WEBVTT

00:00:03.400 --> 00:00:05.840
.ملیوداس در حال تبدیل شدن به پادشاه شیاطینه

00:00:06.370 --> 00:00:10.750
.برای جلوگیری از این اتفاق مرلین و بقیه در حال مبارزه کردن با زلدریس هستن

00:00:11.740 --> 00:00:17.360
.در همین حال، بان به تنهایی وارد برزخ شده تا روح ملیوداس رو نجات بده

00:00:18.270 --> 00:00:22.900
.بعد از پُشت سر گذاشتن سختی‌های زیاد، بالاخره بان تونست ملیوداس رو پیدا کنه

00:00:36.680 --> 00:00:38.920
.من دیگه تسلیم شده بودم

00:00:39.820 --> 00:00:43.320
.فکر می‌کردم دیگه نمی‌تونم از این جهنم خلاص بشم

00:00:43.710 --> 00:00:48.190
.فکر می‌کردم دیگه نمی‌تونم الیزابت یا تو رو ببینم

00:00:48.830 --> 00:00:50.670
راستی، تو داخل برزخ چی کار می‌کنی؟

00:00:51.010 --> 00:00:53.330
بالاخره بان فناناپذیر دار فانی رو وداع گفته؟

00:00:53.550 --> 00:00:55.580
.نخیر احمق جان

00:00:56.060 --> 00:00:58.860
.اومدم تو رو برگردونم

00:00:59.310 --> 00:01:02.610
پس، نگو که بلدی چطور به دنیای واقعی برگردی؟

00:01:03.020 --> 00:01:03.880
...ها

00:01:05.100 --> 00:01:06.620
.معلومه توی اون کله‌ات هیچی نیست

00:01:06.730 --> 00:01:10.210
بدون اینکه راه برگشت بلد باشی سرت رو انداختی پایین و وارد برزخ شدی؟

00:01:11.980 --> 00:01:16.990
خب چی کار می‌کردم؟ 
 .نمی‌تونستم اینجا تنها ولت کنم

00:01:17.390 --> 00:01:19.660
.خب حداقل یک دوست الاغ دارم که باهاش دعوا کنم

00:01:23.360 --> 00:01:25.720
.خب، چیزی که اینجا زیاد داریم وقت‌ـه

00:01:25.810 --> 00:01:29.000
.آره، هرچی بخوایم می‌تونیمبه راه برگشت فکر کنیم

00:01:38.590 --> 00:01:40.490
...این داستان دورانیه که در اون

00:01:40.760 --> 00:01:45.230
...هنوز انسان‌ها و غیرانسان‌ها در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان...

00:01:48.650 --> 00:01:49.930
.جنگ مقدس دوباره آغاز شده

00:01:51.060 --> 00:01:53.600
...با وجود اینکه بریتانیا در خطر بزرگی قرار گرفته

00:01:53.790 --> 00:01:55.960
.حتی الهه‌ها هم قادر به پیش‌بینی نتیجه این نبرد نهایی نیستن...

00:01:58.570 --> 00:02:01.040
.با این حال، اونا همچنان به مبارزه ادامه میدن

00:02:01.680 --> 00:02:06.100
.برای آزاد شدن از چنگال شیاطین
.برای محافظت کردن از آینده عشقشون

00:02:07.040 --> 00:02:09.950
...اونا قهرمان‌های منتخب هستن

00:02:12.130 --> 00:02:14.200
!همه اونا رو به عنوان هفت گناه کبیره می‌شناسن...

00:02:16.950 --> 00:02:39.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:16.950 --> 00:02:39.500


00:02:24.240 --> 00:02:30.910
مسیری همیشگی، سرنوشت ما از شیطنت‌های خدایانه

00:02:31.030 --> 00:02:38.320
و حالا زمان سپری شده‌ام با تو تبدیل شده به گناهم

00:02:39.500 --> 00:02:47.130
...سرگردان این تناسخی که می‌پنداشتم شدم

00:02:47.300 --> 00:02:53.890
و در این شب طولانی، لبخندها و دردهات رو شمارش می‌کنم

00:02:54.390 --> 00:03:02.360
فریاد می‌کشم    که دوباره فردای تو رو فراموش نکنم

00:03:02.520 --> 00:03:11.120
نوری ضعیف باش     نوری که تاریکی شب رو روشن کنه

00:03:12.370 --> 00:03:18.000
برای همین هیچ وقت دستم رو رها نکن

00:03:18.120 --> 00:03:26.010
من فریاد میزنم   که فقط این یکبار  این گناه رو در آغوش بگیرم

00:03:26.670 --> 00:03:30.470
ما هنوز آرزو داریم     ما هنوز آرزو داریم

00:03:30.590 --> 00:03:34.220
در آرزوی نوری که به  طلوع آفتاب منتهی می‌شه

00:03:34.470 --> 00:03:38.230
منتظر نور باش     منتظر نور باش

00:03:38.350 --> 00:03:42.360
منتظر روزی که بالاخره به چشمان تو می‌تابه

00:03:46.010 --> 00:03:49.020
قسمت دوم

00:03:46.010 --> 00:03:49.020
رویارویی با ناشناخته‌ها

00:03:52.980 --> 00:03:55.920
.دو گونه هیولا توی برزخ وجود داره

00:03:56.490 --> 00:04:00.100
.گونه اول انسان‌هایی هستن که به خاطر خشم‌ـِشون به این شکل در اومدن

00:04:00.350 --> 00:04:01.850
.بهشون گونه خارجی هم می‌گن

00:04:02.460 --> 00:04:04.750
مثل همون حالتی که من و تو بهشون در اومده بودیم؟

00:04:06.720 --> 00:04:11.540
.آره، این گونه چون هیچ بدنی ندارن، پس وقتی کشته بشن تبدیل به خاکستر می‌شن

00:04:15.480 --> 00:04:19.090
.گونه دوم هیولاهایی هستن که اینجا به دنیا میان، یعنی گونه داخلی

00:04:19.470 --> 00:04:23.320
.بدن این گونه جوری تکامل پیدا کرده که بتونن شرایط سخت برزخ رو تحمل کنن

00:04:24.020 --> 00:04:25.880
.به عبارت دیگه، اونا هدف ما هستن

00:04:26.370 --> 00:04:29.260
.از بدن اون برای ساخت لباسمون استفاده می‌کنیم

00:04:35.490 --> 00:04:38.900
!توی یک ثانیه این همه رفت جلو، خیلی جالبه

00:04:46.640 --> 00:04:48.270
!شکار رو...باه

00:04:50.280 --> 00:04:51.610
!داره میاد سمت تو کاپیتان

00:04:53.880 --> 00:04:56.290
.انگار می‌دونه چه فکری داریم

00:04:56.380 --> 00:04:58.170
.غریزه‌اش اونو به این سمت کشونده

00:05:04.090 --> 00:05:05.530
.انگار هنوز نمی‌تونم

00:05:05.690 --> 00:05:09.460
کاپیتان! چه سر اون قدرت همیشگیت اومده؟

00:05:10.100 --> 00:05:14.080
.خب من احساسات ملیوداسم، یک چیزی مثل روحش

00:05:14.530 --> 00:05:18.660
.اگه بخوایم با همدیگه از جهنم فرار کنیم، من جلوی دست و پات رو می‌گیرم

00:05:23.790 --> 00:05:26.210
.اگه این جوریه، پس خودم کولت می‌کنم

00:05:35.920 --> 00:05:40.000
...به لطف نفرین پدرم، هربار که بمیرم از جسمم جدا می‌شم

00:05:40.240 --> 00:05:41.540
.و اینجا توی برزخ زندانی می‌شم...

00:05:42.200 --> 00:05:43.790
هدفش از این کار چیه؟

00:05:44.900 --> 00:05:48.060
.پدرم می‌خواد که منو وارث خودش کنه

00:05:48.340 --> 00:05:51.230
.به خاطر همین، احساساتم سد راهشن

00:05:51.530 --> 00:05:52.770
.که اینطور

00:05:56.420 --> 00:06:00.160
.ولی هنوز باورم نمی‌شه با این بدن مادی‌ات تونستی این همه مدت توی برزخ دوام بیاری

00:06:01.040 --> 00:06:04.880
.باورش برای خودمم سخته، خیلی مردم و زنده شدم، خیلی جاها نزدیک بوده تسلیم بشم

00:06:05.480 --> 00:06:09.390
.ولی الان می‌تونم حین پروسه احیاء شدنم بخوابم

00:06:21.090 --> 00:06:24.010
!گــــــــــــــــرفــــــــــــــتـــــــــــمش

00:06:30.370 --> 00:06:31.100
...هی، بان

00:06:31.800 --> 00:06:32.480
بله؟

00:06:33.370 --> 00:06:34.690
.کارت خیلی درسته

00:06:35.730 --> 00:06:37.100
یهویی چرا همچین حرفی میزنی؟

00:06:40.110 --> 00:06:40.890
.خیلی ممنون

00:06:43.610 --> 00:06:48.290
.مرلین گفت پادشاه شیاطین کاپیتان رو دستگیر کرده

00:06:48.530 --> 00:06:51.490
.اولش فکر می‌کردم باید یک جایی زندانی باشی

00:06:52.270 --> 00:06:55.420
.آره، بار اول تحت نظر مستقیم پدرم بودم

00:06:56.480 --> 00:07:01.160
.آخه دنبال راه خروج از برزخ بودم که به بدن اصلی‌ام برگردم

00:07:02.970 --> 00:07:07.180
.ولی اصلاً نتونستم پیداش کنم، برای همین ناامید شدم

00:07:07.800 --> 00:07:11.040
.پادشاه شیاطین وقتی دید تبدیل به هیولا شدم منو به حال خودم رها کرد

00:07:17.250 --> 00:07:20.840
...حالا که تبدیل شده بودی و به حال خودت رهات کرده بوده

00:07:21.060 --> 00:07:25.940
فکر نکرده که بتونی شانسکی راه خروج از اینجا رو پیدا کنی؟...

00:07:26.940 --> 00:07:30.880
حالا که بهش فکر‌ می‌کنم، اگه ولم کرده بوده پس ترسی از فرار کردنم نداشته؟

00:07:31.260 --> 00:07:35.050
.پس یعنی راه فرار باید یک جایی نزدیک پادشاه شیاطین باشه

00:07:35.580 --> 00:07:36.600
موافقی؟

00:07:38.620 --> 00:07:41.180
.به نظرم خودمون بریم ببینیم تا مطمئن بشیم

00:07:54.210 --> 00:07:58.460
.خیلی خب، خیلی خب
حالا چه جوری ماموریت فرارمون رو شروع کنیم؟

00:08:02.180 --> 00:08:03.880
...هی، کاپیتان

00:08:04.130 --> 00:08:06.970
وقتی برگشتیم دنیای واقعی اولین کاری که می‌کنی چیه؟

00:08:08.460 --> 00:08:10.220
...اول نفرین الیزابت رو خنثی می‌کنم

00:08:10.400 --> 00:08:13.360
!بعدشم جوری شراب برنیا می‌خورم که انگار فردایی وجود نداره...

00:08:14.480 --> 00:08:17.640
.خب، منم اول الین رو زنده می‌کنم

00:08:17.740 --> 00:08:21.890
!بعدم این قدر از آبجوی ابردین می‌خورم که توش غرق بشم...

00:08:22.090 --> 00:08:24.130
.خب، به نظرم نقشه بدی نیست

00:08:25.170 --> 00:08:27.820
.انگار خیلی به همدیگه میایم

00:08:29.420 --> 00:08:30.600
!ضدحمله‌ی کامل

00:08:42.280 --> 00:08:44.260
...لعنتی، نمی‌تونم خودم رو آزاد کنم

00:08:45.550 --> 00:08:48.440
.با یک ضربه تمومش کردم

00:08:49.100 --> 00:08:51.160
!شکار دیوانه‌وار

00:08:58.650 --> 00:09:00.530
!مثل آب خوردن بود

00:09:03.790 --> 00:09:05.670
.یکی دیگه مونده

00:09:07.450 --> 00:09:10.980
.همون جوری که فکرش رو می‌کردم، گوشت این یکی حرف نداره

00:09:12.370 --> 00:09:13.650
...از اون جایی که من فناناپذیرم

00:09:13.960 --> 00:09:17.090
.و تو کاپیتان، این بدن واقعیت نیست، پس فکر نکنم به غذا نیازی داشته باشیم...

00:09:17.360 --> 00:09:20.410
.ولی خدایی هیچ چیزی مثل غذا خوردن به آدم حس زنده بودن نمیده

00:09:24.840 --> 00:09:26.570
ها؟ چت شده؟

00:09:26.900 --> 00:09:29.610
...از وقتی که دوباره همدیگه رو دیدیم 500 سال می‌گذره

00:09:29.810 --> 00:09:33.410
.ولی هنوز باورم نمی‌شه چطور تونستی خودت رو با این اوضاع وفق بدی...

00:09:33.780 --> 00:09:37.920
.خب چاره دیگه‌ای ندارم
.برعکس تو کاپیتان، من یک بدن واقعی دارم

00:09:38.750 --> 00:09:40.740
.مجبورم خودم رو با محیط سازگار کنم

00:09:41.180 --> 00:09:46.220
.نگفتم عجیبه که داری با محیط سازگار می‌شی، اینکه می‌تونی همچین کاری کنی خودش خیلی عجیبه

00:09:48.320 --> 00:09:51.260
.درسته، اینو داشته باش

00:09:51.440 --> 00:09:53.330
...نمی‌دونم به خاطر سازگار شدنم باشه یا نه

00:09:53.540 --> 00:09:56.510
!آخه دیگه نه سوختگی روم کارسازه و نه یخزدگی

00:09:57.260 --> 00:10:02.440
.حتی دیگه موقع نفس کشیدن توی هوای اینجا ریه‌هام اذیت نمی‌شه

00:10:02.650 --> 00:10:03.480
بله؟-
.بان

00:10:04.140 --> 00:10:07.420
...تو الان تبدیل به اولین انسانی شدی که تونسته توی برزخ

00:10:07.770 --> 00:10:11.230
.بدون اینکه عقلش رو از دست بده یا کشته بشه این همه مدت زنده بمونی...

00:10:11.850 --> 00:10:14.600
.آره دیگه، به خاطر اینه که فناناپذیرم

00:10:14.850 --> 00:10:17.220
.فقط با فناناپذیر بودن که نمی‌شه اینجا زیاد دوام آورد

00:10:20.340 --> 00:10:24.220
شاید به خاطر اینه که توی بچگس توی محیط درب و داغونی بزرگ شدم؟

00:10:24.510 --> 00:10:26.740
.اینا اصلاً قابل قیاس با همدیگه نیستن

00:10:27.390 --> 00:10:34.020
.بان، به خاطر این تجربه هم بدنت و هم ذهنت تحول فوق‌العاده‌ای کردن

00:10:34.350 --> 00:10:36.620
.همینکه به دنیای واقعی برگردیم همه شوکه می‌شن

00:10:37.290 --> 00:10:39.860
.خودم که چیز عجیبی حس نمی‌کنم

00:10:40.270 --> 00:10:43.600
...ولی، اگه به اندازه‌ای که بتونم

00:10:43.610 --> 00:10:47.160
.ده فرمان رو شکست بدم قدرتمند شده باشم، واقعاً معرکه ـست...

00:10:49.330 --> 00:10:52.560
.هاهاها
حروم زاده! داری به من می‌خندی؟

00:10:53.200 --> 00:10:54.980
نه بابا... حتما توهم فانتزی زدی؟

00:10:56.120 --> 00:10:58.980
.از وقتی که اومدم برزخ کاملا متوجه این موضوع شدم

00:11:00.830 --> 00:11:03.990
.قدرتت واقعاً فوق‌العاده‌ـست

00:11:04.820 --> 00:11:09.730
...حتی شعله‌ها و یخ‌های جهنم نتونستن همچین زخمی روم بندازن

00:11:10.130 --> 00:11:12.530
.ولی تو تونستی این نشان افتخار رو روی من بندازی...

00:11:13.820 --> 00:11:18.450
.مطمئنم وقتی به بدن واقعیت برگردی هیچ کس نمی‌تونه جلوت باایسته

00:11:21.160 --> 00:11:26.140
!چرت و پرت گفتن دیگه کافیه، باید بریم دنبال پادشاه شیاطین بگردیم تا بتونیم به دنیای واقعی برگردیم

00:11:26.220 --> 00:11:29.390
!آره! الیزابت منتظر باش که قراره کلی کارای خاک بر سری باهات کنم

00:11:29.390 --> 00:11:32.370
!منم قراره با الین کلی عشق و حال کنم

00:11:32.370 --> 00:11:36.300
!بعدش دوباره با هفت گناه کبیره " کافه‌ی کلاه خوکی" رو باز می‌کنیم

00:11:36.530 --> 00:11:37.480
!آره

00:11:37.530 --> 00:11:40.670
.ولی امیدوارم که دست به آشپزی کردن نزنی

00:11:41.860 --> 00:11:43.160
تو هم متوجه شدی، درسته؟

00:11:43.370 --> 00:11:43.640
.آره

00:11:55.480 --> 00:11:56.330
!گرفتمت

00:11:58.690 --> 00:11:59.040
ها؟

00:12:00.330 --> 00:12:01.440
.تکون نخور

00:12:02.340 --> 00:12:03.100
تو کی هستی؟

00:12:03.400 --> 00:12:07.710
.منم همین سوال رو از تو دارم، موجود عجیب

00:12:08.660 --> 00:12:11.490
.شما الان چیزی گفتین که نتونستم نادیده بگیرم

00:12:11.560 --> 00:12:15.020
.یک چیزی در مورد "برگستن به دنیای دیگه " می‌گفتین

00:12:15.780 --> 00:12:19.930
شاید غیرممکن باشه، ولی شما دوتا از اون دنیا اومدین؟

00:12:20.420 --> 00:12:22.160
.خب آره، درست شنیدی

00:12:22.580 --> 00:12:23.340
...می‌دونستم

00:12:23.730 --> 00:12:26.520
لعنتی، تو یکی از افراد پادشاه شیاطینی؟

00:12:26.860 --> 00:12:30.430
...پادشاه شیاطین
ها، اون نره غوله رو می‌گین؟

00:12:30.640 --> 00:12:32.570
.اگه سوالتون اینه... آره می‌دونم کجاست

00:12:33.680 --> 00:12:35.470
میدونی کجاست؟ داری راست می‌گی؟

00:12:35.690 --> 00:12:39.050
.اگه بخواین، می‌تونم ببرمتون اونجا

00:12:39.170 --> 00:12:42.050
.ولی در عوض شما هم باید توی یک موضوع به من کمک کنین

00:12:44.320 --> 00:12:46.080
اصلاً اول بوگو بینم تو کی هست...؟

00:12:50.880 --> 00:12:52.620
!من وایلد هستم

00:12:52.760 --> 00:12:56.400
.یک جنگجوی سرگردان که داره دنبال برادر کوچیک‌ترش می‌گرده

00:12:52.810 --> 00:12:56.520
موجود نادر
وایلد

00:12:57.950 --> 00:13:00.160
هــــــــــاوک!؟
شــــــــــــــیــــــــــشـــو!؟

00:13:00.880 --> 00:13:02.660
.اون دیگه چه خریه؟ دارم می‌گم اسمم وایلده

00:13:05.950 --> 00:13:10.200
اگه داری دنبال برادر کوچیک‌ترت می‌گردی، پس منظورت هاوکه، درسته؟

00:13:10.320 --> 00:13:14.270
هاوک؟
 .اسم داداش کوچیکم مایلده

00:13:15.320 --> 00:13:18.350
...ولی آره، برادرم وقتی به دنیا اومد ناپدید شد

00:13:18.860 --> 00:13:21.780
.پس زیاد عجیب نیست اگه الان اسمش رو یادش نیاد...

00:13:22.320 --> 00:13:24.540
...چی، یعنی شما دوتا

00:13:24.780 --> 00:13:27.740
کسی رو می‌شناسین که کاملاً شبیه منه؟...

00:13:27.950 --> 00:13:32.030
.شبیه تو باشه؟ باید بگم اصلاً با خودت مو نمیزنه

00:13:32.820 --> 00:13:34.660
...کُپی خودته

00:13:40.810 --> 00:13:45.940
.هاوکم گرسنه می‌شه همین صدا رو از خودش در میاره

00:13:49.200 --> 00:13:51.310
!مــــــــــــایــــــــــــلد

00:13:51.420 --> 00:13:52.800
!از خنده روده‌بُر شدم

00:13:57.820 --> 00:13:59.810
.طوفان شن داغ داره شروع می‌شه

00:14:00.240 --> 00:14:04.840
!مهمون‌های محترمی که از دنیای دیگه اومدین، خواهش می‌کنم به خونه‌ی درویشانه من بیاین

00:14:07.680 --> 00:14:10.830
ها؟ اینجا رو خودت تنهایی درست کردی؟

00:14:11.920 --> 00:14:14.410
.این اولین باره خونه‌ام رو به کسی نشون میدم

00:14:15.970 --> 00:14:17.680
.خیلی به اینجا افتخار می‌کنم

00:14:19.630 --> 00:14:21.610
باورم نمی‌شه اینجا رو خودت تنهایی درست کردی؟

00:14:22.050 --> 00:14:23.780
.چیه؟ خب حوصله‌ام سر رفته بود

00:14:24.090 --> 00:14:26.770
.وای، به عنوان صندلی خیلی سِفت و مُحکمه

00:14:26.860 --> 00:14:28.750
.بان، فکر کنم روی مجسمه نشستی

00:14:29.690 --> 00:14:31.360
حتما حوصله‌ات خیلی سر رفته بوده؟

00:14:31.550 --> 00:14:33.450
.خب آره، کار دیگه‌ای نمی‌تونستم انجام بدم

00:14:35.040 --> 00:14:36.040
.بفرمایید

00:14:36.360 --> 00:14:39.200
.اینم یک چایی مخصوص که از زیگیل‌های باسن یک تیگولبیتی درست شده

00:14:39.820 --> 00:14:40.850
تیگولبیتی؟

00:14:41.290 --> 00:14:43.040
چای زیگیل باسن؟

00:14:47.040 --> 00:14:48.440
.مزه برزخ میده

00:14:48.820 --> 00:14:51.180
.منکه نمی‌فهمم باید از کجا شروع به خوردن این کنم

00:15:01.520 --> 00:15:05.070
.فکر کنم یک هشت ملیون سالی می‌شه

00:15:05.600 --> 00:15:07.600
...برادر کوچیکم مایلد

00:15:10.180 --> 00:15:13.120
.وقتی به دنیا اومد توسط پادشاه شیاطین دزدیده شد...

00:15:13.420 --> 00:15:17.810
.خلاصه بخوام بگم، اونو به دنیای دیگه فرستاد

00:15:18.900 --> 00:15:21.170
!مــــــــــــــــــایـــــــــــــــــلـــــــــــد

00:15:21.850 --> 00:15:24.920
.هاوک شانزده سال پیش توی بریتانیا بیدار شد

00:15:25.160 --> 00:15:27.810
...اگه یک سال اینجا برابر با یک دقیقه توی دنیای واقعی باشه

00:15:28.130 --> 00:15:29.870
.پس این خط زمانی با همدیگه مطابقت داره...

00:15:30.290 --> 00:15:34.740
...ولی هنوزم نمی‌دونم برای چی برادرم رو فرستادن اون دنیا

00:15:34.740 --> 00:15:38.030
.برای اینکه پادشاه شیاطین مراقب من، یعنی پسرش باشه

00:15:38.320 --> 00:15:38.860
چی!؟

00:15:39.120 --> 00:15:41.660
.هیچ شکی توش نیست، برای همین هاوک رو انتخاب کرده

00:15:41.820 --> 00:15:44.330
...پسر... پادشاه شیاطین

00:15:44.610 --> 00:15:45.900
...اصلاً اون کی هست

00:15:46.910 --> 00:15:49.440
.درسته، حالا که یادم میاد اسم‌ـِتون رو نپرسیدم

00:15:49.920 --> 00:15:52.250
.من ملیوداسم... و اینم بان

00:15:52.440 --> 00:15:56.270
پس برادرم انتخاب شده بوده تا مراقب تو باشه؟

00:15:56.860 --> 00:16:00.530
.اوایل پادشاه شیاطین برای مراقبت کردن از من از موجودات دنیای واقعی استفاده می‌کرد

00:16:00.960 --> 00:16:03.400
.این جوری بدون اینکه من متوجه بشم از دور مراقبم بوده

00:16:04.000 --> 00:16:07.480
.ولی اونا در آخر به خاطر کوتاهی عمر می‌مردن یا به خاطر یک تصادف

00:16:08.190 --> 00:16:10.840
.ولی موجودات برزخ علاوه بر عمر طولانی بدن مقاوم‌تری هم دارن

00:16:11.370 --> 00:16:14.500
.مطمئنم به این خاطر هاوک رو انتخاب کرده

00:16:14.820 --> 00:16:19.580
.پس بوگو برای چی تونست جلوی حمله‌ی هندریکسن زنده بمونه

00:16:20.030 --> 00:16:23.690
.تازه، این جوری کسی هم جدی نمی‌گیرتش چون تو دلبرو و جدّیه

00:16:24.980 --> 00:16:26.770
!ملیوداس دونو، بان دونو

00:16:27.040 --> 00:16:28.970
...خواهش می‌کنم در مورد مایلد... نه هاوک

00:16:29.140 --> 00:16:30.660
.بیش‌تر بگین...

00:16:31.120 --> 00:16:33.880
.شک ندارم الان تبدیل به خوکی قدرتمند و قابل اعتماد شده

00:16:51.900 --> 00:16:53.210
!چی شده وایلد؟ نفس بکش

00:16:53.290 --> 00:16:54.610
!لعنت

00:16:54.800 --> 00:16:56.910
...فکر کنم اصلاً انتظار این حرفا رو نداشت

00:16:57.250 --> 00:16:58.970
!برای همینم مشکل تنفسی پیدا کرده...

00:16:59.500 --> 00:17:02.900
!هوی! کیسه بیار، براش کیسه بیار توش فوت کنه بتونه نفس بکشه

00:17:03.000 --> 00:17:04.140
آخه از کدوم قبرستونی کیسه بیارم!؟

00:17:04.730 --> 00:17:08.410
.ببخشین اگه خیلی رُک حرف زدیم

00:17:09.280 --> 00:17:13.970
حتماً ناامید شدی برادرت با اون چیزی که فکرش رو می‌کردی زمین تا آسمون فرق داره؟

00:17:14.260 --> 00:17:17.450
.از شوک هم شوک تر بود

00:17:19.020 --> 00:17:20.660
...مهم نیست چه قدر با تصوراتم فاصله داره

00:17:21.280 --> 00:17:24.450
.یا چه راهی در پیش گرفته، اون برادرمه، از گوشت و خون خودمه...

00:17:25.630 --> 00:17:29.020
.برای من هنوز همون برادر کوچیک تر و دوست داشتنیمه

00:17:32.430 --> 00:17:33.280
.حق با توئه

00:17:42.660 --> 00:17:44.890
.با رحمتی که در اختیار دارم تبدیل به خاکستر شو

00:17:49.740 --> 00:17:51.570
...با اینکه این فقط یک چشمه از قدرتم بوده

00:17:51.700 --> 00:17:54.010
.جوری واستادی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده...

00:17:55.070 --> 00:17:58.910
پس این باید قدرت جادویی پادشاه شیاطین باشه که بهت داده؟

00:18:05.900 --> 00:18:07.070
...اون حالتی که به خودش گرفته

00:18:08.080 --> 00:18:12.220
!الان بهت قدرت جادویی اصلی زلدریس رو نشون میدم

00:18:15.440 --> 00:18:18.240
.امیدوارم بلوف نکرده باشه

00:18:18.600 --> 00:18:21.770
.از اینجا به بعد نمی‌تونی ازم محافظت کنی. برو عقب

00:18:22.040 --> 00:18:22.990
.چ-چشم

00:18:23.640 --> 00:18:25.150
.واقعاً حیف شد

00:18:25.340 --> 00:18:27.960
.آره. مثل اینکه دیگه نیازی نیست ما دخالت کنیم

00:18:28.760 --> 00:18:30.110
!مزه اینو بچش

00:18:31.900 --> 00:18:33.550
!لکه‌ی شوم

00:18:32.410 --> 00:18:33.800
لکه‌ی شوم

00:18:45.580 --> 00:18:48.050
!از سر راهم... گمشین برین کنار

00:18:55.810 --> 00:18:58.970
...آخه چی شد؟ بدنم به سمتش کشیده شد

00:19:07.440 --> 00:19:08.300
!هندریکسن

00:19:10.860 --> 00:19:13.230
.نگران نباش. اونا هنوز زندن

00:19:13.800 --> 00:19:14.620
!مرلین سان

00:19:14.840 --> 00:19:16.920
...ولی هنوز توی هچل گیر کردیم

00:19:20.440 --> 00:19:21.900
.لعنت به اون عوضی حقه‌‌باز

00:19:22.080 --> 00:19:25.450
.داره از تلپورتش مدام استفاده می‌کنه تا از حمله دور بمونه

00:19:25.840 --> 00:19:29.410
!اگه این قدر دوست داری ما رو به سمت خودت بکشی، خودم با خوشحالی میام سمتت

00:19:30.440 --> 00:19:34.010
!درسته توی حمله اول غافلگیر شدم، ولی الان متوجه شمشیرزنیت شدم

00:19:46.510 --> 00:19:49.410
.داری چی کار می‌کنی؟ ممنون می‌شم ازم فاصله بگیری

00:19:50.200 --> 00:19:52.770
.منم همچین خوشم نمیاد بهت بچسبم

00:19:53.310 --> 00:19:56.480
!بعدم الان وقت این حرفا نیست، احمق

00:19:56.640 --> 00:19:58.940
احمق؟
 من؟

00:19:59.060 --> 00:20:00.910
.ایش، انگار به شما داره خوش می‌گذره

00:20:01.380 --> 00:20:04.480
مرلین! راز پُشت قدرت جادوییش چیه؟

00:20:04.890 --> 00:20:08.690
: تا الان تونستم متوجه سه ویژگی "لکه‌ی شوم" بشم

00:20:09.740 --> 00:20:13.860
.اول از همه یک قدرت جادویی عظیم ما رو به مرکز می‌کشه

00:20:14.370 --> 00:20:16.220
.دوم اینکه این قدرت فقط روی موجودات زنده اثر می‌ذاره

00:20:17.530 --> 00:20:22.170
.و سوم اینکه، حمله‌های فیزیکی ما بهش نمیرسن، در عوض اون می‌تونه با حمله‌ی نامرئیش مارو بزنه

00:20:22.890 --> 00:20:24.100
...در آخر باید بگم

00:20:24.610 --> 00:20:27.930
...حمله‌هایی که قبل از فعال کردن لکه ی شوم روش انجام دادیم

00:20:28.110 --> 00:20:30.030
.نتونسته یک خراشم روش برداره...

00:20:31.580 --> 00:20:33.800
.به عبارت دیگه، قدرت‌های جادویی هم روش تاثیر نداره

00:20:34.260 --> 00:20:36.490
....می‌ترسم اینم یکی دیگه از قدرت‌های

00:20:36.770 --> 00:20:38.270
.پادشاه شیاطین باشه...

00:20:39.820 --> 00:20:43.690
.در برابر حمله‌اش دفاع غیرممکنه، و حمله‌های فیزیکی و جادویی هم روش تاثیر نداره

00:20:43.850 --> 00:20:46.660
 .این مبارزه سخت‌تر از اون چیزیه که بشه تصورش رو کرد

00:20:47.050 --> 00:20:49.300
!اسکانور، به کمکت نیاز دارم

00:20:49.470 --> 00:20:50.410
.نخیر

00:20:51.140 --> 00:20:53.420
بله؟ الان چه شکری خوردی؟

00:20:53.730 --> 00:20:58.280
.دستور دادن به من مثل شوخی کردن می‌مونه

00:20:58.680 --> 00:21:00.720
شو...خی؟

00:21:01.380 --> 00:21:03.160
تو فکر می‌کنی چه خری هستی!؟

00:21:03.520 --> 00:21:06.320
گناه شیر، اسکانور ساما. نکنه فراموش کردی؟

00:21:06.430 --> 00:21:07.740
!جایگاه خودت رو بدون دون مایه

00:21:08.140 --> 00:21:11.600
!من رهبر چهار فرشته مقرب، لودوسیل هستم

00:21:11.780 --> 00:21:13.020
خب که چی؟

00:21:13.740 --> 00:21:16.930
!دستورات من برابر با دستورات خداست
!حالا زودباش کاری که گفتم انجام بده

00:21:17.260 --> 00:21:19.420
.برام مهم نیست

00:21:19.710 --> 00:21:21.980
...چطور... جرائت می‌کنی

00:21:22.420 --> 00:21:24.620
.اسکانور، بهتره بهش کمک کنی

00:21:26.340 --> 00:21:27.410
!با کمال میل

00:21:28.880 --> 00:21:31.420
.تو که الان گفتی از دستورات بقیه اطاعت نمی‌کنی

00:21:31.740 --> 00:21:34.100
.دستورات مرلین سان بحثش فرق می‌کنه

00:21:34.890 --> 00:21:37.800
.اگه اشتباه نکرده باشم، گفتی که یک فکری داری

00:21:38.290 --> 00:21:40.210
.در غیر این صورت، پرتت می‌کنم قاطی باقالیا

00:21:40.350 --> 00:21:42.500
.آره، ولی به شرطی که قبول کنی از دستوراتم پیروی کنی

00:21:47.460 --> 00:21:49.200
...خب، خب، خب

00:21:49.500 --> 00:21:51.840
.انگار طوفان شن داغم متوقف شده

00:21:52.130 --> 00:21:54.590
.وقتش رسیده به ماموریتمون برسیم

00:21:54.990 --> 00:21:57.130
...آره، پیش به سوی پادشاه شیاطین

00:21:57.500 --> 00:22:00.580
!و داداش کوچیکم، مایلد...

00:22:00.600 --> 00:22:10.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:16.470 --> 00:22:21.600
....پس این طوریه که تو هرجایی و هر زمانی می‌تونی منو پیدا کنی

00:22:21.800 --> 00:22:26.650
حتی اگه یک گرداب سرد و سنگین منو به زیر بکشه...

00:22:26.810 --> 00:22:27.800
برای چی؟

00:22:27.800 --> 00:22:32.300
باید در برابر قدرتی که فقط برای مبارزه کردن ساخته شده مقاومت کنم

00:22:32.520 --> 00:22:36.700
فکر کردن در مورد هدف این موضوع هماهنگی رو کنار میزنه

00:22:37.000 --> 00:22:39.310
به چشمام نگاه کن

00:22:39.700 --> 00:22:41.800
این دروغ پیش پا افتاده نیست

00:22:42.200 --> 00:22:44.300
می‌خوام کنارت بمونم

00:22:45.950 --> 00:22:49.400
فقط باید مثل تو شجاع باشم، باید قوی‌تر بشم

00:22:49.750 --> 00:22:51.760
هی منو ببین، این چیزیه که بدست آوردم

00:22:51.770 --> 00:22:55.820
اونم از اعماق چشمات   ریسمانی از عشق

00:22:55.830 --> 00:23:01.600
شرط می‌بندم وقتی به طلوع خورشید میرسه دوباره تکرار می‌شه

00:23:01.610 --> 00:23:02.840
...روشنایی‌هام رو

00:23:02.850 --> 00:23:06.500
با افتخار، به سمت تو پرتاب می‌کنم...

00:23:06.640 --> 00:23:07.750
ساعت تیک تاک می‌کنه

00:23:07.760 --> 00:23:11.900
تو تلنگری از بدی هستی،  از بالها و خاطراتم فاصله بگیر

00:23:11.910 --> 00:23:17.150
...تو باید مشتاق این باشی که پایان پیمان ما رو ببینی

00:23:17.160 --> 00:23:22.230
هیچ راهی نیست، من برای همیشه اونجا منتظرت می‌مونم

00:23:22.360 --> 00:23:27.250
برای خنده‌ای ساده، توسط زنجیره‌های کارما زندانی شدیم

00:23:27.660 --> 00:23:32.350
زمان خودش مشخص می‌کنه، دیدت رو عوض کن

00:23:32.820 --> 00:23:37.450
...زمان مشخص می‌کنه که آیا حق با ما بوده یا نه

00:23:41.000 --> 00:23:43.730
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:45.090 --> 00:23:47.400
لکه ی شوم خیلی به درد بخوره، درسته؟

00:23:47.620 --> 00:23:48.360
چی؟

00:23:48.440 --> 00:23:49.540
...آخه نگاه کن

00:23:50.000 --> 00:23:51.410
!لکه‌‌ی شوم

00:23:54.340 --> 00:23:56.920
.با این قدرت کارا به راحتی پیش میره

00:23:57.780 --> 00:24:00.900
!پس خواهش می‌کنم به منم یاد بده انجام بدم

00:24:01.160 --> 00:24:02.600
!لکه‌ی شوم

00:24:05.900 --> 00:24:10.900
قسمت سوم

00:24:05.900 --> 00:24:10.900
عشق یکطرفه

00:24:06.750 --> 00:24:09.060
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها

00:24:09.230 --> 00:24:10.320
...عشق یکطرفه