WEBVTT

00:00:03.580 --> 00:00:06.920
...سه هزار سال پیش، برای پایان دادن به جنگ مقدس

00:00:07.460 --> 00:00:09.710
.گوثر جادوگر از یه طلسم ممنوعه استفاده کرد...

00:00:10.550 --> 00:00:12.840
...این جادو علاوه بر تغییر دادن حافظه کسی که

00:00:13.170 --> 00:00:17.680
.این جادو روش انجام می‌شه، خاطرات و ادراک هرکسی که اون رو می‌شناسه رو هم تغییر میده...

00:00:19.600 --> 00:00:24.310
...و بالاخره بعد از گذشت سه هزار سال، طلسم ممنوعه شکسته شد

00:00:24.810 --> 00:00:27.400
.درک همه شروع به فروپاشی کرد

00:00:29.230 --> 00:00:33.570
...کسی که خاطراتش توسط گوثر جادوگر تغییر کرده بوده

00:00:40.740 --> 00:00:45.080
برای چی استاروسا که شیطانه بال‌های یه فرشته رو داره؟

00:00:45.710 --> 00:00:49.250
.چون اصلاً شیطانی به نام استاروسا وجود خارجی نداشته

00:00:51.590 --> 00:00:52.710
!گوثر

00:00:53.340 --> 00:00:55.430
.این شکل واقعیشه

00:01:00.840 --> 00:01:04.250
...من... من

00:01:05.440 --> 00:01:07.400
.مائل، یکی از چهار فرشته‌ی مقرب

00:01:10.610 --> 00:01:16.020
این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها و غیر انسان‌ها
 ...در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان

00:01:20.620 --> 00:01:22.160
.جنگ مقدس دوباره آغاز شده

00:01:22.990 --> 00:01:25.540
...با وجود اینکه بریتانیا در خطر بزرگی قرار گرفته

00:01:25.710 --> 00:01:28.000
.حتی الهه‌ها هم قادر به پیش‌بینی نتیجه این نبرد نیستن...

00:01:30.500 --> 00:01:33.090
.با این حال، اونا همچنان به مبارزه ادامه میدن

00:01:33.590 --> 00:01:38.220
.برای آزاد شدن از چنگال شیاطین
.برای محافظت کردن از آینده عشقشون

00:01:39.010 --> 00:01:42.060
...اونا قهرمان‌های منتخب هستن

00:01:44.100 --> 00:01:46.390
!همه اونا رو به عنوان هفت گناه کبیره می‌شناسن...

00:01:49.100 --> 00:02:11.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.460 --> 00:02:03.130
مسیری همیشگی، سرنوشت ما از شیطنت‌های خدایانه

00:02:03.250 --> 00:02:10.450
و حالا زمان سپری شده‌ام با تو تبدیل شده به گناهم

00:02:11.720 --> 00:02:19.130
...سرگردان این تناسخی که می‌پنداشتم شدم

00:02:19.300 --> 00:02:25.900
و در این شب طولانی، لبخندها و دردهات رو شمارش می‌کنم

00:02:26.450 --> 00:02:34.370
فریاد می‌کشم    که دوباره فردای تو رو فراموش نکنم

00:02:34.520 --> 00:02:43.130
نوری ضعیف باش     نوری که تاریکی شب رو روشن کنه

00:02:44.390 --> 00:02:50.000
برای همین هیچ وقت دستم رو رها نکن

00:02:50.120 --> 00:02:58.010
من فریاد میزنم   که فقط این یکبار  این گناه رو در آغوش بگیرم

00:02:58.670 --> 00:03:02.470
ما هنوز آرزو داریم     ما هنوز آرزو داریم

00:03:02.590 --> 00:03:06.240
در آرزوی نوری که به  طلوع آفتاب منتهی می‌شه

00:03:06.490 --> 00:03:10.260
منتظر نور باش     منتظر نور باش

00:03:10.380 --> 00:03:14.400
منتظر روزی که بالاخره به چشمان تو می‌تابه

00:03:18.400 --> 00:03:20.950
قسمت پنجم

00:03:18.400 --> 00:03:20.950
نسیم دردناک

00:03:24.450 --> 00:03:25.490
...امکان نداره

00:03:26.240 --> 00:03:27.490
مائل، خودتی!؟

00:03:31.370 --> 00:03:34.670
یعنی من داشتم تا حالا کابوس می‌دیدم؟

00:03:39.760 --> 00:03:42.680
.اوووه... چه قدر شبیه لودوسیل شدی

00:03:44.180 --> 00:03:47.680
.مدل موهاتو عین اون زدی دلیل نمی‌شه که شهامتت هم مثل اون باشه

00:03:48.140 --> 00:03:50.350
.تازشم موهات وزوزی‌ـه

00:03:50.360 --> 00:03:51.720
!اینقدر بدجنس نباش

00:03:51.730 --> 00:03:52.720
.بدجنس نیستم

00:03:53.480 --> 00:03:56.770
.ولی به نظر من که خیلی بهت میاد

00:04:04.410 --> 00:04:06.570
.همونطور که از برادر کوچیک‌ترم انتظار داشتم

00:04:07.200 --> 00:04:10.660
یعنی یه روز... منم مثل شما می‌شم؟

00:04:11.250 --> 00:04:12.910
.مطمئنم می‌شی

00:04:13.330 --> 00:04:16.330
.تو حتی از منم پیشی می‌گیری

00:04:17.500 --> 00:04:19.250
...برادرم بهم یاد داد که

00:04:19.590 --> 00:04:22.090
.کشتن شیاطین گناه نیست...

00:04:22.590 --> 00:04:27.010
.اون می‌گفت که اونا چیزی جزء ارواح زندانی شده که باید نجات پیدا کنن نیستن

00:04:27.390 --> 00:04:31.980
...درسته
.برای همین، شیاطین بسیاری رو کشتم

00:04:34.890 --> 00:04:38.060
...قبل اینکه خودم متوجه بشم، تبدیل شده بودم به

00:04:38.270 --> 00:04:42.400
.قوی‌ترین فرشته از چهار فرشته مقرب، و شیاطین ازم هراس داشتن...

00:04:42.990 --> 00:04:45.740
.باعث افتخار برادرم شده بودم

00:04:46.240 --> 00:04:48.370
.و این موضوع منو خوشحال می‌کرد

00:04:49.240 --> 00:04:51.240
...ولی الیزابت، تو

00:04:52.370 --> 00:04:57.290
.اصلا متوجه من نشدی و به جاش اون شیطان کثیف، ملیوداس رو انتخاب کردی...

00:04:57.920 --> 00:05:01.170
.اون موقع احساس کردم که انگار دارن قلبم رو از سینه‌ام در میارن

00:05:04.970 --> 00:05:06.180
این دیگه چیه؟

00:05:06.470 --> 00:05:10.970
.من... استا... روسا هستم

00:05:11.060 --> 00:05:12.350
من دارم چی می‌گم؟

00:05:13.520 --> 00:05:14.810
...من

00:05:17.440 --> 00:05:20.650
...ها ها ها
!چه قدر رقت انگیز بودی

00:05:20.820 --> 00:05:24.360
!من بالاخره قوی‌ترین فرشته از چهار فرشته‌ی مقرب، مائل رو شکست دادم

00:05:25.490 --> 00:05:30.240
.این پیروزی رو به پدرم، به پادشاه شیاطین هدیه میدم

00:05:32.410 --> 00:05:35.120
این مدل مدل مو دیگه چیه؟

00:05:35.500 --> 00:05:37.710
.خیلی رو اعصابه

00:05:41.090 --> 00:05:44.170
.الان دیگه شبیه برادر بزرگ‌ترم ملیوداس شدم

00:05:46.880 --> 00:05:49.260
.کارت خوب بود، استاروسا

00:05:49.590 --> 00:05:52.390
...با اینکه همیشه تو رو به عنوان بی‌خاصیت‌ترین پسر می‌شناختم

00:05:52.760 --> 00:05:55.100
.ولی این رو به عنوان پاداش بهت میدم...

00:05:58.010 --> 00:06:00.690
...پدر این

00:06:01.060 --> 00:06:04.070
!فرمانی که برادرم جا گذاشته... فرمان عشق

00:06:15.200 --> 00:06:18.080
!فوق‌العاده‌ـست

00:06:18.160 --> 00:06:20.330
!پس این قدرت جدیدمه

00:06:20.540 --> 00:06:21.830
!فوق‌العاده‌ـست

00:06:22.090 --> 00:06:25.210
!این کابوسه... این واقعی نیست

00:06:32.510 --> 00:06:34.810
.این کابوس نیست

00:06:37.850 --> 00:06:41.440
.هنوز می‌تونم با این دستام حسش کنم

00:06:44.770 --> 00:06:48.400
.با این دستام زندگی بسیاری از هم قبیله‌ای هام رو گرفتم

00:06:50.700 --> 00:06:54.330
.زندگی انسان‌هایی که به این دستام سوزوندم رو احساس می‌کنم

00:06:55.450 --> 00:06:56.700
کی...؟

00:06:57.750 --> 00:07:00.830
این کار کیه...!؟

00:07:00.920 --> 00:07:02.040
.من

00:07:03.580 --> 00:07:06.000
.من مقصر همه این اتفاق‌ها هستم

00:07:13.590 --> 00:07:15.890
.پس... من رو نابود کن

00:07:18.520 --> 00:07:21.560
...گوثر از قبیله ی شیاطین و یکی از ده فرمان

00:07:22.310 --> 00:07:23.400
.پس کار تو بوده

00:07:23.810 --> 00:07:25.150
!گوثر

00:07:25.360 --> 00:07:27.730
معلوم هست داری چی می‌گی!؟

00:07:27.980 --> 00:07:29.280
.این بهترین کاره

00:07:36.950 --> 00:07:40.960
...تو کاری کردی که با برادری که بهش احترام می‌ذاشتم، لودوسیل، دشمن بشم

00:07:41.210 --> 00:07:43.670
.و به جاش به یه شیطان عوضی به عنوان برادر احترام بذارم...

00:07:45.420 --> 00:07:48.170
.تازه "موهبتی" رو که داشتم ازم دزدیدی

00:07:57.930 --> 00:08:00.730
!گناهان تو غیرقابل بخششه

00:08:02.140 --> 00:08:03.310
!گــــــــوثــــر

00:08:15.530 --> 00:08:19.200
...گوثر، از ده فرمان

00:08:19.870 --> 00:08:23.250
.قبل از اینکه تاوان گناهات رو با مرگت بدی، باید به این سوالم جواب بدی

00:08:24.170 --> 00:08:25.540
چرا این کارو کردی؟

00:08:25.960 --> 00:08:29.550
چرا این کارو با من کردی؟

00:08:30.380 --> 00:08:32.840
...آغاز جنگ مقدس سه هزار سال پیش

00:08:33.170 --> 00:08:36.680
.به هم خوردن توازن بین قبیله ی الهه‌ها و شیاطین بود...

00:08:37.390 --> 00:08:40.100
...و این به خاطر خیانت ملیوداس به قبلیه‌ی شیطاین

00:08:40.470 --> 00:08:42.480
.و به جاش طرف قبیله‌ی الهه‌ها رو گرفتن بوده...

00:08:45.100 --> 00:08:49.070
...پس برای درست کردن این موضوع

00:08:49.150 --> 00:08:53.690
.باید یه نفر به قدرتمندی ملیوداس از قبیله‌‌ی الهه‌ها طرف قبیله ی شیاطین رو بگیره...

00:08:54.700 --> 00:08:56.570
.که اون شخص تو بودی، مائل

00:08:58.120 --> 00:09:00.160
...با از دست دادن مائل، از قبیله‌ی الهه‌ها

00:09:00.410 --> 00:09:02.830
...و داشتن استاروسا در قبیله‌ی شیاطین...

00:09:03.080 --> 00:09:05.010
.دوباره توازن قدرت برقرار می‌شد...

00:09:05.750 --> 00:09:08.880
.ولی چون جنگ مقدس شروع شده بوده، نمی‌شد متوقفش کرد

00:09:09.340 --> 00:09:12.880
.با مطمئن بودن قبیله‌ی الهه‌ها از پیروزی، اونا تابوت تاریکی ابدی رو فعال کردن

00:09:12.960 --> 00:09:14.670
.پس، مجبور شدم این کارو انجام بدم

00:09:15.010 --> 00:09:17.540
.و این جوری جنگ مقدس به پایان رسید...

00:09:25.180 --> 00:09:29.360
پایان دادن به جنگ مقدس؟
...این دلیلش بوده

00:09:29.730 --> 00:09:33.690
این همه درد و عذاب و حقارتی که کشیدم برای این بوده؟

00:09:35.820 --> 00:09:37.280
...پس منم به جاش

00:09:37.820 --> 00:09:42.120
...یک هزارم درد و غذابی که کشدیم رو بهت برمی‌گردو...

00:09:43.410 --> 00:09:44.580
...این بدن

00:09:45.450 --> 00:09:49.710
.من یه عروسک ساخته دست کوثر هستم

00:09:53.340 --> 00:09:54.420
.چرت و پرت تحویلم نده

00:09:54.550 --> 00:09:58.260
چطور از عروسکی انتقام بگیرم که نمی‌تونه درد و رنج رو احساس کنه؟

00:09:58.840 --> 00:10:02.010
چه قدر دیگه می‌خوای منو تحقیر کنی؟

00:10:11.190 --> 00:10:13.270
.نه، کینگ

00:10:14.780 --> 00:10:16.570
.نمی‌خوام تو درگیر این قضیه بشی

00:10:17.570 --> 00:10:20.200
: قانون چهارم از هفت قانون هفت گناه کبیره

00:10:20.570 --> 00:10:23.830
".وقتی یه گناه در خطره، همه گناه‌ها باید به اون کمک کنن"

00:10:24.660 --> 00:10:25.580
درسته؟

00:10:25.660 --> 00:10:28.160
تو دوست گوثری؟
. چه عالی

00:10:29.080 --> 00:10:33.710
.اگه بدنش نمی‌تونه درد و رنج رو حس کنه، پس باید با قلبش احساس کنه

00:10:34.380 --> 00:10:37.590
.از اون جایی که تو یه مخلوقی، پس باید قلبی داشته باشی

00:10:37.670 --> 00:10:39.300
.البته امیدوارم

00:10:40.090 --> 00:10:41.430
!نکن

00:10:45.930 --> 00:10:47.930
!افزایش

00:10:48.350 --> 00:10:49.810
افزایش

00:10:48.350 --> 00:10:49.810
بامبلفی

00:10:53.020 --> 00:10:54.270
پیکان رستگاری

00:10:53.270 --> 00:10:54.270
پیکان رستگاری

00:10:56.120 --> 00:10:56.860
!کینگ

00:10:57.280 --> 00:11:04.360
.پیکان رستگاری مخصوص شیاطینه چون بدون درد اونا رو به سمت مرگ می‌کشونه

00:11:05.160 --> 00:11:10.410
.ولی اگه روی کسی که شیطان نیست استفاده بشه، با درد غیرقابل کنترلی روبه‌رو می‌شه

00:11:10.750 --> 00:11:11.870
.چقدر غم‌انگیز

00:11:13.210 --> 00:11:16.960
!پس به جاش منو نابود کن
!کینگ هیچ گناهی انجام نداده

00:11:17.340 --> 00:11:19.920
.درسته، دنبال همچین واکنشی بودم

00:11:20.380 --> 00:11:23.640
.وگرنه که مثل حس انتقام نمی‌شه

00:11:25.140 --> 00:11:29.230
!نیزه روح حقیقی چاستیفول
 !اولین حالت، چاستیفول

00:11:28.390 --> 00:11:29.270
نیزه روح حقیقی چاستیفول

00:11:28.390 --> 00:11:29.270
اولین حالت، چاستیفول

00:11:34.610 --> 00:11:35.860
!نیزه داوری

00:11:35.610 --> 00:11:36.900
نیزه داوری

00:11:40.610 --> 00:11:45.530
...هرچی بیش‌تر مقاومت کنی، بیش‌تر می‌تونم گوثر رو زجرکش کنم

00:11:46.030 --> 00:11:48.290
.همین طور ادامه بده، پری

00:11:52.830 --> 00:11:55.500
!من پادشاه پریانم
!منو دست کم نگیر

00:11:55.920 --> 00:11:58.420
اون بچه، با خودش چه فکری کرده که داره با مائل مبارزه می‌کنه؟

00:11:58.840 --> 00:12:00.760
.تارمیئل، ما هم باید بریم کمک

00:12:01.130 --> 00:12:03.130
!درسته
!باید کمک مائل کنیم

00:12:03.470 --> 00:12:06.010
.نه، باید به هفت گناه کبیره کمک کنیم

00:12:06.300 --> 00:12:07.760
شو-شوخی می‌کنی؟

00:12:07.850 --> 00:12:11.930
ولی گوثر بوده که مائل رو به جای استاروسا جا زده؟

00:12:12.480 --> 00:12:15.810
.تازه اینکه، مائل دوست عزیزمون‌ـه

00:12:16.230 --> 00:12:17.440
.درسته، می‌دونم

00:12:18.190 --> 00:12:20.610
...با اینکه موهب " خورشید" رو از دست داده

00:12:21.030 --> 00:12:23.360
...ولی حالا که به حالت چهار فرشته‌ی مقربش برگشته...

00:12:23.780 --> 00:12:27.240
.کنترل تمام فرمان‌هایی که داشتن به جنون می‌کشوندنش رو به دست گرفته...

00:12:28.160 --> 00:12:32.460
.اون قوی‌ترین چهار فرشته‌ی مقربه، برای همین از پس این کار برمیاد

00:12:32.460 --> 00:12:36.710
.ولی در آخر، اون قدرت تاریکی رو به دست گرفته، قدرتی که با قبیله ی الهه‌ها در تناقضه

00:12:37.040 --> 00:12:40.840
.هربار که از قدرتش استفاده کنه، بیش‌تر درون تاریکی فرو میره

00:12:41.590 --> 00:12:43.380
خب، حالا باید چی کار کنیم؟

00:12:43.470 --> 00:12:46.760
!به عنوان رفیقمون، نمی‌تونم با مائل مبارزه کنم

00:12:47.640 --> 00:12:49.850
.باید نجاتش بدیم... به خاطر رفیقمون

00:12:53.350 --> 00:12:55.060
!الیزابت چان

00:12:56.230 --> 00:12:58.650
.الیزابت... مقاومت کن

00:13:03.360 --> 00:13:05.240
...دری...یری

00:13:06.320 --> 00:13:07.740
من حالا باید چی کار کنم؟

00:13:08.490 --> 00:13:10.740
.فکرشم نمی‌تونم کنم که استارسا همون مائل بوده

00:13:11.330 --> 00:13:15.790
چه جوری می‌تونم... روحش رو نجات بدم؟

00:13:19.200 --> 00:13:20.460
.منو ببخش دریری

00:13:21.250 --> 00:13:25.470
مائل کسی که تو خیلی دوستش داری رو ازت گرفت، و من دارم
 .جلوی تو از نجات دادنش حرف میزنم

00:13:26.510 --> 00:13:29.140
.نه
.بیا نجاتش بدیم

00:13:29.430 --> 00:13:32.060
.همونطور که تو یکبار ما رو خیلی سال پیش نجات دادی

00:13:44.070 --> 00:13:48.200
.کینگ، کافیه
.همین که احساست رو می دونم برام کافیه

00:13:48.570 --> 00:13:52.490
!دیگه نمی‌خوام کسی که برام ارزشمنده رو از دست بدم

00:13:52.790 --> 00:13:53.710
...از دست تو

00:14:02.420 --> 00:14:06.010
...اگه می دونی از دست دادن کسی که برات ارزشمنده چه حسی داره

00:14:06.170 --> 00:14:08.300
.پس این قدر راحت نگو که می‌خوای بمیری...

00:14:08.300 --> 00:14:09.930
حالا فهمیدی، گوثر؟

00:14:11.430 --> 00:14:13.890
.ببخشید

00:14:15.220 --> 00:14:18.730
.خیلی جالب شده
!خب حالا هر دوتاتون به من حمله کنین

00:14:18.940 --> 00:14:21.150
!نه بهتره بگی هر چهار نفرمون

00:14:21.810 --> 00:14:23.820
.سلام، ساریئل
.تارمیئل

00:14:24.400 --> 00:14:29.320
.ما-مائل... خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت

00:14:29.490 --> 00:14:33.410
.واقعاً باعث شرمندگیه نمی‌تونم بهت بگم از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم

00:14:34.790 --> 00:14:36.870
چرا شما سر راه من ایستادین؟

00:14:37.450 --> 00:14:41.540
و چرا دارین از اون گناهان عوضی که همه چیزم رو ازم گرفتن محافظت می‌کنین؟

00:14:42.210 --> 00:14:47.550
مگه وظیفه‌ی چهار فرشته‌ی مقرب ریشه کن کردن شیاطین نیست؟

00:14:48.300 --> 00:14:51.260
.می دونم چه احساسی داری

00:14:51.590 --> 00:14:53.180
.ولی باید آروم باشی

00:14:53.550 --> 00:14:57.730
چرا آروم نمی‌گیری؟
این جوری می تونی زمان از دست دادت رو جبران کنی؟

00:14:58.390 --> 00:15:00.640
تو احساسی که من دارم رو درک می‌کنی؟

00:15:01.440 --> 00:15:03.190
زمانی که از دست دادن رو جبران کنم؟

00:15:03.940 --> 00:15:06.860
!تو به هیچ وجه نمی‌فهمی
!زمانی که از دست رفته رو نمی‌شه جمع کرد

00:15:07.280 --> 00:15:08.940
!تو الان هوش و حواست سرجاش نیست

00:15:09.070 --> 00:15:11.280
!باید همین الان فرمان‌هایی که جذب کردی رو رها کنی

00:15:11.490 --> 00:15:12.870
...تا وقتی فرامین رو داشته باشی

00:15:12.950 --> 00:15:15.580
!به هیچ وجه نمی‌تونی موهبت "خورشیدت" رو پس بگیری...

00:15:16.790 --> 00:15:18.250
.شرمنده این حرف رو می‌زنم

00:15:18.870 --> 00:15:23.460
.وقتی موهبتم رو از دست دادم، این فرامین آخرین امید باقی موندم هستن

00:15:23.790 --> 00:15:27.840
...اگه می‌خواین فرامین رو ازم جدا کنین، پس به جاش

00:15:28.170 --> 00:15:29.510
...بهتون ناامیدی میدم..

00:15:30.050 --> 00:15:31.380
می‌خوای مائل رو نجات بدی؟

00:15:31.930 --> 00:15:34.510
.درسته که مائل مونسپیت رو کُشته

00:15:35.050 --> 00:15:36.220
...اما به این دلیلی بوده

00:15:36.640 --> 00:15:39.310
.توی یه زمان و مکان نامناسب قرار گرفته بوده...

00:15:40.350 --> 00:15:44.730
...حقیقتش، من و مونسپیت سه هزار سال پیش مرده بودیم

00:15:45.940 --> 00:15:48.480
.ولی تو و ملیوداس ما رو نجات دادین...

00:15:49.280 --> 00:15:51.570
...بدون یه ذره شَک کردن

00:15:52.110 --> 00:15:55.320
.با قبیله ی الهه‌ها و بقیه قبایل مبارزه و کشتار انجام می‌دادیم...

00:15:56.200 --> 00:15:58.330
.چون باور داشتیم که باید این جوری باشه

00:15:59.540 --> 00:16:04.120
.حتی بعد اینکه شما مارو نجات دادین، دست از مبارزه کردن نکشیدیم

00:16:05.000 --> 00:16:08.300
.من فکر می‌کردم ملیوداس یه احمقه که ما رو ترک کرد تا در کنار تو باشه

00:16:09.130 --> 00:16:10.510
.ولی من احمق بودم

00:16:10.970 --> 00:16:13.430
.نمی‌دونم چرا زودتر متوجهش نشده بودم

00:16:14.550 --> 00:16:17.390
.من نمی‌دونم که مونسپیت چه احساسی به من داشته

00:16:18.010 --> 00:16:21.100
.چیزی که مهمه اینه که من چه احساسی نسبت به مونسپیت دارم

00:16:21.850 --> 00:16:23.810
.تا الان داشتم به حرفی که زدی فکر می‌کردم

00:16:24.400 --> 00:16:29.110
.اون همیشه همراه عزیزم بوده
 ...نیمه‌ی دیگه‌ی من

00:16:30.360 --> 00:16:33.650
.فقط می‌خواستم که الان زنده باشه

00:16:34.990 --> 00:16:37.780
.باید به این جنگ بی‌معنی پایان بدیم

00:16:38.330 --> 00:16:41.000
.و قدم اول، متوقف کردن مائل‌ـه

00:16:41.830 --> 00:16:42.910
...دریری

00:16:43.290 --> 00:16:47.380
.ولی من با قدرتم نمی‌تونم فرامین رو از بدنش بیرون بکشم

00:16:48.420 --> 00:16:51.260
.من یه فکری دارم
.تو همینجا استراحت کن

00:17:11.110 --> 00:17:13.240
ناجا، باید چی کار کنیم؟

00:17:13.490 --> 00:17:15.740
.نمی‌تونم بیش‌تر از این شاهد صدمه دیدین دوستام باشم

00:17:16.110 --> 00:17:19.580
.ولی، نمی‌تونم بیش‌تر از این به مائل آسیب بزنم

00:17:19.780 --> 00:17:20.830
.گوثر

00:17:21.700 --> 00:17:22.700
دریری...؟

00:17:23.000 --> 00:17:26.750
!همین الان ذهنم رو بخون و برای هرکسی که با مائل مبارزه می‌کنه بفرست

00:17:26.830 --> 00:17:28.130
!زودباش

00:17:29.710 --> 00:17:32.090
نور جست و جو گر

00:17:32.880 --> 00:17:33.840
!دفاعت کاملاً بازه

00:17:35.340 --> 00:17:36.340
!بهت اجازه نمیدم

00:17:37.550 --> 00:17:39.600
.چه حشره‌ی مزاحمی هستی

00:17:39.890 --> 00:17:42.060
...اول از همه، پادشاه شاه پریان

00:17:42.220 --> 00:17:45.020
...باید حواس مائل رو پرت کنه...

00:17:45.100 --> 00:17:47.640
.بعد از اون ساریئل و تارمیئل باید با تمام قدرت حمله کنن...

00:17:47.940 --> 00:17:51.230
.راستش رو بخوای، جلو رفتن با نقشه‌ی ده فرمان روی مُخَمه

00:17:51.730 --> 00:17:54.860
!برای نجات مائل، من هرکاری می‌کنم

00:17:55.570 --> 00:17:58.860
.و من تا وقتی که مائل از نفس بیفته اون رو می‌زنم

00:17:59.870 --> 00:18:01.160
!ستاره ترکیبی-

00:18:00.790 --> 00:18:01.200
ستاره ترکیبی

00:18:02.240 --> 00:18:05.410
.و تو این زمان گوثر با خوندن ذهنم متوجه می‌شه چه جوری فرمان‌ها رو بیرون بکشه

00:18:13.050 --> 00:18:14.670
...هنوز وقتش نشده

00:18:14.760 --> 00:18:19.930
.فقط یه ذره دیگه تحمل کن... مائل
.همه اینا به خاطر توئه

00:18:20.180 --> 00:18:21.890
کجا؟
 اون کجاست؟

00:18:22.810 --> 00:18:26.520
...تار... میئل
...چرا

00:18:27.850 --> 00:18:28.770
کجاست؟

00:18:31.150 --> 00:18:34.570
...چرا همیشه این بلاها باید سر من بیاد

00:18:36.490 --> 00:18:37.570
!تمومش نکردی

00:18:38.400 --> 00:18:40.490
...کمکم کنین

00:18:40.820 --> 00:18:44.490
.ووزون مِیهنکا کا.  ایشوما نو جیمئو

00:18:44.790 --> 00:18:45.790
!خودشه

00:18:51.460 --> 00:18:53.750
.خیلی ممنون، برادرانم

00:19:00.630 --> 00:19:03.850
.و حالا... رحمتی از جانب فرشته‌ی مرگ رو دریافت کن

00:19:04.510 --> 00:19:08.140
.ووزون مِیهنکا کا. ایشوما نو جیمئو

00:19:08.850 --> 00:19:10.020
!دریـــــــــــری

00:19:12.860 --> 00:19:16.400
.ایشی‌میوما. شیزای انیوا کوتا

00:19:16.610 --> 00:19:18.530
اون می‌خواد فرمان چهارمی رو هم جذب کنه!؟

00:19:18.690 --> 00:19:21.240
...مائل، لگه فرمان‌های بیش‌تری رو جذب کنی

00:19:21.360 --> 00:19:23.120
!دیگه به هیچ وجه خود صابقت نمی‌شی...

00:19:23.410 --> 00:19:25.120
!خواهش می‌کنم مائل، تمومش کن

00:19:25.410 --> 00:19:27.660
.گاراکاچی وا ناتوره

00:19:40.420 --> 00:19:44.430
...ها... فکر کردم الان توی متوقف کردن مائل شکست خوردم

00:19:44.970 --> 00:19:48.850
.که اینطور... من مردم

00:19:56.020 --> 00:19:59.280
.ولی بازم اینجا خیلی برام آشناست

00:20:01.030 --> 00:20:03.160
.درست مثل دنیای زیرین شیاطین می‌مونه

00:20:07.910 --> 00:20:11.160
...به نظر می‌رسه شایعه‌های فرار ملیوداس و

00:20:11.250 --> 00:20:14.250
.زندانیان قبیله‌ی الهه‌‌ها از دنیای زیرین حقیقت داشته...

00:20:15.330 --> 00:20:16.630
.غیرممکنه

00:20:17.790 --> 00:20:18.750
...چطوری

00:20:21.510 --> 00:20:26.760
.با این حال اون هنوز فرمانده ده فرمانه
 .حالا باید چی کار کنیم

00:20:26.850 --> 00:20:28.760
...صبرکن بینم

00:20:28.850 --> 00:20:31.890
.ملیوداس خیلی وقت پیش فرمانده بوده

00:20:31.980 --> 00:20:33.770
!منو دست کم نگیر

00:20:34.060 --> 00:20:36.860
!برام مهم نیست فرمانده باشه یا نه... خیانتکار، خیانتکاره

00:20:37.150 --> 00:20:38.650
!به هیچ وجه نمی‌بخشمش

00:20:38.650 --> 00:20:40.650
!بیاد بریم و برش گردونیم

00:20:40.750 --> 00:20:41.550
.این منم

00:20:42.350 --> 00:20:45.280
.پس اینجا سه هزار سال پیش توی دنیای زیرین شیاطینه

00:20:45.280 --> 00:20:46.660
.هی، دریری

00:20:46.870 --> 00:20:50.040
اگه ما هم همون کاری که ملیوداس انجام داد رو انجام بدیم چی؟

00:20:50.700 --> 00:20:53.540
چی؟
!اینقدر چرت و پرت نگو

00:20:54.040 --> 00:20:57.960
....ها... شوخی کردم

00:20:59.380 --> 00:21:00.710
.نکردم...

00:21:01.460 --> 00:21:04.090
بالاخره میای یا نه؟

00:21:04.680 --> 00:21:06.930
!بیخیال، خودم تنها میرم

00:21:07.590 --> 00:21:10.260
.اینقدر عصبانی نشو

00:21:10.600 --> 00:21:12.270
.معلومه که منم میام

00:21:14.730 --> 00:21:17.350
.نمی‌تونم تو رو تنها ول کنم

00:21:23.740 --> 00:21:28.030
...که اینطور
.تو همه‌ی اون حرفا رو خیلی وقت پیش به من گفتی

00:21:28.740 --> 00:21:32.450
.ولی، من هیچ وقت گوشم بدهکار نبوده

00:21:33.330 --> 00:21:35.370
.خیلی ممنون، مونسپیت

00:21:36.460 --> 00:21:38.670
.ازت ممنونم، الیزابت

00:21:40.380 --> 00:21:43.050
.دوروکیموتو هیاتوکوبه

00:21:43.630 --> 00:21:45.970
.اومونوره کیئتو

00:21:48.430 --> 00:21:52.100
.دریری، بقیش رو به من سپار
.تو فقط در آرامش بخواب

00:21:52.890 --> 00:21:55.310
.قسم می‌خورم اجازه ندم احساساتت بی ارزش بشن

00:21:55.810 --> 00:21:59.310
...جنگ مقدس، مائل
.من هر دوتاشون رو متوقف می‌کنم

00:22:05.360 --> 00:22:07.520
...و ملیوداس

00:22:07.520 --> 00:22:10.910
.قسم می‌خورم نجاتت بدم...

00:22:11.000 --> 00:22:26.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:16.470 --> 00:22:21.600
....پس این طوریه که تو هرجایی و هر زمانی می‌تونی منو پیدا کنی

00:22:21.800 --> 00:22:26.650
حتی اگه یک گرداب سرد و سنگین منو به زیر بکشه...

00:22:26.810 --> 00:22:27.800
برای چی؟

00:22:27.800 --> 00:22:32.300
باید در برابر قدرتی که فقط برای مبارزه کردن ساخته شده مقاومت کنم

00:22:32.520 --> 00:22:36.700
فکر کردن در مورد هدف این موضوع هماهنگی رو کنار میزنه

00:22:37.000 --> 00:22:39.310
به چشمام نگاه کن

00:22:39.700 --> 00:22:41.800
این دروغ پیش پا افتاده نیست

00:22:42.200 --> 00:22:44.300
می‌خوام کنارت بمونم

00:22:45.950 --> 00:22:49.400
فقط باید مثل تو شجاع باشم، باید قوی‌تر بشم

00:22:49.750 --> 00:22:51.760
هی منو ببین، این چیزیه که بدست آوردم

00:22:51.770 --> 00:22:55.820
اونم از اعماق چشمات   ریسمانی از عشق

00:22:55.830 --> 00:23:01.600
شرط می‌بندم وقتی به طلوع خورشید میرسه دوباره تکرار می‌شه

00:23:01.610 --> 00:23:02.840
...روشنایی‌هام رو

00:23:02.850 --> 00:23:06.500
با افتخار، به سمت تو پرتاب می‌کنم...

00:23:06.640 --> 00:23:07.750
ساعت تیک تاک می‌کنه

00:23:07.760 --> 00:23:11.900
تو تلنگری از بدی هستی،  از بالها و خاطراتم فاصله بگیر

00:23:11.910 --> 00:23:17.150
...تو باید مشتاق این باشی که پایان پیمان ما رو ببینی

00:23:17.160 --> 00:23:22.230
هیچ راهی نیست، من برای همیشه اونجا منتظرت می‌مونم

00:23:22.360 --> 00:23:27.250
برای خنده‌ای ساده، توسط زنجیره‌های کارما زندانی شدیم

00:23:27.660 --> 00:23:32.350
زمان خودش مشخص می‌کنه، دیدت رو عوض کن

00:23:32.820 --> 00:23:37.450
...زمان مشخص می‌کنه که آیا حق با ما بوده یا نه

00:23:41.920 --> 00:23:44.380
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:46.660 --> 00:23:48.340
.فکر کنم وقتش رسیده که موهام رو کوتاه کنم

00:23:48.460 --> 00:23:51.630
.چه جای خوبی
...لطفاً

00:23:53.510 --> 00:23:55.350
چی شده؟

00:23:55.890 --> 00:23:56.970
.چیزی نشده

00:23:57.220 --> 00:23:59.640
.اصلاً نمی‌تونم درکت کنم

00:23:59.890 --> 00:24:02.640
...نمی‌تونم بهت بگم که زیاد کوتاه کردم

00:24:02.980 --> 00:24:04.980
.احساس می کنم سرم خنک‌تر شده

00:24:06.320 --> 00:24:10.530
مقابل به مثل در مقابل ناامیدی

00:24:06.380 --> 00:24:11.010
قسمت ششم

00:24:06.440 --> 00:24:10.530
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها
 " مقابل به مثل در مقابل ناامیدی "