WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.670 --> 00:01:03.860 [هفت یادگار شوم] 00:01:06.000 --> 00:01:08.980 [قسمت دهم] 00:01:09.000 --> 00:01:12.600 [بار سرنوشت] 00:01:18.700 --> 00:01:21.460 همون طور که معلومه توهم ها معنادار هستن 00:01:21.460 --> 00:01:24.020 مکانی رو نشون میدن که یادگار شوم بعدی اونجا ظاهر میشه 00:01:27.020 --> 00:01:28.460 ولی چرا بهمون نشونه میدن؟ 00:01:28.860 --> 00:01:29.500 درسته 00:01:30.020 --> 00:01:31.060 چیزی نشون ندن خوبه 00:01:31.180 --> 00:01:33.660 این سرنخ ها باعث شد دومین یادگار شوم به دام بیفته 00:01:33.660 --> 00:01:34.220 ...خب 00:01:34.900 --> 00:01:37.420 همه چیز تو این دنیا به هم مرتبطه 00:01:37.580 --> 00:01:40.660 حدس میزنم که بقایای یادگار شوم هم ممکنه به این موضوع مرتبط باشه 00:01:41.180 --> 00:01:43.380 تا الان ما دو تا حرف باستانی رو رمزگشایی کردیم 00:01:43.380 --> 00:01:46.140 یکی چاقو و اون یکی ابه 00:01:46.460 --> 00:01:50.180 به نظر میاد که حرف های روی یادگارهای شوم نشون میدن که چه طور باعث اسیب میشن 00:01:50.500 --> 00:01:52.500 اب اصلا نمیتونه جلوشو بگیره 00:01:52.700 --> 00:01:55.700 ولی چیزی هست تو این دنیا که بتونه جلوشو بگیره؟ 00:01:56.020 --> 00:01:57.340 سیمان؟ 00:01:59.500 --> 00:02:01.740 خون، خونم 00:02:02.020 --> 00:02:04.540 اون موقع...اره، و لو رن هم بود 00:02:11.740 --> 00:02:12.940 انگار خون منم میشه 00:02:13.180 --> 00:02:13.740 اره 00:02:14.460 --> 00:02:15.340 بیاین امتحان کنیم و ببینیم 00:02:19.660 --> 00:02:21.460 اولی شیائو لو بو 00:02:21.660 --> 00:02:22.620 شروع شد 00:02:41.420 --> 00:02:42.060 رسید 00:02:52.340 --> 00:02:53.020 خوبه 00:02:56.620 --> 00:02:58.220 دومی مال شیائو سن سن ئه 00:02:58.300 --> 00:02:58.980 مال منه؟ 00:02:59.060 --> 00:03:01.460 مطمئنم مشکلی نداره 00:03:11.260 --> 00:03:13.700 تبریک میگم خونتون مفیده 00:03:15.980 --> 00:03:17.300 سومی مال تپلیه 00:03:20.060 --> 00:03:20.660 زود باش 00:03:28.180 --> 00:03:28.820 کار نمی‌کنه 00:03:29.660 --> 00:03:33.380 شن گون من می‌تونم فردا صبح با شکم خالی دوباره امتحان کنم 00:03:33.380 --> 00:03:34.340 شاید خونم زیادی غلیظ شده 00:03:34.340 --> 00:03:36.100 برادر سائو ، کلسترولت بالاست؟ 00:03:36.100 --> 00:03:36.660 گم شو 00:03:39.980 --> 00:03:41.500 کار کرد 00:03:49.100 --> 00:03:51.620 ...این مال تازه واردمون- یان هونگشا- 00:03:52.980 --> 00:03:54.380 ین با دوتا کلمه هونگ 00:03:54.860 --> 00:03:56.060 شیائو هوهو 00:04:11.020 --> 00:04:13.580 چرا این تصویر اینقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:04:16.180 --> 00:04:17.460 سه تا مرغ با یه سگ دعواشون شده 00:04:17.460 --> 00:04:18.140 درسته؟ 00:04:18.700 --> 00:04:19.980 واقعا از بی اطلاعاتیت میترسم 00:04:20.540 --> 00:04:22.500 اینا سه تا پرنده هستن 00:04:23.100 --> 00:04:24.380 اونی که تاج و سه دم داره، فنگ، یه ققنوس نره 00:04:24.580 --> 00:04:25.860 اونی که دو تا دم داره و تاجی نداره ، هوانگ، یه ققنوس ماده ست 00:04:26.140 --> 00:04:27.380 اون یکی هم لوانه 00:04:27.580 --> 00:04:31.540 تو کتاب‌های باستانی ثبت شده که با پنج رنگ، نمایانگر پیام‌ اور سپیده دمه 00:04:31.940 --> 00:04:34.420 اعلام کننده سپیده دم خروسه 00:04:34.940 --> 00:04:36.140 مگه بازم مرغ نیستن؟ 00:04:36.140 --> 00:04:37.660 هستن ولی نیستن 00:04:38.100 --> 00:04:39.820 تقریبا کامله 00:04:39.820 --> 00:04:41.380 خون من فکر نکنم نیازی باشه 00:04:41.540 --> 00:04:42.340 اره خب 00:04:42.340 --> 00:04:43.180 ولی امتحان میکنیم 00:04:44.180 --> 00:04:44.980 شیائو کودای 00:05:04.820 --> 00:05:06.100 بهش فکر کنین 00:05:06.420 --> 00:05:11.780 همیشه فکر می‌کردیم سایه‌ی اب سه تا مرغه که روی یه طاقچه‌ی چوبی ایستادن 00:05:12.500 --> 00:05:13.660 اما شاید اینطور نباشه 00:05:14.500 --> 00:05:16.940 اون قفسه چوبی در واقع ممکنه یادگاری شوم باشه 00:05:16.940 --> 00:05:20.780 و اون سه تا مرغ، فنگ،هوانگ و لوان هستن که اقای شن بهشون اشاره کرد 00:05:24.580 --> 00:05:25.460 روی ابه 00:05:31.300 --> 00:05:32.620 چرا اتیش گرفته؟ 00:05:40.180 --> 00:05:41.380 چرا دوباره سگه؟ 00:05:41.820 --> 00:05:43.260 سایه اول اب هم سگ داشت 00:05:44.060 --> 00:05:46.220 سگ معنی خاصی داره؟ 00:05:46.860 --> 00:05:48.060 لباس هاش 00:05:48.740 --> 00:05:50.420 انگار مال بیشتر از یه قرن پیش هستن 00:05:50.860 --> 00:05:51.660 و اینجا 00:05:51.940 --> 00:05:53.140 این سبک معماری 00:05:53.180 --> 00:05:54.660 مربوط به صد ساله پیشه 00:05:55.380 --> 00:05:58.900 به نظر میاد دو سایه‌ی اب داستانی از گذشته‌های دور رو روایت می‌کنن 00:05:59.860 --> 00:06:02.100 اما احتمالا الان بهمون ربطی نداره 00:06:04.820 --> 00:06:06.660 موگون،پینگ تینگ 00:06:09.300 --> 00:06:13.180 بر اساس این ازمایش، هر کدوم از شماها که گروه خونیتون با پینگ‌تینگ مطابقت داره، باید این کارو انجام بده 00:06:13.180 --> 00:06:15.420 بعدش خونتون رو به بدنش تزریق می‌کنیم 00:06:15.940 --> 00:06:18.780 باید باعث بشه که یادگار شون اشکار بشه 00:06:42.780 --> 00:06:43.380 پینگ تینگ 00:06:47.780 --> 00:06:48.460 پینگ تینگ 00:06:52.820 --> 00:06:53.500 پینگ تینگ 00:07:02.060 --> 00:07:02.660 پینگ تینگ 00:07:03.900 --> 00:07:04.500 پینگ تینگ 00:07:05.460 --> 00:07:06.060 پینگ تینگ 00:07:16.260 --> 00:07:16.860 پینگ تینگ 00:07:32.180 --> 00:07:32.740 من رفتم 00:07:35.980 --> 00:07:37.900 راستی مو دای یه گوشی جدید برای خودت بگیر 00:07:37.900 --> 00:07:39.100 یه چت گروهی درست میکنیم 00:07:39.100 --> 00:07:40.340 اسم گروه رو خودم بهش فکر کردم 00:07:40.340 --> 00:07:41.580 تیم ققنوس 00:07:41.820 --> 00:07:42.380 چه طوره؟ 00:07:43.460 --> 00:07:44.060 بریم 00:07:47.540 --> 00:07:49.220 چطور این دختر پولدار میتونه همچین اسم بی‌کلاسی انتخاب کنه؟ 00:07:49.220 --> 00:07:50.740 واقعا به پولش نمیرسه 00:07:52.740 --> 00:07:53.500 خداحافظ عمو جانگ 00:07:53.500 --> 00:07:54.580 بعدا میبینمت 00:07:54.580 --> 00:07:55.300 می بینمت 00:07:55.620 --> 00:07:56.260 بای 00:07:58.420 --> 00:08:00.900 عمو جانگ واقعا عمدی نبود 00:08:00.900 --> 00:08:01.420 خیلی خب 00:08:01.420 --> 00:08:02.700 فورا برو سر کارت 00:08:03.100 --> 00:08:05.340 عمو جانگ حق داشتم برم، نه؟ 00:08:06.140 --> 00:08:06.900 برگشتی 00:08:07.700 --> 00:08:09.100 عمو جانگ یکمی خستم 00:08:09.100 --> 00:08:11.580 برای استراحت سریع میرم اتاق خودم بعدا برای کمک میام پایین 00:08:18.600 --> 00:08:20.480 [بار سرنوشت] 00:08:21.140 --> 00:08:24.580 انتظار نداشتم شما دو نفر حتی توی هه پو هم با هم برخورد کنین 00:08:26.340 --> 00:08:26.980 اره 00:08:27.660 --> 00:08:29.780 یعنی زیادی بهش فکر کردم؟ 00:08:30.140 --> 00:08:32.580 مو دای از وقتی برگشته خیلی سرحال به نظر نمیاد 00:08:38.300 --> 00:08:38.900 عمو جانگ 00:08:42.540 --> 00:08:45.740 مو دای قبلا بوده یهویی چیزهایی رو فراموش کنه؟ 00:08:48.260 --> 00:08:53.420 مثل اینکه یه کاری رو انجام میده و بعد یهو یادش میره؟ 00:08:53.540 --> 00:08:55.900 اون موقع‌ که با صدف می‌جنگیدیم هی صدات کردم 00:08:56.620 --> 00:08:58.060 چرا واکنش نشون ندادی؟ 00:08:58.380 --> 00:08:59.300 صدام کردی؟ 00:08:59.860 --> 00:09:00.620 صدا کردم 00:09:01.460 --> 00:09:04.060 انگار یه ادم کاملا متفاوت بودی 00:09:05.020 --> 00:09:07.220 نه... نبودم 00:09:09.780 --> 00:09:10.420 بوده 00:09:10.980 --> 00:09:14.700 وقتی زیاد شراب میخوره دیوونه میشه و شروع به رفتارهای وحشیانه می‌کنه 00:09:15.260 --> 00:09:15.740 نه 00:09:15.980 --> 00:09:18.820 اما وقتی به هوشیار میشه همه چی رو فراموش میکنه 00:09:19.660 --> 00:09:21.420 پس بهتره نذاری زیاد شراب بخوره 00:09:21.860 --> 00:09:23.380 وگرنه این وجهش رو میبینی 00:10:22.180 --> 00:10:25.180 مامان، منتظرم بمون، نرو 00:10:25.340 --> 00:10:26.700 مامان 00:10:57.100 --> 00:10:59.340 اون موقع‌ که با صدف می‌جنگیدیم هی صدات کردم 00:10:59.700 --> 00:11:01.060 چرا واکنش نشون ندادی؟ 00:11:01.340 --> 00:11:02.260 صدام کردی؟ 00:11:02.820 --> 00:11:03.540 صدات کردم 00:11:12.280 --> 00:11:17.760 [اختلال شخصیت چندگانه] 00:11:18.100 --> 00:11:19.860 بدهی‌ها باید پرداخت بشن کاملا درسته 00:11:19.860 --> 00:11:21.060 نیازی به یاداوری نیست 00:11:21.660 --> 00:11:24.140 دفعه قبل هم همینو گفتی 00:11:24.220 --> 00:11:27.780 گفتی پسرت با پول برمی‌گرده 00:11:28.300 --> 00:11:29.260 حدس بزن چی شد؟ 00:11:30.100 --> 00:11:31.860 خاکسترش برگشته 00:11:32.340 --> 00:11:37.060 باغمت همدردی کردیم و تو مراسم تشییع جنازه درخواست پول نکردیم 00:11:37.660 --> 00:11:40.340 اما نمیتونی از مهربونیمون سوءاستفاده کنی 00:11:48.300 --> 00:11:49.620 ملک دارم 00:11:49.900 --> 00:11:50.660 [مجوز محل] 00:11:50.660 --> 00:11:52.220 میدونستم داری 00:11:52.220 --> 00:11:54.300 برای همینه که اینقدر باهات مودب بودم 00:11:54.420 --> 00:11:57.740 اما پسرت قمار بزرگی کرده و بدهی هنگفتی بالا اورده 00:11:58.220 --> 00:11:59.980 فقط ملک کافی نیست 00:11:59.980 --> 00:12:00.940 کافی نیست 00:12:02.860 --> 00:12:10.620 اما فکر نکردی که خانواده یان ممکنه سنگ‌های قیمتی رو پنهان کرده باشن؟ 00:12:10.860 --> 00:12:11.500 عالیه 00:12:12.020 --> 00:12:13.300 همینو می‌خواستم بشنوم 00:12:13.860 --> 00:12:16.260 اگه اماده باشی که تحویلشون بدی این کار خیلی اسون میشه 00:12:17.020 --> 00:12:19.180 ظرف دو ماه بدهی‌ها رو صاف می‌کنم 00:12:20.860 --> 00:12:24.380 اما به وعده‌هایی که قبلا داده بودی عمل نکردی 00:12:24.620 --> 00:12:27.260 واقعا دیگه خیلی باوری برام نمونده 00:12:27.660 --> 00:12:31.300 طبق قوانین، من اینو با خودم می‌برم 00:12:33.140 --> 00:12:33.700 بریم 00:12:44.220 --> 00:12:45.060 لونگ چوان؟ 00:12:46.540 --> 00:12:49.540 چرا این مکان اینقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:12:49.820 --> 00:12:50.780 اشنا به نظر میاد؟ 00:12:50.780 --> 00:12:54.380 وقتی یادگار شوم پینگ‌تینگ رو تسخیر کرد اهنگ‌های محلی لونگ‌چوان رو زمزمه می‌کرد 00:12:54.780 --> 00:12:56.060 اشنا به نظر میاد 00:12:56.140 --> 00:12:56.900 به نظر منم 00:12:57.060 --> 00:12:58.420 باشه هرچی میگی همونه 00:12:58.780 --> 00:13:02.820 اولین داستان‌هایی که من در مورد یادگارهای شوم ثبت کردم، از اطراف لونگ‌چوان جمع‌اوری شده بودن 00:13:03.180 --> 00:13:06.100 تو مطالعه‌ی یادگار شوم و لونگ‌ چوان توقفگاهی اجتناب‌ناپذیره 00:13:06.380 --> 00:13:09.820 برای همین اخیرا دوباره به سراغ مطالب محلی رفتم 00:13:09.980 --> 00:13:11.500 اینا نقاشی‌های دیواری از لونگ چوان هستن 00:13:11.500 --> 00:13:12.540 نگاه دقیق تری بندازین 00:13:12.540 --> 00:13:13.420 با دقت نگاه کنین 00:13:13.420 --> 00:13:19.060 این سبک نقاشی به نوعی شبیه فنگ ،هوانگ و لوان از سایه‌های ابه درسته؟ 00:13:19.060 --> 00:13:20.500 درست میگم؟ 00:13:20.500 --> 00:13:23.740 اگه اصرار داری اینو بگی قبول می‌کنم 00:13:23.740 --> 00:13:24.260 اره 00:13:24.820 --> 00:13:27.460 از اونجایی که همه اینطور فکر می‌کنن تمرینمون ماهارو به درک واقعی میرسونه 00:13:27.460 --> 00:13:30.020 فکر کنم وقتشه یه سفری به لونگ چوان داشته باشیم 00:13:30.460 --> 00:13:32.700 صبر کن ببینم، کی قبول کرده؟ 00:13:33.540 --> 00:13:34.420 چرا یهویی داریم میریم؟ 00:13:34.420 --> 00:13:35.380 من... هنوز تموم نکردم 00:13:35.380 --> 00:13:36.300 حالش خوبه؟ 00:13:38.980 --> 00:13:40.220 یه چیزی یاداوری میکنم 00:13:40.660 --> 00:13:43.020 تو این دوران بیشتر مراقب باشین 00:13:43.020 --> 00:13:45.380 هر زمان که ممکنه کنارهم بمونین 00:13:46.180 --> 00:13:46.980 منظورت چیه؟ 00:13:47.700 --> 00:13:49.100 مراقب باشین 00:13:50.820 --> 00:13:53.060 کسی چه میدونه یادگار شوم دیگه وجود داره یا نه؟ 00:13:53.060 --> 00:13:53.900 می‌تونی اونو نگه داری 00:13:56.020 --> 00:13:56.620 چی؟ 00:13:58.100 --> 00:13:58.740 راستی 00:13:59.260 --> 00:14:03.060 تو این مدت کنار هم باشین و بهم کمک کنین دست همو بگیرین باشه؟ 00:14:11.100 --> 00:14:12.220 شبیه روحه 00:14:13.180 --> 00:14:14.180 سکتم داد 00:14:18.220 --> 00:14:18.820 چه طوره؟ 00:14:19.260 --> 00:14:19.820 مودای 00:14:22.260 --> 00:14:23.500 حواست به من هست یا نه؟ 00:14:29.660 --> 00:14:32.500 این دفعه که فقط برای گرفتن حقوقت به خونه من نیومدی درسته؟ 00:14:32.500 --> 00:14:34.100 در خورد چند شخصیتیه؟ 00:14:36.900 --> 00:14:39.900 دارم بهت میگم فکر کنم داری زیادی بهش فکر میکنی 00:14:40.060 --> 00:14:41.860 چیزی به اسم شخصیت دوگانه وجود نداره 00:14:41.860 --> 00:14:44.820 فقط زیادی ترسیدی و بعدش همه چیز رو فراموش کردی 00:14:44.820 --> 00:14:46.380 یعنی انقدر شکنندم؟ 00:14:46.540 --> 00:14:47.260 همه حالشون خوبه 00:14:47.260 --> 00:14:48.180 من تنها کسی هستم که چیزها رو فراموش می‌کنه 00:14:49.380 --> 00:14:52.780 حتی اگه شخصیت دوگانه‌ای داشته باشی جای نگرانی نیست 00:14:53.300 --> 00:14:56.500 بهت اسیب نمیزنه و حتی کمکت کرد تا از خطر نجات پیدا کنی 00:14:56.500 --> 00:14:57.620 چیز خوبی نیست؟ 00:14:57.900 --> 00:14:58.780 خوبه؟ 00:15:00.620 --> 00:15:04.060 حالا واقعا فکر می‌کنم خوب شد که با لو رن قرار نگذاشتم 00:15:04.620 --> 00:15:06.980 اگه بفهمه نمی‌تونم تصور کنم چه اتفاقی میفته 00:15:10.980 --> 00:15:11.780 پینگ تینگ 00:15:21.980 --> 00:15:22.700 لو رن 00:15:23.700 --> 00:15:26.020 فکر کنم هنوز یه چیزی تو بدنش ایراد داره 00:15:27.780 --> 00:15:29.060 خیلی بهتره 00:15:32.100 --> 00:15:33.220 اره خیلی بهتره 00:15:33.700 --> 00:15:34.660 دیگه ادم نمیخوره 00:15:38.820 --> 00:15:40.580 لو گه کجا بودیم؟ 00:15:40.580 --> 00:15:41.820 تو و عمو جنگ دارین یه رستوران باز می‌کنین؟ 00:15:42.060 --> 00:15:42.980 اروم حرف بزن 00:15:43.820 --> 00:15:44.860 بقیه دارن تماشا میکنن 00:15:49.620 --> 00:15:50.260 اره 00:15:52.180 --> 00:15:52.740 خوبه 00:15:53.940 --> 00:15:54.580 خوبه 00:15:55.300 --> 00:15:56.300 چه طور خوبه؟ 00:15:57.260 --> 00:15:58.700 سرمایه گذار میخواین؟ 00:15:58.700 --> 00:15:59.700 میخوام سهام بخرم 00:16:01.500 --> 00:16:02.380 در موردش فکر میکنم 00:16:02.900 --> 00:16:03.420 عالیه 00:16:04.500 --> 00:16:05.500 داری سعی می‌کنی مفت و مجانی سهمی به دست بیاری؟ 00:16:06.260 --> 00:16:07.020 بیخیال 00:16:07.020 --> 00:16:08.180 همچین ادمی هستم؟ 00:16:08.980 --> 00:16:11.580 شاید پول نداشته باشم اما مروارید دارم 00:16:12.140 --> 00:16:12.820 مروارید؟ 00:16:16.180 --> 00:16:19.180 متوجه نشدم اما تعداد زیادی اینجا هست 00:16:19.820 --> 00:16:20.620 البته 00:16:20.620 --> 00:16:22.260 دیدی اون صدف چقدر بزرگ بود؟ 00:16:22.260 --> 00:16:23.340 باید مروارید وجود داشته باشه 00:16:24.500 --> 00:16:25.660 یهویی برشون داشتم 00:16:26.100 --> 00:16:27.460 هر کدوم از ما می‌تونیم یکی داشته باشیم 00:16:27.620 --> 00:16:28.340 برای همه به اندازه کافیه 00:16:28.700 --> 00:16:30.020 هممون مروارید داریم 00:16:30.020 --> 00:16:30.940 واقعا- مروارید؟- 00:16:30.940 --> 00:16:32.300 میتونیم سهامدار بشیم 00:16:33.420 --> 00:16:36.220 لو گه باید از اینکه اینجا کار می‌کنم سپاسگزار باشم 00:16:36.420 --> 00:16:38.900 اما هر روز، مردم فقط با ببخشید صدام میکنن 00:16:38.900 --> 00:16:39.500 منم میگم بله 00:16:39.980 --> 00:16:40.940 چیزی نیست که بشه بهش امیدوار بود 00:16:41.260 --> 00:16:42.860 اگه سهامدار بشم قراره صدام کنن 00:16:43.260 --> 00:16:43.980 رئیس 00:16:44.100 --> 00:16:45.020 منم میگم بله 00:16:45.580 --> 00:16:46.460 فقط تصورش کن 00:16:47.220 --> 00:16:47.820 ببخشید 00:16:47.820 --> 00:16:48.340 بله 00:17:01.700 --> 00:17:02.300 چیه؟ 00:17:04.340 --> 00:17:05.340 فکر نمی‌کنی 00:17:06.220 --> 00:17:07.540 سائو تپلی الهام بخشه؟ 00:17:08.740 --> 00:17:09.380 الهام‌بخش؟ 00:17:11.060 --> 00:17:11.700 اون؟ 00:17:13.380 --> 00:17:16.060 جیب‌هاش از صورتش تمیزتره 00:17:16.500 --> 00:17:18.380 اون مروارید چقدر میتونه ارزش داشته باشه؟ 00:17:18.380 --> 00:17:19.420 سهمم میخواد تازه 00:17:19.740 --> 00:17:20.740 به این میگی الهام بخش؟ 00:17:21.780 --> 00:17:22.740 این یعنی خیال‌پردازی 00:17:26.180 --> 00:17:27.380 باشه پس خیال پردازی 00:17:27.740 --> 00:17:29.740 حداقل جراتش رو داره 00:17:36.940 --> 00:17:40.300 قبلا فکر می‌کردم رویاهاش فقط حرفن 00:17:41.180 --> 00:17:42.860 انتظار نداشتم که واقعا بهشون پایبند بمونه 00:17:43.340 --> 00:17:46.500 ببین، گفت که دیگه ولگردی نمیکنه و این کار رو هم کرد 00:17:46.940 --> 00:17:48.740 گفت که هنرهای رزمی یاد می‌گیره و یه استاد پیدا کرده 00:17:49.100 --> 00:17:51.340 گفت که پول درمیاره و حالا همه جا کار می‌کنه 00:17:52.420 --> 00:17:54.700 به نظرت تحسین برانگیز نیست؟ 00:17:55.060 --> 00:17:55.940 تحسین برانگیزه 00:18:01.300 --> 00:18:03.460 میدونم گذشته مثل یه باتلاقه 00:18:04.620 --> 00:18:06.580 پایین میکشتت 00:18:08.020 --> 00:18:12.580 اما فکر می‌کنم اگه به پیشرفت ادامه بدی اوضاع تغییر میکنه 00:18:24.420 --> 00:18:25.140 خیلی خب 00:18:25.420 --> 00:18:29.700 حالا که وقت داری به من نصیحت‌های زندگی بکنی، چرا به کارهای خودت نمی‌رسی؟ 00:18:30.020 --> 00:18:31.420 چه کاری داشته باشم؟ 00:18:32.700 --> 00:18:33.980 فکر می‌کنی متوجه نشدم؟ 00:18:34.860 --> 00:18:40.100 از وقتی با صدف دعوا جنگیدین تو و رئیس عجیب رفتار می‌کنین درسته؟ 00:18:53.180 --> 00:18:54.180 بیا پینگ‌تینگ 00:19:02.540 --> 00:19:03.300 مال توئه 00:19:04.540 --> 00:19:07.580 اگه کسی ناراحت کردی فقط متواضع باش 00:19:08.300 --> 00:19:09.980 بهش هدیه بده حرف های خوب بزن 00:19:11.300 --> 00:19:12.300 اینقدر سخته؟ 00:19:19.540 --> 00:19:20.220 محکم تر 00:19:25.020 --> 00:19:26.460 دارم میرم مغازه ببینم 00:19:26.620 --> 00:19:29.260 اگه خوب بود از عمو جنگ می‌خوام که پیگیری کنه 00:19:31.260 --> 00:19:31.820 باشه 00:19:41.140 --> 00:19:44.100 اگه کسیو ناراحت کردی فقط متواضع باش 00:19:44.860 --> 00:19:46.500 بهش هدیه بده حرف خوب بزن 00:20:10.060 --> 00:20:10.740 سلام اقا 00:20:13.940 --> 00:20:14.860 دنبال چیزی میگردی؟ 00:20:16.060 --> 00:20:17.260 هدیه یا برای خودته؟ 00:20:17.820 --> 00:20:18.820 فقط نگاه میکنم 00:20:19.780 --> 00:20:22.140 تمام اقلام اینجا منحصر به فرد و تک هستن 00:20:26.260 --> 00:20:30.620 اسم مغازم لیان یانه به این معنی که تمام چیزهای زیبای زنانه رو جمع‌اوری می‌کنه 00:20:42.020 --> 00:20:43.260 بذار یه چیز خاص بهت نشون بدم 00:20:47.380 --> 00:20:48.460 این جامه عشقه 00:20:49.780 --> 00:20:53.940 روش نقش مرد و زن گلدوزی شده که نماد اتحاد و شادیه 00:20:57.580 --> 00:20:58.940 چرا چهره ندارن؟ 00:20:58.980 --> 00:20:59.820 یکمی ترسناکه 00:21:00.060 --> 00:21:04.100 چون در قدیم زنان مجرد این رو برای خودشون درست می‌کردن 00:21:04.300 --> 00:21:07.340 نمیدونستن که شوهران اینده‌شون چه شکلی هستن برای همین جای خالی‌شون رو پر می‌کردن 00:21:07.460 --> 00:21:10.740 بعد از ازدواج، به محض اینکه همسرشون رو می‌دیدن اجزای صورتشون رو بهش اضافه می‌کردن 00:21:11.340 --> 00:21:15.220 می‌تونی اینو برای دوست دخترت بخری و ازش بخوای صورتت رو روش گلدوزی کنه 00:21:15.780 --> 00:21:19.660 اما اگه مجرد هستی، اشکالی نداره 00:21:19.780 --> 00:21:21.060 فراموشش کن نمادگرایی خیلی خوب نیست 00:21:21.780 --> 00:21:25.020 مثل یه ازدواج کورکورانه که حتی قیافه‌شون رو هم نمی‌شناسی 00:21:25.540 --> 00:21:26.460 یه جورایی بدبخت کننده‌ست 00:21:36.700 --> 00:21:37.660 اینو دوست داری؟ 00:21:42.060 --> 00:21:42.780 نه راستش 00:21:45.300 --> 00:21:49.700 علاقه‌مند به دیدن ارزشمندترین کالای فروشگاهم هستی؟ 00:21:50.860 --> 00:21:51.460 باارزش‌ترین؟ 00:21:53.780 --> 00:21:54.380 لیان شو 00:22:00.300 --> 00:22:00.900 لو رن 00:22:24.780 --> 00:22:25.980 مطمئنا ارزشمنده 00:22:26.140 --> 00:22:28.660 قیمتش سرسام‌اوره 00:22:32.220 --> 00:22:34.580 به این جفت کفش، کفش‌های ممنوعه میگن 00:22:35.060 --> 00:22:36.620 میدونی چرا زنگوله دارن؟ 00:22:40.380 --> 00:22:41.220 برای صدا؟ 00:22:42.300 --> 00:22:42.860 نه 00:22:44.860 --> 00:22:49.020 زنگوله ها هستن تا به زنان یاداوری کنن که با وقار راه برن 00:22:49.980 --> 00:22:55.140 فقط اگه به اندازه کافی پایدار راه برن که زنگوله‌ها صدایی ایجاد نکنن میشه واقعا باوقار دونستشون 00:23:01.020 --> 00:23:04.380 این جفت نیلوفر ابیه که با هر قدم شکوفا میشه 00:23:07.100 --> 00:23:10.340 وقتی راه میری با هر قدم، قدرتت کم میشه 00:23:10.340 --> 00:23:14.100 بعدش طرح نیلوفر ابی اثری واضح روی زمین باقی میذاره 00:23:15.300 --> 00:23:18.660 تو هر قدم ، نیلوفری شکوفا میشه 00:23:21.540 --> 00:23:22.780 برای دو جفت صدو هشتادو هست هزار تا؟ 00:23:24.300 --> 00:23:25.100 نه برای یه جفت 00:23:26.860 --> 00:23:29.740 اما حتی اگه کسی حاضر به پرداخت باشه ممکنه نفروشمش 00:23:34.300 --> 00:23:35.780 منتظر یه خریدار مقدر شدم 00:23:43.220 --> 00:23:44.260 منظورت یه منحرفه؟ 00:23:49.780 --> 00:23:54.180 یا یه فتیشیسم 00:23:55.940 --> 00:23:58.260 البته محقق های فرهنگ عامه به حساب نمیان 00:23:59.780 --> 00:24:04.740 خانم لیان، یه زن هستی و با این حال از این چیزها تعریف می‌کنی 00:24:05.340 --> 00:24:08.460 اینا فقط زنجیرهایی برای زنان باستانی نیستن؟ 00:24:09.460 --> 00:24:10.940 حتی مثل گنج نشونشون میدی 00:24:11.780 --> 00:24:15.860 این جور چیزا باید تو تابوت دفن بشن 00:24:17.460 --> 00:24:22.460 اقای لو، به نظر میاد که حتی فاقد ابتدایی‌ترین ادب و احترام هستی 00:24:23.060 --> 00:24:23.580 درسته 00:24:24.060 --> 00:24:25.660 می‌تونستم بفهمم که می‌خوای برم 00:24:26.340 --> 00:24:27.180 نیازی به بدرقه نیست 00:24:48.780 --> 00:24:51.100 [سائو تپلی] لو رن فوریه همین الان برگرذ 00:24:56.780 --> 00:24:58.900 طوفان‌ها رو پشت سر گذاشتیم مگه نه؟ 00:24:59.060 --> 00:25:00.340 چالش کوچیک جلومونو نمیگیره 00:25:00.500 --> 00:25:02.900 یه رستوران کوچیک مثل اب خوردنه 00:25:03.260 --> 00:25:08.060 تا زمانی که با هم سخت تلاش کنیم و تمام تلاشمون رو بکنیم صدر جدول قرار میگیریم 00:25:10.740 --> 00:25:11.820 حتما- به خودمون بستگی داره- 00:25:11.820 --> 00:25:12.220 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:25:12.220 --> 00:25:14.180 از رویای برادر سائو حمایت میکنم 00:25:14.180 --> 00:25:14.820 بیاین 00:25:14.820 --> 00:25:16.060 رویای ماهاست 00:25:16.060 --> 00:25:16.540 باشه 00:25:19.140 --> 00:25:20.460 ...دومین موضوع مهم 00:25:22.140 --> 00:25:22.860 زود باش بشین 00:25:22.860 --> 00:25:23.660 جلسه سهامدارهاست 00:25:23.900 --> 00:25:24.860 وضعیت فوری؟ 00:25:25.020 --> 00:25:26.180 به پول نیاز فوری داریم 00:25:26.780 --> 00:25:28.020 هر ثانیه معادل پول زیادیه 00:25:28.020 --> 00:25:28.540 زود باش 00:25:30.740 --> 00:25:31.580 مورد دومی از لیست 00:25:32.540 --> 00:25:33.580 بیاین یه اسم انتخاب کنیم 00:25:33.980 --> 00:25:36.780 خب نظر منه 00:25:37.100 --> 00:25:37.660 بگو 00:25:38.500 --> 00:25:39.460 ققنوس رقصنده 00:25:40.180 --> 00:25:41.140 خدایا 00:25:41.140 --> 00:25:42.300 خیلی بی مزه ست 00:25:42.860 --> 00:25:44.060 حتی پدربزرگمم همچین اسمی رو به زبون نمیاره 00:25:44.060 --> 00:25:44.620 جدی میگم 00:25:45.260 --> 00:25:46.820 راستش به نظرم اسم خوبیه 00:25:49.780 --> 00:25:50.580 درسته،برادر سائو؟ 00:25:51.620 --> 00:25:52.820 یه بار ازم حمایت کردی 00:25:53.980 --> 00:25:55.860 غرفه ققنوس چطوره؟ 00:25:56.180 --> 00:25:58.140 بالاخره گروه ققنوس هستیم 00:25:58.700 --> 00:26:00.300 خوبه به نظرم خوبه 00:26:00.300 --> 00:26:01.500 از این اسم خوشم اومد 00:26:01.660 --> 00:26:03.220 با انتخاب استادم پیش میریم 00:26:03.380 --> 00:26:04.700 پس منم هرچی رئیس بگه 00:26:09.340 --> 00:26:09.980 باشه 00:26:09.980 --> 00:26:11.420 غرفه ققنوس خوبه 00:26:12.300 --> 00:26:12.940 خیلی خب 00:26:12.940 --> 00:26:14.660 اسم رو پیدا کردیم 00:26:14.820 --> 00:26:18.100 پس بیاین به افتخار افتتاحیه موفقیت‌امیز غرفه ققنوس 00:26:18.100 --> 00:26:18.940 شادی- افتتاحیه موفق- 00:26:18.940 --> 00:26:20.220 افتتاحیه‌ی موفق 00:26:21.980 --> 00:26:25.740 و برای مو دای و من ارزوی یه ماموریت پیروزمندانه داشته باشیم 00:26:26.260 --> 00:26:26.860 باشه 00:26:27.300 --> 00:26:28.060 گوشت بیار 00:26:33.300 --> 00:26:34.820 کاسه‌ها همه اینجان 00:26:34.980 --> 00:26:36.220 پس نقش من تموم شده درسته؟ 00:26:36.580 --> 00:26:37.460 من دیگه رفتم 00:26:37.460 --> 00:26:38.020 باشه 00:26:44.340 --> 00:26:45.100 این ماموریت 00:26:47.420 --> 00:26:48.660 بازم از اقای یانه؟ 00:26:49.380 --> 00:26:49.940 اره 00:26:50.260 --> 00:26:52.300 این بار پول بیشتری پرداخت کرده از پنجاه هزار یوان شروع میشه 00:26:59.260 --> 00:27:00.060 ببخشید 00:27:00.500 --> 00:27:02.060 تازه کارم تموم شده ندیدمت 00:27:06.540 --> 00:27:07.900 داره از گوهراش رونمایی میکنه 00:27:08.060 --> 00:27:09.300 تازگیا پول کم اورده؟ 00:27:10.340 --> 00:27:11.060 فکر نکنم 00:27:11.260 --> 00:27:13.180 چطور ممکنه با وجود کسب و کار بزرگ خانوادگیش، پول کافی نداشته باشه؟ 00:27:20.500 --> 00:27:22.660 یه گنج‌یاب قدیمیه 00:27:23.420 --> 00:27:26.380 گنجینه‌هایی که برای خودش نگه می‌داره فقط برای مواقع اضطراریه 00:27:27.180 --> 00:27:30.900 اگه داره چاه جدیدی حفر می‌کنه حتما اتفاقی افتاده 00:27:31.500 --> 00:27:33.740 انگار داره سعی می‌کنه همه چیز رو برای هونگشا به جا بذاره 00:27:34.300 --> 00:27:40.180 حدسم اینه که از وقتی پیر شده و پسرش یهویی مرده عجله داره تا برای هونگشا ترتیبات لازم رو بده 00:27:40.580 --> 00:27:41.500 چیه؟ دارم کار میکنم 00:27:41.500 --> 00:27:42.300 یکم مرغ هست 00:27:42.300 --> 00:27:43.100 چی؟ 00:27:48.500 --> 00:27:50.180 محل دقیقش کجاست؟ 00:27:50.820 --> 00:27:52.300 میخواستم همینو ازت بپرسم 00:27:52.300 --> 00:27:54.180 واقعا حرفاشو نمیفهمم 00:27:54.740 --> 00:27:55.820 گفت تو نانلینگه 00:27:55.820 --> 00:27:56.980 ولی نانلینگ چه جور جاییه؟ 00:27:56.980 --> 00:27:58.500 کلی شهرستان داره 00:27:58.940 --> 00:28:03.180 ازش خواستم مشخصاتی، حداقل یه مکان، رو بهم بده 00:28:03.380 --> 00:28:04.540 حدس بزن چی گفت؟ 00:28:04.540 --> 00:28:06.260 نمی‌تونم مکان دقیق رو بهت بگم 00:28:06.940 --> 00:28:08.420 این قانون گنج یابیه 00:28:10.060 --> 00:28:13.460 حتی با کمک هونگشا هم نتونستی چیزی ازش دربیاری 00:28:13.700 --> 00:28:16.220 اخرش اشاره کرد که اونجا جایی نزدیک پو جای بوده 00:28:17.260 --> 00:28:18.500 بیشتر پرسیدم چیزی نگفت 00:28:20.420 --> 00:28:21.500 پس بیخیالش شو 00:28:22.100 --> 00:28:24.020 حتی سعی کرد با نانلینگ گیجت کنه 00:28:24.740 --> 00:28:27.140 نانلینگ و پو جای حتی تو یه منطقه هم نیستن 00:28:27.140 --> 00:28:28.100 دقیقا 00:28:28.100 --> 00:28:30.460 اون پیر مرد یه جورایی مایه دردسره 00:28:31.380 --> 00:28:32.420 نظر منم همینه 00:28:32.500 --> 00:28:38.860 اما هونگشا مدام عذرخواهی می‌کرد و می‌گفت ببخشید مو دای، پدربزرگم همیشه همین‌طوری رفتار می‌کنه خیلی مرموزه 00:28:38.860 --> 00:28:40.060 منم نمی‌تونم کمکی کنم 00:28:40.260 --> 00:28:43.940 خب احتمالا اونم به قوانین احترام میذاره 00:28:44.660 --> 00:28:45.500 نظرت چیه؟ 00:28:55.860 --> 00:28:56.340 مودای 00:28:56.980 --> 00:28:58.020 گیره موی گربیم کجاست؟ 00:28:59.700 --> 00:29:01.340 می‌رم ببینم هونگشا داره یا نه 00:29:11.420 --> 00:29:12.860 [بار سرنوشت] بعد از اینکه کار تموم شد، عجله کن برگرد 00:29:12.860 --> 00:29:15.500 باید روبان رو قیچی کنیم و کلی کار دیگه انجام بدیم 00:29:15.660 --> 00:29:16.340 باشه 00:29:16.540 --> 00:29:17.500 وقتی برگشتم، مغازه رو باز می‌کنیم 00:29:19.220 --> 00:29:19.820 سن زه 00:29:19.980 --> 00:29:21.260 داره میره یه چیزی بگو 00:29:22.140 --> 00:29:23.540 چه حرفی براش داشته باشم؟ 00:29:25.020 --> 00:29:25.860 همکاری مبارک 00:29:27.380 --> 00:29:29.260 داریم با هم پول درمیاریم 00:29:29.260 --> 00:29:30.260 متحد بمونین 00:29:30.380 --> 00:29:31.060 اره 00:29:31.060 --> 00:29:36.380 و گوشیت رو طوری تنظیم کن که هر ساعت موقعیت مکانیت رو به صورت خودکار ارسال کنه، تا بتونم از موقعیت مکانیت مطلع بشم 00:29:38.620 --> 00:29:39.540 اینم یه هدیه برای توئه 00:29:41.260 --> 00:29:41.860 بگیرش 00:29:42.100 --> 00:29:42.700 هدیه؟ 00:29:45.060 --> 00:29:48.060 موقع نجات من خنجرت رو گم کردی 00:29:48.420 --> 00:29:51.020 حالا پول دارم پس این یکی جدیده 00:29:54.940 --> 00:29:55.700 ممنون 00:29:56.420 --> 00:29:57.060 لو رن 00:30:00.540 --> 00:30:01.300 لیان شو 00:30:03.220 --> 00:30:03.860 چیه؟ 00:30:04.340 --> 00:30:05.660 انتظار نداشتی بهت سلام کنم؟ 00:30:06.980 --> 00:30:08.020 بالاخره باهم اشناییم 00:30:09.100 --> 00:30:10.260 این شیرینی‌ها واقعا خوبن 00:30:10.820 --> 00:30:11.540 امتحانش کن 00:30:14.420 --> 00:30:15.100 نیازی نیست 00:30:15.380 --> 00:30:16.220 سیرم 00:30:19.780 --> 00:30:21.340 سلام لیان شو هستم 00:30:21.700 --> 00:30:23.060 صاحب مغازه‌ای به اسم لیان یان هستم که اونجاست 00:30:23.940 --> 00:30:25.140 سلام مو دای هستم 00:30:26.660 --> 00:30:29.500 لو رن برای خریدن وسایل به مغازم اومد و مدتی طولانی صحبت کردیم 00:30:29.500 --> 00:30:30.020 چی؟ 00:30:30.140 --> 00:30:31.700 سلیقه‌ی کاملا منحصر به فردی داره 00:30:32.340 --> 00:30:36.260 برای همین حدس می‌زنم دوستاش باید ادم‌های جالبی باشن 00:30:36.740 --> 00:30:38.060 ...اره دوستاش 00:30:40.980 --> 00:30:42.220 یه وقتایی به مغازم سر بزنین 00:30:42.300 --> 00:30:43.300 براتون چای اماده میکنم 00:30:43.300 --> 00:30:45.060 رستورانمون داره افتتاح میشه 00:30:45.180 --> 00:30:46.460 خوش حال میشیم بیای 00:30:46.900 --> 00:30:47.540 باشه 00:30:48.700 --> 00:30:49.620 وقتشه 00:30:54.220 --> 00:30:54.860 مودای 00:30:58.380 --> 00:30:59.260 درو ببند 00:31:00.140 --> 00:31:00.740 استاد 00:31:01.180 --> 00:31:01.780 ممنون 00:31:02.620 --> 00:31:04.220 مواظب خودت باش، سائو تپلی 00:31:04.460 --> 00:31:05.100 خداحافظ 00:31:52.540 --> 00:31:58.100 من شریک صاحب رستوران، سرمایه‌دار بزرگ اینده، در حال یادگیری هنرهای رزمی مثل یه ستاره، برای متمایز بودن به دنیا اومدم 00:31:59.620 --> 00:32:00.580 برادر سائو 00:32:01.140 --> 00:32:02.340 کمرم گرفت چیه؟ 00:32:02.580 --> 00:32:03.740 صدای رعد و برق رو شنیدی؟ 00:32:03.980 --> 00:32:04.660 رعد و برق؟ 00:32:08.780 --> 00:32:09.540 نه 00:32:12.500 --> 00:32:13.380 توهم زدی؟ 00:32:14.460 --> 00:32:15.940 یه توهم دیگه 00:32:16.780 --> 00:32:18.500 یادگار شوم جدیدی وجود داره؟ 00:32:34.900 --> 00:32:36.180 یی ون سن دوباره رویا دیده 00:32:36.620 --> 00:32:38.020 حتما یه نشونه‌ی جدید از یادگار شوم وجود داره 00:32:38.340 --> 00:32:40.020 شن جون گفت که از هم جدا نشیم 00:32:40.380 --> 00:32:41.980 تو و هونگشا باید مراقب همدیگه باشین 00:32:42.620 --> 00:32:44.780 بارون شدید، کوه‌های عمیق، یه روستا 00:32:45.100 --> 00:32:46.500 سرنخ‌ها مبهم هستن 00:32:46.820 --> 00:32:49.140 احتمالا به دیدن توهمات بیشتری ادامه میدیم ، درسته؟ 00:32:49.460 --> 00:32:50.140 درسته 00:32:50.740 --> 00:32:53.020 اگه اتفاقی افتاد فورا به من اطلاع بده 00:32:53.340 --> 00:32:54.420 بهش اشاره نکن 00:32:54.540 --> 00:32:56.740 پدربزرگ هونگشا گوشیش رو مصادره کرده 00:32:56.740 --> 00:32:57.700 گفت قوانینه 00:32:58.220 --> 00:33:00.460 من جز خانوادنشون نیستم برای همین واقعا نمی‌تونست گوشیه منو بگیره 00:33:00.620 --> 00:33:02.100 اما نمی‌تونم خیلی تحت فشارش قرار بدم 00:33:02.300 --> 00:33:03.420 گوشیم رو روی سایلنت گذاشتم 00:33:03.420 --> 00:33:04.820 مخفیانه زنگ زدم 00:33:05.540 --> 00:33:06.660 الان کجایی؟ 00:33:07.460 --> 00:33:09.260 تو یه جاده کوهستانی 00:33:09.500 --> 00:33:10.820 مگه بهت نگفته کجا؟ 00:33:11.620 --> 00:33:13.020 کم حرفه 00:33:13.020 --> 00:33:14.060 منم چیزی نپرسیدم 00:33:14.220 --> 00:33:15.300 ببینم چطور میشه 00:33:16.300 --> 00:33:18.260 تنظیمات مکان‌یابی خودکارت رو تغییر بده 00:33:18.540 --> 00:33:20.820 از همین الان کاری کن که هر ۳۰ دقیقه یکبار به‌روزرسانی بشه 00:33:22.260 --> 00:33:25.900 [مو دای: ارسال خودکار موقعیت مکانی هر 30 دقیقه] 00:33:25.900 --> 00:33:29.460 از جایی که هستی از هر طرف که بری، همه جا کوهه 00:33:29.860 --> 00:33:32.460 وقتی تو کوهستان هستی جی پی اس قابل اعتماد نیست 00:33:32.940 --> 00:33:35.620 گوش کن، اگه تابلویی دیدی عکس بگیر و برام بفرست 00:33:36.140 --> 00:33:37.220 محض احتیاط 00:33:38.220 --> 00:33:38.860 فهمیدم 00:33:40.660 --> 00:33:42.700 مو دای، در تماس باش 00:33:43.340 --> 00:33:44.100 خیلی مراقب باش 00:34:05.800 --> 00:34:09.080 [سی کیلومتر تا پو جای] 00:34:12.980 --> 00:34:14.020 این چه جور جاده‌ایه؟ 00:34:16.140 --> 00:34:18.260 اروم باش با احتیاط رانندگی کن 00:34:32.140 --> 00:34:33.500 با صاحبش حرف زدم 00:34:34.060 --> 00:34:35.060 اجاره مسئله ای نیست 00:34:35.180 --> 00:34:35.700 ببخشید، یه لحظه 00:34:35.700 --> 00:34:37.540 جاداره... داخلش هم همینطور 00:34:40.940 --> 00:34:42.500 [مو دای] فکر کنم یه توهم دیدم 00:34:42.540 --> 00:34:43.700 الان نمیشه زنگ زد 00:34:46.540 --> 00:34:47.500 چه نوع توهمی بود؟ 00:34:47.860 --> 00:34:48.860 همون چیزی بود که یی ون سن دیده؟ 00:34:48.860 --> 00:34:50.460 [لو رن] 00:34:50.460 --> 00:34:52.780 نه یهویی سایه‌ای رو بیرون پنجره دیدم 00:34:52.820 --> 00:34:54.580 شبیه ادم بود 00:34:56.260 --> 00:34:57.220 مرد بود یا زن؟ 00:34:57.220 --> 00:34:58.420 باستانی یا مدرن؟ 00:34:59.260 --> 00:35:00.260 کاملا مطمین نیستم 00:35:00.260 --> 00:35:01.260 احتمالا مدرن بود 00:35:01.540 --> 00:35:02.820 میشه دقیق تر بگی؟ 00:35:03.380 --> 00:35:04.660 هیکل اون شخص چه طور بود؟ 00:35:04.660 --> 00:35:06.140 وایستاده بود یا نشسته بود؟ 00:35:06.140 --> 00:35:07.020 رو به جلو یا پهلو؟ 00:35:07.500 --> 00:35:10.140 اون شخص ایستاده بود و چیزی بلند رو تو دست گرفته بود 00:35:10.340 --> 00:35:11.140 تو یه دستش 00:35:11.420 --> 00:35:13.220 ...دست دیگش داشت یه 00:35:14.420 --> 00:35:15.220 چی داشت؟ 00:35:20.180 --> 00:35:21.260 یه سبد داشت 00:35:25.860 --> 00:35:27.900 گفتی یه چیز بلند تو دستشه 00:35:28.060 --> 00:35:29.220 جارو بود؟ 00:35:29.540 --> 00:35:30.180 اره 00:35:31.540 --> 00:35:32.500 اینو دوست داری؟ 00:35:39.020 --> 00:35:40.860 هوشیار باش منتظر خبرم بمون 00:35:46.220 --> 00:35:48.700 ...لو رن فکر کردم تو 00:35:57.060 --> 00:35:58.420 اینو می‌خوای؟ 00:36:00.460 --> 00:36:01.420 چه معنی پشتشه؟ 00:36:03.180 --> 00:36:03.940 معنی؟ 00:36:04.860 --> 00:36:06.220 به این میگن عروسک افتابی 00:36:06.540 --> 00:36:07.820 قدمتش به دوران باستان برمی‌گرده 00:36:08.140 --> 00:36:10.300 مردم ازش برای بند اومدن بارون و صاف شدن اسمون دعا می‌کردن 00:36:10.940 --> 00:36:12.340 تو شمال بهش عروسک اسمون روب میگن 00:36:12.620 --> 00:36:13.700 عروسک افتابی؟ 00:36:13.700 --> 00:36:14.500 [عروسک افتابی] 00:36:14.500 --> 00:36:15.380 همیشه این شکلیه؟ 00:36:16.540 --> 00:36:17.100 نه کاملا 00:36:18.060 --> 00:36:20.420 بعضی‌ها جارو رو بالا نگه می‌دارن بعضی دیگه اویزونش میکنن 00:36:20.540 --> 00:36:21.940 مختص منطقه ست 00:36:21.980 --> 00:36:22.980 هیچ ظاهر استانداردی وجود نداره 00:36:23.060 --> 00:36:25.780 خب مال تو از کجاست؟ 00:36:26.220 --> 00:36:27.940 جای دقیقش رو به خاطر نمیارم 00:36:29.660 --> 00:36:31.020 مطمئنا جایی که بارون زیادی بباره 00:36:31.540 --> 00:36:33.780 وقتی بارون زیاد می‌باره مردم می‌خوان خدای بارون رو جارو کنن و ببرن 00:36:35.220 --> 00:36:36.860 خدای بارون رو جارو کنن؟ 00:36:37.860 --> 00:36:39.500 یی ون سن بارون شدیدن رو دید 00:36:40.060 --> 00:36:44.020 به نظر میاد این یادگار شوم تو مکانی کوهستانی و بارونیه 00:36:53.620 --> 00:36:55.020 چرا توقف کردیم؟ نرسیدیم که 00:36:55.500 --> 00:36:58.020 اقا هیچ راهی پیش رو نیست 00:37:32.700 --> 00:37:33.380 لو گه 00:37:35.740 --> 00:37:36.860 توهم دیدم 00:37:37.380 --> 00:37:38.380 چاه بود 00:37:44.870 --> 00:37:46.020 [کهربای خام] 00:37:46.020 --> 00:37:48.920 [حرص و طمع تا ژرفای مغاک پیش میره ولع بی‌پایان به زیان کامل می انجامه] 00:38:00.740 --> 00:38:03.740 پدربزرگ مطمئنی راهش رو یادت مونده؟ 00:38:04.540 --> 00:38:05.180 اره 00:38:05.180 --> 00:38:06.460 اما هوا تاریک شده 00:38:06.500 --> 00:38:07.740 کی قراره به اونجا برسیم؟ 00:38:08.820 --> 00:38:09.820 خیلی زود 00:38:10.980 --> 00:38:11.980 فقط دنبالم بیاین 00:38:12.700 --> 00:38:15.260 کوه،باران، یه روستا و یه چاه 00:38:15.500 --> 00:38:16.860 هیچ کدمم از این ها کمکی نمی کنه 00:38:17.260 --> 00:38:18.660 کدوم روستا چاه نداره؟ 00:38:19.060 --> 00:38:19.780 دقیقا 00:38:19.820 --> 00:38:21.580 هرچند عروسک خیلی ترسناک بود 00:38:22.380 --> 00:38:23.220 خدایا 00:38:24.020 --> 00:38:25.500 خیلی جرات دارین 00:38:25.660 --> 00:38:26.540 یه عروسک؟ 00:38:28.540 --> 00:38:29.660 صبر کن- عروسک نیست؟ 00:38:30.340 --> 00:38:31.980 به جسد میگی عروسک؟ 00:38:32.940 --> 00:38:34.020 جسد؟ 00:38:34.060 --> 00:38:34.660 اره 00:38:37.060 --> 00:38:37.620 صبر کن، نه 00:38:38.140 --> 00:38:38.940 سائو یان هوا 00:38:39.540 --> 00:38:41.020 یه چاه ندیدیم 00:38:41.420 --> 00:38:42.380 مال تو چه شکلی بود؟ 00:38:43.340 --> 00:38:46.740 تو یه جنگل، تو وسط یه فضای باز، یه چاه وجود داره 00:38:46.740 --> 00:38:47.780 واقعا ترسناکه 00:38:47.820 --> 00:38:50.020 پر از سنگ و جسد 00:38:50.860 --> 00:38:51.540 سنگ‌؟ 00:38:52.060 --> 00:38:52.660 سنگ 00:38:53.540 --> 00:38:55.740 یه گنج‌یاب قدیمیه 00:38:56.380 --> 00:39:00.780 اگه داره چاه جدیدی حفر می‌کنه حتما اتفاقی افتاده 00:39:01.660 --> 00:39:02.340 چاه سنگ‌های قیمتی؟ 00:39:19.260 --> 00:39:19.980 الو لو رن 00:39:20.060 --> 00:39:20.980 اونجا تو خطرین 00:39:21.020 --> 00:39:21.980 اون چاه رو باز نکنین 00:39:22.020 --> 00:39:22.740 یادگار شوم اونجاست 00:39:23.460 --> 00:39:24.140 چی گفتی؟ 00:39:24.620 --> 00:39:25.660 سیگنالت خوب نیست 00:39:25.940 --> 00:39:27.540 مو دای، منتظرم باش 00:39:27.900 --> 00:39:28.820 فورا میام 00:39:29.820 --> 00:39:30.620 فورا چی؟ 00:39:31.140 --> 00:39:32.100 پدر بزرگ اروم تر 00:39:32.420 --> 00:39:33.700 راه ناهمواره 00:39:46.460 --> 00:39:47.900 پدربزرگ 00:39:55.460 --> 00:39:56.140 چیشده؟ 00:39:58.340 --> 00:39:59.460 جمع و جور کنین عجله کنین 00:40:00.740 --> 00:40:02.100 جمع کنیم- جمع کنیم- 00:40:11.620 --> 00:40:13.020 برای محافظت پول گرفتی 00:40:14.060 --> 00:40:14.900 کارتو انجام بده 00:40:16.220 --> 00:40:19.300 اگه یه حیوون وحشی بود تا الان مرده بودم 00:40:20.220 --> 00:40:20.820 پدربزرگ 00:40:34.100 --> 00:40:34.660 بریم 00:40:37.100 --> 00:40:40.300 مو دای لطفا به دل نگیر 00:40:40.580 --> 00:40:42.420 پدربزرگم یه پیرمرد بدخلقه 00:40:42.420 --> 00:40:43.940 منظوری نداشت 00:40:44.660 --> 00:40:45.300 اشکالی نداره 00:40:45.500 --> 00:40:46.980 کارمو خوب ندادم 00:40:46.980 --> 00:40:47.580 بریم 00:41:03.660 --> 00:41:04.460 چیه، پدربزرگ؟ 00:41:05.780 --> 00:41:06.620 یه چیزی میشنوم 00:41:18.740 --> 00:41:19.420 ...این 00:41:21.300 --> 00:41:22.620 همون رویای محاله؟ 00:41:24.100 --> 00:41:24.980 حرف بیخودی نزن 00:41:31.540 --> 00:41:34.660 سائو تپلی تازه برگشتیم و حالا دوباره داریم میریم 00:41:34.860 --> 00:41:36.060 به عمو جانگ چی باید بگیم؟ 00:41:36.500 --> 00:41:38.580 اگه بفهمه تیکه تیکه میشیم 00:41:38.580 --> 00:41:42.820 واقعا تو رو نمی‌کشه، اما اگه استاد و هونگشا با یه یادگار شوم مواجه بشن، ممکنه بمیرن 00:41:42.820 --> 00:41:43.780 بعدش قراره سرزنش بشیم 00:41:43.780 --> 00:41:44.580 بریم 00:41:49.570 --> 00:41:52.300 [عمو جانگ یه مورد اضطراری داشتیم و وقت نداشتیم که درخواست مرخصی کنیم] 00:41:52.300 --> 00:41:54.950 [لطفا حقوقمون رو کسر کن و امیدواریم که درک کنی سائو/یی ون سن] 00:41:56.284 --> 00:42:03.003 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.027 --> 00:42:08.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:08.194 --> 00:42:11.868 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:42:12.297 --> 00:42:15.937 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:42:16.457 --> 00:42:20.257 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:42:20.897 --> 00:42:23.457 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:42:23.536 --> 00:42:27.496 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:42:29.056 --> 00:42:32.857 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:42:33.977 --> 00:42:39.457 ♪ هر دستی دو رو داره ♪ 00:42:39.737 --> 00:42:42.417 ♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪ 00:42:42.777 --> 00:42:45.417 ♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪ 00:42:45.656 --> 00:42:51.136 ♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪ 00:42:51.377 --> 00:42:56.576 ♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪ 00:42:57.457 --> 00:43:00.016 ♪ اگه جای من بودی ♪ 00:43:00.176 --> 00:43:06.377 ♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪ 00:43:08.016 --> 00:43:09.297 ♪ که چرا میفتن ♪ 00:43:09.496 --> 00:43:11.616 ♪ اگه جای تو بودم ♪ 00:43:11.777 --> 00:43:17.616 ♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪ 00:43:19.616 --> 00:43:21.176 ♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪ 00:43:21.377 --> 00:43:25.136 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:43:25.417 --> 00:43:28.977 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:43:29.536 --> 00:43:33.337 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:43:33.897 --> 00:43:36.536 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:43:36.777 --> 00:43:40.616 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:43:42.176 --> 00:43:45.096 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:43:45.297 --> 00:43:48.897 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:43:49.297 --> 00:43:52.937 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:43:53.457 --> 00:43:57.257 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:43:57.897 --> 00:44:00.457 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:44:00.536 --> 00:44:04.496 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:44:06.056 --> 00:44:09.857 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:44:19.656 --> 00:44:23.417 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:44:23.696 --> 00:44:27.257 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:44:27.817 --> 00:44:31.616 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:44:32.176 --> 00:44:34.817 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:44:35.056 --> 00:44:38.897 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:44:40.457 --> 00:44:44.857 ♪ تو تاریکی میمونم ♪