WEBVTT
00:00:03.290 --> 00:00:09.690
ملیوداس همراه گلدا برای نجات
.زلدریسِ گرفتار به فضای ذهنی نفوذ کرد
00:00:10.760 --> 00:00:13.200
از طرف دیگر، در عالم واقعیت
00:00:13.300 --> 00:00:17.370
هفت گناه کبیره در جدالی نفسگیر شاه
.شیاطین را مشغول نگه داشتهاند
00:00:18.600 --> 00:00:21.100
پس از «خلقت مادر» دیانه
00:00:21.100 --> 00:00:26.060
بالاخره دریاچه جادو که منبع جادوی
.شاه شیاطین بود ناپدید شد
00:00:26.440 --> 00:00:27.400
...علاوه بر آن
00:00:28.220 --> 00:00:32.240
.همین حالا یک خبر دیگه به اخبار بدت اضافه شد
00:00:32.240 --> 00:00:33.260
نفهمیدم؟
00:00:35.730 --> 00:00:38.090
.سر ظهره
00:00:48.970 --> 00:00:49.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:50.170 --> 00:00:51.210
.که اینطور
00:00:51.880 --> 00:00:54.670
،یکدقیقهای بودنش هیچی
00:00:54.670 --> 00:00:59.180
قدرتی که ملیوداس و زلدریس رو مغلوب کرد؟
00:00:59.180 --> 00:01:00.410
.جالبه
00:01:00.850 --> 00:01:06.920
.شخصا حد این قدرت رو به محک میگذارم
00:01:10.730 --> 00:01:13.170
.ای ابلیس نادان
00:01:13.740 --> 00:01:16.380
ابلیس...نادان؟
00:01:16.780 --> 00:01:18.910
!اسکانور، ما هم هواتو داریم
00:01:18.910 --> 00:01:21.060
.دخالت موقوف
00:01:23.500 --> 00:01:27.230
.بالاخره این لحظه رسید
00:01:27.420 --> 00:01:28.980
اسکانور؟
00:01:35.420 --> 00:01:41.900
این حکایتی کهن از عالمی ست که در آن
انسانها و غیرانسانها هنوز از یکدیگر جدا نشده بودند
00:01:45.910 --> 00:01:48.660
.جنگ مقدس گویا به سر آمد
00:01:48.660 --> 00:01:52.450
...هرچند، شاه شیاطین جلد زلدریس را دزدیده
00:01:52.450 --> 00:01:54.520
.خود را احیاء کرده
00:01:57.170 --> 00:02:02.520
...قهرمانانی برگزیده که برای ریشهکن کردن شرارت میجنگند
00:02:08.400 --> 00:02:12.910
.هم اکنون آخرین نبرد «هفت گناه کبیره» آغاز میشود
00:02:15.310 --> 00:02:18.400
...همانند آسمانهای پهناور، همانند زمین پهناور
00:02:18.400 --> 00:02:22.660
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا میکند...
00:02:22.670 --> 00:02:28.130
اینم آواز تک نفرهی افتخارآمیز ماست...
00:02:39.720 --> 00:02:43.510
...این دنیایی که به خاطر ظلمش شکایت کردهام
00:02:43.510 --> 00:02:51.020
هر جنگی بیدلیل فقط غم و غصهی بیشتری به همراه داره
00:02:51.050 --> 00:02:54.140
...این قُفل زنگ زده
00:02:54.140 --> 00:02:58.040
فقط من میتونم این قُفل رو باز کنم...
00:02:58.040 --> 00:03:02.450
و با داشتن این خاطراتم، همان گونه که وظیفه دارم
00:03:02.450 --> 00:03:05.440
...همانند آسمانهای پهناور، همانند زمین پهناور
00:03:05.440 --> 00:03:09.660
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا میکند...
00:03:09.660 --> 00:03:14.000
و حتی این شکاف بین تاریکی و روشنایی
00:03:14.000 --> 00:03:15.490
...زیبایی خودت رو رها کن
00:03:15.490 --> 00:03:17.110
و به مسیرت ادامه بده...
00:03:17.110 --> 00:03:21.330
حتی با گذشت هزاران سال این "مهم" تغییر نمیکنه
00:03:21.330 --> 00:03:27.180
این آواز تک نفرهای ـست که در قلبهای زخم خورده طنین انداز میشه
00:03:28.630 --> 00:03:30.890
...همانند آسمانهای پهناور
00:03:31.520 --> 00:03:33.150
...همانند زمین پهناور...
00:03:36.050 --> 00:03:41.820
این آواز تک نفره همراهمیـمون میکنه...
00:03:42.880 --> 00:03:45.870
قسمت هجدهم
00:03:42.880 --> 00:03:45.870
شاه تنها میخواند
00:03:58.690 --> 00:04:01.260
!الیزالت، پشتم قایم شو
00:04:06.280 --> 00:04:09.470
.طعمش رو بچش، انسان
00:04:12.400 --> 00:04:15.060
.این قدرت شاه شیاطینه
00:04:18.170 --> 00:04:23.610
.با پسرای بیمصرفم یک عالم تفاوت دارم
00:04:23.610 --> 00:04:26.910
.اما درد خشک و خالیه
00:04:36.560 --> 00:04:40.920
.از حملاتت ذرهای تاثیر احساس نمیکنم
00:04:41.690 --> 00:04:45.150
...ادعاهای توخالی
00:04:45.180 --> 00:04:46.890
!موقوف
00:04:58.260 --> 00:05:02.070
!یعنی جلوی حملات اسکانور تو اون حالت تاب میاره؟
00:05:02.510 --> 00:05:06.280
.ولی شاه شیاطین مسلما داره آسیب میبینه
00:05:11.960 --> 00:05:14.250
.مسئله زمانه
00:05:16.140 --> 00:05:17.980
.تحسینت میکنم
00:05:18.020 --> 00:05:23.190
وجود انسانی که میتونه
...پا به پای من مبارزه کنه
00:05:23.190 --> 00:05:26.720
.اما بدون که تو پیروز نمیشی
00:05:29.740 --> 00:05:31.510
.وقت تمومه
00:05:34.250 --> 00:05:35.370
.دوست من
00:05:35.370 --> 00:05:38.020
.بالاخره میتونم به عهدم وفا کنم
00:05:42.130 --> 00:05:44.260
چه اتفاقی برای اسکانور افتاد؟
00:05:44.260 --> 00:05:48.170
چجوری بعد یک دقیقه حالتشو نگه داشته؟
00:05:51.470 --> 00:05:52.560
...اسکانور
00:05:53.600 --> 00:05:55.620
...نکنه تو
00:05:56.560 --> 00:05:59.650
.بدینوسیله، جرائم قرائت میشه
00:05:59.650 --> 00:06:04.070
...ایجاد مداوم رعب و وحشت در ولایات دورافتاده حکومت
00:06:04.070 --> 00:06:10.280
مصدوم کردن شوالیههای مقدس حکومت، همچنین
.جناب زاراتراس که به صحنه جرم اعزام شدند
00:06:10.280 --> 00:06:12.160
خوبی برادر؟
00:06:12.160 --> 00:06:16.890
ولی واقعا این همون آدمیه که ظهری دیده بودیم؟
00:06:17.120 --> 00:06:23.270
.علاوه بر آن، حداکثر تکبر و جسارت در حضور فرد شاه
00:06:23.460 --> 00:06:26.590
.بدینوسیله رای دادگاه ابلاغ میشود
00:06:27.890 --> 00:06:29.550
این مرد همونه؟
00:06:29.550 --> 00:06:32.280
،متهم مغرور، اسکانور
00:06:32.860 --> 00:06:35.520
!به هزار ضربه شلاق و صلیبکشی محکوم میشود
00:06:37.100 --> 00:06:39.290
...نه...صبر کنین
00:06:39.690 --> 00:06:43.690
من فقط ترتیب هیولایی که روستا رو اذیت میکردو دادم
00:06:43.690 --> 00:06:47.260
...بعدش نمیدونم چرا یهو اهالی ازم ترسیدن
00:06:47.260 --> 00:06:48.780
!راست میگم
00:06:48.780 --> 00:06:53.280
رفتاری که با عالیجناب و شوالیهها
.داشتم هم اشتباه فهمیدید
00:06:53.280 --> 00:06:56.700
...اونی که دیدین من...من نبو
00:06:56.700 --> 00:06:58.980
!اگه اعتراض داری مثل آدم بگو
00:07:02.630 --> 00:07:06.280
.نه، اعتراض ندارم
00:07:06.840 --> 00:07:08.300
...لطفا منو
00:07:08.300 --> 00:07:11.050
.مسئولیتشو من قبول میکنم
00:07:13.680 --> 00:07:16.040
...تـ - تو
00:07:18.140 --> 00:07:19.850
این فسقلی هفتمیه؟
00:07:19.850 --> 00:07:23.650
این «فسقلی» که میگی بعنوان آدم
.دیگه به اندازه کافی بزرگ شده ها
00:07:23.650 --> 00:07:26.360
.با چیزی که شنیدم خیلی فرق داره
00:07:26.360 --> 00:07:28.050
شوخیت گرفته؟
00:07:28.050 --> 00:07:30.440
بنظرت من اهل شوخیم؟
00:07:31.090 --> 00:07:33.200
.اینو میگن شوخی بامزه
00:07:35.160 --> 00:07:38.580
...این آدما...من اینجا چیکار
00:07:38.920 --> 00:07:41.650
.تو از امروز به بعد یار مایی
00:07:41.650 --> 00:07:44.410
.میشی یکی از هفت گناه کبیره
00:07:45.390 --> 00:07:46.940
یا - یار؟
00:07:47.670 --> 00:07:50.220
میگم، تو چه کاری بلدی؟
00:07:51.260 --> 00:07:55.430
!من غولم. میتونم زمینو کنترل کنم
00:07:59.890 --> 00:08:03.230
!اینقد به سینههاش خیره نشو
00:08:03.230 --> 00:08:05.500
!کینگ هم که میبینی پریه
00:08:05.860 --> 00:08:09.010
!پرواز که میکنه هیچی، کلی قدرتای عجیب غریب داره
00:08:09.320 --> 00:08:13.110
!بانو که میبینی...آم...دلهدزده
00:08:13.110 --> 00:08:15.360
!دیانه، میزنمتا
00:08:16.700 --> 00:08:20.200
!گوثر هم میتونه ذهن افرادو بخونه
00:08:20.770 --> 00:08:22.370
.قدرت ۱۵
00:08:22.370 --> 00:08:25.500
.شگفتانگیزه. همسطح یه بچه
00:08:25.500 --> 00:08:27.170
.مـ - مرسی
00:08:27.170 --> 00:08:29.650
.خوش اومدی، اسکانور
00:08:33.130 --> 00:08:36.660
!مرلین هم جادوگر شماره یک بریتانیاس
00:08:36.840 --> 00:08:39.160
...مـ - مرلین سان
00:08:40.640 --> 00:08:43.540
...واقعا شبیهشه
00:08:45.520 --> 00:08:48.880
با...با این شد دومین دیدارمون، نه؟
00:08:50.660 --> 00:08:53.370
مرلین، میشناسیش؟
00:08:53.400 --> 00:08:57.950
چند روز پیش که درموردش شایعات باورنکردنی شنیده بودیم
00:08:57.950 --> 00:08:59.700
.همراه فرمانده دیدمش
00:09:00.030 --> 00:09:03.330
میگم، احیانا که اهل دخترای گنده نیستی؟
00:09:03.330 --> 00:09:05.620
...نه خیلی
00:09:05.620 --> 00:09:06.670
!قبولی
00:09:06.670 --> 00:09:09.900
خب؟ تخصصت چیه؟
00:09:10.610 --> 00:09:14.170
چاقو؟ کمون؟ جاسوسی ماسوسی؟
00:09:14.170 --> 00:09:16.380
نگو که قاتل پاتلی؟
00:09:16.380 --> 00:09:17.390
...شـ
00:09:17.390 --> 00:09:18.300
ها؟
00:09:18.300 --> 00:09:19.910
...شـ...شـ
00:09:20.260 --> 00:09:21.520
.شعر
00:09:29.650 --> 00:09:32.320
.اسکانور ساما، خواهش میکنم مراقب باشید
00:09:32.320 --> 00:09:35.170
...نمیخوام خودم تنها فرار کنم
00:09:35.740 --> 00:09:38.530
.مرتبه. قول میدم
00:09:40.530 --> 00:09:44.350
.شما به هیچ وجه تنها نمیمونید
00:09:50.380 --> 00:09:53.610
.رزا، من تنهام
00:10:02.680 --> 00:10:04.600
.نزدیک صبحه
00:10:06.100 --> 00:10:08.010
.زودتر بذارم برم
00:10:10.310 --> 00:10:14.170
بدرود گویان منِ تنها میکنم وداع»
00:10:14.530 --> 00:10:20.000
جوانک ژولیده موطلایی و
«دخت دلربای موزغالی
00:10:20.750 --> 00:10:26.350
شعله محبت برم بر بریخت
«شبِ ماندگار بر سینهم بر بسود
00:10:26.870 --> 00:10:28.080
.که اینطور
00:10:29.250 --> 00:10:32.010
این همون طبع شاعریته؟
00:10:34.000 --> 00:10:35.730
.مرلین سان
00:10:35.730 --> 00:10:37.970
چـ - چجوری؟
00:10:37.970 --> 00:10:41.160
.سوالو با سوال جواب نده
00:10:41.160 --> 00:10:43.010
دلیل اینکه داری میری؟
00:10:43.600 --> 00:10:45.000
...اینکه
00:10:45.850 --> 00:10:48.640
.حتما دیدید
00:10:48.640 --> 00:10:51.460
.وضع نفرینمشدهم در طول روز
00:10:52.100 --> 00:10:53.060
...یه روز
00:10:53.900 --> 00:10:57.780
.بی برو برگرد بهتون صدمه میزنم
00:10:57.780 --> 00:11:00.030
به ما؟
00:11:00.030 --> 00:11:03.720
.من نباید به دنیا میومدم
00:11:04.030 --> 00:11:07.160
.همون موقع باید میمردم
00:11:16.710 --> 00:11:19.260
.واقعا که اعجابآوری
00:11:21.870 --> 00:11:23.730
...دارم جدی
00:11:30.060 --> 00:11:34.900
خب، قبول که نفرینت چیز خیلی ناجوریه
00:11:34.900 --> 00:11:38.450
.ولی ما اونقدم جماعت ضعیفی نیستیم که کاریمون شه
00:11:39.570 --> 00:11:41.280
،میگم اسکانور
00:11:41.280 --> 00:11:45.160
قدرتتو روم یه امتحانی نمیکنی؟
00:11:45.160 --> 00:11:47.430
.چه شوخی بیمزهای
00:11:47.540 --> 00:11:49.290
.حال و هواش عوض شد
00:11:49.290 --> 00:11:52.810
.تو و بان هم که این شوخی رو ول نمیکنین
00:11:52.810 --> 00:11:54.460
...به جون خودم دارم جدی
00:11:54.460 --> 00:11:56.460
.هشدار میدم
00:11:56.460 --> 00:11:58.130
.راهتونو بکشین برین
00:11:58.130 --> 00:12:03.470
یک قدم دیگه بهم نزدیک بشین
.جونتونو تضمین نمیکنم
00:12:05.130 --> 00:12:07.450
.پس یه قدم
00:12:09.010 --> 00:12:10.770
.فرمانده
00:12:10.770 --> 00:12:12.600
...یه پیک دیگه بزنیم
00:12:15.060 --> 00:12:16.430
...برای همین
00:12:17.730 --> 00:12:20.340
.برای همین گفتم بس کنید
00:12:21.950 --> 00:12:23.030
چه خبره؟
00:12:23.030 --> 00:12:24.740
سر و صدای چیه؟
00:12:45.300 --> 00:12:47.740
!مهم نیست کی. جلومو بگیرین
00:12:48.100 --> 00:12:51.080
...منو...جون منو
00:13:04.060 --> 00:13:11.330
برای خوابوندن خشمت کوه میکوبی؟
.این مدلیشو ندیده بودم
00:13:12.790 --> 00:13:14.600
...برای همینه که من
00:13:17.000 --> 00:13:20.980
.تو عمرم هیچوقت قاتی مردم نشدم
00:13:21.960 --> 00:13:27.840
ولی از اینکه هر از گاهی یکی دستشو
.سمتم دراز میکنه خوشحال میشم
00:13:27.840 --> 00:13:31.990
...تا میام قدرتمو برای این آدما استفاده کنم
00:13:32.890 --> 00:13:36.000
.همه ازم میترسن میذارن میرن
00:13:40.400 --> 00:13:45.470
.بخاطر این قدرت نفرینشده همهی عمرم تنها بودم
00:13:45.650 --> 00:13:52.570
پس چطوره رمز و راز استفاده از این قدرتو باهم پیدا کنیم؟
00:13:54.470 --> 00:13:57.720
فقط قیافهتون نیست که با هم مو نمیزنه
00:14:01.040 --> 00:14:08.530
تنها کسایی که بعد دیدن نفرینم همچین
.حرفای قشنگی بهم زدن فقط تو و رزا این
00:14:09.260 --> 00:14:14.560
.حتی چشمهای غمگینت هم شبیه مال اونه
00:14:15.470 --> 00:14:16.600
.ممنون
00:14:17.690 --> 00:14:21.900
.ولی من دیگه کار از کارم گذشته
00:14:21.900 --> 00:14:26.120
.من زدم آدم...اونم دو نفرو کشتم
00:14:27.950 --> 00:14:30.450
کیو زدی کشتی؟
00:14:31.570 --> 00:14:32.390
!سلوم
00:14:36.120 --> 00:14:37.300
!روح؟
00:14:37.320 --> 00:14:39.550
...چـ - چـ - چجوری...شماها
00:14:39.580 --> 00:14:40.500
...آخه
00:14:40.580 --> 00:14:43.840
.شرمنده، هیولا فقط تو یه نفر نیستی
00:14:43.840 --> 00:14:44.790
!ایناهاش ایناهاش
00:14:48.130 --> 00:14:49.730
.ما هم عین تو ایم
00:14:50.130 --> 00:14:54.370
.اینجا یه نفرم نیست که مورد نداشته باشه
00:14:57.100 --> 00:15:00.060
خب؟ یه کوچولو حالتو بهتر کرد؟
00:15:00.060 --> 00:15:02.060
.بیا تو هفت گناه کبیره
00:15:02.060 --> 00:15:04.750
.قدرتت حتما به درد میخوره
00:15:05.650 --> 00:15:07.980
.حالا که میخواید خیلهخب
00:15:09.780 --> 00:15:11.670
!حتی خودمم نمیتونم کنترلش کنم
00:15:11.700 --> 00:15:16.040
!من هیچوقت قدرتی که فقط به بقیه آسیب میزنه نمیخواستم
00:15:16.040 --> 00:15:20.330
!شما چه میفهمین من چی کشیدم؟
00:15:20.330 --> 00:15:21.920
بخاطر این نفرین
00:15:21.920 --> 00:15:24.960
تویی که شاهزاده بودی از کاستلیو طرد شدی
00:15:24.960 --> 00:15:30.550
،تنها کسی که درکت میکرد، خدمتکارت رزا
.برای فراری دادنت به کشورش خیانت کرد
00:15:30.550 --> 00:15:32.570
...از...از کجا اینو
00:15:33.140 --> 00:15:34.550
...چندین سال گذشت
00:15:34.550 --> 00:15:37.410
،دلواپس رزا برگشتی کشورت
00:15:37.680 --> 00:15:39.770
.اما کشورت دیگه ازبین رفته بود
00:15:39.770 --> 00:15:43.170
.جای رزا هم نامعلوم بود
00:15:43.480 --> 00:15:45.230
که کاستلیو؟
00:15:45.270 --> 00:15:48.900
همون کشوری که بیس سال پیش وحشیا نابود کردن؟
00:15:48.900 --> 00:15:50.050
.نه
00:15:50.050 --> 00:15:52.530
.حتما همش تقصیر من بود
00:15:52.530 --> 00:15:54.700
.نفرینشدهم آخه
00:15:54.700 --> 00:15:57.010
.رزا هم حتما ازم متنفره
00:15:57.160 --> 00:15:58.740
...اسکانور
00:15:58.740 --> 00:16:00.120
...خب
00:16:01.110 --> 00:16:04.490
چطوره شخصا بری دیدنش بپرسی؟
00:16:05.230 --> 00:16:06.790
مـ مرلین سان
00:16:06.790 --> 00:16:08.670
!از جای رزا خبر دارید؟
00:16:08.670 --> 00:16:10.570
.من جادوگرم ها
00:16:10.570 --> 00:16:16.760
با اطلاعاتی که گوثر درآورد
.مشخص کردن جاش که دیگه برام آبخوردنه
00:16:19.390 --> 00:16:21.520
.ولی نمیخواد
00:16:21.520 --> 00:16:24.250
...حتی نمیدونم چی میخوام بهش بگم
00:16:25.810 --> 00:16:29.570
.بخاطر من خیلی سختی کشید آخه
00:16:32.520 --> 00:16:37.240
...لابد اگه میمردم خوشحال میـ
00:16:38.490 --> 00:16:39.740
!وایسا، بان
00:16:40.120 --> 00:16:42.710
!دیگه گندشو در آوردی، وامونده
00:16:42.710 --> 00:16:44.670
!میخوای همین الان بمیری؟
00:16:44.670 --> 00:16:46.790
.اینجوری بیمعنیه
00:16:50.630 --> 00:16:51.760
.اسکانور
00:16:52.130 --> 00:16:53.900
...فردا سر ظهر
00:16:53.900 --> 00:16:55.990
.باهام مبارزه کن
00:17:01.560 --> 00:17:04.890
.من ببرم میای تو هفت گناه کبیره
00:17:04.890 --> 00:17:08.360
.تو بردی برو هرکاری دلت خواست بکن
00:17:08.690 --> 00:17:10.190
.جا خوردم
00:17:10.190 --> 00:17:13.860
...پس موقع ظهر جادوش در این حده
00:17:14.240 --> 00:17:17.040
،موجود مردنی
00:17:19.120 --> 00:17:22.810
.بهت غبطه میخورم
00:17:46.980 --> 00:17:49.340
اگه اینقد دلت میخواد بمیری
00:17:49.360 --> 00:17:51.310
.پس میکشمت
00:17:53.320 --> 00:17:56.340
...خفه...شدم
00:17:57.240 --> 00:18:00.450
اذیتآوره؟ دردناکه؟
00:18:00.450 --> 00:18:03.040
.بخاطر اینه که زنده ای
00:18:03.490 --> 00:18:07.020
.چون رزا ازت محافظت کرده که میتونی حسشون کنی
00:18:08.670 --> 00:18:09.710
...رزا
00:18:11.290 --> 00:18:13.450
...جونتو
00:18:13.450 --> 00:18:16.340
.مال خودت یه نفر فرض نکن
00:18:16.340 --> 00:18:21.320
...وقتی اینقد راحت میگی میخوای بمیری...که زندگیت ارزش نداره
00:18:21.350 --> 00:18:22.990
.توهینآمیزه
00:18:28.350 --> 00:18:31.980
...من...هنوز
00:18:32.000 --> 00:18:34.090
...میخوام زندگی کنم
00:18:37.160 --> 00:18:41.170
اگه یه وقت بازم کنترلتو ازدست دادی
00:18:41.200 --> 00:18:44.100
.هروقت بخوای باهات در میفتم
00:18:44.210 --> 00:18:48.640
...باختم و... اهانت هم کردم
00:18:49.210 --> 00:18:54.590
...ولی درخواستی...دارم که...میخوام بشنوی
00:19:13.180 --> 00:19:15.750
...پس همچین جایی هم تو بریتانیا بود
00:19:17.940 --> 00:19:21.070
.اسکانور ساما، خیلی وقت شده
00:19:23.620 --> 00:19:26.500
!ایـ - این صدا
00:19:27.080 --> 00:19:28.390
تویی رزا؟
00:19:29.120 --> 00:19:32.740
.لطفا، چهرهتونو نشون بدید
00:19:33.750 --> 00:19:38.000
...آخه...اگه من الانیو ببینی
...مطمئن باش دلتو میزنم
00:19:39.550 --> 00:19:40.970
.معلومه که نه
00:19:40.970 --> 00:19:44.490
.من که نیومدم واسه گفتن این حرفا
00:19:47.140 --> 00:19:51.100
.ممنونم که اون موقع ازم محافظت کردی
00:19:51.120 --> 00:19:55.520
از این به بعد میخوام قدر زندگیمو
.که تو نجات دادی بدونم
00:19:56.330 --> 00:19:59.860
.هرچقدرم که بدقواره و تنها باشم
00:19:59.860 --> 00:20:03.210
.رزا، برای اینکه سرافکندهت نکنم
00:20:09.370 --> 00:20:12.350
چه سرافکندگیای؟
00:20:13.370 --> 00:20:17.740
.بعد، تو که تنها نیستی
00:20:28.220 --> 00:20:33.600
خودمونیم ها رزا، یه ذره
.هم با قدیما عوض نشدی
00:20:35.440 --> 00:20:36.620
.راستی
00:20:36.620 --> 00:20:38.860
.یه زن جوون هست که باهات مو نمیزنه
00:20:38.860 --> 00:20:41.360
.آره، خبر دارم
00:20:41.360 --> 00:20:44.890
.چون تمام این مدت نگاهت میکردم
00:20:48.740 --> 00:20:50.810
.آدمای دیگهای هم هستن
00:20:51.330 --> 00:20:55.370
.قیافش مثل بچههاس ولی یه فرماندهی خیلی قوی
00:20:55.370 --> 00:20:59.820
یه دخترهی غول و یه دزد
.که یهکمکی آدمو میترسونه
00:21:05.090 --> 00:21:09.980
پایتخت مردهها که خاطرات مردهها راهشو باز میکنه؟
00:21:10.760 --> 00:21:12.180
راسته؟
00:21:13.980 --> 00:21:15.730
اگه دوست داری بری
00:21:15.730 --> 00:21:19.150
.کاری نداره، مثل اسکانور نیمهجونت میکنم
00:21:21.980 --> 00:21:25.200
.نه، نخواستم
00:21:26.660 --> 00:21:29.000
.میگم، رزا
00:21:31.160 --> 00:21:32.640
.قسم میخورم
00:21:37.040 --> 00:21:40.420
...این زندگیای که میخواستم دور بندازم
00:21:40.460 --> 00:21:43.990
...بخاطر دوستای عزیزم میذارم وسط
00:21:44.880 --> 00:21:48.720
.این جادوی سانشاین نیست
00:21:49.850 --> 00:21:51.350
...اسکانور
00:21:51.350 --> 00:21:55.100
.داره نیروی زندگی خودشو تبدیل به جادو میکنه
00:21:55.930 --> 00:22:00.880
!میخواد نیروی زندگی خودشو تا آخر بسوزونه
00:22:04.220 --> 00:22:14.220
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:25.110 --> 00:22:29.990
...اگه بهت گفتم که برای اولین بار چشمانت رو دیدم
00:22:29.990 --> 00:22:34.660
معمولاً احساسی شبیه احساس "بزن قَدش" بهم دست میده
00:22:34.660 --> 00:22:39.120
...از اون لحظه، از روزی که چشمات رو دیدم
00:22:39.120 --> 00:22:43.720
احساس میکردم که دستهای ما به هم قُفل شده...
00:22:43.720 --> 00:22:48.230
زمان برای همه تغییر میکنه و راهی یه دنیای دیگه میشه
00:22:48.230 --> 00:22:52.880
برخی چیزها سرانجام به پایان میرسه
00:22:52.880 --> 00:22:55.080
...خودم میدونم
00:22:55.080 --> 00:23:00.350
...اما فعلاً، فقط واسه یه مدت دیگه...
00:23:00.350 --> 00:23:09.540
اجازه بده من بیریا بازی کنم و کمی بیشتر با تو بمانم
00:23:09.540 --> 00:23:18.960
حتی با غمانگیزترین پایان ممکن، میتونی اوقات خیلی خوشی سپری کُنی
00:23:18.960 --> 00:23:27.890
...پس وقتی که من کنارت هستم، ممکنه تشبیه خیلی خوبی نباشه
00:23:27.890 --> 00:23:32.320
...اما حاضر بودم قلبم از کار بایسته...
00:23:32.320 --> 00:23:38.320
این از خــــــوشــــــــحــــــالی مـــــنـــــه....
00:23:41.340 --> 00:23:43.880
تئاتر پیشنمایش
00:23:45.000 --> 00:23:47.780
...تخصص من پو...پو
00:23:48.260 --> 00:23:51.050
پو؟ رقص میله؟
00:23:51.050 --> 00:23:52.470
ورق نیست؟
00:23:52.470 --> 00:23:53.930
.سم
00:23:53.930 --> 00:23:56.030
!فهمیدم! پوتپوری درست کردن
00:23:56.260 --> 00:23:58.240
...عرض کنم که
00:23:58.240 --> 00:24:00.140
!یه مشت احمقن اینا
00:24:00.140 --> 00:24:02.190
.جواب سیبزمینی لومبوندنه دیگه
00:24:02.190 --> 00:24:03.600
.مام بلدیم
00:24:03.600 --> 00:24:05.090
!شعر
00:24:05.540 --> 00:24:10.840
قسمت هجدهم
00:24:05.570 --> 00:24:10.860
تقلا
00:24:06.000 --> 00:24:09.260
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها
00:24:09.260 --> 00:24:10.860
«تقلا»