WEBVTT

00:00:03.590 --> 00:00:05.690
.اسکانور با تمام وجود به مبارزه ادامه داد

00:00:06.960 --> 00:00:08.980
.مائل دستش رو برای کمک به سمتش دراز کرد

00:00:11.650 --> 00:00:14.990
.و دوباره، موهبت "خورشید" به اون سپرد

00:00:16.540 --> 00:00:22.790
.در همین حین، ملیوداس و الیزابت برای نجات زلدریس با پادشاه شیاطین مبارزه می‌کردن

00:00:24.980 --> 00:00:27.670
.ملیوداس توی مبارزه در شرایط سختی قرار داشت

00:00:27.670 --> 00:00:29.090
...در همین حین، اونا جلوش ظاهر شدن

00:00:30.360 --> 00:00:33.700
: از هفت قانون، هفت گناه کبیره

00:00:33.700 --> 00:00:35.280
...و قانون هفتم

00:00:35.280 --> 00:00:39.850
.حتماً باید به صورت تیمی کار کنیم...

00:00:40.340 --> 00:00:40.760
.بان

00:00:41.450 --> 00:00:44.480
این چه قیافه‌ی داغونی‌ـه که به خودت گرفتی؟

00:00:44.480 --> 00:00:46.390
.ما برای نجات داداشت اینجا اومدیم

00:00:46.390 --> 00:00:48.980
!این مبارزه هیچ ربطی به شما نداره

00:00:48.980 --> 00:00:50.160
!همین الان برگردین

00:00:50.160 --> 00:00:51.480
.هی، ملیوداس

00:00:52.180 --> 00:00:58.120
این همه سختی کشیدی و از برزخ فرار کردی که با پرنسس خانوم
 خودکشی دو نفره انجام بدید؟

00:00:58.560 --> 00:01:00.120
.معلومه که اشتباه می‌کنم

00:01:00.120 --> 00:01:02.870
.برگشتی، تا بتونی برای همیشه در کنارش زندگی کنی

00:01:03.210 --> 00:01:05.410
.ما دوستیم

00:01:05.410 --> 00:01:06.790
.باید بیش‌تر روی کمک‌ـمون حساب کنی

00:01:06.790 --> 00:01:09.480
...اگه واقعاً دنبال پایان خوشی

00:01:09.480 --> 00:01:12.960
اگه همه قدرتمون رو با هم یکی کنیم زوددتر تمومش می‌کنیم؟...

00:01:15.120 --> 00:01:16.020
...بچه‌ها

00:01:16.620 --> 00:01:17.970
.بهتون مدیونم...

00:01:20.520 --> 00:01:22.410
...این داستان دورانیه که در اون هنوز

00:01:22.410 --> 00:01:27.000
...انسان‌ها و غیر انسان‌ها در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان...

00:01:31.010 --> 00:01:33.760
.به نظر می‌رسه که جنگ مقدس تموم شده باشه

00:01:33.760 --> 00:01:37.550
...با این حال، پادشاه شیاطین بدن زلدریس رو تحت کنترل خودش درآورده

00:01:37.550 --> 00:01:39.620
.و خودش رو احیاء کرده...

00:01:42.270 --> 00:01:47.620
...قهرمان‌های منتخب برای از بین بردن تمام شرارت‌ها مبارزه می‌کنن

00:01:53.500 --> 00:01:58.010
.هم اکنون آخرین نبرد "هفت گناه کبیره" آغاز می‌شه...

00:01:58.560 --> 00:02:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.420 --> 00:02:03.510
...همانند آسمان‌های پهناور، همانند زمین پهناور

00:02:03.510 --> 00:02:07.770
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا می‌کند...

00:02:07.780 --> 00:02:13.240
اینم آواز تک نفره‌ی افتخارآمیز ماست...

00:02:24.830 --> 00:02:28.620
...این دنیایی که به خاطر ظلمش شکایت کرده‌ام

00:02:28.620 --> 00:02:36.130
هر جنگی بی‌دلیل فقط غم و غصه‌ی بیش‌تری به همراه داره

00:02:36.160 --> 00:02:39.250
...این قُفل زنگ زده

00:02:39.250 --> 00:02:43.150
فقط من می‌تونم این قُفل رو باز کنم...

00:02:43.150 --> 00:02:47.560
و با داشتن این خاطراتم، همان گونه که وظیفه دارم

00:02:47.560 --> 00:02:50.550
...همانند آسمان‌های پهناور، همانند زمین پهناور

00:02:50.550 --> 00:02:54.770
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا می‌کند...

00:02:54.770 --> 00:02:59.110
و حتی این شکاف بین تاریکی و روشنایی

00:02:59.110 --> 00:03:00.600
...زیبایی خودت رو رها کن

00:03:00.600 --> 00:03:02.220
و به مسیرت ادامه بده...

00:03:02.220 --> 00:03:06.440
حتی با گذشت هزاران سال این "مهم" تغییر نمی‌کنه

00:03:06.440 --> 00:03:12.290
این آواز تک نفره‌ای ـست که در قلب‌های زخم خورده طنین انداز می‌شه

00:03:13.740 --> 00:03:16.000
...همانند آسمان‌های پهناور

00:03:16.630 --> 00:03:18.260
...همانند زمین پهناور...

00:03:21.160 --> 00:03:26.930
این آواز تک‌ نفره‌ همراهمی‌ـمون می‌کنه...

00:03:27.990 --> 00:03:30.980
قسمت هفدهم

00:03:27.990 --> 00:03:30.980
صدایی که با نامت صدا می‌زنه

00:03:35.730 --> 00:03:37.690
.من خود مرگم

00:03:38.110 --> 00:03:40.360
.من خود ترسم

00:03:40.360 --> 00:03:42.860
.من خدا هستم

00:03:48.520 --> 00:03:52.270
...گوثر! وقتی که ما داریم پادشاه شیاطین رو سرگرم می‌کنیم

00:03:52.270 --> 00:03:57.340
فرمانده رو با خودت به ذهن پادشاه شیاطین ببر و زلدریس
 !رو از داخل نجات بدین

00:04:09.590 --> 00:04:13.980
.انگار اصلا دوست نداری کسی به درون ذهنت نفوذ کنه

00:04:16.750 --> 00:04:19.730
باغ
 دانه‌ی
 گرده

00:04:17.000 --> 00:04:18.270
!باغ دانه‌ی گرده

00:04:20.130 --> 00:04:22.360
.من متوقفش می‌کنم، گوثر

00:04:22.360 --> 00:04:23.740
!فرصت گیر آوردی همراه کاپیتان برو

00:04:23.740 --> 00:04:26.050
!بیا بریم، فرمانده

00:04:26.250 --> 00:04:27.740
!نه، ما رو نابود می‌کنه

00:04:29.860 --> 00:04:33.080
.انگار به این راحتی‌ها اجازه نمیده وقت جور کنیم

00:04:33.080 --> 00:04:38.090
!با مشغول کردن کاپیتان و گوثر، نه تنها باید ازشون محافظت کنیم بلکه باید مبارزه هم کنیم

00:04:41.010 --> 00:04:44.880
".ای قهرمانانی که جای هفت زخم بر روی قلب‌هایشان حک شده"

00:04:45.480 --> 00:04:48.890
".برای شما نه ترس و نه نومیدی‌ای وجود نداره"

00:04:49.200 --> 00:04:51.320
...اونچه که شما دارین شجاعت، غرور"

00:04:51.320 --> 00:04:53.390
".و دوستی‌ـست...

00:04:53.390 --> 00:04:57.830
".سرنوشت مدتی ما رو از هم جدا کرده بوده، و برای مدتی از زندگی دست کشیدیم"

00:04:57.830 --> 00:05:02.150
".اما الان، باید از صمیم قلب از سرنوشت سپاس‌گذار باشیم"

00:05:02.520 --> 00:05:07.160
".چون الان می‌تونیم به خاطر رفیقم شجاعانه مبارزه کنم"

00:05:07.160 --> 00:05:09.000
!اسکانور

00:05:10.360 --> 00:05:12.950
از کدوم قبرستونی پیدات شد؟

00:05:13.300 --> 00:05:16.120
.بقیه‌اش رو به تو می‌سپارم، اسکانور

00:05:16.380 --> 00:05:20.760
...سرنوشت این دنیا بر روی دوش‌های شماست

00:05:20.760 --> 00:05:22.630
.هفت گناه کبیره...

00:05:22.880 --> 00:05:24.240
!اسکانور

00:05:24.240 --> 00:05:28.010
!می‌دونی اگه با این بدنت دوباره از "خورشید" استفاده کنی چه اتفاقی می‌افته

00:05:28.600 --> 00:05:29.640
.فرمانده

00:05:33.990 --> 00:05:39.810
.این در مقایسه با کاری که ما قراره انجام بدیم، چیزی نیست

00:05:34.330 --> 00:05:39.810
نیزه‌ی مقدس اسکانور

00:05:41.710 --> 00:05:44.570
تیغه‌ی
 دروازه‌ی
 زندان

00:05:45.550 --> 00:05:47.570
نیزه‌ی مقدس اسکانور

00:05:45.550 --> 00:05:47.590
.نیزه‌ی مقدس اسکانور

00:05:50.010 --> 00:05:51.720
.کشتن یک خدا

00:05:52.600 --> 00:05:57.620
.هیچ جنگی بهتر از این رو برای لحظات آخر زندگیم پیدا نمی‌کنم

00:05:58.000 --> 00:06:00.340
آخرین لحظات زندگیت؟

00:06:00.340 --> 00:06:02.090
چی داری می‌گی، اسکانور؟

00:06:02.090 --> 00:06:07.340
.خیلی‌خب، قبل از اینکه پادشاه شیاطین رو اتفاقی نکشتم زودباش، گوثر

00:06:07.340 --> 00:06:09.340
...زودباش همراه فرمانده برو

00:06:09.720 --> 00:06:14.270
قبل از اینکه اتفاقی منو بکشی؟

00:06:14.690 --> 00:06:15.520
.هوا برت نداره

00:06:15.520 --> 00:06:16.140
!خفه شو

00:06:24.720 --> 00:06:26.900
!حالا، کاپیتان، برین

00:06:26.900 --> 00:06:28.650
!ما اینجا مشغول نگه‌ش می‌داریم 
!قسم می‌خورم

00:06:28.990 --> 00:06:30.910
!بچه‌ها، روی کمک‌ـتون حساب باز کردم

00:06:31.180 --> 00:06:33.010
!باید حتماً نجاتش بدی

00:06:34.490 --> 00:06:37.750
!کمان دو قلوی هارلیت : تهاجم

00:06:36.020 --> 00:06:37.750
کمان دو قلوی
 هارلیت
 تهاجم

00:06:46.740 --> 00:06:48.380
!منتظرم باش، زل

00:06:48.380 --> 00:06:49.470
!زود میام پیشت

00:06:58.230 --> 00:07:01.440
...ما اینجا اومدم چون تونستم رد جادوی ضعیفش رو بگیرم

00:07:02.200 --> 00:07:04.480
ولی اون هیولاها دیگه کی هستن؟

00:07:15.200 --> 00:07:16.800
.زل

00:07:16.800 --> 00:07:18.890
.پس اینجا بودی

00:07:26.110 --> 00:07:27.500
...اینجا

00:07:27.500 --> 00:07:31.130
.جنگل شکارچیان اژدها" که خیلی وقت پیش زل رو با خودم میارودم اینجا"

00:07:31.620 --> 00:07:34.600
.یه حضور خفیفی اونجا حس می‌کنم

00:07:34.600 --> 00:07:35.640
.بریم یه نگاه بندازیم

00:07:35.640 --> 00:07:40.510
.این دنیای افکار الان متعلق به زلدریس و پادشاه شیاطینه

00:07:40.510 --> 00:07:44.650
.من و تو نمی‌تونیم مستقیماً دخالت کنیم

00:07:45.410 --> 00:07:47.240
...اگه بدون فکر کاری انجام بدیم

00:07:47.240 --> 00:07:50.400
.به عنوان یه موجود مزاحم به زور از اینجا پرت می‌شیم بیرون...

00:07:50.400 --> 00:07:56.410
.به عبارت دیگه، فقط زلدریس می‌تونه مستقیم با پادشاه شیاطین مبارزه کنه

00:07:56.760 --> 00:07:58.600
.همون طوری که برای تو توئم بود

00:07:58.600 --> 00:08:03.420
.تنها کاری که می‌توینم انجام بدیم صحبت کردن و منتقل کردن افکارمونه

00:08:12.680 --> 00:08:15.340
.خب، خب، خب

00:08:15.910 --> 00:08:17.640
.ملیوداس

00:08:17.640 --> 00:08:20.100
.تو واقعاً آدم خودخواهی هستی

00:08:20.340 --> 00:08:22.990
.با اینکه دوبار زل رو به حال خودش رها کردی

00:08:22.990 --> 00:08:28.110
.این بار، فقط به خاطر خواسته‌ی خودت می‌خوای برادر کوچیک‌ترت رو نجات بدی

00:08:28.800 --> 00:08:32.110
.زلدریس بالاخره به آرامش رسیده

00:08:32.730 --> 00:08:35.510
.تو هیچ حقی نداری مزاحم آرامشش بشی

00:08:35.510 --> 00:08:36.370
!زل

00:08:37.390 --> 00:08:39.310
ملیو...داس؟

00:08:40.400 --> 00:08:42.250
برای چی اومدی اینجا؟

00:08:42.540 --> 00:08:44.460
!اومدم تو رو نجات بدم

00:08:48.370 --> 00:08:51.210
تو؟ منو نجات بدی؟ جدی می‌گی؟

00:08:51.520 --> 00:08:52.350
.آره

00:08:54.350 --> 00:08:57.550
.زل، اصلاً به حرفاش گوش نکن

00:08:57.790 --> 00:09:00.000
!اون کسیه که منو کشت

00:09:00.000 --> 00:09:02.810
!اون یه درغگوی تمام عیاره

00:09:03.000 --> 00:09:06.320
!مطمئنم می‌خواد دوباره بهت خیانت کنه

00:09:06.320 --> 00:09:10.690
!من تنها کسیم که تو رو از صمیم قلب دوست داره

00:09:11.780 --> 00:09:12.940
.می‌دونم

00:09:13.120 --> 00:09:14.010
.زل

00:09:14.950 --> 00:09:17.950
.نه، از همون اول می‌دونستم

00:09:18.730 --> 00:09:22.580
.که تو گلدای واقعی نیستی

00:09:22.580 --> 00:09:25.350
...ولی با این حال، یه جایی ته قلبم

00:09:25.350 --> 00:09:30.840
.آرزو می‌کردم که خود واقعیت باشی...

00:09:31.190 --> 00:09:34.000
داری می‌گی من قلابی‌ام!؟

00:09:34.000 --> 00:09:36.470
!با اینکه بیش‌تر از همه تو رو دوست دارم

00:09:37.770 --> 00:09:39.600
.برای همین می‌دونم قلابی هستی

00:09:40.630 --> 00:09:45.600
!گلدای واقعی هیچ وقت از این جور حرف‌ها بهم نمی‌زد

00:09:50.650 --> 00:09:52.110
!ای احمق

00:09:52.110 --> 00:09:57.670
.در آخر، توئم همون سرنوشت برادرت رو انتخاب کردی

00:09:58.640 --> 00:09:59.410
!زل

00:10:01.280 --> 00:10:03.370
!کجایی!؟ جواب بده

00:10:03.620 --> 00:10:05.410
!ملیوداس، من اینجام

00:10:05.710 --> 00:10:07.000
!زل

00:10:07.000 --> 00:10:07.920
...این

00:10:08.140 --> 00:10:09.990
!ملیوداس، خودمم

00:10:09.990 --> 00:10:10.990
!اینا همه بدل‌های منن

00:10:10.990 --> 00:10:11.990
!من درست اینجام

00:10:11.990 --> 00:10:12.770
!ملیوداس

00:10:12.770 --> 00:10:13.660
!من اینجام، ملیوداس

00:10:13.660 --> 00:10:14.800
!من واقعی هستم

00:10:15.150 --> 00:10:17.000
حالا چی؟

00:10:17.000 --> 00:10:18.800
!خفه شید بدل‌های لعنتی

00:10:19.150 --> 00:10:20.800
.همونجا بمون، خودم درستش می‌کنم

00:10:20.970 --> 00:10:22.660
کاپیتان، می‌خوای چی کار کنی؟

00:10:23.160 --> 00:10:25.010
.تمام اون رشته‌ها رو یکی یکی می‌برم

00:10:25.010 --> 00:10:25.600
!صبرکن

00:10:31.910 --> 00:10:34.440
.کاپیتان، خوب گوش کن

00:10:34.440 --> 00:10:38.060
...اگه مزاحمتی توی این دنیای افکار ایجاد کنی

00:10:38.060 --> 00:10:41.990
.به عنوان خارجی شناخته می‌شیم و از اینجا پرت می‌شیم بیرون...

00:10:42.220 --> 00:10:44.540
.حتی اگه به معنی بریدن این رشته‌ها باشه

00:10:49.000 --> 00:10:51.290
.گوثر، ببخشید

00:10:51.600 --> 00:10:52.900
متوجه شدی؟

00:10:52.900 --> 00:10:56.660
.این احتمالاً تنها شانست برای نجات زلدریس باشه

00:10:56.660 --> 00:11:00.000
.باید راهی برای پیدا کردن زلدریس واقعی از تقلبی پیدا کنی

00:11:02.000 --> 00:11:03.490
!گوثر

00:11:03.490 --> 00:11:05.010
چه بلایی سر ملیوداس اومد؟

00:11:05.230 --> 00:11:07.410
.کاپیتان هنوز اونجاست

00:11:07.410 --> 00:11:09.410
.ولی موقعیت اصلاً خوب نیست

00:11:11.880 --> 00:11:14.370
.این بدن متعلق به منه

00:11:14.370 --> 00:11:17.280
.اجازه نمیدم شماها سد راهم بشید

00:11:20.400 --> 00:11:21.550
گلدا!؟

00:11:22.420 --> 00:11:28.290
.تو همون زنیکه‌ای که پسرم رو اغفال کردی و تحت سلطه‌ی خودت در آوردی

00:11:30.920 --> 00:11:31.920
!نکن

00:11:36.370 --> 00:11:39.090
.چه موجود بی‌ارزشی

00:11:39.090 --> 00:11:41.380
...حروم‌زاده

00:11:41.380 --> 00:11:43.360
...چطور تونستی با یه زن همچین رفتاری کنی

00:11:43.360 --> 00:11:46.100
.از همه‌ی شما ممنونم، هفت گناه کبیره

00:11:46.490 --> 00:11:48.260
...به لطف مبارزه‌ی شما با این هیولا

00:11:48.260 --> 00:11:51.350
.تونستم به راحتی خودم رو به پادشاه شیاطین برسونم...

00:11:53.450 --> 00:11:54.940
زنده‌ـست!؟

00:11:55.360 --> 00:11:58.670
.توانایی احیاء خون‌آشام‌ها رو دست‌کم نگیر

00:11:58.670 --> 00:12:01.320
...و تازه به لطف خون زل

00:12:01.320 --> 00:12:04.450
.الان خیلی قوی‌تر شدم...

00:12:04.450 --> 00:12:06.980
خب که چی؟

00:12:06.980 --> 00:12:10.740
...توانایی‌های مبارزه‌ای تو توی این میدان نبرد در حد صفره

00:12:10.740 --> 00:12:14.010
.هنوز حرفم رو کامل تموم نکردم که توی حرفم پریدی، پیرمرد...

00:12:14.740 --> 00:12:18.010
.من برای مبارزه گارت نگرفتم

00:12:18.290 --> 00:12:19.960
.برای این بود که به خونت متصل بشم

00:12:19.980 --> 00:12:23.440
.و الان قراره وارد دنیای ذهنت بشم

00:12:25.440 --> 00:12:26.120
!ملیوداس

00:12:26.120 --> 00:12:27.600
!من واقعی هستم-
!ملیوداس

00:12:27.600 --> 00:12:28.470
!ملیوداس

00:12:30.360 --> 00:12:32.730
آخه چه جوری باید تشخصی بدم کدوم یکی خودشه؟

00:12:33.010 --> 00:12:34.130
.منو فراموش کن

00:12:34.130 --> 00:12:35.340
.از اینجا برو

00:12:35.340 --> 00:12:37.310
!بعدش پادشاه شیاطین رو همراه من بکش

00:12:37.710 --> 00:12:40.700
...اگه قرار باشه در حالی زنده بونم که بدنم توسط اون تسخیر شده باشه

00:12:40.700 --> 00:12:42.320
!به جاش مرگ رو انتخاب می‌کنم...

00:12:42.720 --> 00:12:44.040
!تسلیم نشو

00:12:44.040 --> 00:12:47.070
!حتی الان، گلدا منتظر توئه

00:12:47.460 --> 00:12:52.190
.به نظر می‌رسه این بدل ها دارن احساس خودم رو منعکس می‌کنن

00:12:52.190 --> 00:12:55.830
.به عبارت دیگه حتی برای خودمم تشخیص اینکه کدوم یکی واقعیه غیرممکنه

00:12:56.650 --> 00:12:58.980
.ملیوداس، ازت خواهش می‌کنم یه لطفی در حقم کنی

00:12:58.980 --> 00:13:01.340
.وقتی برگشتی، می‌خوام یه چیزی به گلدا بگی

00:13:01.530 --> 00:13:03.970
!نه! خودت باید بهش بگی

00:13:04.190 --> 00:13:05.280
.درسته

00:13:05.280 --> 00:13:07.220
.منم می‌خوام مستقیم از دهن خودت بشونم

00:13:07.740 --> 00:13:08.600
...برای همین

00:13:09.830 --> 00:13:11.810
!خودم پیدات می‌کنم...

00:13:18.630 --> 00:13:20.870
.مطمئنم می‌تونم زل رو پیدا کنم

00:13:20.870 --> 00:13:22.360
.برای همین بسپارش به خودم

00:13:22.630 --> 00:13:24.860
گلدا؟ تو اینجا چی کار می‌کنی؟

00:13:24.860 --> 00:13:26.860
.گ-گلدا

00:13:28.020 --> 00:13:28.160
!گلدا

00:13:28.260 --> 00:13:28.870
!گلدا

00:13:28.990 --> 00:13:29.370
!گلدا

00:13:31.340 --> 00:13:32.160
.پیدات کردم

00:13:32.500 --> 00:13:33.200
.امکان نداره

00:13:35.440 --> 00:13:35.930
!گلدا

00:13:37.520 --> 00:13:39.960
خودتی، مگه نه؟

00:13:43.830 --> 00:13:44.880
خودت چی؟

00:13:44.880 --> 00:13:46.800
واقعاً خودتی؟

00:13:49.070 --> 00:13:50.540
.خاک عالم تو سرت

00:13:50.540 --> 00:13:54.520
باورم نمی‌شه نمی‌تونی معشوقت رو از قلابی‌ها تشخیص بدی؟

00:13:54.780 --> 00:13:56.950
!ن-نه! اشتباه برداشت کردی

00:13:56.950 --> 00:14:00.420
!فق-فقط باورم نمی‌شد خود واقعیت اومده اینجا

00:14:00.420 --> 00:14:01.290
!فقط همین

00:14:02.190 --> 00:14:05.490
.شکی توش نیست، تو گلدای واقعی هستی

00:14:06.650 --> 00:14:07.530
.الان بهتر شد

00:14:07.980 --> 00:14:09.900
.فوق‌العاده بود، گلدا

00:14:09.900 --> 00:14:12.090
چه جوری تونستی خود واقعیش رو تشخصی بدی؟

00:14:12.090 --> 00:14:16.790
خب، اگه الیزابت به جای زلدریس اینجا بود می‌تونستی تشخیص
 بدی کدوم یکی واقعیه، درست نمی‌گم؟

00:14:18.200 --> 00:14:19.540
.که اینطور

00:14:19.840 --> 00:14:21.450
.تحمل کن، زل

00:14:21.450 --> 00:14:23.210
.خیلی زود نجاتت میدم

00:14:23.210 --> 00:14:24.990
.اجازه نمیدم

00:14:24.990 --> 00:14:27.760
.زلدریس بدن جدیدم‌ـه

00:14:27.980 --> 00:14:29.830
.نابودش کنید

00:14:35.260 --> 00:14:36.180
!گلدا

00:14:39.430 --> 00:14:41.190
ملیوداس، چرا!؟

00:14:41.440 --> 00:14:44.450
!زلدریس بیش‌تر از هر کس دیگه‌ای به تو نیاز داره

00:14:45.280 --> 00:14:46.820
!می‌سپارمش به تو

00:14:48.650 --> 00:14:49.860
!زل

00:14:49.860 --> 00:14:52.370
!الان دیگه نوبت توئه جلوی پدرمون بایستی

00:14:52.680 --> 00:14:54.350
...ملیوداس

00:15:01.600 --> 00:15:02.670
برش شمشیر صاعقه

00:15:05.780 --> 00:15:07.000
!زل

00:15:17.920 --> 00:15:21.480
واقعاً برای نجات من اینجا اومدی؟

00:15:22.240 --> 00:15:25.740
.حداقل بذار برای یکبارم که شده مثل برادر رفتار کنم

00:15:25.740 --> 00:15:30.240
.ناسلامتی تو تنها برادر من تو این دنیایی

00:15:30.520 --> 00:15:32.990
.خیلی ممنون، ملیوداس

00:15:35.090 --> 00:15:37.330
.بعداً اون طرف همدیگه رو می‌بینیم

00:15:42.020 --> 00:15:43.180
.حتماً

00:15:43.180 --> 00:15:44.080
.به هر قیمتی که شده

00:15:47.270 --> 00:15:51.390
.بدنت دیگه مال منه

00:15:51.390 --> 00:15:55.010
.دیگه هرگز نمی‌تونی برادرت رو ببینی

00:15:57.440 --> 00:16:00.600
!پس باید تو رو نابود کنم

00:16:20.710 --> 00:16:21.370
!کینگ

00:16:21.960 --> 00:16:24.500
!مرلین، این دیوار دفاعی رو بردار

00:16:25.000 --> 00:16:27.130
!الیزابت!؟ نه

00:16:27.130 --> 00:16:29.000
!نفرین پادشاه شیاطین هنوز روی توئه

00:16:29.650 --> 00:16:31.720
!ولی نمی‌تونم اجازه بدم اون سه تا اونجا کشته بشن

00:16:33.970 --> 00:16:35.970
...فکرکنم چاره دیگه‌ای ندارم

00:16:38.970 --> 00:16:40.470
".تقویت"

00:16:45.860 --> 00:16:47.990
پرنسس خانوم!؟ داری چی کار می‌کنی؟

00:16:47.990 --> 00:16:49.940
!فقط روی مبارزه تمرکز کن

00:17:01.120 --> 00:17:02.360
...اصلاً خوب نیست

00:17:03.540 --> 00:17:05.790
...اگه این مبارزه ادامه پیدا کنه...

00:17:05.790 --> 00:17:11.420
.اثرات جادویی به خاطر پادشاه شیاطین و ملیوداس در آخر بریتانیا رو نابود می‌کنه...

00:17:17.180 --> 00:17:18.050
.نه نه

00:17:18.050 --> 00:17:18.890
.الیزابت

00:17:23.600 --> 00:17:24.180
!الیزابت

00:17:29.800 --> 00:17:32.530
!الیزابت؟ الیزابت

00:17:35.520 --> 00:17:37.780
.از اون چیزی که توقعش رو داشتم زودتر شد

00:17:39.360 --> 00:17:41.030
.انگار خوب پیش رفته

00:17:41.360 --> 00:17:44.540
.خیلی‌خب، وقتش رسیده جدی بشیم

00:17:48.620 --> 00:17:49.920
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:17:50.340 --> 00:17:51.800
...الان دیگه وقتشه

00:17:51.800 --> 00:17:57.300
!بیایید قدرت هفت گناه کبیره رو نشونش بدیم...

00:17:57.860 --> 00:17:59.740
.من حواسم به گلداست

00:17:59.740 --> 00:18:02.310
.الیزابت، خیلی فوق‌العاده‌ای

00:18:03.870 --> 00:18:06.430
...در مقایسه با تو

00:18:06.430 --> 00:18:08.680
.من خیلی ضایعم...

00:18:08.680 --> 00:18:11.690
.حتی با اینکه بهت گفتم بیش‌تر بهم تکیه کن

00:18:11.690 --> 00:18:14.690
!مرلین، منو به حالت اول برگردون

00:18:17.910 --> 00:18:19.240
.درسته

00:18:18.970 --> 00:18:22.200
رقص
 درول

00:18:19.240 --> 00:18:22.200
!منم یکی از اعضای هفت گناه کبیره‌ام

00:18:22.540 --> 00:18:26.560
.رقص مخصوص قبیله‌ی غول‌ها برای افزایش قدرت مبارزه‌ای

00:18:26.560 --> 00:18:27.960
.چه مزخرف

00:18:34.930 --> 00:18:36.050
.اجازه نمیدم

00:18:36.560 --> 00:18:37.420
.کینگ

00:18:37.630 --> 00:18:40.070
.خواهش می‌کنم، درول ساما

00:18:40.070 --> 00:18:43.180
.خواهش می‌کنم قدرت‌ـتون رو به من قرض بدین

00:18:43.560 --> 00:18:46.680
!تا بتونیم از کسایی که دوست‌ـشون دارم محافظت کنم

00:18:47.960 --> 00:18:50.440
مادر
 خلقت

00:19:18.230 --> 00:19:20.920
واقعاً قصد داری در مقابل پادشاه شیاطین مقاوت کنی؟

00:19:20.920 --> 00:19:23.470
تو؟ یه دختر غول دون‌مایه؟

00:19:25.360 --> 00:19:26.950
!آره

00:19:26.950 --> 00:19:31.480
...قبلنا یه دختر غول تنها بودم که از جنگ نفرت داشتم

00:19:31.920 --> 00:19:35.000
!اما دوباره متولد شدم...

00:19:37.560 --> 00:19:42.240
.می‌خوای منو از دریاچه جدا کنی تا نتونم قدرت جادویی‌ام رو تثبیت کنم

00:19:42.570 --> 00:19:43.740
!اجازه نمیدم

00:19:49.610 --> 00:19:52.500
...هفت گناه کبیره، الیزابت

00:19:52.500 --> 00:19:54.720
...الین و هاوک

00:19:54.720 --> 00:19:58.510
.و بیش‌تر از همه کینگ، کسی که تمام این مدت از من محافظت می‌کرد...

00:19:59.010 --> 00:20:00.510
.دیانه

00:20:00.510 --> 00:20:03.010
!فقط به خاطر همه‌ی اونا بود که من تونستیم تغییر کنم

00:20:03.780 --> 00:20:06.000
.چه مسخره بازی

00:20:06.000 --> 00:20:09.690
!به هیچ وجه نمی‌تونی منو شکست بدی

00:20:09.690 --> 00:20:12.020
.ولی توی چشمات ضعف خفیفی رو می‌بینم، پادشاه شیاطین

00:20:13.360 --> 00:20:15.520
...دیانه از اون جور دختراست بدون اینکه

00:20:15.520 --> 00:20:17.520
.فکر کنه چه به سر خودش میاد، به بقیه کمک می‌کنه...

00:20:17.960 --> 00:20:21.570
.هیچ چیزی توی دنیا بدتر از عصبانی کردن این جور آدما نیست

00:20:21.880 --> 00:20:23.090
.الیزابت

00:20:23.090 --> 00:20:24.070
!کاپیتان

00:20:25.330 --> 00:20:27.920
.من ملکه‌ی غول‌ها هستم

00:20:27.920 --> 00:20:32.410
!به خاطر آینده‌ای که درول ساما روی شانه‌های من گذاشته، شکست نمی‌خورم

00:20:33.990 --> 00:20:36.670
.نه، من دلیلی بهتری برای شکست نخوردن دارم

00:20:37.000 --> 00:20:38.000
...من

00:20:38.000 --> 00:20:40.670
...رویام اینه که کینگ

00:20:43.140 --> 00:20:45.080
.هی، کینگ

00:20:45.080 --> 00:20:47.680
واقعاً می‌خوای بذاری دختره همه‌ی حرف‌ها رو بزنه؟

00:20:50.610 --> 00:20:51.680
!دیانه

00:20:52.720 --> 00:20:55.810
...بعد از اینکه پادشاه شیاطین رو شکست دادیم

00:20:56.560 --> 00:20:59.320
.هرچی سریع‌تر، با من ازدواج کن...

00:21:26.960 --> 00:21:29.640
...ماموریت هفت گناه کبیره هم اکنون آغاز می‌شه

00:21:29.640 --> 00:21:33.890
!ماموریت: شکست دادن هرچه سریع‌تر پادشاه شیاطین

00:21:34.150 --> 00:21:35.890
.امکان نداره

00:21:36.390 --> 00:21:39.000
دریاچه ناپدید شد؟

00:21:39.790 --> 00:21:42.760
اینجا کجاست؟

00:21:42.760 --> 00:21:44.650
.اینجا مقبره‌ـست

00:21:45.270 --> 00:21:47.180
.درحقیقت، قبر توئه

00:21:50.700 --> 00:21:54.410
.ما منبع جادویی‌ـت که به دریاچه متصل بود رو جدا کردیم

00:21:55.120 --> 00:21:58.420
!دیگه نمی‌تونی قدرت رو به ثبات برسونی

00:21:58.420 --> 00:22:03.960
.و باید بگم همین الان یه خبر بد دیگه اضافه شد

00:22:03.960 --> 00:22:04.940
و اون چیه؟

00:22:07.490 --> 00:22:10.010
.الان سر ظهره

00:22:13.000 --> 00:23:38.550
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:24.850 --> 00:22:29.730
...اگه بهت گفتم که برای اولین بار چشمانت رو دیدم

00:22:29.730 --> 00:22:34.400
معمولاً احساسی شبیه احساس "بزن قَدش" بهم دست میده

00:22:34.400 --> 00:22:38.860
...از اون لحظه، از روزی که چشمات رو دیدم

00:22:38.860 --> 00:22:43.460
احساس می‌کردم که دست‌های ما به هم قُفل شده...

00:22:43.460 --> 00:22:47.970
زمان برای همه تغییر می‌کنه و راهی یه دنیای دیگه می‌شه

00:22:47.970 --> 00:22:52.620
برخی چیزها سرانجام به پایان می‌رسه

00:22:52.620 --> 00:22:54.820
...خودم می‌دونم

00:22:54.820 --> 00:23:00.090
...اما فعلاً، فقط واسه یه مدت دیگه...

00:23:00.090 --> 00:23:09.280
اجازه بده من بی‌ریا بازی کنم و کمی بیشتر با تو بمانم

00:23:09.280 --> 00:23:18.700
حتی با غم‌انگیز‌ترین پایان ممکن، می‌تونی اوقات خیلی خوشی سپری کُنی

00:23:18.700 --> 00:23:27.630
...پس وقتی که من کنارت هستم، ممکنه تشبیه خیلی خوبی نباشه

00:23:27.630 --> 00:23:32.060
...اما حاضر بودم قلبم از کار بایسته...

00:23:32.060 --> 00:23:38.060
این از خــــــوشــــــــحــــــالی مـــــنـــــه....

00:23:41.000 --> 00:23:43.130


00:23:41.000 --> 00:23:43.800
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:43.130 --> 00:23:43.700


00:23:43.700 --> 00:23:43.750


00:23:43.750 --> 00:23:43.850


00:23:44.690 --> 00:23:46.940
از دیانه خواستگاری کردی؟

00:23:46.940 --> 00:23:48.940
.همین انتظارو ازت داشتم، کینگ

00:23:49.350 --> 00:23:51.490
.من همون کاری رو کردم که از یه مرد انتظار میره

00:23:51.670 --> 00:23:53.490
خب حالا برای ازدواج چه برنامه‌ای ریختی؟

00:23:53.640 --> 00:23:54.700
ازدواج!؟

00:23:55.020 --> 00:23:58.500
.شنیدم اون یه روز خیلی خاصی برای تمام دختراست

00:24:00.250 --> 00:24:01.960
حالا چه خاکی تو سرم بریزم "پون کون" ؟

00:24:01.960 --> 00:24:03.570
چه جوری ازدواج کنم؟

00:24:03.570 --> 00:24:05.270
.می دونستم، کینگ، کینگ می‌مونه

00:24:05.770 --> 00:24:10.860
قسمت هجدهم

00:24:05.900 --> 00:24:10.860
آواز زدن تنهایی کینگ

00:24:06.440 --> 00:24:08.900
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها

00:24:08.900 --> 00:24:10.860
".آواز زدن تنهایی کنیگ"