WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.940 --> 00:01:03.160 [هفت یادگار شوم] 00:01:06.020 --> 00:01:08.980 [قسمت پنجم] 00:01:20.480 --> 00:01:21.770 برام مهم نیست چی هستی 00:01:21.840 --> 00:01:22.770 فقط اروم بمون 00:01:23.310 --> 00:01:24.290 دیر یا زود بهت میرسم 00:01:41.350 --> 00:01:42.290 پینگ تینگ 00:01:48.350 --> 00:01:48.900 بیا 00:01:50.000 --> 00:01:50.820 اردک کوچولو 00:01:55.400 --> 00:01:56.050 چیزی نیست 00:01:57.560 --> 00:02:03.620 داری میگی پوستش تکون خورد و طرح روش افتاد؟ 00:02:04.150 --> 00:02:04.930 گفتنش سخته 00:02:05.070 --> 00:02:06.850 فقط یه لحظه بود خوب ندیدم 00:02:07.280 --> 00:02:10.610 شبیه یه انگل به نظر میاد 00:02:10.630 --> 00:02:14.850 مثل یه نوع انگل و میزبانش میمونه 00:02:15.470 --> 00:02:18.170 راستی پینگ تینگ اون موقع داشت اهنگی زمزمه میکرد 00:02:18.430 --> 00:02:20.380 ممکنه ارتباطی وجود داشته باشه؟ 00:02:20.590 --> 00:02:23.940 من... یه ویدیو برات می‌فرستم 00:02:26.080 --> 00:02:27.060 صبر کن 00:02:28.710 --> 00:02:31.060 گون شو از گوشی هوشمند استفاده می‌کنی؟ 00:02:31.080 --> 00:02:33.340 کدوم قانون میگه که نمیتونم؟ 00:02:33.360 --> 00:02:35.450 از دنیا بی خبر که نیستم 00:02:35.470 --> 00:02:36.850 ...فقط نمیخواستم شماها اذیتم کنین برای همین 00:02:36.870 --> 00:02:39.730 این ملودی...این اهنگیه که پینگ‌تینگ زمزمه میکنه 00:02:42.430 --> 00:02:43.220 تو کی هستی؟ 00:02:44.150 --> 00:02:45.170 اون لو رنه 00:02:45.310 --> 00:02:46.450 قبلا دربارش گفتم 00:02:46.630 --> 00:02:47.500 سلام اقای شن 00:02:47.630 --> 00:02:52.010 من سرپرست پینگ‌تینگ و همین طور دوست مو دای هستم 00:02:52.800 --> 00:02:55.060 یکی از دوستای شیائو کودای هستی دوست منم هستی 00:02:55.310 --> 00:02:58.500 اهنگ‌های زیادی رو با اهنگی که پینگ‌تینگ می‌خونه مقایسه کردم 00:02:58.870 --> 00:03:01.850 یه اهنگ معمولی نیست 00:03:01.870 --> 00:03:07.540 بیشتر شبیه یه سرود ایینی از لونگ چوانه که برای توسل به خدایان استفاده میشده 00:03:07.960 --> 00:03:10.340 پس چرا پینگ‌تینگ و عموم این اهنگ رو زمزمه میکنن؟ 00:03:10.840 --> 00:03:12.820 خودمم مطمین نیستم 00:03:12.840 --> 00:03:14.100 نیاز به بررسی بیشتر داره 00:03:14.120 --> 00:03:18.290 شیائو کودای ، شیائو لو بو به کارتون ادامه بدین 00:03:18.310 --> 00:03:20.690 اگه چیز جدیدی پیدا کردین بهم زنگ بزنین 00:03:20.960 --> 00:03:22.730 اگه نه زنگ نزنین 00:03:23.190 --> 00:03:23.730 باشه 00:03:24.870 --> 00:03:27.380 شیائو لو بو؟ شیائو کودای؟ 00:03:28.630 --> 00:03:30.540 یه عادت عجیب و غریب اقای شنه 00:03:30.560 --> 00:03:31.450 منظوری نداره 00:03:31.470 --> 00:03:34.410 به این دلیل بهت لقب میده چون تورو به عنوان یه دوست شناخته 00:03:34.430 --> 00:03:35.540 نشونه تاییده 00:03:35.560 --> 00:03:39.450 و اینکه شیائو لو بو خیلی مقویه = لوبو به معنی تربه= 00:03:39.470 --> 00:03:41.380 تو خیلب از مناطق بهشون جینسینگ زمینی میگن 00:03:41.400 --> 00:03:44.340 اساسا داره میگه مثل جینسینگ هستی 00:03:48.080 --> 00:03:51.820 ببخشید که اب جینسینگ رو روی صورتت ریختم 00:03:54.800 --> 00:03:55.450 ممنون 00:05:08.390 --> 00:05:11.660 برادر سائو زندگی واقعا زیباست 00:05:11.680 --> 00:05:13.290 چرا الان اه میکشی؟ 00:05:13.390 --> 00:05:15.540 سختی‌های دنبال کردن رویاها رو درک نمی‌کنی 00:05:16.270 --> 00:05:18.780 میگن کوه به سراغت نمیاد پس خودم باید برم سراغ کوه 00:05:18.800 --> 00:05:19.370 حالا چیشد؟ 00:05:19.600 --> 00:05:20.930 مشکل خود به خود حل شد 00:05:21.830 --> 00:05:23.700 شیائوشانگ خیلی از اینجا دوره 00:05:23.720 --> 00:05:27.850 و با این حال رییس مجبور بود شخصا به اشفتگی اون یارو لو رسیدگی کنه 00:05:28.950 --> 00:05:31.250 اگه اونجا بودم هرگز نمیذاشتم تنها بره 00:05:31.800 --> 00:05:33.490 حداقل یکی باید باهاش ​​میرفت 00:05:34.070 --> 00:05:34.850 واقعا که 00:05:36.070 --> 00:05:36.730 بیچاره 00:05:47.160 --> 00:05:50.020 عمو جانگ تا به حال به شیائوشانگ رفتی؟ 00:05:50.360 --> 00:05:51.050 نه 00:05:51.680 --> 00:05:53.100 همین که نرفتی درسته 00:05:53.310 --> 00:05:57.100 بهت میگم اون مکان واقعا خطرناکه 00:05:57.120 --> 00:05:58.370 هیچ کسی نباید تنها به اونجا بره 00:05:58.390 --> 00:05:59.410 چیه؟ تو رفتی؟ 00:06:00.070 --> 00:06:01.170 البته که رفتم 00:06:02.750 --> 00:06:04.290 و اون یارو لو رن 00:06:04.600 --> 00:06:06.290 یه ریاکاره که دومی نداره 00:06:06.310 --> 00:06:09.460 حتی تپلی هم بهش میگه استاکر 00:06:09.720 --> 00:06:10.730 به همچین کسی اعتماد می‌کنی؟ 00:06:10.750 --> 00:06:11.810 صبر کن، واقعا؟ 00:06:11.830 --> 00:06:13.290 شاید سوءتفاهم شده باشه 00:06:13.310 --> 00:06:13.980 ...چون 00:06:15.070 --> 00:06:18.100 دارم میگم رئیس خیلی لجبازه 00:06:18.560 --> 00:06:20.290 هیچ تماسی هم جواب نمیده 00:06:20.800 --> 00:06:21.490 خب چیکار میشه کرد؟ 00:06:21.510 --> 00:06:24.810 باید فورا یه فرد شجاع و کاردان رو برای کمک بهش بفرستیم 00:06:25.430 --> 00:06:28.930 عمو جنگ، رئیس بزرگ اونو به تو سپرده 00:06:28.950 --> 00:06:33.220 اگه اتفاقی براش بیفته، خب، تو مسئولی 00:06:34.800 --> 00:06:36.810 باید یه نفر قابل اعتماد بفرستیم 00:06:38.160 --> 00:06:39.100 اما کی؟ 00:07:01.190 --> 00:07:03.140 میشه انقدر جلو من بالا پایین نپری؟ 00:07:03.160 --> 00:07:04.410 سرگیجه گرفتم 00:07:06.390 --> 00:07:07.660 میبینم چه خبره 00:07:07.680 --> 00:07:12.610 فقط داری از عمو جنگ طفره میری تا از کار طفره بری و یه زندگی راحت داشته باشی 00:07:12.830 --> 00:07:16.730 دارم بهت میگم طبیعیه که کارمندا بخوان کمی تنبلی کنن 00:07:16.870 --> 00:07:18.050 نگو که می‌خوای کار کنی 00:07:20.630 --> 00:07:23.140 جدی میگم قراره مو دای رو ببینی؟ 00:07:24.070 --> 00:07:24.730 البته 00:07:24.750 --> 00:07:25.730 چرا نرم؟ 00:07:25.750 --> 00:07:27.780 فقط چند تا عکس می‌گیرم و می‌رم ببینم چی شده 00:07:30.120 --> 00:07:32.900 راستی چرا با من نمیای؟ 00:07:32.920 --> 00:07:33.900 چرا بیام؟ 00:07:33.920 --> 00:07:36.020 عمو جنگ فقط هزينه غذا و محل اقامت تورو پرداخت ميکنه 00:07:36.040 --> 00:07:37.020 هیچ امتیازی برای من نیست 00:07:37.680 --> 00:07:41.405 فقط میتونی مفت و مجانی پیش من بمونی 00:07:41.430 --> 00:07:42.810 فقط باید هزینه رفت و امد خودت رو بدی 00:07:42.830 --> 00:07:43.730 بیخیال 00:07:44.240 --> 00:07:47.730 فقط نمیخوای تنهایی بری منو به عنوان همراه میخوای 00:07:49.000 --> 00:07:51.460 داری بهم تهمت میزنی 00:07:52.000 --> 00:07:54.140 بهترین چیزارو برات میخوام 00:07:54.310 --> 00:07:55.100 فکر کن 00:07:55.270 --> 00:07:56.780 می‌خوای شاگردش بشی، درسته؟ 00:07:57.390 --> 00:08:01.220 اگه کوه نمیاد سراغت تو باید بری سراغش 00:08:01.430 --> 00:08:04.610 اگه کوه فرار کرد توهم باید بری دنبالش 00:08:04.870 --> 00:08:08.810 سفر تا شیائوشانگ نشون دهنده‌ی ارادت و فداکاریه 00:08:08.830 --> 00:08:11.140 حتی سردترین استاد هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:08:14.190 --> 00:08:14.900 ادامه بده 00:08:15.430 --> 00:08:16.170 بازم میگم 00:08:16.600 --> 00:08:23.700 اگه اون جادوگر تو دردسر بیفته و تو برای نجاتش شیرجه بزنی چیکار میکنه؟ 00:08:23.720 --> 00:08:29.220 التماس میکنه که سائو یان هوا شاگرد فوق‌العاده‌ای هستی 00:08:30.720 --> 00:08:40.610 می‌دونی، یی ون سن وقتی این حرف‌ها رو می‌زنی خیلی ازاردهنده به نظر میاد اما باید اعتراف کنم که نابغه‌ای 00:08:42.200 --> 00:08:42.980 بریم 00:09:23.180 --> 00:09:25.420 [منطقه خدماتی شیائوشانگ] [متل] 00:09:39.480 --> 00:09:40.610 به صورتت غذا چسبیده 00:09:44.550 --> 00:09:45.610 اروم بخور 00:09:54.870 --> 00:09:55.850 برو غذاتو بخور 00:09:56.150 --> 00:09:57.010 جات میمونم 00:09:57.510 --> 00:09:59.060 ...مطمئنی؟ اینجات 00:10:00.360 --> 00:10:02.010 نگران نباش خوب استراحت کردم 00:10:02.200 --> 00:10:03.420 تقریبا خوب شدم 00:10:03.960 --> 00:10:04.530 باشه 00:10:07.150 --> 00:10:08.490 لبات خشک شدن 00:10:10.390 --> 00:10:11.580 اب کافی نخوردم 00:10:13.580 --> 00:10:14.180 لیس نزن 00:10:15.620 --> 00:10:16.460 فقط بدتر میشه 00:10:16.460 --> 00:10:17.460 خوردن اب هم کافی نیست 00:10:17.460 --> 00:10:18.220 واقعا؟ 00:10:18.460 --> 00:10:20.300 نرم کننده لب داری؟ 00:10:20.980 --> 00:10:21.860 با عجله اومدم 00:10:29.620 --> 00:10:30.580 از مال من استفاده کن 00:10:30.940 --> 00:10:31.660 بعدا برات میخرم 00:10:31.660 --> 00:10:32.260 ممنون 00:10:34.020 --> 00:10:34.780 صبر کن 00:10:39.700 --> 00:10:40.660 اهمیتی نمیدم 00:10:51.260 --> 00:10:51.860 تموم شد 00:10:52.100 --> 00:10:52.740 ممنون 00:10:54.820 --> 00:10:56.020 میرم غذا بخورم 00:11:13.180 --> 00:11:13.740 مودای 00:11:13.740 --> 00:11:14.460 بیا 00:11:14.460 --> 00:11:15.580 غذا بخور 00:11:15.580 --> 00:11:16.860 بشین- عمو جنگ- 00:11:17.380 --> 00:11:18.060 ممنون 00:11:20.060 --> 00:11:20.620 ممنون 00:11:20.620 --> 00:11:22.420 تو این دو روز خیلی بهمون کمک کردی 00:11:22.820 --> 00:11:25.660 نمیدونی قبلا چقدر اوضاع اشفته بود 00:11:26.500 --> 00:11:27.700 لو رن طبقه بالاست 00:11:28.460 --> 00:11:29.940 داره غذا خوردن پینگ‌تینگ رو تماشا می‌کنه 00:11:30.140 --> 00:11:31.540 اونا خیلی به هم نزدیکن 00:11:32.820 --> 00:11:33.940 البته 00:11:36.820 --> 00:11:41.780 نمیدونی وقتی لو رن برای اولین بار به خانواده لو اومد لجباز و ساکت بود 00:11:41.860 --> 00:11:44.740 اما پینگ‌تینگ مثل سایه بهش میچسبید 00:11:44.740 --> 00:11:46.540 هرجایی که میرفت دنبالش بود 00:11:49.580 --> 00:11:50.420 بیا یکمی سوپ بخور 00:11:50.420 --> 00:11:51.420 ممنون عمو جنگ 00:11:53.780 --> 00:11:56.700 بعدا لو رن اینجارو ترک کرد و دیگه اینجا زندگی نکرد 00:11:56.940 --> 00:11:59.460 اما پیوندشون بازم پابرجا موند 00:12:00.540 --> 00:12:03.580 زمانی بود که من و عموش حتی سعی کردیم اونارو زوج کنیم 00:12:04.700 --> 00:12:08.500 کی فکرشو میکرد همچین اتفاقی بیفته؟ 00:12:09.940 --> 00:12:11.180 زوجشون کنین؟ 00:12:11.820 --> 00:12:13.700 مگه فامیل نیستن؟ 00:12:14.060 --> 00:12:16.140 یه فامیلی دارن ولی رابطه خونی ندارن 00:12:18.100 --> 00:12:22.100 صدا زدن اونا به عنوان پسرعمو یا دخترعمو فقط از روی عادت بوده 00:12:22.420 --> 00:12:23.380 عادت بوده 00:12:23.900 --> 00:12:24.980 غذاتو بخور 00:12:41.460 --> 00:12:42.580 چت شده؟ 00:12:43.700 --> 00:12:45.300 اینجایی که کمک کنی، یادت هست؟ 00:12:45.660 --> 00:12:49.020 لو رن و پینگ‌تینگ کاملا با هم جورن 00:12:49.220 --> 00:12:50.660 به تو چه ربطی داره؟ 00:12:50.940 --> 00:12:51.980 به خودت نگاه کن 00:12:54.140 --> 00:12:57.220 فقط کار خودت رو بکندو از فکر کردن زیاد دست بردار 00:13:04.340 --> 00:13:05.860 نوشیدنی‌هامون تموم شده دیگه دنبالش نگرد 00:13:08.300 --> 00:13:09.900 ساختمون خوبیه 00:13:09.900 --> 00:13:10.540 درسته؟ 00:13:10.780 --> 00:13:11.940 صبر کن 00:13:12.460 --> 00:13:13.020 صبر کن 00:13:14.940 --> 00:13:15.860 فکر کنم اونجاست 00:13:16.300 --> 00:13:17.500 همین مسیر رو ادامه بدیم از مسیر منحرف میشیم 00:13:18.380 --> 00:13:19.700 فلش و میبینی؟ 00:13:20.340 --> 00:13:20.820 درست است؟ 00:13:20.820 --> 00:13:21.300 درسته؟ 00:13:21.300 --> 00:13:22.900 هر چی دورتر بریم بدتره 00:13:23.140 --> 00:13:24.020 بریم 00:13:30.380 --> 00:13:31.140 خودشه 00:13:32.020 --> 00:13:33.180 باید اینجا باشه 00:13:33.660 --> 00:13:35.020 با عمو جانگ هماهنگ می‌کنم 00:13:37.620 --> 00:13:38.860 حتی زنگم ندارن 00:13:42.220 --> 00:13:43.060 نمی تونم ببینم 00:13:43.460 --> 00:13:44.260 برو گوشه تر 00:13:45.420 --> 00:13:46.060 یکم دیگه 00:13:46.060 --> 00:13:46.820 چیزی می‌بینی؟ 00:13:47.100 --> 00:13:47.660 یه چیزی می‌بینم 00:13:47.660 --> 00:13:49.460 این تجاوز به حریم خصوصی نیست؟ 00:13:49.460 --> 00:13:50.620 داخل نرفتم که 00:13:50.620 --> 00:13:52.180 حداکثر، دزدکی نگاه کردنه 00:13:52.260 --> 00:13:53.140 درست میگی 00:13:55.780 --> 00:13:56.660 فهمیدن؟ 00:13:57.780 --> 00:13:58.780 چیزی نمی‌بینم 00:13:59.260 --> 00:14:00.180 مگه کوری؟ 00:14:03.540 --> 00:14:05.620 پنجره‌ای هست که با تخته‌ها جلوش رو گرفتن 00:14:06.060 --> 00:14:06.980 جلوشو گرفتن؟ 00:14:07.620 --> 00:14:08.220 اره 00:14:09.540 --> 00:14:11.060 از بین تخته ها یه زن رو میبینم 00:14:11.580 --> 00:14:12.700 زنه مودای ئه؟ 00:14:14.900 --> 00:14:15.500 نه 00:14:15.500 --> 00:14:16.580 قطعا رئیس نیست 00:14:18.500 --> 00:14:21.900 ممکنه از اون دخترایی باشه که مثل تو فیلما زندانی شده؟ 00:14:22.980 --> 00:14:23.500 خیلی خب بیا پایین 00:14:23.500 --> 00:14:24.260 بیا به پلیس زنگ بزنیم 00:14:24.660 --> 00:14:25.900 نه 00:14:26.140 --> 00:14:27.860 حتی واضح هم ندیدیم 00:14:27.980 --> 00:14:32.700 اگه معلوم بشه که هیچی نیست، و رئیس هنوز اون توئه فکر می‌کنی می‌تونی شاگردش باشی، و می‌تونم از این مخمصه فرار کنم؟ 00:14:32.820 --> 00:14:33.700 درسته 00:14:34.500 --> 00:14:35.620 پس به مشاهده ادامه بده 00:14:35.620 --> 00:14:37.260 سعی کن اطلاعات مفید و کاربردی پیدا کنی 00:14:38.500 --> 00:14:39.660 اون ماشینه رو دیدم 00:14:39.660 --> 00:14:40.500 مال لورنه 00:14:41.580 --> 00:14:42.220 مودای 00:14:42.500 --> 00:14:43.060 اومدم 00:14:45.340 --> 00:14:46.060 چیشده؟ 00:14:46.540 --> 00:14:47.260 دیگه چی دیدی؟ 00:14:48.660 --> 00:14:52.900 اگه اشتباه نکنم این دو تا از بار تو هستن، درسته؟ 00:14:56.700 --> 00:14:57.860 دوربین مداربسته دیدم 00:15:10.060 --> 00:15:11.260 راحت باشین بشینین 00:15:12.940 --> 00:15:13.460 بیا 00:15:19.580 --> 00:15:20.260 اشکالی نداره 00:15:20.940 --> 00:15:21.740 یکم اب بخورین 00:15:38.060 --> 00:15:38.780 بگین 00:15:39.580 --> 00:15:40.580 چرا اینجایین؟ 00:15:42.380 --> 00:15:43.580 رئیس قضیه اینه 00:15:43.580 --> 00:15:45.380 دیدیم که چند روزه رفتی 00:15:45.380 --> 00:15:46.500 دلمون حسابی برات تنگ شده بود 00:15:47.540 --> 00:15:50.060 لطفا به شعور و فهم همدیگه احترام بذاریم 00:15:50.500 --> 00:15:52.060 چرا طفره بریم؟ 00:15:52.340 --> 00:15:52.980 تو بگو 00:15:53.860 --> 00:15:55.180 عمو جانگ نگرانت بود 00:15:55.340 --> 00:15:56.340 نگران چی شده؟ 00:15:56.340 --> 00:16:01.980 تو یه جای نا اشنا هستی، دور از خونه، و با یه نفر که هیچی ازش نمیدونیم 00:16:01.980 --> 00:16:02.500 ...اون 00:16:07.380 --> 00:16:09.780 خب عمو جانگ نمیشناستت 00:16:09.780 --> 00:16:11.060 فقط میدونه که تو یه مردی 00:16:11.180 --> 00:16:11.780 و اونم زنه 00:16:11.780 --> 00:16:13.980 البته اگه شما دو نفر با هم برین نگران میشه 00:16:13.980 --> 00:16:14.540 درسته 00:16:16.820 --> 00:16:19.060 برای عمو جانگ همه چیز رو توضیح میدم 00:16:19.220 --> 00:16:21.620 شما دو تا برگردین از همون جایی که ازش اومدین 00:16:21.940 --> 00:16:22.980 سرراهم نباشین 00:16:23.380 --> 00:16:24.620 نکن رئیس 00:16:24.820 --> 00:16:26.180 این همه راه اومدیم 00:16:26.180 --> 00:16:27.340 حتی یه جرعه اب هم نخوردم- رن- 00:16:27.340 --> 00:16:28.180 ...من فقط 00:16:29.220 --> 00:16:29.700 بیا 00:16:29.700 --> 00:16:30.500 یه لحظه برو بیرون 00:16:30.500 --> 00:16:31.580 یه کمکی بهم بکن 00:16:31.580 --> 00:16:32.820 خیلی زیاد وسایل خریدم 00:16:32.820 --> 00:16:33.460 لو رن 00:16:34.580 --> 00:16:35.260 عمو جنگ 00:16:35.500 --> 00:16:36.740 عمو جنگ- عمو جنگ- 00:16:36.740 --> 00:16:37.380 عمو جنگ 00:16:37.740 --> 00:16:38.540 شماها کی هستین؟ 00:16:38.540 --> 00:16:39.380 ...اونا 00:16:39.380 --> 00:16:41.220 اونا دوستای مو دای هستن 00:16:41.580 --> 00:16:43.740 قراره چند روزی اینجا بمونن 00:16:44.540 --> 00:16:45.220 خوبه 00:16:46.500 --> 00:16:48.220 امروز گوشت بره خریدم 00:16:48.220 --> 00:16:50.060 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و چیزای اضافی خریدم 00:16:50.300 --> 00:16:51.780 نگران بودم که نتونیم تمومش کنیم 00:16:52.020 --> 00:16:52.900 خیلی خوبه که اینجایین 00:16:52.900 --> 00:16:53.660 هر چی بیشتر خوشحالی بیشتر 00:16:53.700 --> 00:16:54.940 بیاین تمومش کنیم 00:16:54.940 --> 00:16:57.020 بیاین براتون کبابش میکنم 00:16:57.020 --> 00:16:57.580 کمک میکنم 00:16:57.580 --> 00:16:59.860 عمو جنگ- عمو جنگ بلدم چطور کباب کنم- 00:16:59.860 --> 00:17:01.100 بدش به من 00:17:01.540 --> 00:17:02.180 بدش من- ممنون- 00:17:02.220 --> 00:17:03.940 ممنون- باید زودتر میومدیم تا تو خرید بهت کمک کنیم- 00:17:03.940 --> 00:17:04.380 باشه 00:17:04.380 --> 00:17:05.300 اشپزخانه کجاست؟ 00:17:06.980 --> 00:17:07.900 بیا- این طرف- 00:17:07.900 --> 00:17:09.260 اینجا 00:17:09.260 --> 00:17:09.940 اینجاست 00:17:21.460 --> 00:17:21.900 تمومه 00:17:22.620 --> 00:17:23.020 بیا 00:17:23.020 --> 00:17:23.660 عمو جنگ 00:17:24.020 --> 00:17:24.340 عمو جنگ 00:17:24.340 --> 00:17:25.020 یکم گوشت کبابی بخورین 00:17:26.500 --> 00:17:27.500 خسته نباشی 00:17:27.500 --> 00:17:28.780 از وقتی اومدین اینجا سرزنده شده 00:17:29.820 --> 00:17:30.580 امتحانش کنین 00:17:30.580 --> 00:17:31.300 صبر کن- ممنون عمو جنگ- 00:17:31.300 --> 00:17:32.420 نمیذاری کمک کنیم 00:17:32.420 --> 00:17:33.780 بشینین استراحت کنین 00:17:34.740 --> 00:17:35.500 چقدر خوبه 00:17:42.340 --> 00:17:43.100 چطوره؟ 00:17:44.700 --> 00:17:45.340 خوشمزه نیست 00:17:47.340 --> 00:17:48.180 واقعا خوشمزه نیست- به منم بده- 00:17:48.260 --> 00:17:50.260 به منم بده 00:17:50.580 --> 00:17:51.780 عمو جنگ بیا 00:17:52.340 --> 00:17:53.220 یکم برای پینگ تینگ ببر 00:17:53.220 --> 00:17:54.100 باشه 00:17:55.940 --> 00:17:58.220 عمو جنگ این گوشت بدون چربی بیشتری داریه 00:17:59.500 --> 00:18:03.060 عمو جنگ ظرفارو با یک بار مصرف عوض کن 00:18:03.060 --> 00:18:04.500 نذار دوباره به چیز محکمی دست بزنه 00:18:06.100 --> 00:18:07.300 باشه 00:18:09.580 --> 00:18:10.580 همین کافیه نه؟ 00:18:21.460 --> 00:18:22.220 خوشمزه ست؟ 00:18:23.460 --> 00:18:24.420 گوجه فرنگی ها حتی بهتر هم هستن 00:18:24.700 --> 00:18:25.420 تا الان چهارتا خوردم 00:18:28.860 --> 00:18:29.620 یی ون سن کجاست؟ 00:18:29.620 --> 00:18:30.460 رفته دست به اب 00:18:31.380 --> 00:18:32.620 چه گوشت بره ایه 00:18:32.660 --> 00:18:33.380 نمیتونه از پسش بربیاد 00:18:33.380 --> 00:18:34.340 معدش ضعیفه 00:18:34.780 --> 00:18:35.780 یکم بخوره نابوده 00:18:45.020 --> 00:18:46.420 عمو جنگ چیشده؟ 00:18:46.660 --> 00:18:47.820 کمرم 00:18:48.100 --> 00:18:49.420 گرفته؟ 00:18:50.740 --> 00:18:51.860 چیزی نیست 00:18:51.940 --> 00:18:52.940 باید بری طبقه بالا، درسته؟ 00:18:52.940 --> 00:18:53.780 بذار کمکت کنم 00:18:53.780 --> 00:18:54.580 باشه 00:18:55.740 --> 00:18:56.900 مراقب باش 00:18:57.980 --> 00:18:59.020 باشه، ممنون 00:18:59.580 --> 00:19:01.220 در واقع تقصیر خودمه 00:19:01.220 --> 00:19:04.780 حواسم نبود کجا میرم و کمرم گرفت 00:19:04.780 --> 00:19:06.140 اشکالی نداره اگه چیزی لازم داشتی فقط صدام کن 00:19:06.140 --> 00:19:06.980 باشه 00:19:07.740 --> 00:19:09.140 میشه اینو برام نگه داری؟ 00:19:15.020 --> 00:19:15.780 نگاه نمیکنم 00:19:24.340 --> 00:19:25.780 رمز عبور فقط شش تا صفره؟ 00:19:26.460 --> 00:19:27.940 خیلی ساده ست 00:19:28.220 --> 00:19:30.340 پینگ‌تینگ مریضه 00:19:30.900 --> 00:19:32.100 لطفا صداتو بیار پایین 00:19:35.980 --> 00:19:37.420 پینگ‌تینگ، وقت غذا خوردنه 00:19:40.860 --> 00:19:41.500 پینگ تینگ 00:19:42.740 --> 00:19:45.060 امروز گوشت کبابی مورد علاقته 00:19:46.060 --> 00:19:47.260 بیا بدش من 00:19:56.300 --> 00:19:57.020 کمکم کن 00:19:58.940 --> 00:20:01.100 خیلی نرمه بیشتر بخور 00:20:03.460 --> 00:20:04.340 کمکم کن 00:20:37.740 --> 00:20:38.540 به چی فکر میکنی؟ 00:20:43.780 --> 00:20:44.740 هنوز بیداری؟ 00:20:45.420 --> 00:20:47.100 از طبقه بالا دیدمت 00:20:47.740 --> 00:20:49.980 یه چیز چرب خوردی و حالا معدت مشکل داره؟ 00:20:51.980 --> 00:20:52.620 نه 00:20:53.260 --> 00:20:54.540 داشتم به پینگ‌تینگ فکر می‌کردم 00:20:54.540 --> 00:20:58.660 یکم پیش به گون شو پیام دادم تا از اخرین اخبار مطلع بشم، اما هنوز جوابی نداده 00:21:04.180 --> 00:21:05.660 کل این ماجرا عجیبه 00:21:05.820 --> 00:21:08.340 احتمالا اونم به همین اندازه گیج شده 00:21:08.460 --> 00:21:09.220 فکر نکنم 00:21:10.140 --> 00:21:11.220 تو این زمینه متخصصه 00:21:11.380 --> 00:21:12.620 به هرحال بهش اعتماد دارم 00:21:19.740 --> 00:21:20.460 ممنون 00:21:22.660 --> 00:21:23.460 ممنون 00:22:34.700 --> 00:22:35.220 بیا 00:22:36.300 --> 00:22:37.260 بیا اینجا 00:22:44.580 --> 00:22:45.620 منو یادت میاد؟ 00:22:45.900 --> 00:22:47.940 امروز صبح، ازم کمک خواستی 00:22:48.340 --> 00:22:48.860 خیلی خب 00:22:49.420 --> 00:22:50.700 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:22:50.980 --> 00:22:52.460 باید دو چیز رو تایید کنم 00:22:52.700 --> 00:22:55.180 تو فامیل لو رن هستی؟ 00:22:55.180 --> 00:22:58.300 دوم، اسمت لو پینگ تینگه؟ 00:22:58.460 --> 00:22:59.100 اره 00:22:59.300 --> 00:23:01.260 کمکم کن منو از اینجا ببر بیرون 00:23:02.100 --> 00:23:03.180 باید به پلیس زنگ بزنم 00:23:03.180 --> 00:23:04.420 از وضعیتت بگو 00:23:04.420 --> 00:23:05.460 باید جزئیات رو بهشون بگم 00:23:05.460 --> 00:23:08.340 وگرنه، حتی اگه بیرونت بیارم خیلی دور نمیتونی بری 00:23:08.340 --> 00:23:09.900 دوباره میگیرنت 00:23:09.900 --> 00:23:10.580 درسته؟ 00:23:18.740 --> 00:23:20.540 من دختر عموش نیستم 00:23:22.060 --> 00:23:22.780 چی؟ 00:23:24.100 --> 00:23:25.860 باشه، پس بگو 00:23:39.020 --> 00:23:40.140 میرم برات اب گرم بیارم 00:23:51.620 --> 00:23:52.500 یی ون سن 00:23:58.660 --> 00:23:59.740 سائو یان هوا 00:24:05.940 --> 00:24:06.660 پینگ تینگ 00:24:21.420 --> 00:24:22.100 پینگ تینگ 00:24:29.900 --> 00:24:30.660 پینگ تینگ 00:24:48.460 --> 00:24:49.140 پینگ تینگ 00:24:53.780 --> 00:24:54.420 مو دای 00:25:15.100 --> 00:25:20.380 شیائو مودای تصویری که فرستادی خیلی مهمه یادم اومد 00:25:20.620 --> 00:25:24.820 اون طرح روی پوست ممکنه اصلا طرح نباشه 00:25:25.220 --> 00:25:26.420 میتونه متن باشه 00:25:26.420 --> 00:25:27.540 متن باستانی 00:25:28.220 --> 00:25:30.340 نماد باستانی چاقو 00:25:32.060 --> 00:25:32.820 چاقو؟ 00:25:35.500 --> 00:25:38.700 تو هر صحنه قتل عروسک با نخ ماهیگیری ، یه چاقو هست 00:25:39.180 --> 00:25:40.580 یادگار شوم روش کشتنش اینه؟ 00:25:42.060 --> 00:25:44.900 الان فقط یه چیزی تایید شده 00:25:45.740 --> 00:25:48.300 هر بار که این الگو ظاهر میشه پینگ‌تینگ دیوونه میشه 00:25:53.140 --> 00:25:55.460 جای تعجب نیست که به شدت به دنبال فرار کردنه 00:25:56.900 --> 00:25:59.820 لو رن تو باید جلوی منو تا کسیو نکشم 00:26:00.140 --> 00:26:01.660 حبسم کن 00:26:02.100 --> 00:26:03.180 درست مثل عموم 00:26:05.180 --> 00:26:05.940 به کشتن میل داره 00:26:08.780 --> 00:26:13.220 بعدش ماها مدام مراقبش میشیم و مطمئن میشیم که هیچوقت نتونه اینجا رو ترک کنه 00:26:13.420 --> 00:26:15.300 اما اگه برای همیشه تو این حالت بمونه چی؟ 00:26:16.180 --> 00:26:17.780 و فکر نمی‌کنم محافظت ازش فایده‌ای داشته باشه 00:26:18.060 --> 00:26:18.900 چرا؟ 00:26:19.660 --> 00:26:20.580 متوجه نشدین؟ 00:26:20.780 --> 00:26:25.980 پینگ‌تینگ انقدر برای فرار ناامید بود که حتی سعی کرد از طبقه سوم بپره خیلی بلند 00:26:26.300 --> 00:26:28.260 انقدر بالا که بتونه بکشتش 00:26:28.660 --> 00:26:30.860 پس چرا بدون تردید پرید؟ 00:26:31.260 --> 00:26:32.180 بهش فکر کنین 00:26:32.820 --> 00:26:36.260 ...حتی کوچیکترین احتمال هم وجود داره که اون 00:26:41.340 --> 00:26:42.140 چه احتمالی؟ 00:26:44.420 --> 00:26:46.260 فقط حدس می‌زنم 00:26:50.220 --> 00:26:57.740 ببینین پرونده لیو، لو و پینگ‌تینگ یه الگو رو نشون میده 00:26:59.740 --> 00:27:07.260 یادگار شوم تنها بعد از مرگ کسی به میزبان دیگه ای منتقل میشه 00:27:10.140 --> 00:27:20.580 اگه پینگ‌تینگ زندانی بمونه، یادگار شوم اونو بی فایده میدونه 00:27:22.540 --> 00:27:25.620 برای همین رهاش میکنه 00:27:25.740 --> 00:27:28.100 پس ممکنه مجبورش کنه خودشو بکشه؟ 00:27:33.940 --> 00:27:35.340 یه احتماله 00:27:36.940 --> 00:27:40.060 یکی باید بمیره تا یادگار شوم از بین بره 00:27:40.460 --> 00:27:41.420 در مورد جعل مرگ چطور؟ 00:27:42.540 --> 00:27:43.420 جعل مرگ؟ 00:27:43.420 --> 00:27:45.020 باید ضربان قلب و تنفست متوقف بشه 00:27:45.700 --> 00:27:47.180 امتحان کن تا ببینم 00:27:47.620 --> 00:27:49.300 به هر حال یه راه حل واقعی نیست 00:27:49.460 --> 00:27:53.900 به محض اینکه یادگار شوم بیرون بیاد میزبان جدیدی پیدا می‌کنه و اون میزبان به مردم بی‌گناه اسیب میزنه 00:27:53.900 --> 00:27:56.620 نمی‌تونیم پینگ‌تینگ رو به قیمت ضرر بقیه نجات بدیم 00:27:57.700 --> 00:28:00.500 شیائو کودای درست میگی 00:28:00.940 --> 00:28:02.220 به تحقیق ادامه میدم 00:28:03.340 --> 00:28:06.460 اگه چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:28:37.700 --> 00:28:38.300 الو 00:28:49.620 --> 00:28:50.500 فقط قطعی برقه 00:28:51.140 --> 00:28:52.180 سکته کردم 00:28:58.780 --> 00:29:02.300 نا امید نباش 00:29:02.780 --> 00:29:04.060 سعی کنی به جنبه‌ی مثبت قضیه نگاه کنی 00:29:04.700 --> 00:29:06.540 بالاخره داریم به یه جایی میرسیم 00:29:13.620 --> 00:29:17.020 مو دای، تو... زخمی شدی 00:29:18.980 --> 00:29:19.340 منظورت اینه؟ 00:29:19.340 --> 00:29:19.980 بهش دست نزن 00:29:20.420 --> 00:29:21.460 باعث رشد باکتری میشه 00:29:30.420 --> 00:29:31.020 بیا 00:29:40.820 --> 00:29:41.540 ممنون 00:29:50.940 --> 00:29:54.380 راستی، دوتا اتاق تو یه هتل نزدیک رزرو می‌کنم 00:29:55.260 --> 00:29:57.420 می‌تونی سائو یان های و یی ون سن رو اونجا ببری 00:29:59.940 --> 00:30:01.540 یی ون سن گرفتاری درست کرده 00:30:01.700 --> 00:30:02.900 بیرون انداختنش منطقیه 00:30:03.220 --> 00:30:04.580 اما لازم نیست منو هم بفرستی برم، نه؟ 00:30:05.900 --> 00:30:06.940 کجا بری؟ 00:30:07.500 --> 00:30:09.100 تعمیرکار پنجره به زودی میاد 00:30:09.100 --> 00:30:09.900 سر و صدا میشه 00:30:10.020 --> 00:30:11.700 کل شبم نخوابیدی درسته 00:30:15.660 --> 00:30:17.820 و اینکه سائو یان هوا و یی ون سن هم سرزنش نکن 00:30:18.420 --> 00:30:20.580 به دلایل امنیتی دارم میفرستمشون برن 00:30:34.300 --> 00:30:35.980 واقعا پینگ‌تینگ بود که منو بی‌هوش کرد؟ 00:30:36.980 --> 00:30:39.100 خیلی قویم چطور تونست بیهوشم کنه؟ 00:30:39.380 --> 00:30:41.740 قوی؟ بیشتر شبیه یه ادم بی‌عرضه و بی‌تجربه ای 00:30:42.380 --> 00:30:44.340 همه اون حرفا در مورد از نوجوونی تو خیابون‌ها زنده موندن چی بود؟ 00:30:44.820 --> 00:30:45.500 بهتره مراقب باشی 00:30:45.500 --> 00:30:47.100 وگرنه ممکنه ناکار بشی 00:30:47.420 --> 00:30:48.740 خودت ناکار میشی 00:30:52.060 --> 00:30:55.460 این همه راه اومدین که مفت بخورین بعد همه جا رو زیر و رو کردین 00:30:55.740 --> 00:30:56.820 شما دو تا یه چیز هستین واقعا 00:30:57.140 --> 00:31:05.980 رئیس به عنوان شهروند قانون‌مدار نباید وقتی دختری رو می‌بینیم که احتمالا اسیر شده بهش دست یاری دراز کنیم؟ 00:31:05.980 --> 00:31:06.300 درسته 00:31:06.340 --> 00:31:08.780 پس داری میگی لو رن باید به هر دوتون پاداش بده، درسته؟ 00:31:10.500 --> 00:31:11.300 به چی میخندین؟ 00:31:13.220 --> 00:31:14.540 برگردین همون جایی که اومدین 00:31:18.300 --> 00:31:19.180 اینا همش تقصیر توئه 00:31:19.900 --> 00:31:20.860 توهم سهیمی 00:31:24.420 --> 00:31:31.220 اگه پینگ‌تینگ زندانی بمونه یادگار شوم فکر میکنه که بی‌فایده ست 00:31:31.540 --> 00:31:34.340 برای همین رهاش میکنه 00:31:34.780 --> 00:31:37.140 پس ممکنه مجبورش کنه خودشو بکشه؟ 00:31:37.980 --> 00:31:38.980 در مورد جعل مرگ چطور؟ 00:31:39.220 --> 00:31:40.060 جعل مرگ؟ 00:31:40.060 --> 00:31:41.740 باید ضربان قلب و تنفست متوقف بشه 00:31:42.460 --> 00:31:43.980 امتحان کن ببینم 00:31:53.820 --> 00:31:58.180 به محض اینکه یادگار شوم بیرون بیاد میزبان جدیدی پیدا می‌کنه و اون میزبان به مردم بی‌گناه اسیب میزنه 00:31:58.260 --> 00:32:00.860 نمی‌تونیم پینگ‌تینگ رو به قیمت ضرر بقیه نجات بدیم 00:32:08.980 --> 00:32:09.820 الو دکتر جائو 00:32:10.900 --> 00:32:11.900 لطفا فردا بیا 00:32:12.580 --> 00:32:13.540 پول مسئله‌ای نیست 00:32:14.540 --> 00:32:16.580 کیف کمک‌های اولیه کاملت رو همراهت بیار 00:32:23.540 --> 00:32:24.900 کجا داریم میریم؟ 00:32:24.900 --> 00:32:28.900 حالا که پینگ‌تینگ خوابه، فکر کردم ببرمت کویر رو ببینی 00:32:28.980 --> 00:32:31.180 می‌تونیم بعد از اینکه همه چیز حل و فصل شد، ببینیمش 00:32:31.500 --> 00:32:32.740 فقط باهام یه دوری بزن 00:32:44.100 --> 00:32:45.980 کویر شب‌ها چقدر ساکت و ارومه 00:32:46.380 --> 00:32:47.180 اره 00:32:47.300 --> 00:32:48.820 همیشه از رانندگی تو شب لذت میبرم 00:32:49.780 --> 00:32:53.740 بهم کمک می‌کنه تا وقتی ناراحتم اروم بشم و فکر کنم 00:32:57.820 --> 00:32:58.460 ترسیدی؟ 00:32:58.980 --> 00:33:01.180 نه، یه کم داریم تند نمیریم؟ 00:33:01.940 --> 00:33:04.580 اگه این اخرین لحظه زنده بودنت باشه چیکار می‌کنی؟ 00:33:04.940 --> 00:33:05.900 منظورت چیه؟ 00:33:06.340 --> 00:33:07.060 لو رن 00:33:07.460 --> 00:33:08.940 هیچ راهی پیش رو نیست، هست؟ 00:33:10.380 --> 00:33:11.660 نگه دار 00:33:29.180 --> 00:33:30.580 ترسناک بود 00:33:30.940 --> 00:33:31.620 چطور بود؟ 00:33:31.940 --> 00:33:33.380 یه تجربه کلاسیک محلیه 00:33:33.900 --> 00:33:35.940 استفاده از توهمات بصری برای شبیه‌سازی لمس مرگ 00:33:39.180 --> 00:33:40.740 یکم پیش اماده نبودم 00:33:40.900 --> 00:33:41.820 بیایید دوباره انجامش بدیم 00:33:42.380 --> 00:33:43.340 فقط یه باره 00:33:44.060 --> 00:33:46.500 وقتی میدونی چی قراره بشه، دیگه لذتی نداره 00:33:47.220 --> 00:33:47.980 چه طوره؟ 00:33:47.980 --> 00:33:50.020 چه احساسی داشتی که با مرگ دست و پنجه نرم کردی؟ 00:33:51.820 --> 00:33:53.300 بدیهیه که زندگی کردن بهتره 00:33:54.060 --> 00:33:56.700 باید قدر زندگیو بدونم و خوب زندگی کنم 00:33:56.700 --> 00:33:59.180 تا صد سالگی زندگی کنم 00:33:59.340 --> 00:34:00.020 حتما 00:34:04.500 --> 00:34:05.580 خیلی هیجان‌انگیز بود 00:34:07.740 --> 00:34:09.980 تا حالا این همه ستاره ندیده بودم 00:34:10.700 --> 00:34:14.980 انگار می‌تونم دست دراز کنم و یکیشونو بگیرم 00:34:17.860 --> 00:34:19.180 ستاره‌ها خیلی ازمون دورن 00:34:20.540 --> 00:34:23.620 نورشون سال‌ها طول می‌کشه تا به زمین برسه 00:34:25.620 --> 00:34:29.860 چیزی که الان میبینیم نوریه که اونا مدت‌ها پیش ساطع کردن 00:34:30.980 --> 00:34:33.940 مثلا اون ستاره ممکنه قبلا مرده باشه 00:34:35.660 --> 00:34:39.900 اینطوری که تو میگی انگار تمام ستاره های معلق تو اسمون اسکلت هستن 00:34:39.900 --> 00:34:41.620 و تمام نور ستاره ها مثل روحن 00:34:43.940 --> 00:34:46.300 اغلب برای دیدن ستاره‌ها به اینجا میای؟ 00:34:48.460 --> 00:34:49.660 قبلا با پینگ‌تینگ اینجا اومدم 00:34:54.060 --> 00:34:55.620 من و پینگ‌تینگ نسبت خونی نداریم 00:34:57.540 --> 00:35:00.780 به خاطر پدرم رفتم پیش عموم زندگی کنم 00:35:02.580 --> 00:35:03.620 دوتا زن داشت 00:35:04.100 --> 00:35:05.140 دوتا زن؟ 00:35:11.100 --> 00:35:12.900 مادرم همسر اولش بود 00:35:13.940 --> 00:35:16.500 سختی‌ها رو باهاش تحمل کرد و بهش کمک کرد تا حرفش رو بسازه 00:35:17.500 --> 00:35:23.740 بعدها، وقتی بالاخره پول دراورد تصمیم گرفت دنبال چیزی بره که واقعا می‌خواست 00:35:25.500 --> 00:35:26.340 مثل عشق 00:35:28.820 --> 00:35:30.540 به نظرم فقط بهونه ست 00:35:37.580 --> 00:35:40.980 بعدا اون زن بالاخره یکی از اعضای خانوادمون شد 00:35:42.060 --> 00:35:43.260 جرات نکردن ازدواج رو ثبت کنن 00:35:44.060 --> 00:35:45.220 اما عروسی باشکوهی برگزار کردن 00:35:46.540 --> 00:35:47.900 حتی از مال مادرم هم باشکوه‌تر 00:35:48.340 --> 00:35:50.420 زندگی اولش قابل تحمل بود 00:35:52.260 --> 00:35:56.140 اما بعد از اینکه اون زن پسری به دنیا اورد همه چیز تغییر کرد 00:35:58.340 --> 00:35:59.900 اون سال دو تا اتفاق برام افتاد 00:36:01.180 --> 00:36:04.100 اول، نزدیک بود با یه ماشین تصادف کنم و کشته بشم 00:36:05.620 --> 00:36:10.620 بعدا مسموم شدم و معدمو شستشو دادن 00:36:11.780 --> 00:36:13.500 کار اون زن بود؟ 00:36:14.140 --> 00:36:21.620 توی سریال‌ها اینجوریه نقشه کشیدن سر ارث و این چیزا 00:36:28.860 --> 00:36:29.780 مادرم اینطور فکر می‌کرد 00:36:33.260 --> 00:36:34.220 کجا داری میری؟ 00:36:36.500 --> 00:36:38.500 برای همین منو فرستاد با عموم زندگیم کنم 00:36:39.660 --> 00:36:42.020 پینگ‌تینگ اون موقع فقط چهار یا پنج ساله بود 00:36:43.740 --> 00:36:51.860 دو موی بافته شده داشت و یه شمشیر چوبی بزرگ تو دستش 00:36:53.340 --> 00:36:59.180 بهم گفت شیائو گه گه یکی داره اذیتت می‌کنه 00:37:00.340 --> 00:37:01.180 اما نترس 00:37:01.180 --> 00:37:05.780 اگه دوباره اذیتت کرد تیکه تیکشون می‌کنم 00:37:10.740 --> 00:37:11.980 لو ون میائو عموم بود 00:37:13.020 --> 00:37:17.500 ولی برای من بیشتر حس یه پدر رو داشت 00:37:22.660 --> 00:37:28.420 بعد از فوتش ،پینگ‌تینگ تبدیل به نزدیکترین خانواده من شد 00:37:30.820 --> 00:37:31.500 خانواده 00:37:40.300 --> 00:37:44.020 عموم بهم گفت که جلوی اینکه کسیو رو بکشه بگیرم 00:37:47.980 --> 00:37:48.740 اما شکست خوردم 00:37:54.540 --> 00:38:00.900 به پینگ‌تینگ گفتم از عموم مراقبت کنه، بهش اطمینان دادم که نترسه و از پس همه چیز برمیام 00:38:02.940 --> 00:38:04.060 ولی اونم دیوونه شده 00:38:10.660 --> 00:38:11.900 حرف‌هام هیچ معنایی نداشتن 00:38:13.540 --> 00:38:14.860 تو همه کارها شکست خوردم 00:38:21.100 --> 00:38:27.860 برای همین این بار نمی‌خوام پینگ‌تینگ دوباره اسیب ببینه 00:38:34.460 --> 00:38:35.100 مودای 00:38:36.140 --> 00:38:37.140 بابت دیشب ممنون 00:38:38.700 --> 00:38:39.740 خوشحالم که شناختمت 00:38:50.780 --> 00:38:55.700 خنده‌داره، وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم، یکی چاقو گذاشت زیر گلوم 00:38:55.940 --> 00:38:57.900 انگار اصلا از این بابت خیلی خوشحال نبوده 00:38:59.300 --> 00:39:00.380 هنوز یادته؟ 00:39:13.420 --> 00:39:14.140 برای توئه 00:39:15.940 --> 00:39:16.740 برای من؟ 00:39:20.980 --> 00:39:26.460 دفعه‌ی بعد که این موضوع بهت یاداوری شد، فقط چاقو رو بیرون بیار و چند بار روش بکوب تا عصبانیتت فروکش کنه 00:39:31.060 --> 00:39:32.420 روی بدترین جنبه‌هام زیاد فکر نکن 00:39:36.660 --> 00:39:39.140 خب بگو ببینم چه جنبه خوبی داری؟ 00:40:09.540 --> 00:40:10.540 الو عمو جنگ 00:40:11.380 --> 00:40:12.020 مودای 00:40:12.500 --> 00:40:17.020 لو رن دیروز رفتار عجیبی باهات داشت؟ 00:40:17.500 --> 00:40:20.180 یا حرف غیرعادی زد؟ 00:40:20.700 --> 00:40:21.540 منظورت چیه؟ 00:40:29.540 --> 00:40:30.620 همینجوری داریم میریم؟ 00:40:32.060 --> 00:40:36.500 گوش کن جادوگر الان خیلی عصبانیه 00:40:36.860 --> 00:40:39.220 فعلا باید هرکاری میگه بکنیم 00:40:39.460 --> 00:40:40.700 میدونی اسمش چیه؟ 00:40:41.020 --> 00:40:43.300 عقب‌نشینی استراتژیک 00:40:51.220 --> 00:40:51.780 بریم دنبالش 00:40:54.540 --> 00:40:56.700 رمز عبورشون رو می‌دونم 00:40:56.900 --> 00:40:57.700 بسپارش به من 00:40:57.940 --> 00:40:58.540 اومدی 00:40:59.060 --> 00:40:59.900 لو رن در رو باز کن 00:40:59.900 --> 00:41:00.540 همتون اینجایین 00:41:00.540 --> 00:41:01.220 لو رن 00:41:01.420 --> 00:41:01.980 بذار رمز رو بزنم 00:41:01.980 --> 00:41:02.620 لو رن 00:41:02.620 --> 00:41:03.140 عجله کن 00:41:03.540 --> 00:41:04.660 قبلا عوضش کرده 00:41:04.660 --> 00:41:05.700 نمیتونی بازش کنی 00:41:08.380 --> 00:41:09.540 لو رن، در رو باز کن 00:41:09.700 --> 00:41:10.660 لو رن- لو رن- 00:41:10.780 --> 00:41:11.500 در رو باز کن 00:41:11.900 --> 00:41:12.940 پس باید چیکار کنیم؟ 00:41:12.940 --> 00:41:14.180 الان نوبت منه 00:41:15.380 --> 00:41:16.340 دیوونم میکنی 00:41:17.940 --> 00:41:21.100 یه مرد خردمند اسرار خودشو نمی‌فروشه بلکه اونارو ازادانه با دوستاش در میون میذاره 00:41:21.100 --> 00:41:22.580 امروز، یه چیز کثیف بهتون نشون میدم 00:41:22.580 --> 00:41:24.500 قفل ها ادم های درست کار رو دور نگه میدارن نه اراذلو 00:41:24.500 --> 00:41:25.420 فقط نگاه کنین 00:41:32.300 --> 00:41:32.980 چه طوره؟ 00:41:34.140 --> 00:41:34.780 لو رن 00:41:34.980 --> 00:41:35.620 چه خبره؟ 00:41:35.620 --> 00:41:36.740 لو رن، داری چیکار میکنی؟ 00:41:36.740 --> 00:41:37.980 لو رن، عجول نباش 00:41:43.620 --> 00:41:44.740 لو رن، داری چیکار میکنی؟ 00:41:44.740 --> 00:41:45.300 لو رن 00:41:45.500 --> 00:41:46.020 لو رن 00:41:46.540 --> 00:41:47.060 ...تو 00:41:49.060 --> 00:41:50.900 ...لو رن، تو 00:41:50.900 --> 00:41:51.660 حرف نزن 00:41:55.260 --> 00:41:57.220 عمو جنگ دکتر اماده ست؟ 00:41:57.380 --> 00:41:58.380 اره نزدیکه 00:41:59.460 --> 00:42:00.100 دکتر؟ 00:42:00.100 --> 00:42:01.140 بیاین 00:42:29.495 --> 00:42:36.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.304 --> 00:42:42.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:42.391 --> 00:42:45.963 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:42:46.431 --> 00:42:50.071 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:42:50.591 --> 00:42:54.391 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:42:55.031 --> 00:42:57.591 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:42:57.670 --> 00:43:01.630 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:43:03.190 --> 00:43:06.991 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:43:08.111 --> 00:43:13.591 ♪ هر دستی دو رو داره ♪ 00:43:13.871 --> 00:43:16.551 ♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪ 00:43:16.911 --> 00:43:19.551 ♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪ 00:43:19.790 --> 00:43:25.270 ♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪ 00:43:25.511 --> 00:43:30.710 ♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪ 00:43:31.591 --> 00:43:34.150 ♪ اگه جای من بودی ♪ 00:43:34.310 --> 00:43:40.511 ♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪ 00:43:42.150 --> 00:43:43.431 ♪ که چرا میفتن ♪ 00:43:43.630 --> 00:43:45.750 ♪ اگه جای تو بودم ♪ 00:43:45.911 --> 00:43:51.750 ♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪ 00:43:53.750 --> 00:43:55.310 ♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪ 00:43:55.511 --> 00:43:59.270 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:43:59.551 --> 00:44:03.111 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:44:03.670 --> 00:44:07.471 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:44:08.031 --> 00:44:10.670 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:44:10.911 --> 00:44:14.750 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:44:16.310 --> 00:44:19.230 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:44:19.431 --> 00:44:23.031 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:44:23.431 --> 00:44:27.071 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:44:27.591 --> 00:44:31.391 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:44:32.031 --> 00:44:34.591 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:44:34.670 --> 00:44:38.630 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:44:40.190 --> 00:44:43.991 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:44:53.790 --> 00:44:57.551 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:44:57.830 --> 00:45:01.391 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:45:01.951 --> 00:45:05.750 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:45:06.310 --> 00:45:08.951 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:45:09.190 --> 00:45:13.031 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:45:14.591 --> 00:45:18.991 ♪ تو تاریکی میمونم ♪