WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.609 --> 00:01:05.712 [هفت یادگار شوم] 00:01:06.000 --> 00:01:08.800 [قسمت سوم] 00:01:21.310 --> 00:01:21.900 [لی تان] مو دای 00:01:22.480 --> 00:01:23.980 به نظرم نقاشی کاملا دقیقه 00:01:24.350 --> 00:01:26.820 میخوام مغازم رو بفروشم 00:01:27.230 --> 00:01:29.930 به محض اینکه پول رو بگیرم، نقاشی رو به رودخونه شیائوشانگ می‌برم 00:01:30.400 --> 00:01:31.620 تو بدترین حالت، از اطرافیانم می‌پرسم 00:01:31.710 --> 00:01:33.770 امکان نداره این یارو مخفی بمونه 00:01:47.680 --> 00:01:49.240 [بیا صحبت کنیم] 00:01:55.670 --> 00:02:00.120 [زمان و مکان رو من تعیین می‌کنم] 00:02:26.960 --> 00:02:27.890 موقعیت مکانی خوبه 00:02:28.240 --> 00:02:30.570 همه جا دوربین هست و کلی ادم اینجاست 00:02:31.000 --> 00:02:32.130 واقعا میدونی چطور از خودت محافظت کنی 00:02:39.560 --> 00:02:41.450 اروم باش چیزی داخلش نیست 00:02:42.000 --> 00:02:42.980 چیزی که ندونم از کجا اومده نمیخورم 00:02:44.750 --> 00:02:45.780 چیزی که مال توئه نمیخوام 00:02:46.910 --> 00:02:48.130 توت فرنگی ها رو هم نخوردم 00:02:48.590 --> 00:02:49.170 ریختم دور 00:02:50.680 --> 00:02:54.260 مو دای واقعا برداشت خوبی ازت دارم 00:02:54.560 --> 00:02:55.570 میدونی چرا؟ 00:02:56.080 --> 00:02:56.940 نمی‌خوام بدونم 00:02:58.800 --> 00:02:59.610 مهارت رزمیت خوبه 00:03:00.360 --> 00:03:02.690 و میدونی کی باید تمومش کنی 00:03:03.030 --> 00:03:04.890 معامله باهات اسونه 00:03:05.630 --> 00:03:07.340 چاقوت روی گردنم بود 00:03:07.680 --> 00:03:08.890 بهم میگی مهارت رزمیم خوبه؟ 00:03:09.360 --> 00:03:10.260 کنایه میزنی؟ 00:03:12.430 --> 00:03:17.450 جدی میگم، میتونم بگم که اموزش‌های خوبی تو هنرهای رزمی دیدی 00:03:17.870 --> 00:03:20.730 اگه قرار بود جدی مبارزه جدی بشه شاید حریفت نمیشدم 00:03:21.150 --> 00:03:23.690 منم متوجه شدم که اموزش دیده ای 00:03:25.190 --> 00:03:26.220 خب کارت چیه؟ 00:03:31.080 --> 00:03:31.730 هرچی 00:03:32.360 --> 00:03:33.290 علاقه ای ندارم بدونم 00:03:36.710 --> 00:03:38.730 اومدی درباره پرونده دریاچه لوما بپرسی؟ 00:03:41.030 --> 00:03:42.100 پس یه شرطی دارم 00:03:42.800 --> 00:03:43.380 بگو 00:03:44.120 --> 00:03:46.780 فقط دو نوع ادم هستن که حاضرن این پرونده رو پیگیری کنن 00:03:47.150 --> 00:03:48.290 دوستا و خانواده، و قاتل 00:03:49.080 --> 00:03:51.610 اطلاعات رو از ون فنگ هو خریداری میکنن 00:03:52.400 --> 00:03:54.130 هونگ یه و لی تان از نوع دوست و خانواده هستن 00:03:55.150 --> 00:03:55.820 تو چی؟ 00:04:01.310 --> 00:04:04.820 هونگ یه رو خیلی خوب می‌شناسی و با لی تان هم اشنا هستی درسته؟ 00:04:05.400 --> 00:04:06.410 می‌تونیم حرف بزنیم 00:04:06.800 --> 00:04:11.660 اما اگه می‌خوای ماها همه چیز رو به اشتراک بذاریم در حالی که خودت رازها رو نگه می‌داری منصفانه نیست 00:04:15.080 --> 00:04:15.780 سرم حسابی شلوغه 00:04:16.240 --> 00:04:17.370 اگه حرف نمیزنی برم 00:04:41.040 --> 00:04:42.250 پدر و مادر و خواهرت هستن؟ 00:04:43.830 --> 00:04:44.810 مرده عمومه 00:04:46.560 --> 00:04:47.580 اسمش لپ ون میائو 00:04:47.830 --> 00:04:48.900 یه مورخه 00:04:49.310 --> 00:04:56.810 بعد از فوت زن عموم به همراه دخترش پینگ‌تینگ به رودخونه شیائوشانگ نقل مکان کردن تا روی تحقیقات تاریخ منطقه‌ای تمرکز کنه 00:04:58.310 --> 00:05:00.900 حدود دو سال پیش یهویی ناپدید شد 00:05:01.600 --> 00:05:02.540 پینگ‌تینگ گزارش داد 00:05:03.600 --> 00:05:04.660 و منم برگشتم تا تو پیدا کردنش کمک کنم 00:05:06.480 --> 00:05:10.410 اما خیلی زود به تنهایی برگشت 00:05:11.920 --> 00:05:12.540 عمو 00:05:12.560 --> 00:05:13.170 بابا 00:05:13.510 --> 00:05:14.410 خوبی؟ 00:05:15.920 --> 00:05:16.540 خوبم 00:05:20.000 --> 00:05:23.850 بهمون گفت که به دریاچه لوما رفته 00:05:24.920 --> 00:05:28.370 اغلب برای بازدیدهای علمی سفر می‌کرد برای همین زیاد بهش فکر نمی‌کردم 00:05:29.510 --> 00:05:33.050 اما اون شب اتفاق عجیبی افتاد 00:05:38.390 --> 00:05:40.540 عمو چرا هنوز بیداری؟ 00:05:40.560 --> 00:05:41.370 دیر وقته 00:05:44.160 --> 00:05:44.780 عمو 00:05:48.190 --> 00:05:48.930 لو رن 00:05:49.190 --> 00:05:51.290 باید جلومو بگیری تا کسیو نکشم 00:05:53.510 --> 00:05:55.020 حبسم کن 00:05:59.310 --> 00:06:00.290 منظورش چی بود؟ 00:06:03.240 --> 00:06:04.100 منم نمیدونستم 00:06:05.240 --> 00:06:11.540 اصرار کردم، اما طوری رفتار کرد که انگار هرگز همچین چیزی نگفته 00:06:12.190 --> 00:06:15.100 انگار یه شوخیه بی‌مزه بوده 00:06:17.160 --> 00:06:18.980 فکر کنم اون لحظه خیلی تو ذهنم مونده 00:06:20.750 --> 00:06:21.980 بعدش ازش نگهبانی دادم 00:06:23.270 --> 00:06:24.930 شب‌ها شروع به قفل کردن در کردم 00:06:24.950 --> 00:06:25.850 عمو دارم میام داخل 00:06:25.870 --> 00:06:28.220 در طول روز وقتی بیرون می‌رفت سعی میکردم دنبالش برم 00:06:51.800 --> 00:06:52.490 عمو 00:06:56.310 --> 00:06:57.100 داری چیکار میکنی؟ 00:07:16.720 --> 00:07:23.930 برای چند روز اینده اروم به نظر می‌رسید برای همین منم هوشیاریمو کنار گذاشتم 00:07:26.390 --> 00:07:27.170 ...ولی انتظار نداشتم 00:07:34.240 --> 00:07:36.170 رن بیدار شو 00:07:37.240 --> 00:07:39.980 پدرم رفته 00:07:44.750 --> 00:07:46.220 مگه درو قفل نکرده بودی؟ 00:07:46.950 --> 00:07:47.850 از دیوار بالا رفته 00:07:49.390 --> 00:07:50.250 باورت میشه؟ 00:07:50.560 --> 00:07:55.660 عموم پنجاه و چند ساله بود از نظر جسمی قوی نبود و حتی نمی‌تونست دوچرخه‌سواری کنه 00:07:56.480 --> 00:07:58.730 با این حال از یه دیوار چهار متری بالا رفت 00:08:00.040 --> 00:08:03.050 فکر می‌کردم با اون مرد مو خاکستری راحت میشه کنار اومد 00:08:03.510 --> 00:08:09.020 اما انتظار نداشتم فوق‌العاده قوی باشه 00:08:10.720 --> 00:08:13.250 همون موقع تعقیبش کردم و از کوچه ای رد شدم 00:08:13.750 --> 00:08:15.250 و خونه ای تو اتیش میسوخت 00:08:16.560 --> 00:08:19.410 افرادی داخلش در حال جنگ بودن 00:08:20.360 --> 00:08:21.220 رفتی داخل؟ 00:08:24.160 --> 00:08:26.250 صحنه داخل وحشتناک بود 00:08:27.950 --> 00:08:29.220 لی تان هم اونجا بود؟ 00:08:32.030 --> 00:08:33.610 اولش فکر کردم لی تان قاتله 00:08:34.240 --> 00:08:37.650 چون وقتی وارد شدم دیدم دارد عموم رو خفه می‌کنه 00:08:38.270 --> 00:08:38.940 خودت که میدونی 00:08:38.960 --> 00:08:43.700 یه نگاه اجمالی و عجولانه باعث نتیجه‌گیری میشه حتی اگه حقیقت نباشه 00:08:43.840 --> 00:08:44.530 میدونم 00:08:46.550 --> 00:08:49.770 برای همین لی تان رو بیهوش کردم 00:08:50.790 --> 00:08:52.300 اون موقع بود که عموم فرار کرد 00:08:53.840 --> 00:08:54.980 چشماش رو دیدم 00:08:56.390 --> 00:08:59.530 چشماش قرمز و خون افتاده بود 00:09:00.600 --> 00:09:02.130 فورا فهمیدم که اشتباه کردم 00:09:03.120 --> 00:09:04.340 معلوم شد عموم قاتله 00:09:05.200 --> 00:09:08.850 وقتی تعقیبش کردم سرعت و قدرتش رو دیدم 00:09:09.440 --> 00:09:10.700 اون نمی‌تونست عموی من باشه 00:09:12.600 --> 00:09:15.980 اما در واقع خودش بود 00:09:17.960 --> 00:09:18.850 بعدش چیشد؟ 00:09:25.510 --> 00:09:28.420 رن مشکل پدرم چیه؟ 00:09:42.550 --> 00:09:43.180 عمو 00:09:44.360 --> 00:09:45.700 کسی رو کشتی؟ 00:09:49.630 --> 00:09:57.010 بهت گفتم نذار بیرون برم 00:10:09.550 --> 00:10:12.420 پینگ تینگ طناب بیار 00:10:14.320 --> 00:10:14.890 زود باش 00:10:19.240 --> 00:10:20.130 عموم رو بستم 00:10:20.150 --> 00:10:21.100 بعد رفتم تا لی تان رو پیدا کنم 00:10:21.440 --> 00:10:22.980 تنها شاهد ماجرا بود 00:10:23.630 --> 00:10:26.730 باید می‌فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:10:27.750 --> 00:10:28.770 چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:31.390 --> 00:10:32.460 قاتل کیه؟ 00:10:33.320 --> 00:10:34.420 گرفتمش 00:10:36.200 --> 00:10:37.220 بالاخره گرفتمش 00:10:38.240 --> 00:10:38.980 بالاخره 00:10:39.750 --> 00:10:40.700 چی گفتی؟ 00:10:41.750 --> 00:10:44.980 یاچینگ بالاخره گرفتمش 00:10:46.840 --> 00:10:47.940 واضح صحبت کن 00:10:48.200 --> 00:10:49.730 کادوی تولدی که بهت دادم 00:10:59.360 --> 00:11:08.820 باید لی تان رو سریع به بیمارستان می‌بردم برای همین عموم رو تو اتاق مطالعه حبس کردم و به پینگ‌تینگ گفتم منتظرم بمونه 00:11:10.120 --> 00:11:11.370 لی تان واقعا دچار سوءتفاهم شده 00:11:11.720 --> 00:11:13.220 وقتی برگشتم براش توضیح میدم 00:11:14.200 --> 00:11:17.940 فکر کردم طناب و قفل 00:11:18.870 --> 00:11:22.700 کافی بودن و تو کوتاه‌مدت هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:11:23.080 --> 00:11:25.100 با تمام سرعتی که می‌تونستم برگشتم 00:11:28.910 --> 00:11:29.820 ...ولی 00:11:38.550 --> 00:11:39.370 عموم مرده بود 00:11:39.910 --> 00:11:40.650 پینگ تینگ 00:11:41.120 --> 00:11:42.010 و پینگ‌تینگ عقلش رو از دست داد 00:11:43.600 --> 00:11:45.370 اصلا نمیدونستم چه اتفاقی افتاده 00:11:45.790 --> 00:11:50.180 شاید شنیده بود که می‌خوام به پلیس زنگ بزنم، برای همین عموم رو بیرون اورد 00:11:50.910 --> 00:11:53.730 اما پزشکی قانونی اونو خودکشی اعلام کرد 00:11:54.870 --> 00:11:56.300 پس چرا پینگ‌تینگ دیوونه شده؟ 00:11:57.390 --> 00:11:59.850 حتی اگه شاهد خودکشی پدرش بوده باعث شده دیوونه بشه؟ 00:12:00.550 --> 00:12:05.370 تا اینکه با چن چون جیائو اشنا شدم و فهمیدم چه اتفاقی برای لیو شوهای افتاده 00:12:07.120 --> 00:12:11.820 متوجه شدم پینگ‌تینگ هم ممکنه با همون وحشت روبرو شده باشه 00:12:14.080 --> 00:12:15.580 خیلی عجیبه 00:12:16.550 --> 00:12:21.980 از این پرونده شروع به پیگیری کردم، و با لی تان شروع کردم، و در مورد پرونده دریاچه لوما اطلاعات کسب کردم 00:12:22.840 --> 00:12:25.420 اما مقصر پشت این ماجرا عموی من نبوده 00:12:25.720 --> 00:12:27.700 اون موقع داشت خارج از کشور درس میخوند 00:12:28.270 --> 00:12:31.010 بعدا از هو زه هونگ باخبر شدم 00:12:31.510 --> 00:12:34.130 بعدش تمام سرنخ‌هایی رو که می‌تونستم پیدا کنم، کنار هم گذاشتم 00:12:35.200 --> 00:12:42.220 اگه یه نمایش باشکوه باشه، هو زه هونگ نقش اصلیشه 00:12:45.870 --> 00:12:46.490 مو دای 00:12:49.320 --> 00:12:50.420 به کمکت نیاز دارم 00:12:51.670 --> 00:12:56.820 خب هونگ یه نمیتونه قاتل باشه 00:12:56.840 --> 00:12:58.130 ممکنه قاتل نباشه 00:12:58.910 --> 00:13:00.530 ولی میدونه قاتل کیه 00:13:00.630 --> 00:13:01.730 چه شواهدی داری؟ 00:13:02.960 --> 00:13:05.890 یادته دیشب من و اون با هم حرف زدیم؟ 00:13:06.120 --> 00:13:08.700 اولین چیزی که پرسید این بود مگه با اون نیومدی؟ 00:13:12.030 --> 00:13:13.220 منظورش عموم بوده 00:13:13.910 --> 00:13:15.300 ولی اون دیگه مرده 00:13:15.320 --> 00:13:18.250 چه طور ممکنه یه مرده باهام بیاد؟ 00:13:19.790 --> 00:13:20.980 هنوز نمرده؟ 00:13:22.790 --> 00:13:23.730 زنده ست 00:13:29.150 --> 00:13:30.490 واقعا بلده زنده بمونه 00:13:32.150 --> 00:13:35.250 بعد متوجه شدم که داریم با هم بحث‌های ضد و نقیضی می‌کنیم 00:13:36.320 --> 00:13:40.370 داشتیم در مورد یه پرونده صحبت می‌کردیم اما نه در مورد یه شخص 00:13:41.150 --> 00:13:44.890 در مورد عموم صحبت نمی‌کرد بلکه در مورد قاتل واقعی صحبت می‌کرد 00:13:46.360 --> 00:13:49.700 لحنش طوری بود که فکر کردم با قاتل معامله کرده 00:13:50.550 --> 00:13:51.850 برای همین امتحانش کردم 00:13:52.630 --> 00:13:54.770 تو میدونی مقصر پرونده دریاچه لوما کیه؟ 00:13:59.270 --> 00:14:01.180 و تو هو زه هونگ واقعی نیستی 00:14:07.960 --> 00:14:10.820 و دیدی که چطور واکنش نشون داد 00:14:21.390 --> 00:14:22.300 چیزی یادت اومده؟ 00:14:23.320 --> 00:14:23.820 ...جانگ 00:14:32.120 --> 00:14:33.100 جانگ گوانگ هوا 00:14:35.320 --> 00:14:36.420 اون کیه؟ 00:14:37.910 --> 00:14:40.820 دومین موردیه که هونگ یه به ون فنگ هو گفت تحقیق کنه 00:14:41.000 --> 00:14:42.220 اونم اهل دریاچه لوما ست 00:14:42.320 --> 00:14:45.530 و قبلاً تو همون ساختمونی زندگی می‌کرد که لی یاچینگ زندگی می‌کرده 00:14:45.910 --> 00:14:51.370 مدت کوتاهی بعد از پرونده دریاچه لوما ناپدید شده 00:14:52.360 --> 00:14:57.250 بعدا، وسایل شخصیش کنار رودخونه‌ای تو داتونگ پیدا شده 00:14:57.600 --> 00:14:59.300 فرض بر اینکه مرده 00:14:59.670 --> 00:15:00.370 داتونگ 00:15:01.630 --> 00:15:02.300 داتونگ 00:15:04.150 --> 00:15:05.650 این اسم خیلی اشنا به نظر میاد 00:15:05.670 --> 00:15:06.820 فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش 00:15:06.840 --> 00:15:08.420 ماشین لیو شوهای‌ اونجا داخل اب افتاده 00:15:08.750 --> 00:15:09.300 درسته 00:15:09.320 --> 00:15:10.180 تو داتونگ بوده 00:15:10.600 --> 00:15:11.130 درسته 00:15:47.080 --> 00:15:49.980 هونگ یه پرونده جانگ گوانگ هوا رو کجا گذاشته؟ 00:15:59.000 --> 00:16:00.010 نمیدونم 00:16:00.030 --> 00:16:01.730 تمام بعد از ظهر مو دای رو ندیدم 00:16:01.870 --> 00:16:03.250 باشه به گشتن ادامه بده 00:16:12.200 --> 00:16:13.770 داری چیکار میکنی؟ 00:16:15.320 --> 00:16:17.340 هونگ یه اومدی 00:16:19.270 --> 00:16:23.250 تازگیا اتفاقات زیادی افتاده 00:16:23.270 --> 00:16:27.130 فقط برای امنیت بار دعا می‌کنم 00:16:28.150 --> 00:16:30.820 هونگ یه حالا که اینجایی، توهم دعا کن 00:16:40.670 --> 00:16:41.300 تموم شد 00:17:04.160 --> 00:17:04.810 چیشد؟ 00:17:06.550 --> 00:17:07.420 پیداش نکردم 00:17:09.310 --> 00:17:12.050 اصلا نمی‌دونم هونگ یه پرونده‌ی جانگ گوانگ‌هوا رو کجا قایم کرده 00:17:13.960 --> 00:17:16.250 مهم نیست ون فنگ هو باید یه کپی ازش داشته باشه 00:17:17.920 --> 00:17:19.660 خب، بعدش چی؟ 00:17:20.310 --> 00:17:22.730 اصول اولیه‌ی این سه پرونده رو فهمیدم 00:17:23.000 --> 00:17:24.770 باید ارتباط بین اونارو کشف کنم 00:17:25.270 --> 00:17:27.980 حس می‌کنم یه رشته‌ی پنهانی وجود داره 00:17:28.000 --> 00:17:28.980 صبر کن 00:17:29.070 --> 00:17:31.380 سه پرونده؟ دوتا نبود؟ 00:17:31.640 --> 00:17:32.250 درسته 00:17:32.640 --> 00:17:34.490 هنوز از ماجرای دالونته ار خبر نداری 00:17:36.030 --> 00:17:39.050 چطوره بریم خونه من، کمکم کنی اوضاع رو مرتب کنم، و من جزئیات بیشتری رو برات تعریف کنم؟ 00:17:40.480 --> 00:17:41.460 خونه تو؟ 00:17:42.270 --> 00:17:43.570 نه، خیلی دیر وقته 00:17:46.830 --> 00:17:47.490 پس باشه 00:17:48.270 --> 00:17:49.220 نمیرسونمت پس 00:17:49.680 --> 00:17:50.380 بعدا صحبت می‌کنیم 00:17:50.400 --> 00:17:50.940 باشه 00:17:56.440 --> 00:17:57.050 صبر کن 00:17:58.270 --> 00:17:59.290 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:18:00.240 --> 00:18:00.980 ...پس من 00:18:04.400 --> 00:18:05.010 بیا تو 00:18:13.590 --> 00:18:14.530 اینجا خونته؟ 00:18:16.030 --> 00:18:17.460 اماده سکونت و اجاره شده 00:18:28.030 --> 00:18:28.700 بیا 00:18:29.510 --> 00:18:30.180 کجا؟ 00:18:31.680 --> 00:18:32.290 اتاق 00:18:40.160 --> 00:18:41.490 پرونده ها تو اتاقن 00:18:51.550 --> 00:18:52.420 پرونده ها کجان؟ 00:19:14.510 --> 00:19:15.980 از اینجا می‌تونی بار رو ببینی 00:19:16.310 --> 00:19:17.730 و اتاقو منو 00:19:18.550 --> 00:19:21.770 جای تعجب نیست که احساس میکردم زیر نظر هستم 00:19:23.310 --> 00:19:25.490 تماشا کردن دلالت بر سوء نیت نداره 00:19:26.440 --> 00:19:30.770 کاری که من انجام می‌دم شناسایی یا مشاهده ست 00:19:32.750 --> 00:19:33.530 بریم سراغ پرونده ها 00:19:36.590 --> 00:19:38.730 لیو شوهای قبل از مرگش به دو پرونده اشاره کرده 00:19:39.920 --> 00:19:44.330 یکی پرونده دریاچه لوما بود و در پرونده دیگه که سن چون جیائو فاشش نکرد 00:19:46.160 --> 00:19:49.220 پس تو بهش پول دادی برای اطلاعات؟ 00:19:51.230 --> 00:19:56.010 این اتفاق پنج سال پیش تو زمستون تو دالونته ار، یه منطقه‌ی دامداری، رخ داده 00:19:56.540 --> 00:19:59.600 همون روشه اول کشتن بعد از نخ ماهیگیری استفاده کردن 00:20:00.030 --> 00:20:02.450 اما هیچ کس از این پرونده خبر نداره 00:20:02.950 --> 00:20:03.930 کسی خبر نداره؟ 00:20:04.540 --> 00:20:07.450 قربانی زیر برف مدفون شده بود و گرگ‌ها اطرافش بودن 00:20:08.540 --> 00:20:12.010 برای همین این حادثه به بلایای طبیعی نصبت داده شد 00:20:13.190 --> 00:20:18.410 از نظر جغرافیایی الگویی برای این پرونده ها وجود داره؟ 00:20:21.060 --> 00:20:22.360 ازهم خیلی دورن 00:20:22.860 --> 00:20:24.210 هیچ ارتباط اشکاری وجود نداره 00:20:25.670 --> 00:20:26.520 در مورد جدول زمانی چطور؟ 00:20:27.820 --> 00:20:30.730 [دالونته ار، رودخونه شیائوشانگ] سه سال بین پرونده دوم و سومه 00:20:31.510 --> 00:20:35.120 [دریاچه لوما، داتونگ] اما هفده سال بین پرونده اول و دوم فاصله ست 00:20:37.780 --> 00:20:41.210 و بعدش قاتل هر پرونده 00:20:41.540 --> 00:20:45.040 هنوز باور ندارم که لیو شوهای مرتکب اولین پرونده شده باشه 00:20:45.670 --> 00:20:49.170 اولا این دو پرونده از نظر زمانی خیلی با هم فاصله دارن 00:20:49.670 --> 00:20:53.800 دوم، وقتی این پرونده اتفاق افتاده لیو شوهای تازه به سن قانونی رسیده بوده 00:20:54.140 --> 00:20:59.040 چطور میتونسته یهویی به دریاچه لوما بره و لی یاچینگ و خانوادش رو که کاملا باهاش غریبه بودن بکشه؟ 00:21:03.100 --> 00:21:03.840 درسته 00:21:06.670 --> 00:21:12.280 گیر کرده بودم تا اینکه اسم جانگ گوانگ هوا رو اوردی 00:21:14.140 --> 00:21:14.800 جالبه نه؟ 00:21:15.990 --> 00:21:17.930 [جانگ گوانگ‌هوا] اونم اهل دریاچه لوما ست 00:21:19.270 --> 00:21:23.690 و جالت تر از اون اینکه وسایل اونم تو داتونگ پیدا شده 00:21:24.950 --> 00:21:28.250 جایی که ماشین لیو شوهای داخل اب افتاده 00:21:30.510 --> 00:21:32.730 مسیرهاشون اونجا تلاقی شده 00:21:33.600 --> 00:21:36.820 [داتونگ] 00:21:36.820 --> 00:21:37.490 داتونگ 00:21:38.230 --> 00:21:41.120 لیو شوهای و عموم همدیگه رو دیدن 00:21:41.820 --> 00:21:43.730 لیو شوهای تو جیچوان مرده 00:21:45.030 --> 00:21:49.120 یادته گفتم برگشتم دنبال عموم بگردم؟ 00:21:50.340 --> 00:21:55.010 از پینگ‌تینگ پرسیدم که قبل از ترک خونه رفتار عجیبی داشته یا نه 00:21:55.430 --> 00:22:02.280 بهم گفت که برای یه سفر کاری به جیچوان رفته و خیلی بیمار برگشته 00:22:03.380 --> 00:22:05.970 از اون موقع به بعد، دیگه مثل قبل نبوده 00:22:06.510 --> 00:22:07.410 ...پنج سال پیش 00:22:07.620 --> 00:22:08.600 واقعا متاسفم 00:22:08.620 --> 00:22:09.520 عموم بلیط اشتباهی خریده بوده 00:22:09.540 --> 00:22:10.520 جای اشتباهی اومدم 00:22:10.540 --> 00:22:11.560 ...و اخرش 00:22:11.820 --> 00:22:12.170 باشه 00:22:12.190 --> 00:22:13.080 به مسافر خونه سن چون جیائو رسیده 00:22:13.100 --> 00:22:13.760 باشه 00:22:13.780 --> 00:22:15.040 باشه پس همین 00:22:17.510 --> 00:22:19.010 برو طبقه بالا به راست بپیچ و مستقیم برو 00:22:19.030 --> 00:22:19.840 اتاق ۲۰۲ 00:22:20.780 --> 00:22:23.080 سن چون جیائو گفت که لیو شوهای تو اتاق 203 مونده 00:22:23.820 --> 00:22:24.690 چه اتفاقی 00:22:24.950 --> 00:22:25.800 اره خیلی اتفاقی 00:22:26.230 --> 00:22:26.760 شماره اتاق‌های زوج و فرد 00:22:26.780 --> 00:22:27.760 مرده؟ 00:22:27.780 --> 00:22:31.080 عموم موقع مرگ لیو شوهای اونجا بوده 00:22:31.100 --> 00:22:32.170 مدیر با پلیس تماس گرفته 00:22:32.190 --> 00:22:32.800 به پلیس زنگ زده 00:22:34.820 --> 00:22:39.320 یادت هست وقتی لیو شوهای مرد یه تیکه پوستش از پشتش کنده شده بود؟ 00:22:41.030 --> 00:22:44.760 سن چون جیائو گفت که اون تیکه پوست به طرز عجیبی تمیز بوده 00:22:45.580 --> 00:22:46.490 برای عموم هم همینطور بوده 00:22:50.860 --> 00:22:53.890 لیو شوهای بعد از افتادن تو اب تو داتونگ، رفتارهای عجیبی از خودش نشون داده 00:22:54.230 --> 00:22:56.730 و عموت بعد از برگشتن از جیچوان شروع به رفتارهای عجیب و غریب کرده 00:22:56.990 --> 00:22:57.970 فکر کنم یه چیزی اشتباهه 00:22:58.540 --> 00:23:01.450 مثل یه مسابقه‌ی کشتن میمونه 00:23:02.670 --> 00:23:06.890 یکی میمیره بعدی چماق رو به دست می‌گیره و جنایت دیگه ای مرتکب میشه 00:23:07.300 --> 00:23:09.760 بعد بعدی، و بعدی 00:23:10.060 --> 00:23:17.560 شاید کسی پشت همه این ماجراهاست، همه چیزو کنترل می‌کنه و پوست شرکت‌ کننده ها رو به عنوان غنیمت میگیره 00:23:18.620 --> 00:23:19.650 به چیزی فکر کردی؟ 00:23:20.430 --> 00:23:21.320 به چی فکر کنم؟ 00:23:21.780 --> 00:23:22.930 تموم کردن مسابقه دو امدادی 00:23:25.430 --> 00:23:26.360 منظورت چیه؟ 00:23:26.620 --> 00:23:30.080 لیو شوهای در حالی که عموم تو همون نزدیکی بود مرد 00:23:30.750 --> 00:23:31.690 بهش میله امدادی رو داره 00:23:33.470 --> 00:23:36.930 و وقتی عموم مرده کسی دیگه ای اونجا بوده 00:23:39.580 --> 00:23:40.560 پینگ تینگ 00:24:07.140 --> 00:24:07.840 ببخشید 00:24:10.230 --> 00:24:10.840 نوش جان 00:24:10.860 --> 00:24:11.730 ممنون- ممنون- 00:24:22.470 --> 00:24:23.320 مِی مِی برگشتی 00:24:23.620 --> 00:24:24.450 کجا رفته بودی؟ 00:24:25.140 --> 00:24:25.760 یه کاری داشتم 00:24:27.030 --> 00:24:29.280 یه ادم کله‌گنده مثل تو خودش همه چیز رو مدیریت می‌کنه؟ 00:24:29.950 --> 00:24:30.360 صبر کن 00:24:30.510 --> 00:24:31.410 تانگ سنگ رو ببین 00:24:31.910 --> 00:24:35.490 مجبور نیست با اهریمن ها بجنگه صدقه گدایی کنه یا حتی چمدون حمل کنه 00:24:35.510 --> 00:24:37.210 چون سه تا سه شاگرد وفادار داره 00:24:37.510 --> 00:24:38.320 به سه تا نیاز نداری 00:24:38.340 --> 00:24:41.320 داشتن فقط یه شاگرد فداکار دردسرهای زیادی رو ازت دور میکنه 00:24:42.140 --> 00:24:43.800 خب می‌خوای شاگرد من باشی؟ 00:24:44.950 --> 00:24:45.760 میتونم؟ 00:24:47.710 --> 00:24:48.320 به هیچ وجه 00:24:49.190 --> 00:24:50.170 ادم رو دارم 00:24:50.580 --> 00:24:52.490 برای اینکه شاگرد من بشی، به تایید اون نیاز داری 00:24:56.540 --> 00:25:01.800 مِی مِی اونو بهم معرفی کن، باشه؟ 00:25:01.820 --> 00:25:03.210 یکمی شیرینی اوردم 00:25:03.510 --> 00:25:05.760 به عنوان صداقتم محسوب میشه 00:25:06.580 --> 00:25:07.520 یکمی منطقیه 00:25:08.540 --> 00:25:11.690 ولی استادم از دزدها متنفره 00:25:12.470 --> 00:25:13.890 از ارشدم خبر داری؟ 00:25:14.100 --> 00:25:14.690 ارشد؟ 00:25:14.710 --> 00:25:17.280 یه بار یه اشتباهی کرد 00:25:17.510 --> 00:25:19.490 حدس می‌زنم چیزی دزدید 00:25:20.340 --> 00:25:23.410 استادم به خاطرش کلی تنبیهش کرد 00:25:23.430 --> 00:25:24.360 هنوز خوب نشده 00:25:25.140 --> 00:25:26.210 دست و پاش شکسته 00:25:27.540 --> 00:25:29.210 یکی با سابقه تو 00:25:29.470 --> 00:25:30.450 زیادی فکر میکنی 00:25:30.910 --> 00:25:31.970 فقط روی کارت تمرکز کن 00:25:38.270 --> 00:25:39.560 خیلی خشنه 00:25:54.470 --> 00:25:58.250 برادر سائو، ادم‌های باهوش موقعیت رو می‌فهمن 00:25:58.860 --> 00:26:02.170 هنرهای رزمی در حال نابودیه 00:26:02.190 --> 00:26:05.650 حتی اگه استاد بی‌رقیب بشی با یه گلوله میمیری 00:26:05.670 --> 00:26:08.120 کی فقط برای مبارزه تمرین میکنه؟ 00:26:09.030 --> 00:26:10.250 به اون تیکه کاغذ روی تخت نگاه کن 00:26:10.710 --> 00:26:11.520 میتونی بخونی؟ 00:26:11.860 --> 00:26:12.480 چهارمی 00:26:12.480 --> 00:26:13.400 [نقشه رویایی: ۱. پیدا کردن یه استاد ۲. اموزش ۳. ورود به دنیای نمایش ۴. تبدیل شدن به یه سوپراستار] 00:26:13.400 --> 00:26:14.440 میخوام تبدیل به یه سوپراستار بشم 00:26:15.030 --> 00:26:16.690 میخوای سوپراستار بشی؟ 00:26:16.910 --> 00:26:18.450 تو مرحله اول گیر کردی 00:26:18.470 --> 00:26:19.760 مگه سابقه دار نیستی 00:26:19.780 --> 00:26:21.280 حتی اگه موفق هم بشی فقط ی سلبریتی بی‌ابرو میشی 00:26:21.300 --> 00:26:21.800 ...تو 00:26:22.190 --> 00:26:23.280 کمکم کن بلند شم 00:26:23.300 --> 00:26:23.930 کمکم کن 00:26:31.380 --> 00:26:32.930 این اموزش چیه؟ 00:26:35.430 --> 00:26:37.410 رویای یه مرد رو قضاوت نکن 00:26:38.470 --> 00:26:39.730 رویاهم داری؟ 00:26:40.750 --> 00:26:41.280 باشه 00:26:41.670 --> 00:26:43.010 منم رویا دارم 00:26:46.910 --> 00:26:48.360 بپرس چه رویایی دارم 00:26:53.540 --> 00:27:02.560 رویای من اینکه یه زن زیبا، مهربون و ثروتمند پیدا کنم 00:27:04.140 --> 00:27:05.600 ...یه حرف قدیمی بود چی میگفت 00:27:05.910 --> 00:27:10.650 بهم یه عمر اسایش بده و از سرگردونی نجات پیدا کنم 00:27:11.860 --> 00:27:12.840 فقط میخوای به یه زن تکیه کنی 00:27:13.670 --> 00:27:14.520 صبر کن برادر سائو 00:27:14.540 --> 00:27:17.690 چرا انقدر حرفت بی ادبی به نظر میاد؟ 00:27:18.140 --> 00:27:20.800 فقط یه کم به پول ربط داره 00:27:20.820 --> 00:27:22.520 برای همین یه رویاست 00:27:23.510 --> 00:27:26.890 فقط رویاپردازی و خیال‌پردازیه 00:27:27.030 --> 00:27:31.250 به هر حال سقفی بالا سرته و غذا داری 00:27:31.750 --> 00:27:32.840 همین کافیه 00:27:34.100 --> 00:27:37.450 بیخیال سن سن چرا اینقدر بی‌حوصله‌ای؟ 00:27:37.670 --> 00:27:40.080 خیلی جوونی اما روحت مرده 00:27:40.430 --> 00:27:41.600 نمی‌تونم مثل تو باشم 00:27:41.860 --> 00:27:43.490 بار در طول روز کاملا ساکته 00:27:44.030 --> 00:27:46.490 فردا یه کار دوم پیدا می‌کنم 00:27:47.230 --> 00:27:48.360 حتی اگه حمالی باشه 00:27:48.670 --> 00:27:50.450 هیچ خجالتی ندارم که خرج خودمو در بیارم 00:27:51.060 --> 00:27:53.760 می‌خوام مو دای منو از زاویه دید جدیدی ببینه 00:28:00.470 --> 00:28:07.600 راستی، رفیق، اگه یه روزی مرحله‌ی چهارم اتفاق افتاد، رسوام نکن، باشه؟ 00:28:44.990 --> 00:28:49.450 نمیشه برای فهمیدن حقیقت، هنوز باید از هونگ یه شروع کنم 00:29:06.140 --> 00:29:07.490 هنوز بیداره 00:29:27.430 --> 00:29:34.890 شاید کسی پشت همه این ماجراهاست، همه چیز رو کنترل می‌کنه و پوست شرکت‌کننده هارو به عنوان غنیمت میگیره 00:29:36.910 --> 00:29:39.690 جمع کننده پوست باید مغز متفکر باشه 00:29:40.780 --> 00:29:43.120 ممکنه جانگ گوانگ هوا باشه؟ 00:29:44.430 --> 00:29:49.080 با کنار گذاشتن اتفاق لو ون میائو، وقتی لیو شوهای مرده سن چون جیائو تو راهرو بوده 00:29:49.430 --> 00:29:55.560 تو همچین مدت کوتاهی، موفق شد به داخل بخزه پوست رو ببره و بدون هیچ ردی ناپدید بشه 00:29:56.430 --> 00:29:57.360 خیلی وحشتناکه 00:29:57.990 --> 00:29:59.800 کار یه انسان نیست 00:30:12.340 --> 00:30:13.120 دوباره چیشده؟ 00:30:13.340 --> 00:30:14.970 به خاطر لی تانه 00:30:15.100 --> 00:30:16.410 ادمو عصبانی میکنه 00:30:22.750 --> 00:30:23.360 اون؟ 00:30:23.710 --> 00:30:24.930 چه طور عصبانیت کرده؟ 00:30:25.620 --> 00:30:29.560 خب، لی یاچینگ فقط دوست دخترش بوده 00:30:30.620 --> 00:30:32.890 نصف عمرش رو پای اون تلف کرده 00:30:33.190 --> 00:30:36.520 شغلش رو از دست داده و یه فروشگاه مواد غذایی رو اداره می‌کنه 00:30:36.910 --> 00:30:41.080 الان بهم میگه که می‌خواد مغازه رو بفروشه تا پول جمع کنه و به جستجوی قاتل ادامه بده 00:30:41.340 --> 00:30:42.970 دیوونگی نیست؟ 00:30:47.100 --> 00:30:52.890 حتی سر قبرش قسم خورد که حقیقت رو بفهمه 00:30:53.710 --> 00:30:54.800 رقت‌انگیز نیست؟ 00:30:55.060 --> 00:30:56.800 حالا سوژه خنده شده 00:30:56.820 --> 00:30:58.040 همه بهش خندیدن- مودای- 00:30:58.470 --> 00:30:59.450 داری خیلی زیاده‌روی می‌کنی 00:31:01.710 --> 00:31:02.930 بهت چی یاد دادم؟ 00:31:03.060 --> 00:31:04.040 باید همدل باشی 00:31:04.060 --> 00:31:05.080 بدبختی و سختی یه نفره 00:31:05.100 --> 00:31:07.040 چطور می‌تونی پشت سرش اینجوری حرف بزنی؟ 00:31:08.820 --> 00:31:10.010 ببخشید هونگ یه 00:31:11.380 --> 00:31:13.250 نباید اینو میگفتم 00:31:13.620 --> 00:31:15.210 ولی سوالی دارم 00:31:15.710 --> 00:31:18.010 هونگ یه لو رن رو یادته؟ 00:31:18.540 --> 00:31:21.410 عموش مرده و دختر عموش دیوونه شده 00:31:21.580 --> 00:31:23.170 اونم یه قربانیه 00:31:24.580 --> 00:31:27.719 داری میگی لو رن هم یه قربانیه؟ 00:31:28.214 --> 00:31:32.170 و اینکه قاتل عموش با قاتل بیست سال پیش در ارتباطه؟ 00:31:33.340 --> 00:31:36.210 برای همین پیدا کردن قاتل پرونده دریاچه لوما خیلی مهمه 00:31:36.580 --> 00:31:39.690 هونگ یه متوجه شدم که چیزی میدونی 00:31:39.710 --> 00:31:43.280 میشه اگه اذیتت نمیکنه بهمون بگی؟ 00:31:43.300 --> 00:31:43.970 مو دای 00:31:44.230 --> 00:31:45.170 زیادی فکر میکنی 00:31:45.190 --> 00:31:46.650 واقعا هیچی نمیدونم 00:31:46.670 --> 00:31:50.210 اگه میدونستم، چرا ون فنگ هو رو برای تحقیق فرستادم؟ 00:31:50.540 --> 00:31:51.690 ولش کن نپرس 00:32:19.750 --> 00:32:21.040 وضعیت پینگ تینگ بدتر شده 00:32:21.710 --> 00:32:22.730 دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:32:36.620 --> 00:32:39.280 مو دای میشه شماره لی تان رو بهم بدی؟ 00:33:02.520 --> 00:33:05.360 [لو رن: به سمت راست، پارکینگ، شاسی‌بلند مشکی، پلاک اس اچ-98326] 00:33:14.190 --> 00:33:14.760 الو 00:33:14.990 --> 00:33:16.690 شنیدم لی تان تو لی شی ئه؟ 00:33:18.230 --> 00:33:19.600 الان دارم میرم ببینمش 00:33:19.990 --> 00:33:22.170 چرا همه چیز رو تلفنی براش توضیح ندادی؟ 00:33:22.910 --> 00:33:24.170 لی تان عجوله 00:33:24.190 --> 00:33:26.840 بهتره در مورد چیزی به این پیچیدگی حضوری صحبت کنیم 00:33:26.860 --> 00:33:28.840 پس میدونی که اون یه ادم عجول و بی فکره 00:33:29.950 --> 00:33:33.120 می‌ترسم شما دو نفر حتی‌فرصت نکنین قبل از اینکه بکشتت با هم صحبت کنین 00:33:34.380 --> 00:33:35.800 اینقدر ضعیفم؟ 00:33:36.430 --> 00:33:39.360 فقط مطمئن شو که واضح میگی تا از هرگونه سوءتفاهم جلوگیری بشه 00:33:40.910 --> 00:33:44.560 اگه به هونگ یه قول نداده بودم که تا معبد همراهیش کنم، باهات میومدم 00:33:44.860 --> 00:33:45.730 نگران نباش 00:33:46.060 --> 00:33:47.040 فقط یه گپ ساده ست 00:33:48.430 --> 00:33:49.320 هیچ اتفاقی نمیفته 00:33:55.910 --> 00:33:57.490 فعلا قطع میکنم، بعدا حرف میزنیم 00:34:17.030 --> 00:34:18.680 خیلی ناسپاسه 00:34:19.700 --> 00:34:20.890 حتی به پیامم جواب نمیده 00:34:21.950 --> 00:34:22.600 مودای 00:34:23.950 --> 00:34:26.560 هونگ یه بالاخره کارت تموم شد 00:34:26.830 --> 00:34:27.600 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:34:31.550 --> 00:34:32.990 [لی تان] 00:34:32.990 --> 00:34:33.850 مو دای- عمو لی- 00:34:33.950 --> 00:34:34.680 مودای 00:34:34.950 --> 00:34:36.330 چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:34:36.700 --> 00:34:37.890 قاتل رو پیدا کردم 00:34:39.140 --> 00:34:40.010 اون پیره مرده 00:34:40.350 --> 00:34:41.160 راحت مرده 00:34:41.740 --> 00:34:43.080 ولی جوونه رو گرفتم 00:34:43.260 --> 00:34:46.810 الان میتونم با خیال راحت بمیرم 00:34:49.830 --> 00:34:50.560 لو رن 00:34:51.510 --> 00:34:52.290 نه عمو لی 00:34:52.990 --> 00:34:54.290 اشتباه متوجه شدی 00:34:55.790 --> 00:34:57.080 میدونی کجا هستن؟ 00:34:57.140 --> 00:34:57.890 خونه لو رن 00:34:58.220 --> 00:34:58.770 بریم 00:34:59.540 --> 00:35:00.080 بریم 00:35:08.910 --> 00:35:09.560 جلو نیا 00:35:11.580 --> 00:35:12.160 مودای 00:35:13.220 --> 00:35:13.930 برو بیرون 00:35:14.350 --> 00:35:15.120 زود باش برو بیرون 00:35:15.990 --> 00:35:16.640 عمو لی 00:35:16.660 --> 00:35:17.680 عمو لی نکن 00:35:17.700 --> 00:35:19.010 هیچ ربطی به لو رن نداره 00:35:19.030 --> 00:35:20.040 ربطی بهش نداره؟ 00:35:20.830 --> 00:35:23.080 با چشمای خودم دیدم که عموش چطور ادم کشته 00:35:23.260 --> 00:35:24.490 اونم شریک جرمه 00:35:24.740 --> 00:35:27.290 و حتی بهم دروغ گفت، گفت که عموش تحت کنترل بوده 00:35:27.310 --> 00:35:28.080 مزخرفه 00:35:28.310 --> 00:35:29.520 شبیه بچه‌های سه سالم؟ 00:35:30.540 --> 00:35:31.770 خودم دیدمش 00:35:31.790 --> 00:35:32.290 عمو لی 00:35:32.310 --> 00:35:33.720 هیچ دلیلی نداره 00:35:33.740 --> 00:35:35.160 فندک رو بذار کنار 00:35:35.260 --> 00:35:36.680 قتل یه جرمه 00:35:36.700 --> 00:35:37.330 جرم؟ 00:35:39.180 --> 00:35:41.080 قبلا زندگیم رو به خطر انداختم 00:35:41.950 --> 00:35:43.120 بیست و دو سال گذشته 00:35:43.910 --> 00:35:45.640 بیست و دو سال 00:35:47.430 --> 00:35:48.290 بالاخره می‌تونم 00:35:48.660 --> 00:35:51.200 به یاچینگ جواب بدم 00:35:51.220 --> 00:35:51.810 عمو لی 00:35:51.830 --> 00:35:52.520 عمو لی- لی تان- 00:35:52.540 --> 00:35:53.160 لی تان 00:35:53.470 --> 00:35:54.160 لی تان 00:35:54.180 --> 00:35:56.010 منم 00:35:56.620 --> 00:35:57.200 لی تان 00:36:02.060 --> 00:36:02.640 یا چینگ 00:36:11.390 --> 00:36:12.200 یا چینگ 00:36:14.620 --> 00:36:15.410 اره خودمم 00:36:23.260 --> 00:36:23.850 نه 00:36:24.740 --> 00:36:25.770 تو اون نیستی 00:36:27.220 --> 00:36:29.640 تو خواهر دوقلوی اونی 00:36:31.060 --> 00:36:32.680 همتون دروغگویین 00:36:32.700 --> 00:36:34.240 نه، یاچینگم 00:36:34.260 --> 00:36:35.410 لی یاچینگم 00:36:35.540 --> 00:36:36.200 خودمم 00:36:36.220 --> 00:36:36.970 نیستی 00:36:36.990 --> 00:36:37.680 خودمم 00:36:37.910 --> 00:36:39.160 لی یاچینگ نیستی 00:36:39.180 --> 00:36:40.930 خودمم قسم میخورم 00:36:40.950 --> 00:36:42.720 یادت نیست؟ 00:36:43.030 --> 00:36:46.520 اولین باری که همدیگه رو دیدیم تو یه رستوران سیچوان نزدیک محل کارت بود 00:36:46.540 --> 00:36:48.290 سوپ گوجه فرنگی و تخم مرغ سفارش دادی 00:36:48.310 --> 00:36:49.490 تخم مرغ کامل بود 00:36:49.510 --> 00:36:50.520 گفتم نباید اینطور باشه 00:36:50.540 --> 00:36:51.680 باید بهم خورده باشه 00:36:51.700 --> 00:36:54.010 اما گفتی که غذاهای سیچوان اینجوریه 00:36:54.030 --> 00:36:54.810 یادت نیست؟ 00:36:54.830 --> 00:36:57.010 گفتی که نمی‌تونی جلوی شراب خوردنت رو بگیری 00:37:00.700 --> 00:37:01.810 یادته؟ 00:37:01.830 --> 00:37:03.930 واقعا لی یاچینگم 00:37:20.100 --> 00:37:20.720 یاچینگ 00:37:54.140 --> 00:37:54.770 لی تان 00:38:06.660 --> 00:38:07.810 باید یه چیزی بهت بگم 00:38:27.140 --> 00:38:28.850 لی تان واقعا زیاده‌روی کرد 00:38:29.700 --> 00:38:33.240 توافق کردیم که طبق روال پیش بریم، اما خیلی زور استفاده کرد 00:38:37.540 --> 00:38:38.560 پس همش اب بود؟ 00:38:40.980 --> 00:38:42.440 تقریبا هیچ بنزینی وجود نداشت 00:38:42.660 --> 00:38:43.930 همین که بو بده کافیه 00:38:43.990 --> 00:38:45.280 تو هوا باشه کافیه 00:38:46.140 --> 00:38:49.600 چطور تونستین با هم متحد بشین و منو گول بزنین؟ 00:38:50.350 --> 00:38:51.970 اصلا جالب نبود 00:39:01.740 --> 00:39:03.050 عمو جنگ امروز صبح اینو برام فرستاد 00:39:05.220 --> 00:39:05.850 متاسفم 00:39:07.140 --> 00:39:08.080 دیگه نمی‌تونستم صبر کنم 00:39:10.100 --> 00:39:13.890 اهنگی که پینگ‌تینگ میخونه همون اهنگی بود که عموم قبل از کشتن کسی میخوند 00:39:15.740 --> 00:39:17.120 می‌خواستم باهات در موردش بحث کنم 00:39:17.660 --> 00:39:26.640 اما لی تان عجوله و فکر کردیم اگه بهت نگیم واکنشت واقعی میشه و تاثیر بهتری داره 00:39:27.390 --> 00:39:29.120 خیلی فوری بود مجبور شدم این کارو بکنم 00:39:33.220 --> 00:39:34.680 این چند روز نتونستم بخوابم 00:39:35.740 --> 00:39:38.330 برای همین به پرونده فکر کردم 00:39:39.470 --> 00:39:41.370 یهویی چیزی به ذهنم رسید 00:39:41.950 --> 00:39:42.530 بگو 00:39:42.990 --> 00:39:46.560 اگه مغز متفکر یه نیروی ماوراء طبیعی باشه چی؟ 00:39:49.220 --> 00:39:49.850 عجیبه؟ 00:39:49.870 --> 00:39:50.450 متاسفم 00:39:51.030 --> 00:39:54.080 بعد از اینکه لیو شوهای داخل اب افتاد به دلیل اینکه تحت کنترل بود، به شدت تغییر کرد 00:39:54.470 --> 00:39:57.080 بعدا تو مسافرخونه مرد و بعدی عموت بود که تحت کنترل قرار گرفت 00:39:59.390 --> 00:40:04.410 پس فکر می‌کنی پینگ‌تینگ دیوونه شده چون تحت کنترل این نیرو بوده؟ 00:40:04.430 --> 00:40:04.970 اره 00:40:07.300 --> 00:40:10.810 یعنی الان به یه جن‌گیر نیاز داریم؟ 00:40:14.870 --> 00:40:15.600 همینجوری گفتم 00:40:15.830 --> 00:40:16.930 نمیشه گفتش؟ 00:40:20.100 --> 00:40:21.410 الان از بطری اب من خوردی 00:40:22.390 --> 00:40:23.680 این دفعه واقعا مسمومه 00:40:30.830 --> 00:40:33.450 خیلی چیزا هست که باید زودتر بهت میگفتم 00:40:33.950 --> 00:40:35.810 اما هیچ‌وقت فرصتش رو نداشتم 00:40:37.990 --> 00:40:44.530 لی تان، تو از من و جانگ گوانگ هوا خبر داری 00:40:44.550 --> 00:40:47.200 ...پدرم احساس شرمندگی می‌کرد برای همین 00:40:51.740 --> 00:40:53.240 فقط میخوام بگم 00:40:55.550 --> 00:40:56.280 متاسفم 00:40:58.430 --> 00:40:59.490 تقصیر منه 00:42:36.100 --> 00:42:38.490 ...عمو لی حرفاتون چه طور 00:42:42.780 --> 00:42:43.410 عمو لی 00:42:45.740 --> 00:42:46.560 چیشده؟ 00:42:51.510 --> 00:42:52.720 عمو لی کجا میری؟ 00:43:01.390 --> 00:43:02.200 عمو لی 00:43:04.070 --> 00:43:05.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:08.660 --> 00:43:09.330 هونگ یه 00:43:19.397 --> 00:43:25.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.484 --> 00:43:31.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:31.794 --> 00:43:35.405 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:43:35.842 --> 00:43:39.482 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:43:40.002 --> 00:43:43.802 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:43:44.442 --> 00:43:47.002 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:43:47.081 --> 00:43:51.041 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:43:52.601 --> 00:43:56.402 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:43:57.522 --> 00:44:03.002 ♪ هر دستی دو رو داره ♪ 00:44:03.282 --> 00:44:05.962 ♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪ 00:44:06.322 --> 00:44:08.962 ♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪ 00:44:09.201 --> 00:44:14.681 ♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪ 00:44:14.922 --> 00:44:20.121 ♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪ 00:44:21.002 --> 00:44:23.561 ♪ اگه جای من بودی ♪ 00:44:23.721 --> 00:44:29.922 ♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪ 00:44:31.561 --> 00:44:32.842 ♪ که چرا میفتن ♪ 00:44:33.041 --> 00:44:35.161 ♪ اگه جای تو بودم ♪ 00:44:35.322 --> 00:44:41.161 ♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪ 00:44:43.161 --> 00:44:44.721 ♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪ 00:44:44.922 --> 00:44:48.681 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:44:48.962 --> 00:44:52.522 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:44:53.081 --> 00:44:56.882 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:44:57.442 --> 00:45:00.081 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:45:00.322 --> 00:45:04.161 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:45:05.721 --> 00:45:08.641 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:45:08.842 --> 00:45:12.442 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:45:12.842 --> 00:45:16.482 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:45:17.002 --> 00:45:20.802 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:45:21.442 --> 00:45:24.002 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:45:24.081 --> 00:45:28.041 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:45:29.601 --> 00:45:33.402 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:45:43.201 --> 00:45:46.962 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:45:47.241 --> 00:45:50.802 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:45:51.362 --> 00:45:55.161 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:45:55.721 --> 00:45:58.362 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:45:58.601 --> 00:46:02.442 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:46:04.002 --> 00:46:08.402 ♪ تو تاریکی میمونم ♪