WEBVTT

00:00:03.750 --> 00:00:07.020
.پادشاه شیاطین بدن ملیوداس رو تسخیر کرد

00:00:07.880 --> 00:00:12.350
...زمانی که کینگ و بقیه در مقابل قدرت زیاد اون در حال کش‌مکش بودن

00:00:12.350 --> 00:00:13.570
.بان برای نجات‌ـِشون سر می‌رسه...

00:00:14.720 --> 00:00:17.010
...در پادشاهی کملوت و درون بدن پادشاه شیاطین

00:00:17.370 --> 00:00:20.500
.با و ملیوداس با قدرت در مقابل پادشاه شیاطین مبارزه می‌کنن...

00:00:25.190 --> 00:00:27.260
...پادشاه شیاطین به ملوداس دروغ گفت

00:00:27.260 --> 00:00:29.170
.که باعث شد ملیوداس تمام امیدش رو از دست بده...

00:00:29.690 --> 00:00:31.110
...با این حال، کسی که مقابلش ظاهر شد

00:00:31.110 --> 00:00:32.470
.همه‌ی ما هنوز اینجاییم

00:00:38.280 --> 00:00:39.680
...الیزابت

00:00:45.420 --> 00:00:48.480
تو هم اینجایی؟
 آخه چطور؟

00:00:48.880 --> 00:00:51.400
الان دارم خواب می‌بینم؟

00:00:51.760 --> 00:00:53.200
.خواب نیستی

00:00:53.200 --> 00:00:54.510
.هرچی می‌بینی واقعی‌ـه

00:00:54.510 --> 00:00:57.160
.دقیق‌تر بخوام بگم، توی حالت روحانی‌ـمون قرار داریم...

00:00:58.800 --> 00:01:02.220
فرمانده، خودتی!؟

00:01:02.220 --> 00:01:03.650
.خود فرمانده‌اس

00:01:03.650 --> 00:01:05.420
.فرمانده‌ی خودمون‌ـه

00:01:05.730 --> 00:01:08.250
.بیرون از اینجا بان داره مبارزه می‌کنه

00:01:08.730 --> 00:01:09.960
.درسته

00:01:10.840 --> 00:01:14.130
.ملیوداس، حق نداری تسلیم بشی

00:01:14.440 --> 00:01:18.890
!همه‌ی ما تبدیل به قدرت تو می‌شیم

00:01:21.410 --> 00:01:23.680
...هفت گناه کبیره

00:01:23.950 --> 00:01:28.400
اونا چه جوری تونستن وارد ذهنم بشن؟

00:01:35.340 --> 00:01:37.700
کار گوثره؟

00:01:37.700 --> 00:01:39.950
!اون عوضی به دردنخور

00:01:40.390 --> 00:01:43.740
...اگه بخوای هفت گناه کبیره رو دست‌کم بگیری

00:01:43.740 --> 00:01:48.960
.به این راحتی‌ها نمی‌تونی از دستمون خلاص بشی...

00:01:51.480 --> 00:02:00.600
این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها و غیر انسان‌ها
 ...در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان

00:02:01.570 --> 00:02:03.910
.جنگ مقدس دوباره آغاز شده

00:02:03.910 --> 00:02:06.620
...با وجود اینکه بریتانیا در خطر بزرگی قرار گرفته

00:02:06.620 --> 00:02:09.470
.حتی الهه‌ها هم قادر به پیش‌بینی نتیجه این نبرد نیستن...

00:02:11.420 --> 00:02:14.550
.با این حال، اونا همچنان به مبارزه ادامه میدن

00:02:14.550 --> 00:02:18.990
.برای آزاد شدن از چنگال شیاطین
.برای محافظت کردن از آینده عشقشون

00:02:19.930 --> 00:02:22.850
...اونا قهرمان‌های منتخب هستن

00:02:25.060 --> 00:02:29.020
!همه اونا رو به عنوان هفت گناه کبیره می‌شناسن...

00:02:30.200 --> 00:02:52.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:37.400 --> 00:02:43.950
مسیری همیشگی، سرنوشت ما از شیطنت‌های خدایانه

00:02:44.070 --> 00:02:51.500
و حالا زمان سپری شده‌ام با تو تبدیل شده به گناهم

00:02:52.600 --> 00:03:00.170
...سرگردان این تناسخی که می‌پنداشتم شدم

00:03:00.400 --> 00:03:06.970
و در این شب طولانی، لبخندها و دردهات رو شمارش می‌کنم

00:03:07.450 --> 00:03:15.400
فریاد می‌کشم    که دوباره فردای تو رو فراموش نکنم

00:03:15.600 --> 00:03:24.150
نوری ضعیف باش     نوری که تاریکی شب رو روشن کنه

00:03:25.400 --> 00:03:31.050
برای همین هیچ وقت دستم رو رها نکن

00:03:31.200 --> 00:03:39.060
من فریاد میزنم   که فقط این یکبار  این گناه رو در آغوش بگیرم

00:03:39.760 --> 00:03:43.550
ما هنوز آرزو داریم     ما هنوز آرزو داریم

00:03:43.610 --> 00:03:47.300
در آرزوی نوری که به  طلوع آفتاب منتهی می‌شه

00:03:47.520 --> 00:03:51.300
منتظر نور باش     منتظر نور باش

00:03:51.400 --> 00:03:55.400
منتظر روزی که بالاخره به چشمان تو می‌تابه

00:03:59.030 --> 00:04:02.010
قسمت دوازدهم

00:03:59.030 --> 00:04:02.010
همه‌ی ما قدرتت می‌شیم

00:04:06.870 --> 00:04:11.230
گوثر، این کار توئه؟

00:04:11.900 --> 00:04:15.170
.اینجا دنیای ذهنی فرمانده‌ـست

00:04:15.170 --> 00:04:18.800
.برای همین به صورت مستقیم نمی‌تونیم دخالت کنیم

00:04:18.800 --> 00:04:22.860
برای همین به جاش اینجا اومدیم که احساسامون رو... ها؟

00:04:23.170 --> 00:04:25.070
چی شده، گوثر؟

00:04:28.350 --> 00:04:30.200
.نباید جو رو خراب کنیم

00:04:36.210 --> 00:04:37.260
...نیشیشیشی

00:04:37.690 --> 00:04:38.970
بزرگتر شدم، نه؟

00:04:38.970 --> 00:04:41.090
.هرچی نباشه بالای هزارسال توی برزخ بودم

00:04:44.950 --> 00:04:46.090
.خیلی دوستت دارم

00:04:53.160 --> 00:04:54.730
!برید

00:05:08.260 --> 00:05:10.620
...تو این کارو با من کردی

00:05:22.360 --> 00:05:24.880
...این قدرت

00:05:26.750 --> 00:05:29.400
...وجود اونا

00:05:29.400 --> 00:05:34.890
.و احساسات‌ـشون به من این قدرت رو داده...

00:05:35.810 --> 00:05:38.520
.تو دیگه هیچ شانسی برای پیروزی نداری

00:05:42.750 --> 00:05:47.530
تو گفتی... من شانسی برای پیروزی ندارم؟

00:06:00.980 --> 00:06:02.130
...در این صورت

00:06:07.450 --> 00:06:11.390
!منبع قدرتت رو نابود می‌کنم

00:06:12.620 --> 00:06:13.560
!به هیچ وجه اجازه نمیدیم-
!به هیچ وجه اجازه نمیدیم

00:06:14.690 --> 00:06:19.060
شما از اعضای چهار فرشته‌ی مقرب چه طور جرات می‌کنین در مقابل یه خدا باایستین؟

00:06:32.100 --> 00:06:34.310
حکیم
 حسرت‌کش

00:06:35.720 --> 00:06:37.660
...امثال این آدم حقیری

00:06:39.380 --> 00:06:41.670
!که اینجا ایستاده هم می‌خواد باهات مبارزه کنه...

00:06:46.230 --> 00:06:47.550
!ربودن

00:06:46.400 --> 00:06:47.530
ربودن

00:07:07.540 --> 00:07:11.240
.این یه موضوع پدر و پسری‌ـه، شما نباید دخالت کنین

00:07:16.220 --> 00:07:17.710
...امکان نداره

00:07:17.710 --> 00:07:19.290
!نمی‌شه جلوی اون رو گرفت...

00:07:48.340 --> 00:07:50.320
.داری بی‌هوده تلاش می‌کنی

00:07:50.820 --> 00:07:51.450
!برادر

00:07:52.250 --> 00:07:55.390
!دیگه به هیچ وجه تو رو دوباره از دست نمیدم

00:07:55.390 --> 00:07:57.450
!نه تنها برادرم! بلکه دوستام رو هم از دست نمیدم

00:07:59.470 --> 00:08:01.980
.تا پنج ثانیه‌ی دیگه نابود می‌شین

00:08:02.640 --> 00:08:05.140
!پس قبلش جلوت رو می‌گیرم

00:08:06.400 --> 00:08:07.550
!من که اینطور فکر نمی‌کنم

00:08:17.040 --> 00:08:18.190
...لعنتی

00:08:19.450 --> 00:08:20.730
...با این وضعیت

00:08:26.890 --> 00:08:30.740
...تمام تمرکزم رو گذاشتم روی متوقف کردنش

00:08:31.300 --> 00:08:34.240
...ولی با این وضعیت، همه‌ی اونا

00:08:40.510 --> 00:08:41.720
سا-سایه؟

00:08:41.720 --> 00:08:46.380
...به غیر از بان دونو دیگه هیچ کس نمی‌تونه این قدرت جادویی رو تحمل کنه

00:08:52.660 --> 00:08:53.970
...برای چی تو

00:08:54.440 --> 00:08:57.260
عوضی... معنی این کارا چیه؟

00:09:04.880 --> 00:09:06.270
!با توئم زلدریس

00:09:41.970 --> 00:09:45.040
.من فقط با ملیوداس کار دارم

00:09:45.210 --> 00:09:49.170
.پدر جان، ازتون درخواست می‌کنم همین الان کنار بکشین

00:09:49.170 --> 00:09:53.190
.ولی قبلش، می‌خوام ازتون یه سوال بپرسم

00:09:53.590 --> 00:09:55.190
همم؟

00:09:56.860 --> 00:10:01.050
...شما از رابطه‌ی من و گلدا خبر داشتین

00:10:01.050 --> 00:10:04.790
ولی برای چی بهم دستور قتل‌عام تمام قبلیه‌ی خون‌آشام‌ها رو دادین؟...

00:10:05.700 --> 00:10:09.600
.تو احمقی هستی که نمی‌دونی چه حسی داره پدری باشی که می‌خواد به بچش کمک کنه

00:10:09.600 --> 00:10:11.440
.تو هنوز خامی

00:10:11.440 --> 00:10:13.300
چی؟

00:10:14.440 --> 00:10:16.680
.تو ضعیفی

00:10:16.680 --> 00:10:19.050
.و این ضعف بیماری توئه

00:10:19.310 --> 00:10:21.950
تو در مورد من چی فکر کردی؟

00:10:21.950 --> 00:10:26.580
.فرمانی که بهت دادم ریز تا درشت تمام حرکاتت رو بهم گزارش می‌کرده

00:10:26.580 --> 00:10:28.810
...مثل مخفی کردن قرارهای عاشقانه‌ات

00:10:28.960 --> 00:10:33.250
.اونم با دختر خون‌آشامی که سعی کردی ازم مخفیش کنی...

00:10:33.250 --> 00:10:35.460
...یا اینکه از دستورم سرپیچی کردی

00:10:35.460 --> 00:10:40.220
.و به جای قتل‌عام قبیله‌ی خون‌آشام‌ها، اونا رو مهرموم کردی...

00:10:42.180 --> 00:10:46.220
...و یا این امیدت که میخواستی یه روز به تخت پادشاهی برسی

00:10:46.220 --> 00:10:50.270
.تا بتونی دنیای زیرینی بسیازی که همه توی اون با صلح آرامش زندگی کنن...

00:10:50.270 --> 00:10:54.410
تا حالا بهشون فکر کردی؟

00:10:54.410 --> 00:10:55.510
!مسخره‌ـست

00:10:57.740 --> 00:11:02.100
.چون تا حالا ازم اطاعت می‌کردی چشمم رو به روی همه این کارات بسته بودم

00:11:02.100 --> 00:11:03.970
.ولی دیگه کافیه

00:11:08.250 --> 00:11:11.980
حکیم
 فانی

00:11:42.260 --> 00:11:44.620
!تو می‌تونی، فرمانده

00:11:44.620 --> 00:11:46.850
!برو، کاپیتان

00:12:13.490 --> 00:12:17.300
این تاریکی تو دیگه چیه؟

00:12:18.440 --> 00:12:24.140
چطور تونسته زره و بدن پادشاه شیاطین رو سوراخ کنه؟

00:12:24.810 --> 00:12:27.870
اونا گوی‌های فشرده  شده‌ی تاریکی هستن؟

00:12:27.870 --> 00:12:30.370
.اونا قدرت خیره کننده‌ای دارن

00:12:30.370 --> 00:12:31.020
.درسته

00:12:31.860 --> 00:12:35.060
...اون ایده‌اش رو از روی قدرت متمرکز شده‌ی من

00:12:35.060 --> 00:12:37.900
.از زمان آزمون غار درویدها برداشته

00:12:38.280 --> 00:12:42.120
...ولی قدرت جادویی فرمانده خیلی بیش‌تر شده

00:12:42.120 --> 00:12:44.860
.پس باید خیلی قوی‌تر از اون زمان شده باشه...

00:12:45.550 --> 00:12:48.300
.خیلی عجیبه

00:12:48.300 --> 00:12:54.870
.فقط با دونستن اینکه شما کنارم هستین باعث شد همچین قدرتی به دست بیارم

00:13:02.440 --> 00:13:08.910
...مرلین، اسکانور، دیانه، کینگ، گوثر

00:13:08.910 --> 00:13:10.350
.الیزابت...

00:13:10.580 --> 00:13:12.500
.من دیگه حالم خوبه

00:13:12.500 --> 00:13:14.850
!لطفاً برین و به بان کمک کنین

00:13:44.490 --> 00:13:49.930
.کاپیتان! من آدمی‌ام که توی روز کاملاً به درد بخورم و توی شب یه آدم به درد نخورم

00:13:49.930 --> 00:13:54.100
!ولی با این حال، برای کمک به شما جونم رو هم میدم

00:13:56.160 --> 00:14:01.360
!چون نه تنها جونم رو به شما مدیونم، بلکه اولین رفیقم‌ـ‌َم هستی

00:14:01.720 --> 00:14:02.690
!خیلی ممنون

00:14:03.170 --> 00:14:07.690
...کاپیتان! حتی اگه برای یه لحظه هم بخوای نه نه رو فراموش کنی

00:14:07.690 --> 00:14:10.120
.مجبورت می‌کنم به اون قول‌ـمون عمل کنی...

00:14:10.340 --> 00:14:13.870
.آخه توی همچین وضعیتی باید تهدیدم کنی

00:14:16.480 --> 00:14:19.880
...کاپیتان! تنها دلیلی  که تونستم دوباره قلبم رو به دست بیارم

00:14:20.300 --> 00:14:24.010
.وجود هفت گناه کبیره در کنارم بوده...

00:14:24.480 --> 00:14:29.960
...برای همین چون شما این گروه رو دور هم جمع کردین

00:14:29.960 --> 00:14:31.640
!باید حتماً پیش ما برگردین...

00:14:32.580 --> 00:14:34.140
!خودم می‌دونم

00:14:34.290 --> 00:14:35.780
!کاپیتان

00:14:35.780 --> 00:14:40.150
!هنوز می‌خوام مثل دوتا مرد بشینم و با هم حرف بزنیم و درست و حسابی ازتون غذرخواهی کنم

00:14:40.460 --> 00:14:47.150
!گناه خشم اژدها، ملیوداس از هفت گناه کبیره، از همه قوی‌تره

00:14:47.440 --> 00:14:50.490
!حتماً، وقتی برگردم تا صبح نوشیدنی می‌زنیم به بدن

00:14:50.490 --> 00:14:51.410
!اونم همه با هم

00:14:52.270 --> 00:14:53.570
!ملیوداس

00:14:53.570 --> 00:14:54.660
!منتظرت هستم

00:15:04.280 --> 00:15:05.960
!زیاد طول نمی‌کشه

00:15:29.810 --> 00:15:34.490
.ملیوداس، هنوز نتونستم تو رو به خاطر خیانت به قبیله ی شیاطین ببخشم

00:15:39.930 --> 00:15:43.330
.ولی با این حال... یه چیزی هست که باید قبول کنم

00:15:48.450 --> 00:15:50.510
...این چیزی که الان داری

00:15:50.510 --> 00:15:52.510
.من هیچ وقت نتونستم داشته باشم...

00:15:55.410 --> 00:15:57.600
...این اراده‌ای که با عث می‌شه برای محافظت کردن

00:15:57.600 --> 00:16:00.180
.از کسایی که دوستشون داری با تمام دنیا دشمن بشی...

00:16:01.570 --> 00:16:03.550
!لکه‌ی شوم

00:16:01.960 --> 00:16:04.810
لکه‌ی
 شوم

00:16:17.700 --> 00:16:19.450
!از شر اون خلاص شدم

00:16:19.890 --> 00:16:23.330
...حالا هرچه زودتر بدن ملیوداس رو ترک کن

00:16:29.690 --> 00:16:31.700
چ-چه جوری!؟

00:16:31.700 --> 00:16:34.890
.فکر می‌کردم قدرت جادویی روی زلدریس اثر نداره

00:16:36.530 --> 00:16:38.240
نکنه فراموش کردی؟

00:16:38.240 --> 00:16:41.890
!به خاطر من ـه که تو می‌تونی از این قدرت استفاده کنی

00:16:43.020 --> 00:16:50.400
...ملیوداس، مطمئنم می‌تونی همه چی رو عوض کنی

00:16:50.590 --> 00:16:51.840
.الان همه چی دست توئه...

00:16:54.730 --> 00:16:56.590
!لعنتی

00:17:00.760 --> 00:17:03.160
!حروم‌زاده‌ی عوضی

00:17:03.420 --> 00:17:06.960
،اون پسر خودته
!از گوشت و خون خودته

00:17:06.980 --> 00:17:08.790
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی!؟

00:17:10.700 --> 00:17:12.770
!من پادشاه شیاطینم

00:17:12.770 --> 00:17:15.800
!نیازی نمی‌بینم افراد ضعیف بخوان نسلم رو ادامه بدن

00:17:23.890 --> 00:17:25.080
خب که چی!؟

00:17:31.800 --> 00:17:35.610
!عوضی، این کارت رو بی جواب نمی‌ذارم

00:17:36.800 --> 00:17:38.620
...دیگه تموم شد، پادشاه شیاطین

00:17:38.990 --> 00:17:41.730
!دیگه وقتش رسیده از درونم پاک شی

00:17:41.730 --> 00:17:44.620
!تاریکی ترلیونی

00:17:50.230 --> 00:17:52.510
تاریکی
ترلیونی

00:19:16.920 --> 00:19:18.260
این دفعه دیگه چی‌ شده!؟

00:19:19.010 --> 00:19:20.980
.این درد مرگ پادشاه شیاطین‌ـه

00:19:20.980 --> 00:19:23.730
.اون می‌خواد فرمانده رو هم با خودش پایین بکشه

00:19:23.730 --> 00:19:25.260
!هرچی زودتر باید از بدنش خارجش کنیم

00:19:29.310 --> 00:19:31.940
!فعلاً من میرم متوقفش کنم

00:19:35.470 --> 00:19:37.690
!بهتره مثل یه مرد شکستت رو قبول کنی

00:19:46.840 --> 00:19:47.920
!آرک

00:19:47.470 --> 00:19:48.950
آرک

00:19:49.200 --> 00:19:51.460
!مکعب کامل

00:19:49.980 --> 00:19:51.440
مکعب
 کامل

00:19:51.900 --> 00:19:53.960
!باغ گَرده

00:19:52.730 --> 00:19:53.940
باغ
 گَرده

00:19:53.960 --> 00:19:56.460
...تکنیک ترکیبی: زندان سه گانه

00:19:58.740 --> 00:20:01.470
تکنیک ترکیبی: زندان سه‌گانه

00:20:03.530 --> 00:20:05.260
!تحمل کن، فرمانده

00:20:17.310 --> 00:20:19.030
.حرکت نهایی‌ام رو بچش

00:20:19.250 --> 00:20:21.490
!تاریکی گوشت

00:20:21.050 --> 00:20:22.530
تاریکی گوشت

00:20:22.980 --> 00:20:23.820
!استاد

00:20:24.850 --> 00:20:26.830
!برج الماس

00:20:26.050 --> 00:20:26.830
برج
الماس

00:20:33.260 --> 00:20:35.420
!بقیش دست خودت رو می‌بوسه، بان

00:20:38.480 --> 00:20:40.290
!دارم میام، کاپیتان

00:20:40.290 --> 00:20:43.550
!وقتش رسیده بیای پـــــــــیــــــــشـــــــمــــون

00:20:58.110 --> 00:21:00.610
موفق... شدیم؟

00:21:06.690 --> 00:21:09.030
.وای خدای من

00:21:09.760 --> 00:21:13.180
...بدنم بد جوری لت و پار شده

00:21:13.310 --> 00:21:17.070
.من به زور می‌تونم بدنم رو تکون بدم

00:21:22.520 --> 00:21:24.810
.خوش اومدی

00:21:24.810 --> 00:21:26.300
.ملیوداس

00:22:12.750 --> 00:22:22.750
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:26.810 --> 00:22:27.800
برای چی؟

00:22:27.800 --> 00:22:32.300
باید در برابر قدرتی که فقط برای مبارزه کردن ساخته شده مقاومت کنم

00:22:32.520 --> 00:22:36.700
فکر کردن در مورد هدف این موضوع هماهنگی رو کنار میزنه

00:22:37.000 --> 00:22:39.310
به چشمام نگاه کن

00:22:39.700 --> 00:22:41.800
این دروغ پیش پا افتاده نیست

00:22:42.200 --> 00:22:44.300
می‌خوام کنارت بمونم

00:22:45.950 --> 00:22:49.400
فقط باید مثل تو شجاع باشم، باید قوی‌تر بشم

00:22:49.750 --> 00:22:51.760
هی منو ببین، این چیزیه که بدست آوردم

00:22:51.770 --> 00:22:55.820
اونم از اعماق چشمات   ریسمانی از عشق

00:22:55.830 --> 00:23:01.600
شرط می‌بندم وقتی به طلوع خورشید میرسه دوباره تکرار می‌شه

00:23:01.610 --> 00:23:02.840
...روشنایی‌هام رو

00:23:02.850 --> 00:23:06.500
با افتخار، به سمت تو پرتاب می‌کنم...

00:23:06.640 --> 00:23:07.750
ساعت تیک تاک می‌کنه

00:23:07.760 --> 00:23:11.900
تو تلنگری از بدی هستی،  از بالها و خاطراتم فاصله بگیر

00:23:11.910 --> 00:23:17.150
...تو باید مشتاق این باشی که پایان پیمان ما رو ببینی

00:23:17.160 --> 00:23:22.230
هیچ راهی نیست، من برای همیشه اونجا منتظرت می‌مونم

00:23:22.360 --> 00:23:27.250
برای خنده‌ای ساده، توسط زنجیره‌های کارما زندانی شدیم

00:23:27.660 --> 00:23:32.350
زمان خودش مشخص می‌کنه، دیدت رو عوض کن

00:23:32.820 --> 00:23:37.450
...زمان مشخص می‌کنه که آیا حق با ما بوده یا نه

00:23:41.000 --> 00:23:43.710


00:23:41.000 --> 00:23:43.900
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:43.710 --> 00:23:43.850


00:23:47.130 --> 00:23:50.010
.خیلی خوش‌اومدی ، ملیوداس

00:23:50.010 --> 00:23:52.780
.ببخشین منتظر موندی، الیزابت

00:23:53.680 --> 00:23:55.570
!هاوک، نکن

00:23:55.570 --> 00:23:56.910
.نباید این فضا رو خراب کنیم

00:23:57.010 --> 00:23:59.520
.الان نوبت من رسیده

00:24:02.420 --> 00:24:04.500
!ملیوداس
!خوش اومدی

00:24:05.770 --> 00:24:10.860
قسمت سیزدهم

00:24:05.900 --> 00:24:10.860
پایان این سفر درو و دراز

00:24:06.200 --> 00:24:08.760
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها

00:24:08.760 --> 00:24:10.860
.پایان این سفر دور و دراز