WEBVTT

00:00:02.330 --> 00:00:06.330
...ملیوداس و دوستاش نسبت به مرلین که مدت‌هاست

00:00:06.330 --> 00:00:08.700
.از هفت گناه کبیره سوء استفاده می‌کرده بدبین شدن...

00:00:08.790 --> 00:00:10.990
همه اینا برای رسیدن به هدفت بوده!؟

00:00:11.670 --> 00:00:14.470
...در این بین

00:00:14.470 --> 00:00:16.660
.کث ناگهان به آرتور حمله کرد...

00:00:17.010 --> 00:00:21.500
.هویت واقعی کث، هرج و مرج زاده شده از آشوب بود

00:00:23.020 --> 00:00:27.170
.با اینکه یکبار نابود شد، اما کث دوباره ظاهر شد، و به سمت آرتور هجوم برد

00:00:28.060 --> 00:00:30.680
...مرلین که هفت گناه کبیره رو دور هم جمع کرده بوده

00:00:30.900 --> 00:00:34.950
.این‌دفعه به تنهایی برای محافظت از آرتور با کث رو به رو می‌شه...

00:00:39.660 --> 00:00:42.580
...چرا مرلین تمام این مدت در مورد آشوب سکوت کرده بوده

00:00:43.450 --> 00:00:45.870
...چرا بعد از این همه مدت در موردش صحبت کرد

00:00:48.170 --> 00:00:49.630
.جواب خیلی ساده‌ـست

00:00:50.090 --> 00:00:52.840
.همه‌ی ما آرزوهایی داشتیم که می‌خواستیم به حقیقت تبدیل بشه

00:00:52.840 --> 00:00:56.410
...فرمانده، بان، کینگ، دیانه

00:00:57.970 --> 00:00:59.210
.و همین‌طور من...

00:01:00.930 --> 00:01:03.250
.مرلین هم هیچ فرقی با ما نمی‌کنه

00:01:25.370 --> 00:01:28.670
.تو اونی نیستی که می‌خوام باهاش بازی کنم

00:01:28.670 --> 00:01:30.570
.پس، خودم حریفت می‌شم

00:01:32.930 --> 00:01:34.320
...آرتور

00:01:36.920 --> 00:01:41.550
...درسته، هدفش احیای آشوب

00:01:41.550 --> 00:01:45.250
.و تولد دوباره‌ی آرتور به عنوان شاه آشوب بوده...

00:01:46.850 --> 00:01:52.310
اما صادقانه بگیم، اگه این موضوع رو باهامون مطرح می‌کرد، حاضر
بودیم توی این مسیر کمکش کنیم؟

00:01:58.780 --> 00:02:01.200
...این داستان دورانیه که در اون هنوز

00:02:01.200 --> 00:02:06.630
.انسان‌ها و غیر انسان‌ها در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان...

00:02:07.540 --> 00:02:10.000
...نبرد بین تاریکی و روشنایی به اتمام رسید

00:02:10.000 --> 00:02:13.610
.و سرآغاز یک عصر جدید در بریتانیا آغاز شد...

00:02:13.610 --> 00:02:17.120
...چه چیزی در انتظار ماست: صلح یا آشفتگی

00:02:17.800 --> 00:02:21.970
...یا سرنوست به دست قهرمانانی تعیین می‌شه که روزی از خدایان هم فراتر می‌روند...

00:02:23.140 --> 00:02:26.040
."آنها کسانی نیستند جز "هفت گناه کبیره...

00:02:26.200 --> 00:02:52.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:28.320 --> 00:02:31.270
...همانند آسمان‌های پهناور، همانند زمین پهناور

00:02:31.270 --> 00:02:35.680
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا می‌کند...

00:02:35.680 --> 00:02:41.200
اینم آواز تک نفره‌ی افتخارآمیز ماست...

00:02:52.880 --> 00:02:56.350
...این دنیایی که به خاطر ظلمش شکایت کرده‌ام

00:02:56.350 --> 00:03:03.780
هر جنگی بی‌دلیل فقط غم و غصه‌ی بیش‌تری به همراه داره

00:03:04.150 --> 00:03:07.060
...این قُفل زنگ زده

00:03:07.060 --> 00:03:10.900
فقط من می‌تونم این قُفل رو باز کنم...

00:03:10.900 --> 00:03:14.900
و با داشتن این خاطراتم، همان گونه که وظیفه دارم

00:03:15.300 --> 00:03:18.240
...همانند آسمان‌های پهناور، همانند زمین پهناور

00:03:18.240 --> 00:03:22.320
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا می‌کند...

00:03:22.320 --> 00:03:26.910
و حتی این شکاف بین تاریکی و روشنایی

00:03:26.910 --> 00:03:28.520
...زیبایی خودت رو رها کن

00:03:28.520 --> 00:03:29.970
و به مسیرت ادامه بده...

00:03:29.970 --> 00:03:34.150
حتی با گذشت هزاران سال این "مهم" تغییر نمی‌کنه

00:03:34.150 --> 00:03:38.920
این آواز تک نفره‌ای ـست که در قلب‌های زخم خورده طنین انداز می‌شه

00:03:41.450 --> 00:03:43.830
...همانند آسمان‌های پهناور

00:03:44.390 --> 00:03:46.250
...همانند زمین پهناور...

00:03:48.930 --> 00:03:54.420
این آواز تک‌ نفره‌ همراهمی‌ـمون می‌کنه...

00:03:56.050 --> 00:03:59.070
قسمت بیست و سوم

00:03:56.050 --> 00:03:59.070
یک پادشاهی جاودانه

00:04:03.150 --> 00:04:06.910
...حتی اگه این آرزوی خالصانه‌ی مرلین بوده باشه

00:04:06.910 --> 00:04:10.840
...احتمالاً همه‌ی ما یک‌طرفه تصمیم می‌گرفتیم و بهش می‌گفتیم که خطرناکه

00:04:10.840 --> 00:04:13.360
.و نباید این کارو انجام بدی...

00:04:14.460 --> 00:04:17.000
.پس به همین خاطر چیزی بهمون نگفته بود

00:04:17.000 --> 00:04:19.860
.ولی حقیقتاً اون قدرت خیلی خطرناکه

00:04:19.860 --> 00:04:24.120
.از نظر خطر قدرت بستگی به این داره که چطور ازش استفاده بشه

00:04:26.260 --> 00:04:31.460
!اما این حرفا، حقیقتی که داشته ازمون سوء استفاده می‌کرده رو تغییر نمیده

00:04:31.970 --> 00:04:35.960
.قدرت مرلین بارها و بارها به دادمون رسیده

00:04:35.960 --> 00:04:38.010
...خب این

00:04:38.010 --> 00:04:41.010
.خب، فکر کنم حق با تو باشه

00:04:41.010 --> 00:04:44.940
.و الان شرایط احیاء‌ی آشوب به کلی برقرار شده

00:04:44.940 --> 00:04:47.660
...و همچنین آروزی همه‌ی ما هم برآورده شده

00:04:47.660 --> 00:04:53.020
.فکر کرده الان که دیگه وجودش فایده‌ای برای ما نداره، حقیقت رو بهمون بگه...

00:04:53.450 --> 00:04:55.000
...گوثر

00:04:55.000 --> 00:04:57.580
.دیگه داری خیلی طرف مرلین رو می‌گیری

00:04:57.580 --> 00:04:59.780
.کینگ، بهتره این بحث رو تموم کنی

00:05:00.420 --> 00:05:03.070
.من طرف هیچ کسی رو نمی‌گیرم

00:05:04.340 --> 00:05:09.260
...خب، طبق حرف‌هایی که بانوی دریاچه زد

00:05:09.260 --> 00:05:12.580
.انسان‌ها و گونه‌های دیگه نمی‌تونن به یک درک متقابل برسن

00:05:12.580 --> 00:05:17.230
.آره، تعجبی نداره که اصلاً نمی‌تونم تحملت کنم

00:05:17.230 --> 00:05:20.270
.فقط محض اطلاع بهت می‌گم، من تو رو به عنوان یک انسان قبول ندارم

00:05:20.270 --> 00:05:22.230
!به علاوه تو یکی خفه شو

00:05:22.230 --> 00:05:25.340
.من یه عروسکم، و از هیچ گونه‌ی دیگه نیستم

00:05:25.350 --> 00:05:27.850
...برای همین اجازه بدین این حرف رو بهتون بزنم که

00:05:27.850 --> 00:05:31.820
...برای من، همه‌ی شما رفیق‌های ارزشمندی هستین...

00:05:31.820 --> 00:05:34.100
.برای همین نمی‌تونم بین‌ـتون تفاوت بذارم...

00:05:36.040 --> 00:05:40.610
.اگه اونم اینجا بود، احتمالاً همچین حرفی می‌زد

00:05:40.960 --> 00:05:42.290
!آره، آره

00:05:42.290 --> 00:05:44.960
.مطمئنم اسکانور هم همچین حسی داره

00:05:44.960 --> 00:05:45.840
.درسته

00:05:45.840 --> 00:05:47.120
...حتی اگه این جوری هم باشه

00:05:47.550 --> 00:05:49.620
.نمی‌تونیم آشوب رو به حال خودش رها بذاریم...

00:05:49.970 --> 00:05:55.120
!اون باید مسئولیت تمام اتفاق‌هایی که افتاده رو به عهده بگیره

00:05:55.390 --> 00:05:56.890
.صبرکن، فرمانده

00:05:56.890 --> 00:05:58.960
می‌خوای با مرلین چی کار کنی؟

00:06:00.100 --> 00:06:00.710
ها؟

00:06:01.350 --> 00:06:04.380
...ملیوداس، این قدرت جادویی

00:06:07.490 --> 00:06:10.970
.به خاطر حواس‌پرتی من بوده که تو اومدی اینجا

00:06:10.970 --> 00:06:13.980
!پس باید با دست‌های خودم درستش کنم

00:06:17.540 --> 00:06:19.520
چه جوری؟

00:06:21.040 --> 00:06:25.030
.با بریدن بدنم نمی‌تونی منو بکشی

00:06:25.750 --> 00:06:28.530
!به هر قیمتی که شده شکستت میدم

00:06:28.920 --> 00:06:32.700
!به عنوان یک پادشاه، من وظیفه‌ی محافظت از کشور و مردمم رو دارم

00:06:33.140 --> 00:06:38.210
!برای همین باید هر خطری که قراره اون‌ها رو تهدید کنه نابود کنم

00:06:38.520 --> 00:06:40.980
محافظت کردن از کشور و مردمت؟

00:06:40.980 --> 00:06:44.420
اونم حتی وقتی که چیزی برای محافظت کردن باقی نمونده؟

00:06:46.660 --> 00:06:46.970
چی؟

00:06:47.230 --> 00:06:49.470
ها؟ مگه خبر نداشتی؟

00:06:49.780 --> 00:06:54.240
.کملوت دیگه توی سرزمین بریتانیا وجود نداره

00:06:54.240 --> 00:06:58.440
.همه اینا به خاطر جنگ بین هفت گناه کبیره و پادشاه شیاطین بود

00:06:58.980 --> 00:07:00.980
!دا-داری دروغ می‌گی

00:07:02.670 --> 00:07:04.440
...اگه باور نمی‌کنی

00:07:04.440 --> 00:07:07.740
.از قدرت آشوب استفاده کن تا خودت ببینی...

00:07:16.470 --> 00:07:19.290
.نه. امکان نداره

00:07:20.560 --> 00:07:21.840
.آرتور

00:07:21.840 --> 00:07:24.710
!گول حرفاش رو نخور

00:07:25.770 --> 00:07:27.220
...ولی

00:07:28.150 --> 00:07:29.970
.می‌تونم ببینمش

00:07:30.650 --> 00:07:34.100
...کملوت تخریب شده

00:07:34.860 --> 00:07:40.350
!نسبت به خاطراتم کملوت به کلی نابود شده و کسی اونجا نیست...

00:07:43.110 --> 00:07:45.610
.می‌تونی پادشاهیت رو از اول بسازی

00:07:46.250 --> 00:07:49.800
...به علاوه، بیش‌تر مردم کملوت که توسط فرامین زندانی شده بودن

00:07:49.800 --> 00:07:52.160
!به امپراطوری لیونس منتقل شدن...

00:07:52.720 --> 00:07:54.160
...حتی کانال زیرزمینی

00:07:55.430 --> 00:07:58.410
.حتی کانال‌های زیرزمینی هم تخریب شدن...

00:07:59.350 --> 00:08:02.930
...مردم زیادی توی اون کانال‌ها زندگی می‌کردن

00:08:02.930 --> 00:08:06.510
.و منتظر بازشگت خانواده و عزیزانشون بودن...

00:08:07.230 --> 00:08:12.390
.من به همه قول داده بودم که کملوت رو برمی‌گردونم

00:08:14.490 --> 00:08:17.930
!ولی هنوز... ولی هنوز

00:08:21.700 --> 00:08:22.650
!آرتور

00:08:40.040 --> 00:08:41.790
.ضدحمله‌ی کامل

00:08:46.550 --> 00:08:48.040
...ملیوداس

00:08:49.310 --> 00:08:51.000
...تو

00:08:52.190 --> 00:08:53.380
...نه نه

00:08:53.380 --> 00:08:55.740
شما دوتا اینجا چی کار می‌کنین؟

00:08:55.740 --> 00:08:58.560
.نه، فقط ما دوتا نیستیم

00:09:00.160 --> 00:09:01.520
!مــــــــرلـــــیــــــن

00:09:06.290 --> 00:09:08.210
!زودتر برو سراغ آرتور ساما

00:09:08.210 --> 00:09:09.320
.باشه

00:09:14.840 --> 00:09:16.970
.فقط بیهوش شده

00:09:16.970 --> 00:09:18.330
.خدا رو شکر

00:09:21.350 --> 00:09:22.580
.مرلین

00:09:22.930 --> 00:09:26.590
.ازت می‌خوام مسئولیت کامل احیاء آشوب رو به عهده بگیری

00:09:28.190 --> 00:09:31.090
...از می‌خوام که تمام عمرت رو صرف

00:09:31.520 --> 00:09:33.680
.راهنمایی و محافظت از آرتور کنی...

00:09:35.190 --> 00:09:38.600
این همه راه اومدی که این حرف رو بهم بزنی؟

00:09:38.600 --> 00:09:40.930
.لازم نیست کسی بهم بگه. خودم این تصمیمی رو دارم

00:09:41.530 --> 00:09:43.040
...به علاوه

00:09:43.040 --> 00:09:47.040
.همه ما مسئولیم که اجازه دادیم حرکت احمقانه‌ـت رو انجام بدی...

00:09:48.460 --> 00:09:50.040
...برای همین

00:09:51.080 --> 00:09:53.470
.اجازه بده ازت محافظت کنیم...

00:09:53.470 --> 00:09:54.240
اشکالی نداره، نه؟

00:09:58.010 --> 00:09:59.700
.خیلی ازتون ممنونم

00:10:06.560 --> 00:10:08.370
.دیگه از همه‌ی این چیزا خسته شدم

00:10:08.370 --> 00:10:12.060
.همه همیشه سر راهم قرار می‌گیرن

00:10:12.800 --> 00:10:15.980
.تکه‌های گوشتش دارن حرکت می‌کنن

00:10:15.980 --> 00:10:18.720
این همون مدل جاودانگی‌ هست که بان داشته؟

00:10:18.990 --> 00:10:23.450
.نه، این موجود از سطح مرگ و زندگی فراتر رفته

00:10:26.240 --> 00:10:27.980
!آرتور، تحمل کن

00:10:28.290 --> 00:10:30.040
.زودباش، آرتور

00:10:30.040 --> 00:10:31.480
یعنی اینقدر شوکه شدی؟

00:10:32.170 --> 00:10:35.490
خبر مرگ مردمت و نابود شدن کشورت اینقدر بد بوده؟

00:10:36.300 --> 00:10:39.590
.تمام کشورها بالاخره یک روز سقوط می‌کنن

00:10:39.590 --> 00:10:43.000
...حتی اگه هفت گناه کبیره و پادشاه شیاطین نابودش نمی‌کردن

00:10:43.000 --> 00:10:46.250
.ممکن بود یک نفر دیگه این کارو کنه...

00:10:46.250 --> 00:10:50.430
.نه، ممکن بود یه شهاب‌سنگ بزرگ از آسمون سقوط کنه و اونجا رو نابود می‌کرد

00:10:50.430 --> 00:10:55.190
.شاید ممکن بود زیر دریا بره و از روی زمین محو بشه

00:10:55.190 --> 00:10:56.510
منظورت از این حرفا چیه؟

00:10:56.860 --> 00:10:59.760
.دارم می‌گم در هر صورت یه نتیجه داشت

00:10:59.940 --> 00:11:01.350
منظورت از این نتیجه چیه!؟

00:11:02.110 --> 00:11:05.990
.دارم بهت می‌گم وقتت رو برای چیزای بدیهی هدر ندی

00:11:05.990 --> 00:11:08.040
...مهم نیست چه مسیری در پیش بگیری

00:11:08.040 --> 00:11:11.330
در آخر همه چیز نابود می‌شه، مگه نه؟

00:11:11.330 --> 00:11:17.040
...این در مورد انسان‌ها، حیوانات، کشورها، کوه‌ها، جنگل‌ها، دریاچه‌ها، رودخانه‌ها، ستاره‌ها

00:11:17.040 --> 00:11:18.610
.و حتی خدایان، شامل می‌شه...

00:11:19.090 --> 00:11:20.010
...پس قصد داری بهم بگی

00:11:20.010 --> 00:11:22.280
منم باید بی‌خیال همه چیز بشم و اجازه بدم تو منو بخوری؟...

00:11:22.880 --> 00:11:25.790
.همین‌طوره، آرتور، جوابت درست بود

00:11:28.100 --> 00:11:30.040
.چرت و پرت گفتن دیگه کافی‌ـه

00:11:31.180 --> 00:11:34.380
.بهتره وقت رو طلف نکنیم و زود کارش رو بسازیم

00:11:39.610 --> 00:11:41.050
.از دست شما

00:11:41.280 --> 00:11:43.720
.خیلی ضد حالین

00:12:04.450 --> 00:12:05.950
!خاموش شدن

00:12:11.180 --> 00:12:14.880
!کث، خودم با همین دست‌هام نابودت می‌کنم

00:12:14.880 --> 00:12:18.510
...آرتور، صبرکن

00:12:29.060 --> 00:12:31.790
!چی شد؟، شوخی کردم

00:12:37.170 --> 00:12:39.530
!کث دیگه تکون نمی‌خوره

00:12:40.380 --> 00:12:42.780
.من زمان رو براش متوقف کردم

00:12:43.170 --> 00:12:45.800
ولی نمی‌دونم اثر آشوب‌ـه یا یک چیز دیگه؟

00:12:45.800 --> 00:12:48.290
.طلسمی که روش گذاشتم ناپایداره

00:12:48.970 --> 00:12:52.540
.احتمالاً در آینده‌ی نه‌چندان دور دوباره احیاء می‌شه

00:12:52.790 --> 00:12:56.800
.شاید چند سال، چند قرن و چند دهه طول بکشه

00:12:57.310 --> 00:12:59.670
.خب، وقتی زمانش رسید بهش فکر می‌کنیم

00:13:00.560 --> 00:13:01.490
.آره

00:13:01.490 --> 00:13:03.400
...تا وقتی همه در کنار هم کار کنیم

00:13:03.400 --> 00:13:04.600
.مطمئنم می‌تونیم به هدف‌ـمون برسیم...

00:13:07.240 --> 00:13:10.040
.خیلی خب، همگی، برگردیم خونه

00:13:41.150 --> 00:13:43.940
.امیدوارم همه بتونن به مراسم بیان

00:13:43.940 --> 00:13:45.220
.کاریش نمی‌شه کرد

00:13:45.780 --> 00:13:48.850
.الین بچه دار شده، و معلومه که بان هم از کنارش جُم نمی‌خوره

00:13:49.200 --> 00:13:54.310
.پادشاه شاه پریان و ملکه‌ی غول‌ها هم به سرزمین جادویی خودشون نقل مکان کردن

00:13:54.850 --> 00:13:58.610
.گوثر و هاوک هم زندگی خودشون رو دارن سر و سامون میدن

00:13:58.960 --> 00:14:01.210
.جمع کردن همه دور هم کار راحتی نیست

00:14:01.210 --> 00:14:03.610
.نمی‌دونم مرلین و آرتور ساما دارن چی کار می‌کنن

00:14:03.920 --> 00:14:05.630
...با شناختی که از اون دوتا دارم

00:14:05.630 --> 00:14:08.870
.احتمالاً خیلی درگیر ساختن پادشاهی جدید‌ـشون هستن...

00:14:12.030 --> 00:14:13.260
درد داری؟

00:14:13.260 --> 00:14:15.180
.خیلی ببخشید

00:14:15.180 --> 00:14:16.880
چرا داری معذرت خواهی می‌کنی؟

00:14:16.880 --> 00:14:21.050
.خیلی ببخشید که دارم تنهات میذارم

00:14:21.480 --> 00:14:24.880
.من دیگه دوباره تناسخ پیدا نمی‌کنم

00:14:25.150 --> 00:14:29.560
.امروز آخرین روزی‌ـه که قرار در کنار تو سپری کنم

00:14:30.700 --> 00:14:34.050
.این 3000 سال واقعاً روزهای شادی بود

00:14:35.200 --> 00:14:38.200
.ناراحت نباش، ملیوداس

00:14:38.200 --> 00:14:40.080
...تو

00:14:41.110 --> 00:14:43.900
!اعلی‌حضرت ملیوداس، موقعیت اضطراری

00:14:47.210 --> 00:14:49.450
.خیلی وقته که ندیدمت

00:14:49.830 --> 00:14:53.410
امروز تنهایی؟ یعنی همه مردن؟

00:14:54.640 --> 00:14:56.370
.خیلی بد شد

00:15:01.270 --> 00:15:03.480
چی شده؟

00:15:03.980 --> 00:15:06.400
.به نظر می‌رسه داری زجر می‌کشی

00:15:07.730 --> 00:15:11.570
...اگه بهم اجازه می‌دادی اون موقع همه رو بکشم

00:15:11.570 --> 00:15:15.490
.می‌تونستی خیلی راحت خودت رو از درد و رنج تنهایی خلاص کنی...

00:15:15.490 --> 00:15:18.410
...دیگه هیچ دوستی برات نمونده

00:15:18.410 --> 00:15:19.940
پس دیگه این همه سعی و تلاش  برای چیه؟...

00:15:20.750 --> 00:15:23.920
.هیچ چیز ثابتی توی این دنیا وجود نداره

00:15:23.920 --> 00:15:25.780
.این دنیایی هست که آشوب خلق کرده

00:15:26.210 --> 00:15:27.750
...همگی در آخر نابود می‌شن

00:15:27.750 --> 00:15:31.200
.درست مثل این که هیچ وقت توی این دنیا وجود نداشتن...

00:15:31.840 --> 00:15:33.990
.ناراحت نباش، ملیوداس

00:15:34.680 --> 00:15:35.370
!اشتباه می‌کنی

00:15:36.390 --> 00:15:39.920
.تو تنها نیستی

00:15:40.980 --> 00:15:44.770
...همه‌ی ما کنارت هستیم

00:15:44.770 --> 00:15:45.650
.و تا ابد کنارت هم می‌مونیم...

00:15:45.900 --> 00:15:49.440
!پیوندی که بین ما هست هیچ وقت نابود نمی‌شه

00:15:49.440 --> 00:15:50.930
!هیچ وقت

00:15:59.960 --> 00:16:01.450
.غافل‌گیر شدم

00:16:01.450 --> 00:16:04.360
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم بتونی از اونجا برگردی

00:16:06.330 --> 00:16:08.360
!الیزابت، بچه‌ها

00:16:10.060 --> 00:16:11.880
...چیزی که الان تجربه کردم

00:16:11.880 --> 00:16:16.040
توهم بود؟ یا شاید واقعیت؟...

00:16:16.590 --> 00:16:18.470
.هیچ کدوم

00:16:18.470 --> 00:16:20.810
.آینده‌ای که هنوز قطعی نشده

00:16:20.810 --> 00:16:23.560
.درست مثل یک برداشت متفاوت از این دنیاست

00:16:24.480 --> 00:16:25.640
آرتور، حالت خوبه!؟

00:16:25.640 --> 00:16:26.380
...آره

00:16:26.770 --> 00:16:29.010
.ولی این‌جوری زیاد باقی نمی‌مونه

00:16:29.010 --> 00:16:32.230
.باید یه راهی برای شکسته شدنش پیدا کنیم

00:16:32.230 --> 00:16:34.490
.بی‌فایده‌ـست، هیچ راهی نداره

00:16:34.490 --> 00:16:36.240
.کشتن من غیرممکنه

00:16:36.240 --> 00:16:41.020
.آرتور رو می‌خورم، و بالاخره با آشوب یکی می‌شم

00:16:41.450 --> 00:16:43.700
!و همه چیز رو می‌بلعم

00:16:44.460 --> 00:16:45.560
.خودشه

00:16:45.560 --> 00:16:47.030
.متوجه شدم، کث

00:16:48.080 --> 00:16:50.590
!می‌دونم چه جوری باید نابودت کنم

00:16:50.880 --> 00:16:52.510
.خیلی جالبه، آرتور

00:16:52.920 --> 00:16:56.580
پس داری می‌گی متوجه شدی چه جوری باید شکستم بدی؟

00:16:56.760 --> 00:16:59.680
اگه از وسط نصف کردن منو نمی‌کشه، پس می‌خوای تیکه تیکه‌ام کنی؟

00:16:59.680 --> 00:17:03.890
آتیشم بزنی؟ ذوبم کنی؟ همه این کارا رو می‌خوای امتحان کنی!؟

00:17:03.890 --> 00:17:07.640
.خب، می‌خوام قبل از این که فرصت این کارا رو کنی، درسته بخورمت

00:17:11.050 --> 00:17:13.920
...نه. اونی که قراره خورده بشه

00:17:13.920 --> 00:17:15.390
!تویی...

00:17:19.450 --> 00:17:21.830
ما الان کجا هستیم...؟

00:17:21.830 --> 00:17:23.560
همگی، بالاخره بیدار شدین!؟

00:17:25.060 --> 00:17:27.320
می‌شه یکی بهم بگه اینجا چه خبره!؟

00:17:36.800 --> 00:17:39.870
!اگه نمی‌تونم شکستت بدم، پس جذبت می‌کنم

00:17:40.510 --> 00:17:45.460
!و موقعی که دارم این کارا رو می‌کنم، اون تیکه آشوب که ازم دزدیدی رو پس می‌گیرم

00:17:45.460 --> 00:17:48.310
...هی-هیچ وقت

00:17:48.310 --> 00:17:50.770
...پسش نمی‌دم

00:17:50.770 --> 00:17:54.130
...و به عنوان یکی از مخلوقات آشوب

00:17:54.130 --> 00:17:57.640
.من لایق قدرتش هستم...

00:17:59.450 --> 00:18:02.270
.داره سعی می‌کنه قدرت آرتور رو پَس بزنه

00:18:02.700 --> 00:18:03.790
.کث

00:18:03.790 --> 00:18:07.110
امید داری که با قدرت آشوب چه کاری از پیش ببری!؟

00:18:07.540 --> 00:18:10.500
!می‌خوام همه چی رو نابود کنم

00:18:10.500 --> 00:18:14.340
!هر موجودی تبدیل به ناموجود می‌شه

00:18:14.340 --> 00:18:17.710
!همه چی رو نابود می‌کنم

00:18:17.710 --> 00:18:21.120
!نابود می‌کنم! نابود می‌کنم! نابود می‌کنم

00:18:21.510 --> 00:18:25.540
.پس این موجود اراده‌ی نابودی هست که توسط آشوب خلق شده

00:18:25.850 --> 00:18:27.440
هودت چی، آرتور؟

00:18:27.440 --> 00:18:29.290
برای چی می‌خوای از آشوب استفاده کنی!؟

00:18:29.770 --> 00:18:32.210
درس نگرفتی و می‌خوای با ایجاد یک پادشاهی دیگه بسازی!؟

00:18:32.730 --> 00:18:36.040
حتی با اینکه می‌دونی بالاخره یک روز نابود می‌شه!؟

00:18:36.780 --> 00:18:40.570
.الان مطمئنم همه‌ی مردم پادشاهی دودمانت ازت متنفرن

00:18:40.570 --> 00:18:46.040
.آرتور، پادشاهی نالایق که نتونست از مردم و حتی کشورش محافظت کنه

00:18:47.080 --> 00:18:48.150
!آرتور

00:18:51.790 --> 00:18:53.150
.جناب ملیوداس

00:18:53.500 --> 00:18:55.150
...آرتور، چیزی که اهمیت داره

00:18:55.150 --> 00:18:56.990
...اونی نیست که دیگران در موردت چه فکری می‌کنن...

00:18:57.160 --> 00:18:59.490
.بلکه اونی هست که خودت در مورد دیگران چه فکری می‌کنی...

00:19:09.430 --> 00:19:14.510
.چیزی که می‌خوام این نیست که مردم به عنوان یه پادشاه لایق ازم یاد کنن

00:19:14.510 --> 00:19:18.180
.تنها چیزی که می‌خوام اینه که همه خوشحال زندگی کنن

00:19:20.240 --> 00:19:22.110
!قسم می‌خورم

00:19:22.110 --> 00:19:26.850
!برام اهمیتی نداشته باشه که دیگران مسخره‌م می‌کنن یا پشت سرم حرف می‌زنن

00:19:27.190 --> 00:19:30.790
.سرزمینی خلق کنم که توی اون کسی زجر و اندوهی نکشه

00:19:30.790 --> 00:19:34.580
.سرزمینی امن که هیچ کس توی اون احساس وحشت از هیچ تهدید و خطری نکنه

00:19:34.580 --> 00:19:39.110
!من چنین پادشاهی ابدی خلق می‌کنم

00:19:39.380 --> 00:19:41.920
پادشاهی ابدی!؟

00:19:43.800 --> 00:19:46.260
مگه خل شدی، آرتور؟

00:19:46.260 --> 00:19:49.640
.هیچ چیزی ابدی نیست. این یک توهمه

00:19:49.640 --> 00:19:51.850
!چنین دنیایی وجود نداره

00:19:51.850 --> 00:19:54.090
!این خودش تناقض‌ـه! این آشوب‌ـه

00:19:56.720 --> 00:19:59.940
.اوه، خودش این حرف ور تایید کرد

00:19:59.940 --> 00:20:02.050
.خودش مستقیم رفت سر اصل مطلب

00:20:04.360 --> 00:20:05.740
.درسته

00:20:05.740 --> 00:20:07.890
.من شاه آشوبم

00:20:21.240 --> 00:20:22.490
.الیزابت

00:20:24.260 --> 00:20:27.970
چی؟ به دنیای واقعی برگشتیم؟

00:20:27.970 --> 00:20:30.670
ها! کث کجاست؟

00:20:31.250 --> 00:20:34.600
.درونم، البته فکر کنم

00:20:34.600 --> 00:20:37.670
.ولی با اطمینان کامل نمی‌تونم بگم کجاست

00:20:39.260 --> 00:20:43.190
قدرتی که اون گربه‌ی احمق دزدیده بود رو پس گرفتی؟

00:20:43.190 --> 00:20:46.350
...حتی خودمم نمی‌دونم

00:20:46.860 --> 00:20:49.740
.قدرت آشوب کاملاً برگشته

00:20:49.740 --> 00:20:53.080
.چیزی که توی دستت نه داشتی این اطمینان کامل رو بهت میده

00:20:56.670 --> 00:20:58.040
!شمشیر مقدس

00:21:00.040 --> 00:21:02.210
.چه قدرت جادویی فوق‌العاده‌ای

00:21:03.130 --> 00:21:07.290
.بدون شک شمشیر یه پادشاه لایق‌ـه که می‌خواد یک پادشاهی ابدی خلق کنه

00:21:07.290 --> 00:21:09.160
.آره خب چیزه، دارین خجالتم می‌دین

00:21:09.640 --> 00:21:11.930
.من فقط جواب توهینش رو دادم

00:21:12.310 --> 00:21:15.920
.و چیزی هم که گفتم بچگانه بود

00:21:19.060 --> 00:21:23.150
.وقتی یه مرد قسمی می‌خوره، باید تا آخرش بره و شونه خالی نکنه

00:21:23.150 --> 00:21:24.760
...جناب ملیوداس

00:21:25.030 --> 00:21:26.570
.این خیلی هم خوبه

00:21:26.570 --> 00:21:31.200
،هرچی هدفی که برای خودت تعیین می‌کنی بزرگ‌تر باشه
 .پادشاهی هم که بعدش دریافت می‌کنی بزرگ‌تر‌ـه

00:21:31.200 --> 00:21:32.030
!چشم

00:21:32.030 --> 00:21:33.770
.راستش رو بخوای، هدف بزرگی هم هست

00:21:36.160 --> 00:21:40.530
.مشتاقم دنیایی که قراره بسازی رو ببینم

00:21:41.170 --> 00:21:45.030
...حتی اگه توی مسیر اشتباهی هم قدم بذاری

00:21:47.420 --> 00:21:51.000
!اینو بدون که اون موقع هفت گناه کبیره همیشه کنارت باقی می‌مونه...

00:21:54.350 --> 00:21:57.050
.خیلی ممنونم، هفت گناه کبیره

00:21:59.270 --> 00:22:02.800
.شماها هدف ابدی من هستین

00:22:13.000 --> 00:22:23.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:24.850 --> 00:22:29.730
...اگه بهت گفتم که برای اولین بار چشمانت رو دیدم

00:22:29.730 --> 00:22:34.400
معمولاً احساسی شبیه احساس "بزن قَدش" بهم دست میده

00:22:34.400 --> 00:22:38.860
...از اون لحظه، از روزی که چشمات رو دیدم

00:22:38.860 --> 00:22:43.460
احساس می‌کردم که دست‌های ما به هم قُفل شده...

00:22:43.460 --> 00:22:47.970
زمان برای همه تغییر می‌کنه و راهی یه دنیای دیگه می‌شه

00:22:47.970 --> 00:22:52.620
برخی چیزها سرانجام به پایان می‌رسه

00:22:52.620 --> 00:22:54.820
...خودم می‌دونم

00:22:54.820 --> 00:23:00.090
...اما فعلاً، فقط واسه یه مدت دیگه...

00:23:00.090 --> 00:23:09.280
اجازه بده من بی‌ریا بازی کنم و کمی بیشتر با تو بمانم

00:23:09.280 --> 00:23:18.700
حتی با غم‌انگیز‌ترین پایان ممکن، می‌تونی اوقات خیلی خوشی سپری کُنی

00:23:18.700 --> 00:23:27.630
...پس وقتی که من کنارت هستم، ممکنه تشبیه خیلی خوبی نباشه

00:23:27.630 --> 00:23:32.060
...اما حاضر بودم قلبم از کار بایسته...

00:23:32.060 --> 00:23:38.060
این از خــــــوشــــــــحــــــالی مـــــنـــــه....

00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:40.940 --> 00:23:43.800
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:44.000 --> 00:23:47.920
یه پادشاه ابدی دقیقاً چه جور چیزی می‌خواد خلق کنه؟

00:23:47.920 --> 00:23:49.450
...خب بهرته یکی یکی شروع کنم

00:23:49.450 --> 00:23:51.450
اوه، چه جور پادشاهی‌ای دوست داری؟

00:23:51.970 --> 00:23:52.840
!نظری ندارم

00:23:52.840 --> 00:23:54.790
.به یه می‌خانه‌ی کلاه خوکی نیاز داری

00:23:54.790 --> 00:23:56.620
!پادشاهی‌ای که توی اون هرچی بخوای بتونی بنوشی

00:23:56.620 --> 00:23:57.810
...من و دیانه

00:23:57.810 --> 00:23:59.100
!یه پادشاهی بزرگ که توی اون بشه رقصید

00:23:59.100 --> 00:24:01.000
.پادشاهی‌ای که به مردم خدمت کنه

00:24:01.520 --> 00:24:06.530
قسمت بیست و چهارم

00:24:01.650 --> 00:24:06.530
میراث

00:24:01.980 --> 00:24:04.760
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها

00:24:04.760 --> 00:24:06.530
" .میراث "

00:24:09.650 --> 00:24:10.930
!خداحافظ