهای مختلفی موندیم و
.در انتظار زمانی برای احیا بودیم

00:11:55.620 --> 00:12:01.150
البته، میدونستیم که تنها داریم فرایند
.رو به تأخیر میندازیم

00:12:03.490 --> 00:12:06.120
.اوه... پس یه همچین‌جایی بودی

00:12:10.420 --> 00:12:13.340
...برای حل و فصل کردن کامل اوضاع

00:12:15.780 --> 00:12:19.550
.یکی از ما دوتا باید بمیره

00:12:19.880 --> 00:12:22.260
در همان زمان، در نبردی دیگر

00:12:25.540 --> 00:12:28.260
!نترسید! باید هرطور شده از دژ محافظت کنیم

00:12:44.040 --> 00:12:46.860
!بذارید روحتون رو بخورم

00:12:58.460 --> 00:12:59.680
اون چیه...؟

00:13:16.980 --> 00:13:19.190
.من راهنما هستم

00:13:19.720 --> 00:13:24.350
.سخنانم حقیقت، و اعمالم عدالت‌ـه

00:13:25.970 --> 00:13:28.700
.از من اطاعت کنید، انسان‌ها

00:13:28.950 --> 00:13:31.170
،عضوی از استیگما شید

00:13:31.380 --> 00:13:34.200
.و همراه با ما خاندان شیاطین رو از بین ببرید

00:13:41.980 --> 00:13:43.500
!حملۀ رعد و برق

00:13:43.460 --> 00:13:44.090
حملۀ رعد‌ و‌ برق

00:13:49.600 --> 00:13:50.850
شاه مقدّس پادشاهی لیونس
گیلثاندر

00:13:53.260 --> 00:13:56.640
همونطور که فکرشو میکردم، این دیوارها
.با جادو پوشیده شدن

00:13:56.700 --> 00:13:58.730
گیل؟ کجایی؟

00:13:59.180 --> 00:14:02.400
ای‌بابا، هنوزم داره به تقلّای بی‌فایدش ادامه میده؟

00:14:14.580 --> 00:14:15.910
!ایول! اومدم بیرون

00:14:28.260 --> 00:14:32.120
!حتماً باید شوخیت گرفته باشه
اینجا ماورای ابرهاست؟

00:14:37.770 --> 00:14:40.580
.استادم اینجا رو پیدا کرد

00:14:40.980 --> 00:14:44.460
،گفت احتمالاً توسط خاندان الهه‌ها ساخته شده

00:14:44.670 --> 00:14:46.570
.و یکی از کاخ‌های آسمونی‌شون بود

00:14:48.570 --> 00:14:52.620
.بیخیال شو دیگه، گیل
.لیونس نابود شده

00:14:53.140 --> 00:14:55.200
.متأسفم، ولی مارگارت هم همینطور

00:14:55.860 --> 00:14:56.820
،اگه میموندی

00:14:57.020 --> 00:14:59.300
.ده فرمان ما رو هم میکشت

00:15:01.260 --> 00:15:03.910
،مارگارت، اگه قرار بود این اتفاق بیوفته

00:15:03.910 --> 00:15:05.500
.دلم میخواست همراه با تو میمردم

00:15:06.020 --> 00:15:08.880
!نه، گیل! این حرفای غمناک رو نزن

00:15:08.880 --> 00:15:12.200
.باید بخاطر اون به زندگی ادامه بدیم

00:15:12.200 --> 00:15:12.980
!خفه‌شو

00:15:13.180 --> 00:15:14.930
...اگه دوباره دهنت رو باز کنی

00:15:15.260 --> 00:15:17.980
!خودشه! بیا بچّه‌دار شیم

00:15:18.200 --> 00:15:22.620
!مارگارت، گیل دیگه مال منه! بسوز

00:15:34.300 --> 00:15:36.250
.سر قولم موندم

00:15:36.740 --> 00:15:41.000
.معشوقه‌ات رو نجات دادم و جادوگر نفرت‌انگیز رو کشتم

00:15:41.510 --> 00:15:44.120
...مارگارت؟ ممکنه که تو

00:15:47.140 --> 00:15:48.420
تویی؟

00:15:49.030 --> 00:15:50.040
گیل، تویی؟

00:15:50.250 --> 00:15:53.950
.حالا، نوبت توئه که سر قولت بمونی

00:15:54.380 --> 00:15:55.340
!گیل

00:15:55.340 --> 00:15:56.480
!مارگارت

00:16:03.340 --> 00:16:05.960
مارگارت؟ چی شده؟

00:16:07.180 --> 00:16:09.280
!وحشتناکه! زیاده‌روی کردی

00:16:10.380 --> 00:16:12.280
!هندی، بیا کمک

00:16:12.980 --> 00:16:14.620
!شوالیه مقدّس اعظم، دریفس

00:16:14.810 --> 00:16:17.110
...نه، تو یکی از اعضای ده فرمان

00:16:17.300 --> 00:16:18.700
با مارگارت چیکار کردی؟

00:16:18.930 --> 00:16:22.900
!منم! دریفس واقعی
!...مهمتر از اون، هندی

00:16:24.500 --> 00:16:25.040
!هندی

00:16:25.040 --> 00:16:26.880
!شگفت‌انگیزه

00:16:27.060 --> 00:16:30.870
.فکرشم نمیکردم که محراب دروید به آسمون وصل باشه

00:16:33.610 --> 00:16:36.350
چی شده، لودوسیل-ساما؟

00:16:37.440 --> 00:16:42.350
.قدرت خارق‌العاده‌ای رو حس میکنم
.اونم از نوع بدش

00:16:46.480 --> 00:16:48.260
،هیچوقت فکرشو نمیکردم

00:16:48.260 --> 00:16:49.660
.که تو عمرم فردی به مهمّی تو رو ببینم

00:16:52.340 --> 00:16:54.780
،طرف‌گیری نه شیاطین و نه الهه‌ها

00:16:54.980 --> 00:16:59.210
.بی‌طرفانه موندن توی پاتخت جادوگران، بلیالویین

00:17:00.630 --> 00:17:05.630
به یکباره، یه نابغه معجزه‌آسا که
.قدرت بینهایتی داشت بدنیا اومد

00:17:06.030 --> 00:17:09.460
،شایعه به سرعت در قلمروی شیاطین و بهشت پیچید

00:17:09.620 --> 00:17:14.030
.و دوخدا سعی کردن طفل رو ازآن خودشون کنن

00:17:14.130 --> 00:17:17.700
.جادوگران بلیالویین به‌شدّت اعتراض کردن

00:17:18.180 --> 00:17:22.310
.فکر میکردن قدرت طفل متعلق به اون‌هاست

00:17:22.640 --> 00:17:26.020
،ولی، برخلاف خواسته جادوگران

00:17:26.050 --> 00:17:28.980
.طفل شخصاً با دوخدا مذاکره کرد

00:17:29.220 --> 00:17:33.050
گفت طرف اونی رو میگیره که از هدیه‌ای که
.بهش داده، خوشش اومده باشه

00:17:33.650 --> 00:17:35.660
،شاه شیاطین به دخترک

00:17:35.660 --> 00:17:38.740
تمامی دانسته‌های مربوط به جادوی نهان
،قلمروی شیاطین رو داد

00:17:38.740 --> 00:17:42.160
.و حفاظت برای مقاومت در برابر شستشوی مغزی الهه‌ها

00:17:42.560 --> 00:17:44.420
،الهه برتر به دخترک

00:17:44.420 --> 00:17:49.100
حفاظتی داد که تمامی اثرات نفرین‌های تاریک
.و فرمان‌ها رو بر روی اون بی‌اثر میکنه

00:17:49.670 --> 00:17:54.660
،ولی دخترک پس از قبول کردن هدایا
.روی جفتشون رو زمین انداخت

00:17:54.860 --> 00:17:56.780
...چطور جرئت کرد خدایان رو گول بزنه

00:17:57.970 --> 00:17:59.780
...دوخدا خشمگین شدن

00:18:01.060 --> 00:18:02.000
،به همین خاطر برای هزار روز

00:18:02.000 --> 00:18:04.770
.پایتخت رو با مهی از نفرین و مرگ پوشوندن

00:18:04.770 --> 00:18:08.100
...آتش و رعد و برق رو جاری کردن

00:18:09.980 --> 00:18:12.400
.و بلیالویین رو نابود کردن

00:18:14.190 --> 00:18:18.300
،ولی، دخترک تبرّک خدایان و قدرت بینهایت داشت

00:18:18.300 --> 00:18:21.620
به همین خاطر به راحتی جون سالم بدر برد
.و سپس ناپدید شد

00:18:21.870 --> 00:18:25.640
فکرشم نمیکردم که همچین کلّه‌گندۀ بدنامی
.رو الآن ملاقات کنم

00:18:25.870 --> 00:18:28.540
الآن با اسم مرلین میشناسنت، آره؟

00:18:28.860 --> 00:18:31.350
اینبار چه نقشه‌ای داری؟

00:18:32.140 --> 00:18:33.120
.جوابم رو بده

00:18:34.300 --> 00:18:35.660
.زیادی گنده‌ام کردی

00:18:35.900 --> 00:18:37.540
.من الآن مهم نیستم

00:18:38.110 --> 00:18:41.580
به هر حال، این چیزیه که میخواستی، نه؟

00:18:41.900 --> 00:18:43.900
،زلدریس، چیزی که متوجه نمیشم

00:18:44.310 --> 00:18:47.260
،اینه که چرا تو، تویی که از برادرت بدت میاد

00:18:47.260 --> 00:18:51.380
.داری فرمان‌ها رو برای ملیوداس خائن جمع میکنی

00:18:52.710 --> 00:18:54.130
،هرکدوم از ده فرمان

00:18:54.130 --> 00:18:56.220
.بخشی از قدرت شاه شیاطین‌ـه

00:18:56.240 --> 00:18:57.840
،دادن اون‌ها به ملیوداس

00:18:57.930 --> 00:19:01.950
،و تبدیل کردنش به شاه شیاطین
چه سودی برای تو داره؟

00:19:01.950 --> 00:19:03.950
تبدیل کاپیتان به شاه شیاطین؟

00:19:04.140 --> 00:19:06.000
.مجبور نیستم بهت جواب بدم

00:19:06.240 --> 00:19:09.300
.ولی قصد مبارزه هم باهات ندارم

00:19:09.500 --> 00:19:12.710
.اگه اون رو بدی من میذارم قسر در بری

00:19:12.710 --> 00:19:14.940
.که اینطور. میخوای یه معامله کنی

00:19:15.140 --> 00:19:17.780
.یکم حیفه، ولی چارۀ دیگه‌ای ندارم

00:19:20.380 --> 00:19:21.220
...عوضی

00:19:21.220 --> 00:19:23.420
،میتونم بدمش بهت

00:19:23.780 --> 00:19:26.140
.ولی حقیقتاً، همین به تنهایی کافی نیست

00:19:26.500 --> 00:19:28.500
میشه یه چیزی رو هم بزنی تنگش؟

00:19:28.680 --> 00:19:30.140
.بگو چی میخوای

00:19:30.570 --> 00:19:33.680
.الیزابت رو میدی به من

00:19:34.150 --> 00:19:38.470
.الیزابت کمی بیشتر از دو روز براش وقت باقی مونده

00:19:38.670 --> 00:19:42.660
.نمیتونم همینطوری توی لونۀ شاه شیاطین رهاش کنم

00:19:42.980 --> 00:19:44.500
.شرمنده، ولی نمیشه

00:19:44.770 --> 00:19:47.340
.ملیوداس به هیچ‌وجه قبول نمیکنه

00:19:47.660 --> 00:19:50.460
هرچی نباشه، ملیوداس قصد داره

00:19:50.460 --> 00:19:54.280
.قدرت شاه شیاطین رو برای برداشتن نفرین بدست بیاره

00:19:54.920 --> 00:19:56.500
.ولی نگران نباش

00:19:56.710 --> 00:20:01.220
،زمانی که ملیوداس داره ازش محافظت میکنه
.هیچکس نمیتونه بهش آسیب بزنه

00:20:01.500 --> 00:20:03.040
.بهت اعتماد میکنم

00:20:03.160 --> 00:20:06.430
.ولی در اون صورت نمیتونم باهات معامله کنم

00:20:06.430 --> 00:20:09.140
.پس یه درخواست دیگه بکن

00:20:10.370 --> 00:20:14.480
.در اون صورت، شاه کملوت رو به من بده

00:20:14.740 --> 00:20:16.240
!شاه آرتور

00:20:16.240 --> 00:20:17.980
...همونطور که فکرشو میکردم، مرلین-سان

00:20:18.320 --> 00:20:20.130
.اونکار رو هم نمیتونم بکنم

00:20:20.130 --> 00:20:22.440
متأسفانه، تا به حال نه اسمش رو شنیدم
.و نه ملاقاتش کردم

00:20:22.810 --> 00:20:24.780
.برای همین نمیتونم هیچ تضمینی بهت بدم

00:20:25.000 --> 00:20:28.010
،حتّی اگه مسئله اونم نبود
،توی این چندروز اخیر

00:20:28.200 --> 00:20:32.900
مهاجمان ناشناخته‌ای خیلی‌هامون رو زخمی کردن
.و جونی دیگه برامون نمونده

00:20:33.120 --> 00:20:36.290
.نمیتونم سلامتی همچین فرد غیرمهمی مثل اون رو تضمین کنم

00:20:37.750 --> 00:20:38.700
.خیلی خب پس

00:20:38.900 --> 00:20:41.820
در اون صورت، مردم و شوالیه‌های مقدسی که

00:20:41.820 --> 00:20:43.800
.اسیر فرمان تقوا شدن رو آزاد کن

00:20:44.140 --> 00:20:45.710
.مثل آب خوردن میمونه

00:20:46.200 --> 00:20:49.180
.مطمئن شو که شیاطین زیردستت بهشون صدمه‌ای نمیزنن

00:20:49.380 --> 00:20:50.540
.باشه

00:20:54.800 --> 00:20:55.800
من کجام؟

00:20:56.020 --> 00:20:58.200
ما داشتیم چیکار میکردیم؟

00:20:59.560 --> 00:21:00.570
!شیاطین

00:21:05.950 --> 00:21:08.160
.حالا نوبت توئه

00:21:08.460 --> 00:21:10.450
.افسون رو بردار

00:21:11.020 --> 00:21:13.140
،آخ، شرمنده، قبل از اینکه اونکار رو بکنم

00:21:13.440 --> 00:21:16.560
.حفظ این حالت بدنم رو کرخت میکنه

00:21:18.480 --> 00:21:21.130
مسخره‌بازی‌هات رو بذار کنار و همین الآن
!اونکار رو بکن

00:21:21.130 --> 00:21:24.880
!ای‌بابا، مرلین از قصد عصبانیش کرد

00:21:25.900 --> 00:21:27.260
.دیگه تقریباً وقتشه

00:21:27.900 --> 00:21:28.890
،صرفاً جهت اطلاعت

00:21:28.890 --> 00:21:33.940
در حال حاضر دارم تمام ذهنم رو روی تک به تک
.حرکاتت مترکز میکنم

00:21:34.510 --> 00:21:37.150
!اگه کار غیرضروری‌ای انجام بدی، میکشمت

00:21:37.300 --> 00:21:38.700
.هیچکاری نمیکنم

00:21:38.900 --> 00:21:39.900
.خب، من نه

00:22:03.860 --> 00:22:05.580
.بگیرش

00:22:05.810 --> 00:22:08.860
.این تنها خوش‌آمدگویی‌ای برای آغاز بود

00:22:11.090 --> 00:22:13.640
A

00:22:11.090 --> 00:22:13.640
C

00:22:11.090 --> 00:22:13.640
B

00:22:11.090 --> 00:22:13.390
دوباره امروز

00:22:13.640 --> 00:22:15.850
دوباره امروز

00:22:15.850 --> 00:22:20.350
کمی قویتر شدم

00:22:20.350 --> 00:22:25.480
دلم میخواد بدون نگاه به عقب بدوئم

00:22:25.480 --> 00:22:29.240
پس کنارم بمون

00:22:37.290 --> 00:22:39.540
همیشه نگاهت روبه جلوئه

00:22:39.540 --> 00:22:41.880
با قلبی استوار

00:22:41.880 --> 00:22:46.420
قدرتت برای ادامه دادن حتّی وقتی که آسیب دیدی

00:22:46.420 --> 00:22:48.800
بارها شهامت رو دوباره به من بازگردونده

00:22:48.800 --> 00:22:51.010
و به نحوی باعث شده

00:22:51.010 --> 00:22:54.510
که بخوام گریه کنم

00:22:55.430 --> 00:22:57.890
خداحافظ! اشک‌هام رو پاک میکنم

00:22:57.890 --> 00:23:00.270
روز خوش! من رو باور داشته باش

00:23:00.270 --> 00:23:02.060
بیدار شو! منظره داره تغییر میکنه

00:23:02.060 --> 00:23:06.440
هوی، بیا سمتش پرواز کنیم

00:23:06.440 --> 00:23:08.610
دوباره امروز

00:23:08.860 --> 00:23:11.160
دوباره امروز

00:23:11.160 --> 00:23:15.740
کمی قویتر شدم

00:23:15.740 --> 00:23:20.120
دلم میخواد بدون نگاه به عقب بدوئم

00:23:20.540 --> 00:23:25.050
پس کنارم بمون

00:23:25.074 --> 00:23:32.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:23:32.098 --> 00:23:39.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:39.970 --> 00:23:43.980
حتی هاک هم درجا»
«متوجه میشه

00:23:39.970 --> 00:23:43.980
راجب چطور کارکرد نفرین

00:23:39.970 --> 00:23:43.980


00:23:43.980 --> 00:23:47.820
نفرین حلقه زمانی فعال میشه که ویویان
روی گیلثاندر جادویی انجام بده

00:23:48.020 --> 00:23:51.030
«.یا گیلثاندر بگه «رمادا

00:23:51.250 --> 00:23:54.250
.موجب دردی مشقّت‌بار میشه و اثرش روش باقی میمونه

00:23:54.610 --> 00:23:56.520
،هربار که حلقه فعال شه جاش بیشتر میمونه

00:23:56.690 --> 00:23:58.300
.و در نهایت موجب مرگ میشه

00:23:58.690 --> 00:24:01.250
.این مجازاتی‌ـه که به شاگرد احمقم تحمیل کردم

00:24:01.450 --> 00:24:02.440
!حسودیم گرفته

00:24:02.650 --> 00:24:05.450
!من هم دلم میخواد توسط مرلین-سان مجازات شم

00:24:05.650 --> 00:24:07.780
،قسمت بعدی از هفت گناه کبیره: خشم خدایان

00:24:05.650 --> 00:24:09.780
قسمت نوزده

00:24:05.650 --> 00:24:09.780
توافق‌نامه جنگ مقدّس

00:24:07.780 --> 00:24:09.780
.توافق‌نامه جنگ مقدّس