WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.940 --> 00:01:03.160 [هفت یادگار شوم] 00:01:06.000 --> 00:01:08.980 [قسمت هفتم] 00:01:10.620 --> 00:01:14.220 اونجا روستای ووجو، هه پو، منطقه گوی ئه 00:01:15.140 --> 00:01:16.260 زادگاه منم هست 00:01:17.340 --> 00:01:18.820 نسل‌هاست که روستایی ها به صید مروارید مشغولن 00:01:19.140 --> 00:01:21.420 برای صید صدف غواصی می‌کنن و مروارید پیدا میکنن 00:01:21.740 --> 00:01:23.420 تو تالار اجدادیمون خدای اب حضور داره 00:01:23.700 --> 00:01:26.900 بر روی گوشه پشت بوم حیواناتی از جاودانگان وجود دارن که راه رو رهبری میکنن 00:01:27.420 --> 00:01:32.420 در واقع، تو شیائوشانگ، وقتی برای اولین بار نقاشی کردم از سایه آب اون منظره رو دیدم 00:01:33.260 --> 00:01:36.060 اما قبل از اینکه تمومش کنم نمیدونستم واقعا چیه 00:01:36.420 --> 00:01:38.420 انقدر شوکه شده بودم که نتونستم در این مورد به کسی چیزی بگم 00:01:39.060 --> 00:01:43.700 و نمیدونستم که شماهم همچین توهماتی دیدین 00:01:45.300 --> 00:01:49.660 سایه اب یه چیزه توهم یه چیز دیگه 00:01:50.180 --> 00:01:54.700 چطور می‌تونی مطمئن باشی که اون چیزی که تو روستای توئه دقیقا همونیه که ماها دنبالشیم؟ 00:01:55.460 --> 00:01:57.500 چون اخرین حیوون رو من خراب کردم 00:01:58.660 --> 00:02:00.740 اون دستای من بود که گرفتش 00:02:02.100 --> 00:02:02.940 چرا بهمون نگفتی؟ 00:02:02.980 --> 00:02:04.660 چون از اون جای لعنتی بدم میاد 00:02:12.340 --> 00:02:13.180 روستای وو جو 00:02:14.100 --> 00:02:15.220 خوشحالم که حالا ادرس داریم 00:02:15.700 --> 00:02:16.340 نقشه رو بررسی می‌کنم 00:02:16.980 --> 00:02:17.980 روستای کوچیکیه 00:02:18.820 --> 00:02:19.940 روی نقشه پیداش نمی‌کنی 00:02:25.860 --> 00:02:26.860 میتونم ببرمت اونجا 00:02:28.260 --> 00:02:29.380 ولی شرطی دارم 00:02:29.700 --> 00:02:30.340 بگو 00:02:36.660 --> 00:02:37.740 ازم محافظت کن 00:02:40.700 --> 00:02:41.260 باشه 00:03:20.720 --> 00:03:24.560 [جاودانگان پیشرو] [گذشته رو رها کن و صادق بمون] 00:03:26.700 --> 00:03:27.900 متصدی بار باحاله اینجا نیست 00:03:28.540 --> 00:03:29.500 یی ون سن نیومده 00:03:29.940 --> 00:03:31.060 من هستم 00:03:32.020 --> 00:03:32.780 متاسفم از این بابت 00:03:33.700 --> 00:03:34.380 باشه، پس 00:03:34.580 --> 00:03:35.860 بیچارم کرده 00:03:37.380 --> 00:03:39.580 لو گه، یی ون سن رو برده 00:03:40.380 --> 00:03:41.820 حجم کار مشکلی نیست 00:03:42.020 --> 00:03:43.500 فقط خیلی احساس تنهایی می‌کنم 00:03:44.140 --> 00:03:45.820 بالاخره عاشق شلوغی هستم 00:03:46.140 --> 00:03:48.380 خوشبختانه، استاد اینجا کنارمه 00:03:49.140 --> 00:03:50.860 وگرنه چطور می‌تونستم زندگی کنم؟ 00:03:51.860 --> 00:03:53.380 حتی حس می‌کنم زندگی بی‌معنی شده 00:03:53.820 --> 00:03:55.300 زندگی در واقع بی‌معنیه 00:03:57.780 --> 00:03:58.820 چی میخوای؟ 00:03:59.460 --> 00:04:00.060 دارم 00:04:02.660 --> 00:04:04.460 میتونی مدتی بشینی 00:04:04.660 --> 00:04:06.460 اما این منطقه برای غذای پولیه 00:04:07.980 --> 00:04:08.940 میتونی از این استفاده کنی 00:04:09.100 --> 00:04:09.940 مو دای هست؟ 00:04:11.460 --> 00:04:12.380 مودای رو میشناسی؟ 00:04:13.820 --> 00:04:15.140 بهش بگو ارشدش اینجاست 00:04:16.060 --> 00:04:16.780 کی؟ 00:04:17.580 --> 00:04:20.820 تو... تو... حالت خوب به نظر میاد 00:04:21.980 --> 00:04:25.020 استادم به خاطر این کار به شدت تنبیهش کرده 00:04:25.020 --> 00:04:25.980 هنوز داره بهبود پیدا میکنه 00:04:25.980 --> 00:04:26.980 دست و پاش شکسته 00:04:27.020 --> 00:04:28.180 خوب شدی؟ 00:04:28.860 --> 00:04:29.980 کامل به نظر میای 00:04:31.300 --> 00:04:32.340 بهت چی گفته؟ 00:04:32.580 --> 00:04:33.500 نه 00:04:33.860 --> 00:04:34.562 ...هیچی من فقط 00:04:34.586 --> 00:04:35.500 ارشد 00:04:35.500 --> 00:04:37.100 بدنت کامله 00:04:39.740 --> 00:04:40.340 خدایا 00:04:40.860 --> 00:04:42.340 کی اومدی؟ 00:04:42.740 --> 00:04:43.580 بیا داخل 00:04:44.140 --> 00:04:45.540 مدل موی جدیدی داری 00:04:46.660 --> 00:04:47.700 از شستن موهام متنفرم 00:04:48.140 --> 00:04:51.300 مگه ازم نخواستی برات کار پیدا کنم؟ 00:04:52.020 --> 00:04:52.780 پیدا کردی؟ 00:04:52.820 --> 00:04:53.500 پیدا کردم 00:04:53.580 --> 00:04:54.740 باهام برای مصاحبه بیا 00:04:54.740 --> 00:04:55.260 بریم 00:04:55.940 --> 00:04:57.100 کجا داریم میریم؟ 00:04:57.740 --> 00:04:58.220 هواچنگ 00:04:58.700 --> 00:04:59.380 هواچنگ؟ 00:04:59.380 --> 00:05:00.900 باید وسایلمو جمع کنم 00:05:01.420 --> 00:05:02.140 نیازی نیست 00:05:02.700 --> 00:05:04.380 فقط ۳۰ کیلومتر فاصله داره زود برمی‌گردی 00:05:04.380 --> 00:05:05.420 درسته- بریم- 00:05:07.140 --> 00:05:10.420 به عمو جانگ بگو با ارشدم رفتم 00:05:10.420 --> 00:05:11.220 اسمت چیه؟ 00:05:11.380 --> 00:05:11.940 سائو 00:05:12.380 --> 00:05:13.020 شیائو سائو 00:05:15.020 --> 00:05:16.740 ممنون که از مو دای مراقبت کردی 00:05:16.740 --> 00:05:18.140 زندگی از بعضی جهات معناداره 00:05:18.380 --> 00:05:19.460 اره درست میگی 00:05:20.740 --> 00:05:22.020 برو کیفو بیار 00:05:22.380 --> 00:05:23.540 عجله کن قطار میره 00:05:23.580 --> 00:05:24.340 اومدم 00:05:24.420 --> 00:05:25.340 زود باش 00:05:26.380 --> 00:05:26.740 بای بای 00:05:26.740 --> 00:05:27.740 می‌خوام باهاش صحبت کنم 00:05:30.740 --> 00:05:32.740 یه معجزه پزشکیه 00:05:33.820 --> 00:05:36.500 [خانواده یان، هواچنگ] 00:05:36.500 --> 00:05:37.780 واقعا خونه بزرگیه 00:05:38.740 --> 00:05:40.420 خونه مجلل و بزرگ باشه چه فایده ای داره 00:05:40.420 --> 00:05:41.940 همشون از اجر و ملاتن 00:05:43.540 --> 00:05:44.260 ارشد 00:05:44.980 --> 00:05:46.260 واقعا میتونم محافظ باشم؟ 00:05:46.300 --> 00:05:47.580 البته یکی از ماهایی 00:05:47.620 --> 00:05:48.620 چرا نتونی 00:05:49.660 --> 00:05:52.380 خب تو مصاحبه باید چیکار کنم؟ 00:05:52.420 --> 00:05:53.540 هیچی 00:05:53.540 --> 00:05:55.260 فقط خودت باش 00:05:55.540 --> 00:05:56.780 نقش بازی نکن 00:05:57.660 --> 00:05:58.700 ازت امتحان میگیرن 00:05:58.740 --> 00:06:00.020 توهم باید اونارو امتحان کنی 00:06:00.060 --> 00:06:01.700 اگه راحت نبودی فقط برو 00:06:01.860 --> 00:06:02.660 تردید نکن 00:06:03.420 --> 00:06:04.140 و اینکه 00:06:04.780 --> 00:06:07.620 تو زندگیت باید به خودت احترام بذاری 00:06:08.060 --> 00:06:09.100 درسته 00:06:09.300 --> 00:06:10.100 برو نگاهی بنداز 00:06:15.220 --> 00:06:16.260 لائو یان اومدیم 00:06:18.940 --> 00:06:19.660 صبر کن 00:06:21.020 --> 00:06:21.700 شی می 00:06:23.700 --> 00:06:24.380 یادت بمونه 00:06:24.980 --> 00:06:26.100 نقش بازی نکن 00:06:27.740 --> 00:06:28.620 الو سلام 00:06:28.620 --> 00:06:29.620 مودای درسته؟ 00:06:29.660 --> 00:06:31.420 میز سنگی روبروت رو می‌بینی؟ 00:06:31.980 --> 00:06:32.740 دیدم 00:06:38.140 --> 00:06:39.580 کلماتی روش نوشته شده 00:06:40.260 --> 00:06:41.180 با صدای بلند بخونش 00:06:41.260 --> 00:06:46.260 جواهرات در مهتاب شسته میشن و خاک نمیتونه اونارو بپوشونه 00:07:09.460 --> 00:07:10.420 افرین بهت 00:07:18.940 --> 00:07:22.500 شی می بارها بهت گفتم که مهربون باشی 00:07:22.740 --> 00:07:23.860 اگه خفش میکردی چی؟ 00:07:27.860 --> 00:07:28.540 سلام 00:07:31.620 --> 00:07:32.340 سلام 00:07:33.100 --> 00:07:35.500 کسی بهم شماهارو معرفی کرده 00:07:36.860 --> 00:07:39.860 هونگشا هرگز تنها سفر نکرده 00:07:39.860 --> 00:07:42.620 یه محافظ زن می‌خوام که باهاش سفر کنه 00:07:42.740 --> 00:07:43.940 حداکثر چهار یا پنج روزه 00:07:44.860 --> 00:07:47.380 سفر شامل همه چیز میشه 00:07:47.820 --> 00:07:48.980 حقوق بیست هزار یوانه 00:07:52.900 --> 00:07:53.620 اینم ودیعه 00:07:54.420 --> 00:07:55.020 ده هزارتا 00:07:57.260 --> 00:07:58.060 ارشد 00:08:01.860 --> 00:08:02.860 پول خیلی زیادیه 00:08:04.500 --> 00:08:06.740 اگه لازم باشه، بیشتر هم میدم 00:08:07.140 --> 00:08:08.940 خب کجا میریم؟ 00:08:09.380 --> 00:08:10.420 قراره چیکار کنیم؟ 00:08:10.980 --> 00:08:11.660 هونگشا 00:08:13.380 --> 00:08:14.300 بهش در موردش بگو 00:08:20.860 --> 00:08:22.180 ماها جوینده های گنج هستیم 00:08:23.100 --> 00:08:24.020 درموردش شنیدی؟ 00:08:27.780 --> 00:08:30.860 گنج‌ها به معنای گوهرها هستن 00:08:31.140 --> 00:08:32.660 همشون بی قیمتن 00:08:33.260 --> 00:08:35.140 خب اگه بی قیمت هستن میتونیم بدستشون بیاریم؟ 00:08:36.500 --> 00:08:38.780 چرا یکم صبر نداری 00:08:38.780 --> 00:08:41.940 برای سنگ‌های قیمتی موجود تو معدن به تجهیزاتی نیازه 00:08:42.300 --> 00:08:45.420 همچین کارهای سختی انجام نمیدیم 00:08:46.380 --> 00:08:48.060 اون نوشته‌ی روی سنگ رو یادته؟ 00:08:49.660 --> 00:08:50.180 چی؟ 00:08:50.540 --> 00:08:52.060 خاک نمیتونه اونارو بپوشونه 00:08:52.060 --> 00:08:56.580 جواهرات در مهتاب شسته میشن و خاک نمیتونه اونارو بپوشونه 00:08:57.220 --> 00:09:00.620 فقط این نوع جواهرات رو شکار می‌کنیم 00:09:00.620 --> 00:09:03.020 چرا فکر می‌کنی می‌تونی همچین گوهری رو به دست بیاری؟ 00:09:03.020 --> 00:09:04.460 قبلا کسی بردتش 00:09:06.300 --> 00:09:07.660 یه مبتدی فقط مبتدیه 00:09:07.860 --> 00:09:12.020 فکر می‌کنی جواهرات جایی که هستن و فقط می‌درخشن نه؟ 00:09:12.020 --> 00:09:14.820 یا تو سنگ محصور شدن یا تو خاک پیچیده شدهن 00:09:15.020 --> 00:09:16.860 برای افراد عادی نامرئی هستن 00:09:18.740 --> 00:09:23.380 برای تشخیص نور منتشر شدشون به چشم‌های مخصوصی نیازه 00:09:23.620 --> 00:09:24.420 گرفتی؟ 00:09:27.860 --> 00:09:29.380 از زمین حفاری نمی‌کنیم 00:09:29.940 --> 00:09:31.380 فقط تو اب یا چاه شیرجه می‌زنیم 00:09:32.860 --> 00:09:35.180 تو اب، سنگ با ارزش و یشم به دست میاد 00:09:35.620 --> 00:09:37.300 تو چاه‌ها، گوهرها رو به دست میاریم 00:09:37.940 --> 00:09:43.300 طبق کتب باستانی اکه گوهر تو چاه باشه هوا بلورین به نظر میاد 00:09:43.540 --> 00:09:45.180 ...مروارید تو اعماقه- هونگشا- 00:09:46.180 --> 00:09:48.180 این خیلی مبهمه که بشه فهمید 00:09:48.820 --> 00:09:49.700 بذار بهت بگم 00:09:52.820 --> 00:09:58.820 جویندگان گنج مثل ماها به اموزش چشمی نیاز دارن 00:10:01.780 --> 00:10:05.980 ماها گنج‌ها رو با چشمامون پیدا می‌کنیم 00:10:07.020 --> 00:10:08.820 اما به طرز وحشتناکی چشم‌هامون رو خسته می‌کنه 00:10:09.780 --> 00:10:14.460 برای همین ماها تا اخر عمر نیمه نابینا میمونیم 00:10:18.180 --> 00:10:19.220 یه پسر دارم 00:10:20.540 --> 00:10:22.060 عموی دومه هونگشا 00:10:22.820 --> 00:10:25.620 به جای استفاده از این مهارت از روش خودش استفاده می‌کنه 00:10:26.180 --> 00:10:28.540 چند روز پیش، به منطقه گوی رفته 00:10:29.060 --> 00:10:31.940 رفته گنجینه پیدا کنه 00:10:32.300 --> 00:10:35.700 چند روز پیش که باهاش تماس گرفتم ولی برقرار نشد 00:10:36.300 --> 00:10:38.260 تماس برقرار میشه ولی کسی جواب نمیده 00:10:39.140 --> 00:10:40.020 پیداش کردم 00:10:40.780 --> 00:10:41.900 تو همون منطقه ست 00:10:42.500 --> 00:10:44.220 واقعا نگرانم 00:10:44.660 --> 00:10:45.900 اما برای جابجایی مشکل دارم 00:10:46.780 --> 00:10:51.100 خب، ازت می‌خوام هونگشا رو اونجا ببری 00:10:52.020 --> 00:10:52.940 منطقه گوی؟ 00:10:53.700 --> 00:10:54.740 اطراف دریاچه فلات؟ 00:10:55.540 --> 00:10:57.780 میشه محل دقیقش رو بگی؟ 00:10:59.540 --> 00:11:01.780 هه پو، روستای وو جو 00:11:03.660 --> 00:11:04.740 چه اتفاقی 00:11:08.180 --> 00:11:09.740 تونل بسته ست 00:11:09.780 --> 00:11:10.500 از یه راه دیگه برین 00:11:12.400 --> 00:11:13.300 [مقصد: روستای ووجو] 00:11:13.300 --> 00:11:14.700 تونل بسته ست 00:11:14.700 --> 00:11:15.580 از یه راه دیگه برین 00:11:18.940 --> 00:11:22.780 یی ون سن تونل در دسترس نیست 00:11:23.140 --> 00:11:25.700 تو همچین مناطق دورافتاده‌ای ناوبری اغلب اشتباه پیش میره 00:11:26.380 --> 00:11:27.100 بهم اعتماد کن 00:11:27.540 --> 00:11:30.220 از تونل برو روستای وو جو تنها چند مایل فاصله داره 00:11:31.180 --> 00:11:32.420 مسیر رو به وضوح به خاطر دارم 00:11:54.060 --> 00:11:55.100 ناوبری دقیقه 00:11:55.900 --> 00:11:57.180 غیرممکنه 00:11:57.820 --> 00:11:59.500 از تونل عبور کنیم می‌رسیم 00:12:00.380 --> 00:12:02.300 اگه از راه دیگه ای بریم، یه روز کامل طول می‌کشه 00:12:04.780 --> 00:12:06.660 نمی‌دونم چرا تونل بسته ست 00:12:21.420 --> 00:12:22.380 چمدونم 00:12:23.300 --> 00:12:25.460 من محافظتم نه دستیار شخصیت 00:12:27.500 --> 00:12:28.140 راستی 00:12:31.140 --> 00:12:33.540 وقتی به هه پو رسیدیم با چه وسیله نقلیه‌ای میریم؟ 00:12:33.900 --> 00:12:35.340 بعد از ماموریتمون کجا میمونیم؟ 00:12:35.420 --> 00:12:36.380 ترتیبش رو دادی؟ 00:12:36.380 --> 00:12:37.340 نقشه ای داری؟ 00:12:39.380 --> 00:12:41.860 پدربزرگت گفت این سفر شامل همه چیز میشه 00:12:41.860 --> 00:12:42.780 خب، همه چیز رو مرتب کن 00:13:04.780 --> 00:13:05.700 بهت گفتم بیای 00:13:05.700 --> 00:13:07.220 اونجا میرقصیدن خیلی خوب بود 00:13:07.300 --> 00:13:07.980 طعمش عالیه 00:13:08.140 --> 00:13:08.940 به این نگاه کن 00:13:08.940 --> 00:13:09.540 رئیس 00:13:10.100 --> 00:13:11.980 تا به حال اسم روستا وو جو همین نزدیکی رو شنیدی ؟ 00:13:12.540 --> 00:13:13.260 اره 00:13:13.260 --> 00:13:14.060 داری میری اونجا؟ 00:13:15.340 --> 00:13:17.300 قبلا می‌تونستی از تونل قدیمی عبور کنی 00:13:17.460 --> 00:13:18.980 اما الان بسته ست 00:13:19.460 --> 00:13:20.740 مجبور میشی یه مسیر انحرافی بری 00:13:20.740 --> 00:13:22.140 میتونی با قطار بری 00:13:22.340 --> 00:13:23.780 هنوز میتونه اون مسیر رو بره 00:13:24.140 --> 00:13:27.740 میدونی چرا تونل بسته شده؟ 00:13:28.300 --> 00:13:29.380 چون هیچکسی اونجا نیست 00:13:29.380 --> 00:13:30.300 خالی از سکنه ست 00:13:31.740 --> 00:13:32.540 خالیه؟ 00:13:37.500 --> 00:13:40.180 شنیدم که مردم این روستا به شکار مروارید میرفتن 00:13:40.180 --> 00:13:41.420 برای نسل‌ها بوده 00:13:41.660 --> 00:13:42.900 چطور شده که خالیه؟ 00:13:42.900 --> 00:13:43.700 درسته 00:13:44.500 --> 00:13:45.820 مرواریدی دیگه نیست 00:13:46.020 --> 00:13:47.020 برای همین همه رفتن 00:13:47.460 --> 00:13:48.660 مرواریدی نیست؟ 00:13:49.020 --> 00:13:51.020 اما شنیدم که صدف‌های زیادی تو دریاچه وجود داره 00:13:51.020 --> 00:13:52.380 باید مروارید هم باشه 00:13:52.780 --> 00:13:54.980 رفیق ازش خبر نداری 00:13:55.260 --> 00:14:00.340 تو یه شب اواسط پاییز واقعا صدف‌ها واقعا بودن 00:14:00.340 --> 00:14:02.020 صدف‌ها همه جای ساحل بودن 00:14:02.300 --> 00:14:06.700 اما یه پسر بچه شیطون با بنزین سوزوندتتشون 00:14:07.020 --> 00:14:08.180 چه بچه وحشتناکی 00:14:08.180 --> 00:14:09.340 خیلی شروره 00:14:09.340 --> 00:14:10.340 درسته 00:14:10.340 --> 00:14:15.420 شنیدم از اون زمان، دیگه هیچ مرواریدی اینجا پیدا نشده 00:14:15.780 --> 00:14:19.140 به گفته مردم محلی اونا خدای اب رو ازار دادن و به سزای اعمالشون رسیدن 00:14:19.220 --> 00:14:22.140 خب، به نظر من هر چیزی یه روحی داره 00:14:22.140 --> 00:14:25.180 وقتی صدف‌ها رو سوزوندن از اینجا متنفر شدن 00:14:25.380 --> 00:14:26.660 برای همین دیگه هرگز نیومدن 00:14:26.900 --> 00:14:27.220 درسته؟ 00:14:27.220 --> 00:14:27.820 حتما 00:14:27.820 --> 00:14:28.860 چرا داری میری اونجا؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.260 هیچ چیز اونجا باقی نمونده 00:14:30.260 --> 00:14:33.660 و شنیدم که اون روستا الان خالی از سکنه ست 00:14:33.980 --> 00:14:35.260 واقعا؟ 00:14:35.460 --> 00:14:36.620 نمیدونی؟ 00:14:36.740 --> 00:14:37.340 دیگه نگو 00:14:37.340 --> 00:14:38.020 ترسناک به نظر میاد 00:14:38.900 --> 00:14:39.780 بیاین بنوشیم- باشه- 00:14:39.980 --> 00:14:40.620 بیا 00:14:40.900 --> 00:14:41.220 بیا 00:14:41.220 --> 00:14:41.860 نه- توهم بیا- 00:14:42.260 --> 00:14:42.900 الرژی دارم 00:15:14.060 --> 00:15:14.620 عموی دوم 00:15:23.580 --> 00:15:24.420 الو عموی دوم 00:15:25.700 --> 00:15:26.300 الو؟ 00:15:27.660 --> 00:15:28.420 الو عموی دوم 00:15:28.420 --> 00:15:29.900 صدامو می‌شنوی؟ 00:15:29.900 --> 00:15:30.500 الو؟ 00:15:41.780 --> 00:15:45.460 متاسفم، مشترکی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:15:45.700 --> 00:15:46.940 لطفا بعدا دوباره شماره گیری کنین 00:15:59.180 --> 00:15:59.820 مودای 00:16:04.140 --> 00:16:04.980 بیدار شو 00:16:05.700 --> 00:16:06.660 زود باش بیدار شو 00:16:07.540 --> 00:16:08.220 بیدار شو 00:16:08.660 --> 00:16:09.980 چیشده؟ 00:16:10.260 --> 00:16:11.220 زود باش بیدار شو 00:16:11.300 --> 00:16:12.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:13.660 --> 00:16:14.420 اتفاقی افتاده 00:16:17.140 --> 00:16:17.780 ...متاسفم 00:16:18.540 --> 00:16:20.740 چرا نمیشه زنگ زد؟ 00:16:22.260 --> 00:16:23.540 عموت گمشده بود 00:16:23.540 --> 00:16:25.580 الان که بهت زنگ زده خوب نیست؟ 00:16:26.180 --> 00:16:27.860 شاید شارژ گوشیش تموم شده 00:16:28.420 --> 00:16:30.180 بعد از شارژ شدنش باهات تماس می‌گیره 00:16:30.820 --> 00:16:32.260 نه برداشت 00:16:32.540 --> 00:16:33.660 فقط چیزی نگفت 00:16:34.660 --> 00:16:35.740 تو دردسر افتاده؟ 00:16:36.060 --> 00:16:38.380 شاید به خاطر کم شدن باتری نتونسته چیزی بگه 00:16:40.060 --> 00:16:41.660 خوابم وحشتناک بود 00:16:42.420 --> 00:16:43.540 خیلی واقعی به نظر میرسید 00:16:43.780 --> 00:16:47.100 ادما میگن خواب‌ها واقعی نیستن 00:16:47.140 --> 00:16:48.260 نگران نباش 00:16:49.380 --> 00:16:50.140 بخواب 00:16:50.780 --> 00:16:51.500 خیلی خستم 00:16:52.660 --> 00:16:54.260 محافظ بودن کار راحتی نیست 00:16:56.580 --> 00:16:58.020 همش خسته ست 00:17:53.200 --> 00:17:57.280 [روستای وو جو] 00:18:13.380 --> 00:18:14.420 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:18:16.620 --> 00:18:17.300 بقیه کجان؟ 00:18:36.060 --> 00:18:37.940 مطمئنی اینجا سوار ماشین میشیم؟ 00:18:38.380 --> 00:18:40.340 نگران نباش همه چیز رو ترتیب دادم 00:18:41.700 --> 00:18:42.900 راننده حرفه ایه 00:18:43.780 --> 00:18:44.740 ...ولی محافظ 00:18:45.260 --> 00:18:46.780 اصلا با ملاحظه نیست 00:18:49.940 --> 00:18:50.620 اینجا 00:18:55.620 --> 00:18:56.460 نبود؟ 00:19:02.540 --> 00:19:04.060 سلام خانم‌ها 00:19:04.740 --> 00:19:06.020 کدومتون خانم یان ئه؟ 00:19:08.460 --> 00:19:09.620 این همون ماشین شیکته؟ 00:19:09.620 --> 00:19:12.100 درسته ماشین شیک 00:19:12.140 --> 00:19:12.740 اره 00:19:13.340 --> 00:19:13.980 سوار شو 00:19:14.380 --> 00:19:16.540 خیلی خب محکم بشینین 00:19:17.540 --> 00:19:18.660 حرکت میکنیم 00:19:21.740 --> 00:19:23.860 حتی اینم دارم 00:19:47.120 --> 00:19:50.280 [مروارید نه، فقط عنکبوت] 00:19:50.860 --> 00:19:51.860 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:20:01.060 --> 00:20:02.020 خونم هنوز اینجاست 00:20:11.780 --> 00:20:14.900 اینجا... خونه‌ی توئه؟ 00:20:45.500 --> 00:20:47.220 مگه قرار نیست یه تقسیم بندی نهایی داشته باشیم؟ 00:20:48.060 --> 00:20:49.620 چرا باید از دریاچه محافظت کنی؟ 00:20:50.620 --> 00:20:51.940 رئیس روستامون اینده‌نگره 00:20:52.300 --> 00:20:53.620 از دزدهای همسایه می‌ترسه 00:20:54.220 --> 00:20:56.580 اگه دزدی کنن مرواریدهای کمتری گیرمون میاد 00:20:56.980 --> 00:20:59.420 هر خانواده سهم کمتری میگیره 00:21:00.460 --> 00:21:04.780 برای زندگی و مدرسه‌ جیانگ جائو ممکنه چیزی کم باشه 00:21:05.740 --> 00:21:06.620 درست میگم؟ 00:21:08.060 --> 00:21:08.820 من رفتم 00:21:10.300 --> 00:21:11.060 مراقب باش 00:21:12.580 --> 00:21:13.820 طلسم محافظم رو دارم 00:21:14.700 --> 00:21:15.420 نگران نباش 00:21:43.300 --> 00:21:44.020 کسی اینجا نیست 00:21:45.460 --> 00:21:50.060 اگه چیزی ذهنت رو مشغول کرده و ازارت میده می‌تونی با من صحبت کنی 00:21:59.220 --> 00:21:59.900 می‌دونی 00:22:01.140 --> 00:22:04.220 روستایی های اینجا از مروارید امرار معاش میکردن 00:22:04.940 --> 00:22:07.140 اب‌هایی که صدف دارن درست مثل زمین‌های کشاورزی هستن 00:22:07.140 --> 00:22:08.140 ولی بارور نیستن 00:22:09.300 --> 00:22:11.060 بعضی‌ها صدف‌های بیشتری دارن در حالی که بعضی‌ها صدف‌های کمتری دارن 00:22:12.220 --> 00:22:14.300 همه بهترین قسمت رو می‌خوان 00:22:14.940 --> 00:22:16.420 دعوا نکنین 00:22:17.780 --> 00:22:21.540 تو تقسیم اب با روستای همسایه دعوا کردیم 00:22:22.540 --> 00:22:25.660 اولش اونا موافقت کردن که منتظر راه حل مقامات بمونن 00:22:25.700 --> 00:22:26.500 کافیه 00:22:26.540 --> 00:22:30.300 اما بچه‌های روستای همسایه یواشکی اومدن تا صدف بدزدن 00:22:31.300 --> 00:22:32.380 اوضاع از کنترل خارج شده بود 00:22:34.140 --> 00:22:35.380 اینجا قلمرو ماست 00:22:35.380 --> 00:22:36.740 برگرد به روستای خودت 00:22:36.780 --> 00:22:37.420 گمشو 00:22:37.620 --> 00:22:38.900 از اینجا گمشو 00:22:38.940 --> 00:22:39.500 گمشین 00:22:40.340 --> 00:22:40.940 برین 00:22:41.500 --> 00:22:42.620 همشون بفرستین برن 00:22:43.260 --> 00:22:44.060 برین 00:22:46.940 --> 00:22:47.580 پدرم 00:22:49.700 --> 00:22:54.420 تو جریان این درگیری داخل اب افتاد و مرد 00:22:57.380 --> 00:23:00.820 اما یه صیاد مروارید باید شناگر خوبی باشه 00:23:03.300 --> 00:23:03.900 درسته 00:23:04.940 --> 00:23:05.940 کسی چه میدونه 00:23:08.540 --> 00:23:13.100 شاید زمین خورده و کمرش گرفته 00:23:14.340 --> 00:23:15.660 حوادث اتفاقیه 00:23:16.780 --> 00:23:17.420 درسته؟ 00:23:19.460 --> 00:23:21.060 حتی جسدش رو هم پیدا نکردیم 00:23:25.780 --> 00:23:29.740 بعد از مرگش مادرم دچار هذیون شد 00:23:31.140 --> 00:23:32.900 نمی‌تونست بین خیال و واقعیت تفاوتی قائل بشه 00:23:39.060 --> 00:23:40.460 مامان کجا داری میری؟ 00:23:40.780 --> 00:23:41.620 میرم پیش پدرت 00:23:42.060 --> 00:23:44.740 مامان باد خیلی شدیده نرو 00:23:45.020 --> 00:23:45.580 مامان 00:23:48.540 --> 00:23:49.420 شنیدی؟ 00:23:50.460 --> 00:23:51.620 داره داد میزنه کمک میخواد 00:23:52.300 --> 00:23:53.180 داره مروارید شکار می‌کنه 00:23:53.740 --> 00:23:55.140 نمیتونه این همه مروارید جمع کنه 00:23:55.540 --> 00:23:56.540 باید برم 00:23:56.740 --> 00:23:57.900 مامان نمیتونی بری 00:23:57.940 --> 00:23:58.780 باد خیلی شدیده 00:23:58.780 --> 00:23:59.980 مامان 00:24:00.140 --> 00:24:01.020 برو کنار 00:24:04.260 --> 00:24:04.820 مامان 00:24:16.140 --> 00:24:16.820 مامان 00:24:17.340 --> 00:24:18.060 مامان 00:24:19.580 --> 00:24:20.340 مامان 00:24:20.860 --> 00:24:21.980 نرو 00:24:23.340 --> 00:24:24.540 برگرد 00:24:31.820 --> 00:24:32.580 نمیتونی بری 00:24:32.580 --> 00:24:33.540 ولم کن- نه- 00:24:33.700 --> 00:24:34.420 نمیتونی بری 00:24:34.460 --> 00:24:35.380 دیوونه شدی 00:24:35.380 --> 00:24:36.180 نمیخوای زندگی کنی؟ 00:24:36.220 --> 00:24:37.020 نمیتونی بری 00:24:38.580 --> 00:24:40.940 رئیس روستا لطفا مادرمو نجات بده 00:24:41.300 --> 00:24:42.420 امواج قوین 00:24:42.780 --> 00:24:44.020 چطور می‌تونم نجاتش بدم؟ 00:24:44.740 --> 00:24:46.340 هیچ کسی نمی‌تونه برای نجاتش بره 00:24:46.500 --> 00:24:48.540 اگه برن خودشون میمیرن 00:24:49.780 --> 00:24:51.580 این زن دیوونه ست 00:24:51.580 --> 00:24:52.100 مامان 00:24:52.100 --> 00:24:52.740 دیوونه ست 00:24:52.740 --> 00:24:53.580 ولم کن 00:24:59.700 --> 00:25:01.020 ولم کن 00:25:07.060 --> 00:25:07.980 مامان 00:25:11.500 --> 00:25:15.540 اون شب باد شدیدی میومد 00:25:17.140 --> 00:25:18.100 هیچ کسی نجاتش نداد 00:25:22.100 --> 00:25:26.860 صبح روز بعد رفتیم دنبالش چیزی پیدا نشد 00:25:31.260 --> 00:25:33.740 فکر می‌کنی واقعا بدشانس بودم؟ 00:25:36.740 --> 00:25:38.180 به هر حال خودم اینطور فکر می‌کردم 00:25:40.380 --> 00:25:43.020 اون موقع اغلب یواشکی به تالار اجدادی می‌رفتم 00:25:43.140 --> 00:25:49.620 از خدای اب میپرسیدم که من یا خانوادم چه اشتباهی مرتکب شدیم 00:25:50.300 --> 00:25:52.060 پرسیدم چطور ازردش کردیم 00:25:54.260 --> 00:25:55.620 اما جوابی نداد 00:26:07.460 --> 00:26:08.340 درو ببند 00:26:14.940 --> 00:26:19.940 شماهارو اوردم اینجا تا در مورد جیانگ جائو صحبت کنیم 00:26:22.540 --> 00:26:23.700 یه بچه‌ی فقیره 00:26:24.220 --> 00:26:27.820 برای مدرسه و ازدواجش به پول زیادی نیاز داره 00:26:28.340 --> 00:26:33.020 چه طوره هزینه رو به طور مساوی تقسیم نمی‌کنیم؟ 00:26:34.460 --> 00:26:37.300 باشه هرچی تو بگی 00:26:38.260 --> 00:26:39.460 برای من که مشکلی نیست 00:26:41.940 --> 00:26:44.980 جیانگ لیو، یه چیزی بگو 00:26:46.140 --> 00:26:48.540 رئیس ناعادلانه ست 00:26:49.140 --> 00:26:50.380 تو پدرش رو نجات ندادی 00:26:50.380 --> 00:26:51.260 چرا باید پول بدم؟ 00:26:51.340 --> 00:26:52.020 مزخرفه 00:26:52.500 --> 00:26:53.540 اسیبی بهش نزدم 00:26:54.140 --> 00:26:55.740 من که داخل اب هلش ندادم 00:26:56.260 --> 00:26:57.260 تو کنارش بودی 00:26:57.420 --> 00:26:59.020 چرا نجاتش ندادی؟ 00:27:01.060 --> 00:27:02.140 خیلی اشفته بود 00:27:02.260 --> 00:27:03.900 ممکن نبود نجاتش بدیم 00:27:04.900 --> 00:27:07.500 به هر حال مرگش بیهوده نبوده 00:27:07.700 --> 00:27:11.140 حداقل الان مالک دریاچه هستیم 00:27:11.780 --> 00:27:12.660 درسته 00:27:13.180 --> 00:27:15.500 یه نفر رو از دست دادیم احساس گناه میکنن 00:27:15.740 --> 00:27:17.420 خجالت میکشن که بیان اینجا 00:27:17.660 --> 00:27:19.180 مسئولین هم بهمون رحم کردن 00:27:19.380 --> 00:27:20.980 بعدش این دریاچه رو بهمون دادن 00:27:22.100 --> 00:27:26.580 خب، پدر جیانگ جائو قهرمان ماست 00:27:26.860 --> 00:27:30.420 باید از جیانگ جائو مراقبت کنیم و بزرگش کنیم 00:27:31.180 --> 00:27:34.340 در مورد همچین هزینه‌های کوچیکی خسیس نباش 00:27:34.620 --> 00:27:35.260 به حرف رئیس گوش کن 00:27:35.260 --> 00:27:37.660 صدف ها زیر نور مهتابن- صدف ها زیر نور مهتابن- 00:27:38.900 --> 00:27:39.940 صدف- مهتاب- 00:27:39.940 --> 00:27:40.900 واقعا داره اتفاق میفته 00:27:41.020 --> 00:27:42.220 بریم ببینیم 00:27:42.900 --> 00:27:43.620 بریم 00:27:43.620 --> 00:27:44.420 صدف- زود باش بریم- 00:27:44.420 --> 00:27:45.260 زود باش، رئیس 00:28:05.260 --> 00:28:06.900 نابودش میکنم 00:28:21.900 --> 00:28:25.300 پس صدف‌هایی که زیر نور ماه میان چیه؟ 00:28:26.660 --> 00:28:27.900 صدف ها زیر نور ماه؟ 00:28:29.700 --> 00:28:32.100 فقط یه افسانه مسخره ست 00:28:32.780 --> 00:28:39.060 اگه در طول جشنواره نیمه پاییز صدف‌ها به ساحل بیان صدف‌هاشون رو باز میکنن 00:28:39.420 --> 00:28:44.180 تو نور ماه غرق میشن سال اینده مروارید فراوان برداشت میشه 00:28:45.260 --> 00:28:49.660 مقدار کافی مهتاب می‌تونه مرواریدها رو بزرگتر و گردتر کنه 00:28:51.540 --> 00:28:53.100 ولی به نظرت لایقش بودن؟ 00:28:53.260 --> 00:28:55.220 اونا شاهد مرگ بی‌رحمانه‌ی پدرم بودن 00:28:55.220 --> 00:28:56.540 به نظرت لیاقتش رو داشتن؟ 00:28:57.060 --> 00:28:58.700 لیاقت برداشت عالی داشتن؟ 00:29:05.860 --> 00:29:06.700 بعدش چی شد؟ 00:29:07.420 --> 00:29:08.140 یعدش؟ 00:29:09.940 --> 00:29:12.940 بنزین برداشتمو و صدف هارو اتیش زدم 00:29:13.260 --> 00:29:15.780 از پشت بوم بالا رفتم و هانگشی رو خرد کردم 00:29:16.620 --> 00:29:17.820 بعدش فرار کردم 00:29:18.940 --> 00:29:21.220 بعد از اون هرگز این موضوع رو به کسی نگفتم 00:29:31.340 --> 00:29:32.060 مقصرم؟ 00:29:37.460 --> 00:29:43.780 یی ون سن چیزی که رفته، دیگه گذشته 00:29:46.340 --> 00:29:50.900 مهم اینه که الان خوب زندگی کنی 00:29:53.700 --> 00:29:54.300 اره 00:29:55.660 --> 00:29:56.460 درسته 00:29:58.540 --> 00:30:00.100 اینجاییم تا پینگ‌تینگ رو نجات بدیم 00:30:03.300 --> 00:30:05.300 بگو ببینم حالا کجا باید بریم؟ 00:30:06.540 --> 00:30:07.300 تالار اجدادی 00:30:08.020 --> 00:30:10.420 گوشه سقفش تو توهم نمایان شده 00:30:11.140 --> 00:30:12.180 اونجا سرنخی پیدا می‌کنیم 00:30:12.500 --> 00:30:13.220 اینجاست 00:30:34.180 --> 00:30:35.580 شخصی مرتبا این تالار رو تمیز می‌کنه 00:30:36.060 --> 00:30:37.260 وگرنه نمیتونست اینقدر تمیز باشه 00:30:37.820 --> 00:30:39.260 اره منم متوجه شدم 00:30:40.060 --> 00:30:42.860 [به دلیل ایجاد مزاحمت، مجازات میشی] ممکنه کسی برای تمیز کردن این تالار برگرده؟ 00:30:47.940 --> 00:30:48.660 یی ون سن 00:30:49.620 --> 00:30:52.100 شماها به این چیزا اعتقاد دارین؟ 00:30:54.340 --> 00:30:55.100 نه 00:30:56.540 --> 00:30:58.980 فقط به خدای اب احترام میذاریم 00:30:58.980 --> 00:31:01.540 به پاداش و یا مجازات اعتقادی نداریم 00:31:29.380 --> 00:31:29.980 رسیدیم 00:31:43.940 --> 00:31:44.820 اینجاست؟ 00:31:45.820 --> 00:31:46.820 ماشین عزیزم 00:31:46.820 --> 00:31:47.900 نمیتونه از این مسیر بره 00:31:48.220 --> 00:31:50.620 خانم‌ها، از اینجا به بعد باید پیاده برین 00:31:52.420 --> 00:31:54.780 تو این مسیر به راه رفتن ادامه بدین 00:31:54.860 --> 00:31:57.060 روستای وو جو تو تپه روبرو قرار داره 00:31:57.660 --> 00:31:59.660 ازش بالا برین و یه تالار قدیمی اجدادی میبینین 00:31:59.900 --> 00:32:00.540 خودشه 00:32:00.740 --> 00:32:02.380 این مسیر رو باید بریم؟ 00:32:02.940 --> 00:32:04.100 نمیشه مستقیم رفت اونجا 00:32:05.020 --> 00:32:05.700 دیدی؟ 00:32:05.700 --> 00:32:06.900 باید مسیر بیرونیو در پیش بگیری 00:32:06.900 --> 00:32:08.260 وسط، باتلاقی هست 00:32:08.460 --> 00:32:09.580 وگرنه گیر میفتین 00:32:09.940 --> 00:32:11.740 اگه وقتی برگشتی به ماشین نیاز داشتی، باهام تماس بگیر 00:32:27.340 --> 00:32:28.460 چرا از اون سمت میری؟ 00:32:28.580 --> 00:32:29.940 مگه اینجا مرکز دریاچه نیست؟ 00:32:30.540 --> 00:32:31.700 یه باتلاق هست 00:32:31.820 --> 00:32:32.820 گیر میفتیم 00:32:36.660 --> 00:32:37.700 کجا داری میری؟ 00:32:37.700 --> 00:32:39.220 بیا فقط مستقیم بریم 00:32:39.220 --> 00:32:40.260 راه انحرافی نرو 00:32:40.380 --> 00:32:41.180 خسته کننده ست 00:32:46.300 --> 00:32:50.100 طبق تحلیل من این زمین مثل یه تخم مرغ عسلیه دو نیم شده ست 00:32:51.740 --> 00:32:52.620 وسط، دریاچه قرار داره 00:32:52.620 --> 00:32:54.340 اطراف دریاچه باتلاق غیرقابل دسترسه 00:32:55.020 --> 00:32:56.580 اما هر چی بیرون بری محکم‌تر میشه 00:32:57.020 --> 00:32:58.460 اسب‌ها و ماشین‌ها میتونن از روش برن 00:32:59.500 --> 00:33:01.460 بین دو نقطه خط مستقیم کوتاه‌ترینه 00:33:02.460 --> 00:33:04.420 باید تا جایی که می‌تونیم نزدیک مرکز راه بریم 00:33:04.700 --> 00:33:05.940 باعث صرفه‌جویی تو وقت و انرژی میشه 00:33:41.460 --> 00:33:42.140 کف دریاچه 00:34:34.460 --> 00:34:35.140 یی ون سن 00:34:45.860 --> 00:34:46.740 صدای چیه؟ 00:34:55.620 --> 00:34:56.460 نیازی نیست ببینی 00:34:57.460 --> 00:34:58.420 کشتی مرواریدیه 00:34:59.260 --> 00:35:08.100 طبق رسممون یه زنگوله بادی صدفی به تیرک بسته میشه تا برای صدف و مروارید شانس بیاره 00:35:10.540 --> 00:35:11.340 بیا نگاهی بندازیم 00:35:13.420 --> 00:35:16.100 مطمئنی پیاده تا اونجا میریم؟ 00:35:35.180 --> 00:35:37.220 چه مسیر وحشتناکی انتخاب کردی 00:35:38.180 --> 00:35:38.900 نگاه کن 00:35:39.460 --> 00:35:40.220 چیه؟ 00:35:40.940 --> 00:35:42.700 یه محافظ حتی نمیتونه اینو تحمل کنه؟ 00:35:43.020 --> 00:35:43.860 خودت ببین 00:35:43.900 --> 00:35:45.260 نزدیک‌تر نشدیم؟ 00:35:45.260 --> 00:35:46.060 نگاه کن 00:35:51.260 --> 00:35:52.260 ...خب تو 00:35:52.700 --> 00:35:54.140 دارم باهات حرف می‌زنم 00:35:54.260 --> 00:35:55.140 مودب باش، باشه؟ 00:35:55.380 --> 00:35:57.660 احساس می‌کنی یه چیزی زیر زمینه؟ 00:35:59.620 --> 00:36:00.340 نه 00:36:02.460 --> 00:36:04.300 اینقدر مشکوک نباش 00:37:06.140 --> 00:37:06.860 یی ون سن 00:37:16.340 --> 00:37:17.700 این غذاها تازه تولید شدن 00:37:24.380 --> 00:37:26.580 همون یاروئه که یکم پیش دیدیم؟ 00:37:28.820 --> 00:37:30.220 فعلا اینجا زندگی می‌کنه 00:37:31.420 --> 00:37:36.540 اما چرا به جای زندگی تو روستا، روی قایق زندگی می‌کنه؟ 00:37:47.620 --> 00:37:48.380 الو مودای 00:37:48.580 --> 00:37:49.260 چیشده؟ 00:37:49.820 --> 00:37:50.580 الو لورن 00:37:51.020 --> 00:37:52.020 تو روستای وو جو هستی؟ 00:37:53.060 --> 00:37:53.980 اره هستم چی شده؟ 00:37:55.740 --> 00:37:57.260 لو رن، منم اینجام 00:37:57.420 --> 00:37:58.340 تو هم اینجایی؟ 00:37:59.740 --> 00:38:00.380 مودای 00:38:00.900 --> 00:38:01.780 دارم فرو میرم 00:38:05.180 --> 00:38:06.420 مودای 00:38:11.140 --> 00:38:11.780 مودای 00:38:13.020 --> 00:38:13.540 چیشده؟ 00:38:13.540 --> 00:38:13.980 الو؟ 00:38:15.820 --> 00:38:18.300 مو دای گیر افتادم 00:38:20.900 --> 00:38:22.220 مو دای گیر افتادم 00:38:22.620 --> 00:38:23.620 مو دای، کمکم کن 00:38:23.940 --> 00:38:24.500 کمکم کن 00:38:25.300 --> 00:38:25.660 الو 00:38:25.660 --> 00:38:26.820 یه چیزی کف دریاچه‌ست 00:38:27.020 --> 00:38:27.700 بیا و بهمون کمک کن 00:38:28.580 --> 00:38:29.500 الو؟- چیشده لورن؟- 00:38:31.020 --> 00:38:31.940 کف دریاچه 00:38:33.740 --> 00:38:34.580 مو دای، کمکم کن 00:38:35.100 --> 00:38:35.740 مودای 00:38:36.740 --> 00:38:37.420 مودای 00:38:37.860 --> 00:38:39.300 مو دای، کمکم کن 00:38:41.260 --> 00:38:41.940 مودای 00:38:42.740 --> 00:38:43.340 مودای 00:38:56.620 --> 00:38:57.340 خوبی؟ 00:38:59.060 --> 00:38:59.660 بیا 00:39:30.688 --> 00:39:36.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:36.074 --> 00:39:42.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:42.400 --> 00:39:45.932 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:39:46.456 --> 00:39:50.096 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:39:50.616 --> 00:39:54.416 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:39:55.056 --> 00:39:57.616 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:39:57.695 --> 00:40:01.655 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:40:03.215 --> 00:40:07.016 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:40:08.136 --> 00:40:13.616 ♪ هر دستی دو رو داره ♪ 00:40:13.896 --> 00:40:16.576 ♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪ 00:40:16.936 --> 00:40:19.576 ♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪ 00:40:19.815 --> 00:40:25.295 ♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪ 00:40:25.536 --> 00:40:30.735 ♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪ 00:40:31.616 --> 00:40:34.175 ♪ اگه جای من بودی ♪ 00:40:34.335 --> 00:40:40.536 ♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪ 00:40:42.175 --> 00:40:43.456 ♪ که چرا میفتن ♪ 00:40:43.655 --> 00:40:45.775 ♪ اگه جای تو بودم ♪ 00:40:45.936 --> 00:40:51.775 ♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪ 00:40:53.775 --> 00:40:55.335 ♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪ 00:40:55.536 --> 00:40:59.295 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:40:59.576 --> 00:41:03.136 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:41:03.695 --> 00:41:07.496 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:41:08.056 --> 00:41:10.695 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:41:10.936 --> 00:41:14.775 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:41:16.335 --> 00:41:19.255 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:41:19.456 --> 00:41:23.056 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:41:23.456 --> 00:41:27.096 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:41:27.616 --> 00:41:31.416 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:41:32.056 --> 00:41:34.616 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:41:34.695 --> 00:41:38.655 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:41:40.215 --> 00:41:44.016 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:41:53.815 --> 00:41:57.576 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:41:57.855 --> 00:42:01.416 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:42:01.976 --> 00:42:05.775 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:42:06.335 --> 00:42:08.976 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:42:09.215 --> 00:42:13.056 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:42:14.616 --> 00:42:19.016 ♪ تو تاریکی میمونم ♪