WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.670 --> 00:01:03.440 [هفت یادگار شوم] 00:01:06.000 --> 00:01:08.980 [قسمت سیزدهم] 00:01:09.420 --> 00:01:13.040 [لنگ چوان] 00:01:41.640 --> 00:01:45.480 [بو یانگ زی، محقق بزرگ] 00:02:14.820 --> 00:02:16.580 از این طرف، لطفا 00:02:17.380 --> 00:02:28.793 نقاشی‌های دیواری اینجا رنگ‌های پر جنب و جوش و طرح‌های جسورانه‌ای دارن که افسانه‌ای باستانی از شهر لنگ‌چوان رو به تصویر می‌کشن 00:02:30.130 --> 00:02:35.460 گفته میشه که در دوران اولیه، اهریمنان برای ازار و اذیت بشر نازل شدن 00:02:36.460 --> 00:02:44.540 وقتی شخصی توسط این اهریمنان فاسد میشدن محکوم به فنا و جنون بودن و هر جا که می‌رفتن اسیب میزدن 00:02:45.220 --> 00:02:48.580 با این حال، حق همیشه بر باطل پیروز بوده 00:02:49.140 --> 00:03:00.700 بو یانگ زی،محقق بزرگ، که از این جنایات خشمگین شده بود طومارهاش رو برداشت و علیه اهریمنان جنگید 00:03:00.700 --> 00:03:01.420 ببخشید 00:03:02.580 --> 00:03:08.500 طومارهای باستانی از ورقه‌های چوبی ساخته میشدن درسته؟ 00:03:08.820 --> 00:03:10.460 بله، دقیقا 00:03:13.140 --> 00:03:17.860 بهشت که از مبارزه بو یانگ زی متاثر شده بوده مداخله کرد 00:03:18.500 --> 00:03:26.940 در بین طوفان و رعد و برق، سه پرنده الهی، فنگ، هوانگ و لوان، به دنیای انسان‌ها فرود اومدن 00:03:28.340 --> 00:03:40.060 خودشون رو فدا کردن و به قلابی تبدیل شدن که طومارها رو مهر و موم کرد و شیاطین رو برای ابد زندانی کرد 00:03:41.460 --> 00:03:42.740 خیلی قانع کننده به نظر میاد 00:03:43.020 --> 00:03:44.420 خب، این یه جور افسانه‌ست درسته؟ 00:03:44.420 --> 00:03:45.140 بریم 00:03:45.140 --> 00:03:45.620 بریم 00:03:46.580 --> 00:03:47.420 نرین 00:03:47.860 --> 00:03:49.580 دوستان برگردین 00:03:50.100 --> 00:03:51.780 یه نگاهی به این بندازین 00:03:52.580 --> 00:03:56.420 طرح‌های فنگ، هوانگ و لوان افرینش‌های هنری اصیل ما هستن 00:03:56.620 --> 00:03:58.100 به عنوان میراث فرهنگی ناملموس شناخته میشن 00:03:58.340 --> 00:03:59.500 اینا میراث فرهنگی هستن؟ 00:04:00.420 --> 00:04:01.660 خب اره هستن 00:04:02.260 --> 00:04:03.260 چه ادم ساده ای 00:04:04.020 --> 00:04:05.380 یکی رو‌ با خودت ببر 00:04:05.740 --> 00:04:11.620 اینا شر رو دفع می‌کنن صلح میارن پیوندهای عشق و دوستی رو تقویت می‌کنن 00:04:12.260 --> 00:04:15.442 ...هدیه‌ای مناسب برای بزرگ تر ها و بچه هاست 00:04:15.580 --> 00:04:16.180 برای پرداخت اسکن کنین 00:04:17.580 --> 00:04:19.500 اسکن کن و نعمت‌ها رو به خونه ببر باشه؟ 00:04:20.860 --> 00:04:21.940 اگه هزینه داره بیخیال 00:04:23.340 --> 00:04:23.860 ...خب 00:04:25.300 --> 00:04:26.340 یکی بگیر 00:04:30.100 --> 00:04:31.700 پنج تا میخوام 00:04:33.420 --> 00:04:36.180 اون وحشی خیلی وقته که رفته 00:04:37.180 --> 00:04:39.260 واقعا می‌خوای برگرده و ماها رو کباب کنه؟ 00:04:39.620 --> 00:04:43.220 ببین، انتقام هدف درست و حسابی خودش رو داره 00:04:43.420 --> 00:04:44.860 یان کسی بود که اونو عصبانی کرده 00:04:45.060 --> 00:04:47.060 ماها هیچ ربطی به اون نداریم 00:04:47.260 --> 00:04:49.420 گذشته از این، با ماها مهربون بوده 00:04:50.180 --> 00:04:51.660 بهمون اسیبی نزده 00:04:52.700 --> 00:04:54.140 حتی بهمون غذا هم داده 00:04:55.420 --> 00:04:58.380 در واقع یه جورایی دوستانه ست 00:04:58.900 --> 00:04:59.820 دوستانه؟ 00:05:01.500 --> 00:05:02.060 واقعا؟ 00:05:02.060 --> 00:05:04.460 اگه مبارزه کنیم، کارمون تمومه 00:05:05.380 --> 00:05:10.220 تنها گزینمون استقامت و دوستانه رفتار کردنه 00:05:12.180 --> 00:05:15.700 سن گه واقعا تو حیرتم 00:05:16.340 --> 00:05:17.580 جدی داری به ازدواج با خانوادش فکر می‌کنی؟ 00:05:18.820 --> 00:05:20.420 بدشانسی نیار 00:05:20.860 --> 00:05:22.740 اگه من برم پایین، تو هم با من میای 00:05:22.860 --> 00:05:23.980 برگشته 00:05:24.380 --> 00:05:26.540 یادت باشه، دوستانه رفتار کن 00:05:35.140 --> 00:05:35.820 اومد 00:05:36.420 --> 00:05:36.980 برگشته 00:05:38.060 --> 00:05:39.180 چرا فقط اونجا وایستادی؟ 00:05:39.180 --> 00:05:40.300 دوستانه رفتار کن 00:05:42.980 --> 00:05:43.940 داری چیکار میکنی؟ 00:05:44.180 --> 00:05:46.260 صمیمانه‌ترین مراتب دوستیم رو تقدیم می‌کنم 00:05:46.420 --> 00:05:46.940 برو 00:05:46.940 --> 00:05:47.420 ...تو 00:06:32.980 --> 00:06:33.740 سلام 00:06:44.100 --> 00:06:44.740 سائو 00:06:45.380 --> 00:06:46.180 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:06:46.340 --> 00:06:46.940 متوقف نشو 00:06:47.660 --> 00:06:48.420 داره کار می‌کنه 00:06:48.540 --> 00:06:49.900 به نظر میاد که اونم بهش علاقه‌منده 00:06:49.900 --> 00:06:50.500 واقعا؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.620 ...اون در واقع یه زن جوان هنرمنده 00:06:56.620 --> 00:06:57.540 وحشی 00:07:02.140 --> 00:07:06.780 ببین، پاش اسیب دیده احتمالا کار لوئه 00:07:17.060 --> 00:07:17.700 وحشت نکن 00:07:18.900 --> 00:07:19.740 انگار بقیشو میخواد 00:07:20.060 --> 00:07:20.860 ادامه بده 00:07:23.300 --> 00:07:24.340 باشه فهمیدم 00:08:16.700 --> 00:08:17.860 فکر‌میکنی نمیفهممش؟ 00:08:17.860 --> 00:08:18.540 نه 00:08:19.500 --> 00:08:22.260 احتمالا منظورش اینکه لو رن و بقیه فرار کردن 00:08:24.740 --> 00:08:30.740 سن سن یه نابغه‌ای 00:08:31.180 --> 00:08:34.700 استخراج اطلاعات بدون زبان مشترک 00:08:36.380 --> 00:08:37.740 شما دو نفر علایق مشترکی دارین 00:08:37.740 --> 00:08:38.900 تیزبینه 00:08:39.180 --> 00:08:39.820 جفت خوبی میشین 00:08:41.420 --> 00:08:42.500 پس باهاش ​​ازدواج کن 00:08:49.260 --> 00:08:50.100 این نقاشیه کیه؟ 00:08:51.380 --> 00:08:52.660 استادم؟ هونگشا؟ 00:09:36.780 --> 00:09:41.020 اون هونگشاست یا مو دای که اویزونه؟ 00:09:41.580 --> 00:09:43.500 نه 00:09:44.060 --> 00:09:44.660 امکان نداره 00:09:46.100 --> 00:09:48.420 دقیق‌تر نگاه کن اونجا رو می‌بینی؟ 00:09:48.540 --> 00:09:49.820 یه چاهه 00:09:51.300 --> 00:09:57.460 فکر می‌کنم حتما همون زنیه که یان اون موقع ازش اسم‌ برده 00:10:11.540 --> 00:10:15.300 هونگشا از اقوام نزدیکت کسیو داری؟ 00:10:22.180 --> 00:10:24.340 الان کاملا تنهام 00:10:35.900 --> 00:10:37.020 یه رازی بهت میگم 00:10:40.180 --> 00:10:43.380 مادرم وقتی کوچک بودم منو رها کرد 00:10:45.900 --> 00:10:47.580 حتی نمیدونم پدرم کی بوده 00:10:49.420 --> 00:10:52.700 اما حالا به من نگاه کن هنوز هم خوب زندگی می‌کنم 00:11:03.900 --> 00:11:05.340 بیچاره 00:11:06.420 --> 00:11:10.820 بعد از اینکه برگشتیم می‌تونی عمارت رو اجاره بدی 00:11:12.140 --> 00:11:15.660 و اگه مایل باشی می‌تونی بیای و باماها تو لی شی زندگی کنی 00:11:16.220 --> 00:11:17.780 با جمع بودن همه، شور و نشاط خاصی داره 00:11:18.980 --> 00:11:19.740 واقعا؟ 00:11:24.380 --> 00:11:26.220 اما هنوز یی ون سن و سائو یان هوا رو پیدا نکردیم 00:11:26.500 --> 00:11:27.140 نگران نباش 00:11:28.100 --> 00:11:29.060 پیداشون میکنیم 00:11:29.780 --> 00:11:32.260 وقتی برگشتیم به غرفه ققنوس رسیدگی می‌کنیم 00:11:32.620 --> 00:11:34.500 بدون هیچ‌کدوم از ما پنج نفر نمی‌تونیم از پسش بربیایم 00:11:48.820 --> 00:11:51.900 خنجرت رو یه لحظه‌ بهم قرض بده 00:11:52.260 --> 00:11:54.300 باید دارت‌های پرتابی بیشتری رو حکاکی کنم 00:11:58.140 --> 00:11:59.300 یادم رفت بهت بگم 00:12:00.180 --> 00:12:03.300 امروز از خنجر علیه اون زن استفاده کردم 00:12:04.540 --> 00:12:05.660 برای همین همون جا مونده 00:12:10.980 --> 00:12:11.820 اما نگران نباش 00:12:12.580 --> 00:12:13.780 پسش میگیرم 00:12:14.300 --> 00:12:15.060 بهم اعتماد کن 00:12:17.380 --> 00:12:18.660 بالاخره هدیه ای از طرف تو بوده 00:12:42.500 --> 00:12:45.140 ببین قصد ندارم ازت انتقاد کنم 00:12:45.660 --> 00:12:46.980 اما خیلی ریز نوشتی 00:12:46.980 --> 00:12:48.580 چطور کسی قراره اینو ببینه؟ 00:12:50.940 --> 00:12:52.580 خب، هنوز کورسوی امیدی هست 00:12:53.580 --> 00:12:56.580 وقتی بچه بودم، یه بار یه پیام توی یه بطری کنار ساحل پیدا کردم 00:12:56.740 --> 00:13:00.020 دریا بزرگه در حالی که بطری کوچیکه با این حال پیداش کردم 00:13:00.900 --> 00:13:02.380 داخلش چی نوشته بود؟ 00:13:02.820 --> 00:13:08.020 هر کسی... هر کسی که اینو پیدا کنه یه احمقه... فقط چندتا فحش 00:13:19.340 --> 00:13:21.700 بیا امیدوار باشیم که لو رن و بقیه به زودی برای نجاتمون بیان 00:13:22.700 --> 00:13:25.340 با چیزی که من دیدم وحشی و زن هر کدوم لونه‌هایی دارن 00:13:25.740 --> 00:13:27.860 یی ون سن و سائو یان هوا احتمالا با وحشی هستن 00:13:27.940 --> 00:13:33.260 نقشه امروز ما اینه که به غار زیرزمینی بریم اون زن رو مطیع کنیم و اون وحشی رو مجبور کنیم یی ون سن و سائو یان هوا رو برامون بیاره 00:13:33.420 --> 00:13:34.820 اون زن دیروز وحشت زده بود 00:13:34.940 --> 00:13:36.780 ممکنه قبلا فرار کرده باشه و تو غار نباشه؟ 00:13:38.700 --> 00:13:40.020 من بودم که دیروز وحشت‌زده فرار کردم 00:13:40.300 --> 00:13:43.020 اون زن حاضر نبود به خاطر این موضوع لونش رو ترک کنه 00:13:44.860 --> 00:13:46.420 ماها به استراتژی‌ها و تقسیم کار نیاز داریم 00:13:46.980 --> 00:13:48.180 امروز باد به نفع ماست 00:13:48.380 --> 00:13:49.300 برای حمله اتشین عالیه 00:13:49.540 --> 00:13:51.300 هونگشا، دود درست کن 00:13:51.820 --> 00:13:55.180 اگه فقط تو رو ببینه احتمالا تهدید رو دست کم میگیره و برای حمله بیرون میاد 00:13:55.740 --> 00:13:59.180 مخفی میمونم منتظر می‌مونم تا بیرون بیاد بعد خلوتش رو با تو قطع می‌کنم 00:13:59.860 --> 00:14:00.780 مو دای هوشیار باش 00:14:00.900 --> 00:14:01.820 از مناطق مرتفع به عنوان پشتیبان استفاده کن 00:14:15.260 --> 00:14:16.100 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:14:20.260 --> 00:14:21.540 چرا دود میاد؟ 00:14:29.580 --> 00:14:30.340 هیچ‌کسی اینجا نیست 00:14:34.340 --> 00:14:34.980 لو رن 00:14:40.620 --> 00:14:42.060 انگار اصلا اینجا نیست 00:14:42.900 --> 00:14:45.380 یا به سادگی از دود نمیترسه 00:14:45.860 --> 00:14:47.380 احتمالا تو اعماق وجودش گیر افتاده 00:14:47.700 --> 00:14:48.540 بیا بریم داخل و بررسی کنیم 00:14:57.740 --> 00:14:59.220 شما دو نفر تو غار بگردین 00:14:59.340 --> 00:15:01.900 از ورودی محافظت می‌کنم تا در صورت حمله‌ی وحشیانه، ازتون محافظت کنم 00:15:02.460 --> 00:15:05.260 مو دای اگه اتفاقی افتاد، فقط سوت بزن 00:15:10.780 --> 00:15:11.660 شنیدی؟ 00:15:14.020 --> 00:15:16.060 چیکار کنیم؟ به لو رن علامت بدیم؟ 00:15:16.300 --> 00:15:17.700 لازم نیست سر این موضوع اذیتش کنیم 00:15:18.300 --> 00:15:19.180 اول حمله کنیم 00:15:20.100 --> 00:15:20.740 من حمله رو رهبری میکنم 00:15:21.020 --> 00:15:21.700 تو راه رو‌ روشن می‌کنی 00:15:25.620 --> 00:15:26.980 انگار دود ضعیفش کرده 00:15:27.140 --> 00:15:27.820 حالا فرصت ماست 00:15:59.220 --> 00:15:59.940 خنجرم کجاست؟ 00:16:01.540 --> 00:16:02.820 اینجاست پسش گرفتم 00:16:03.580 --> 00:16:04.180 بگیرش 00:16:07.820 --> 00:16:08.460 درسته 00:16:09.260 --> 00:16:10.020 خوشحالم که پیداش کردی 00:16:14.260 --> 00:16:15.020 این چیه؟ 00:16:20.460 --> 00:16:24.220 به نظر میاد عروسک افتابی که قبلا دیدیم حتما توسط اون ساخته شده 00:16:24.940 --> 00:16:26.700 داشته مجسمه‌های وحشی و خودش رو می‌ساخته درسته؟ 00:16:26.940 --> 00:16:28.940 با همچین مواد خامی هنوزم از پس این کار براومده 00:16:32.540 --> 00:16:34.820 حتما سوزن‌دوزیش زمانی ماهرانه بوده 00:16:38.180 --> 00:16:39.100 گوش هاتو بپوشون 00:16:44.220 --> 00:16:45.500 داره وحشی رو صدا میکنه؟ 00:16:45.940 --> 00:16:46.580 اره 00:16:46.900 --> 00:16:48.820 این روش منحصر به فردا اونا برای برقراری ارتباطه 00:17:04.820 --> 00:17:05.860 اینجوری به سمتش میاد 00:17:06.620 --> 00:17:07.340 درسته 00:17:08.700 --> 00:17:09.540 الان متوجه شدم 00:17:10.140 --> 00:17:13.020 روستایی ها شکارچی ها رو برای نجاتمون سازماندهی کردن 00:17:13.060 --> 00:17:13.940 فقط داشتن روی اتیش غذا می‌پختن 00:17:14.700 --> 00:17:16.580 اما اتیش‌های پخت و پز انقدر دود تولید نمی‌کنن 00:17:18.740 --> 00:17:19.700 لورنه؟- لورنه؟- 00:17:20.060 --> 00:17:21.180 لو رن داره میاد نجاتمون بده 00:17:29.580 --> 00:17:30.580 اینجا هنوز هیچ حرکتی نشده 00:17:31.580 --> 00:17:32.660 وحشی رو ندیدم 00:17:38.820 --> 00:17:40.140 نمیدونم چی میگی 00:17:40.860 --> 00:17:42.020 اما تو هم یه زمانی انسان بودی 00:17:42.380 --> 00:17:43.620 باید منو درک کنی 00:17:46.620 --> 00:17:48.420 ما دو تا از دوستامون رو تو کوهستان گم کردیم 00:17:49.060 --> 00:17:52.420 اگه وحشی اونارو برگردونه ماهام تورو ول میکنیم 00:17:56.220 --> 00:17:59.180 باید برای علامت دادن اتیش روشن کنیم؟ 00:17:59.180 --> 00:17:59.780 جایگاهمون مشخصه 00:17:59.780 --> 00:18:00.540 بریم 00:18:00.660 --> 00:18:02.060 انگار خیلی خوش شانسم 00:18:14.220 --> 00:18:15.700 داری چیکار میکنی؟ 00:18:16.900 --> 00:18:18.940 سن سن ولم نکن 00:18:19.420 --> 00:18:20.100 سائو 00:18:20.340 --> 00:18:21.700 ولم نکن- ولش کن- 00:18:22.660 --> 00:18:23.500 سن سن 00:18:23.620 --> 00:18:25.900 اگه اتفاقی برام افتاد 00:18:25.900 --> 00:18:28.140 باید زنده بمونی 00:18:28.140 --> 00:18:28.860 سائو 00:18:35.260 --> 00:18:35.900 سائو 00:18:36.380 --> 00:18:37.060 سائو 00:18:37.540 --> 00:18:38.060 سائو 00:18:38.780 --> 00:18:39.460 سائو 00:18:46.700 --> 00:18:47.500 سائو 00:18:51.260 --> 00:18:52.900 کمک 00:19:10.540 --> 00:19:11.980 وحشی از اتیش می‌ترسه کاری کن که اتیش روشن‌تر بسوزه 00:19:12.300 --> 00:19:13.580 مثل یه مانع عمل میکنه 00:19:14.420 --> 00:19:15.940 کمک 00:19:16.420 --> 00:19:17.220 سائو تپلی؟ 00:19:20.020 --> 00:19:21.220 کمک 00:19:23.700 --> 00:19:25.260 کمک 00:19:25.380 --> 00:19:26.780 شما دو تا اینجا بمونین من بررسی می‌کنم 00:19:27.540 --> 00:19:28.900 هونگشا، برو بهشون کمک کن 00:19:29.020 --> 00:19:30.100 من اینجا بهش رسیدگی می‌کنم 00:19:30.500 --> 00:19:31.380 باشه 00:19:32.700 --> 00:19:33.460 مراقب باش 00:19:52.380 --> 00:19:53.180 کمک 00:19:54.060 --> 00:19:55.100 سائو تپلی بخواب زمین 00:20:05.020 --> 00:20:05.660 لوگه 00:20:37.260 --> 00:20:38.020 وایستا 00:22:22.980 --> 00:22:23.860 همچین جای بالایی 00:22:23.980 --> 00:22:25.100 تعجبی نداره که نتونستم پیدات کنم 00:22:25.580 --> 00:22:27.140 فقط مو دای می‌تونست به اون نقطه برسه 00:22:29.020 --> 00:22:29.540 اشکالی نداره 00:22:31.620 --> 00:22:32.220 مودای 00:22:33.300 --> 00:22:34.220 چه اتفاقی برای استادم افتاده؟ 00:22:34.540 --> 00:22:35.180 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:35.380 --> 00:22:36.180 استاد- مودای- 00:22:37.020 --> 00:22:37.780 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:39.220 --> 00:22:39.660 مودای 00:22:39.700 --> 00:22:40.340 مودای 00:22:40.460 --> 00:22:41.060 مودای 00:22:47.100 --> 00:22:48.460 اب بیار 00:22:51.260 --> 00:22:51.820 مودای 00:22:52.540 --> 00:22:53.060 مودای 00:22:54.860 --> 00:22:55.460 مودای 00:22:55.820 --> 00:22:57.060 زود باش، جمعش کن 00:22:58.060 --> 00:22:58.660 لو رن 00:23:02.220 --> 00:23:02.740 اینجا 00:23:06.860 --> 00:23:07.660 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:23:08.740 --> 00:23:09.660 میخواستم همینو ازت بپرسم 00:23:10.300 --> 00:23:11.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:14.460 --> 00:23:16.620 بعد از رفتن تو، اون بهش حمله کرده 00:23:17.500 --> 00:23:18.660 ...و بعدش 00:23:27.340 --> 00:23:27.900 اشکالی نداره 00:23:28.460 --> 00:23:28.980 بیا 00:23:31.860 --> 00:23:32.420 مراقب باش 00:23:37.220 --> 00:23:37.820 بدش من 00:23:58.100 --> 00:23:58.900 درست حدس زدیم 00:23:59.780 --> 00:24:02.660 کهربای وحشی از اون زن شکافته شده 00:24:03.300 --> 00:24:04.340 چیو از دست دادم؟ 00:24:05.300 --> 00:24:09.580 فکر می‌کنم این یادگار شوم در اصل تو چاه جواهر بوده 00:24:10.860 --> 00:24:12.220 یادت هست چه توهمی دیدی؟ 00:24:14.060 --> 00:24:15.060 استخون‌هایی پایین وجود داشته 00:24:15.340 --> 00:24:18.380 احتمالا میزبان قبلی یادگارشوم بوده 00:24:20.820 --> 00:24:30.100 وقتی این زن تو استانه‌ی مرگ تو چاهی اویزون بوده به نظر میرسه یادگار شوم اونو به عنوان میزبان جدیدش انتخاب کرده، زخم‌هاش رو التیام بخشیده و بهش اجازه داده تا به زندگی کنه 00:24:30.916 --> 00:24:31.380 ...اون 00:24:33.194 --> 00:24:35.340 در طی این فرایند کهربا ذوب شده 00:24:36.980 --> 00:24:41.180 بعدش کهربا، یادگار شوم، و مقداری از گوشتش با هم ترکیب شدن 00:24:43.820 --> 00:24:45.660 شاید اون حتی نفهمیده بود چه اتفاقی دارد میفته 00:24:45.820 --> 00:24:48.620 برای اون، کهربا گنجی نجات‌بخش بوده 00:24:49.580 --> 00:24:53.020 برای همین اونو با بچش به اشتراک گذاشته 00:24:55.500 --> 00:24:56.380 جای تعجب نیست 00:24:57.260 --> 00:24:58.100 تعجب نیست چی؟ 00:24:58.660 --> 00:24:59.540 وحشی 00:25:00.340 --> 00:25:02.380 اولش ترسناک بود 00:25:02.620 --> 00:25:07.300 اما این روزها، من و یی ون سن کنارش بودیم و متوجه شدیم که اوقدرها هم بد نیست 00:25:07.300 --> 00:25:08.820 اون باهامون کاملا دوستانه رفتار می‌کنه 00:25:09.140 --> 00:25:10.380 پس همینه 00:25:11.260 --> 00:25:15.020 وقتی کهربا رو باخودش داره یادگار شوم روش تاثیر میذاره 00:25:15.140 --> 00:25:17.740 به محض اینکه برداشته شد به ماهیت واقعی خودش بازگشت 00:25:20.980 --> 00:25:23.860 این بار، یادگار شوم اونو کاملا کنترل نکرده 00:25:24.660 --> 00:25:27.180 بیشتر شبیه همکاری بوده 00:25:29.300 --> 00:25:30.540 یادگار شوم زندگیش رو تضمین کرده 00:25:30.900 --> 00:25:33.900 و اون قربانی ها رو به خاطر انتقامش به دار کشیده 00:25:37.980 --> 00:25:39.940 به هر حال، این یکی به جایی که تعلق داشت برگشته 00:25:40.220 --> 00:25:41.100 وقت تنگه 00:25:41.140 --> 00:25:42.140 بریم یی ون سن رو پیدا کنیم 00:25:42.580 --> 00:25:43.580 تقریبا اونو فراموش کرده بودم 00:25:44.020 --> 00:25:46.620 بهتر نیست اول به این موضوع رسیدگی کنیم؟ 00:25:53.420 --> 00:25:54.180 متاسفم 00:26:16.100 --> 00:26:16.900 بیا بریم، مو دای 00:26:36.100 --> 00:26:36.700 نه 00:26:38.340 --> 00:26:39.780 من که نمی‌تونم همین‌طوری اینجا بشینم 00:26:41.740 --> 00:26:42.780 باید یه کاری بکنم 00:27:09.940 --> 00:27:10.580 صبر کن 00:27:12.580 --> 00:27:13.300 کجاست؟ 00:27:14.820 --> 00:27:15.820 گفتم کجاست؟ 00:27:40.580 --> 00:27:41.100 کشتیش؟ 00:28:25.500 --> 00:28:26.700 میکشمت 00:28:40.620 --> 00:28:41.220 نه 00:28:41.980 --> 00:28:43.420 نمی‌تونم فقط بر اساس خشم عمل کنم 00:28:44.060 --> 00:28:44.980 تو یه مبارزه مستقیم 00:28:45.620 --> 00:28:46.860 میمیرم 00:28:47.420 --> 00:28:48.220 ارزشش رو نداره 00:29:25.780 --> 00:29:26.540 کجاست؟ 00:29:36.340 --> 00:29:37.140 اون غار رو می‌بینی؟ 00:29:40.620 --> 00:29:41.860 یی ون سن 00:29:43.340 --> 00:29:44.380 اگه وحشی داخل باشه چی؟ 00:29:44.380 --> 00:29:44.940 دقیقا 00:29:46.900 --> 00:29:48.100 لو رن، طناب رو بده من 00:29:52.540 --> 00:29:53.380 میرم بالا 00:29:54.100 --> 00:29:55.060 استاد مراقب باش 00:29:55.740 --> 00:29:56.340 مطمئنی می‌تونی انجامش بدی؟ 00:29:57.380 --> 00:29:58.060 نگران نباش 00:29:58.420 --> 00:29:59.540 حواسم به همه چی هست 00:31:13.180 --> 00:31:14.100 خیلی باحال بود 00:31:14.420 --> 00:31:15.020 خالیه 00:31:15.100 --> 00:31:15.700 خب؟ 00:31:16.780 --> 00:31:18.500 کوچیکه همه جا رو چک کردم 00:31:18.980 --> 00:31:19.860 ولی خون هست 00:31:20.020 --> 00:31:21.100 احتمالا کار وحشیه 00:31:21.620 --> 00:31:22.180 بگیرش 00:31:22.820 --> 00:31:23.700 پس داری میگی 00:31:23.860 --> 00:31:25.860 وحشی یی ون سن رو برده؟ 00:31:27.500 --> 00:31:28.340 نه 00:31:28.620 --> 00:31:29.620 این کوه خیلی بزرگه 00:31:29.780 --> 00:31:31.100 پیدا کردنش ممکنه تا ابد طول بکشه 00:31:35.340 --> 00:31:35.980 چی؟ 00:31:39.380 --> 00:31:40.180 ۵۰۵؟ 00:31:41.260 --> 00:31:42.140 اس او اس 00:31:43.780 --> 00:31:44.460 یکی از سنگ های امیده برای نجاته 00:31:44.500 --> 00:31:46.300 که یکم پیش انداختم 00:31:46.500 --> 00:31:47.860 فقط یه تلاش احمقانه برای خوشبین موندنه 00:31:48.340 --> 00:31:49.620 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم واقعا پیدا بشه 00:31:51.020 --> 00:31:54.860 این ثابت می‌کنه که وقتی سرنوشت دخالت کنه حتی پیدا کردن سوزن تو انبار کاه غیرممکن نیست 00:31:55.180 --> 00:31:56.420 بریم یی ون سن رو بگیریم 00:31:56.540 --> 00:31:57.380 پیداش میکنیم 00:31:57.380 --> 00:31:58.460 امشب باید از کوه پایین بریم 00:32:00.380 --> 00:32:01.260 چی داری میگی؟ 00:32:03.140 --> 00:32:05.500 لوگه ماها که نمی‌تونیم همین‌طوری بعد از گرفتن یادگار شوم از هم جدا شیم 00:32:05.740 --> 00:32:07.100 توافق کردیم که تو سختی‌ها و خوشی ها کنار هم بمونیم 00:32:07.340 --> 00:32:08.500 یی ون سن رو ول نمیکنم 00:32:09.340 --> 00:32:10.860 ولی ماها اب و غذا نداریم 00:32:10.860 --> 00:32:13.100 هر چی بیشتر اصرار کنیم ضعیف‌تر میشیم 00:32:13.340 --> 00:32:14.580 ماها دوباره تدارکات رو فراهم می‌کنیم، و بعدش برمی‌گردیم 00:32:17.820 --> 00:32:20.620 استاد مدت زیادیه که یی ون سن رو میشناسی 00:32:21.100 --> 00:32:21.860 چی میگی؟ 00:32:22.100 --> 00:32:23.300 منم اول به رفتن رای میدم 00:32:25.260 --> 00:32:26.620 ممکنه بیشتر از یه وحشی وجود داشته باشه 00:32:29.740 --> 00:32:30.620 امکان نداره 00:32:30.820 --> 00:32:32.660 ما روزها اونجا بودیم 00:32:32.660 --> 00:32:33.980 فقط یکی رو دیدیم 00:32:34.020 --> 00:32:35.340 چطور همچین چیزی غیرممکنه؟ 00:32:35.660 --> 00:32:36.780 نقاشی‌های دیواری رو دیدی؟ 00:32:36.820 --> 00:32:37.420 اره 00:32:37.500 --> 00:32:38.740 اونایی که رو سقفن چی؟ 00:32:45.860 --> 00:32:49.580 پیشتر از این، تو غار اون زن، دوتا عروسک دیدم یکی بزرگ، یکی کوچیک 00:32:49.860 --> 00:32:52.620 اولش فکر کردم اونا نماینده‌ی اون و اون وحشی هستن 00:32:52.860 --> 00:32:53.780 داری میگی 00:32:54.340 --> 00:32:56.060 یه زن و دوتا بچه ست؟ 00:32:56.100 --> 00:32:56.660 اره 00:32:57.100 --> 00:33:00.660 اگه وحشی دیگه ای وجود داره چرا خودش رو نشون نداده؟ 00:33:00.660 --> 00:33:02.340 اون زن هم هرگز ظاهر نشده 00:33:02.340 --> 00:33:03.700 به این معنی نیست که واقعی نبوده 00:33:05.580 --> 00:33:08.540 تپلی ماها توافق کردیم که با هم بمونیم 00:33:09.100 --> 00:33:10.620 دوباره تدارکات رو فراهم می‌کنیم و برمی‌گردیم 00:33:11.100 --> 00:33:13.380 بدون یی ون سن نمیریم باشه؟ 00:33:22.980 --> 00:33:23.500 بریم 00:33:24.540 --> 00:33:25.060 بریم 00:33:48.900 --> 00:33:50.300 جهت روستا همینه 00:33:51.140 --> 00:33:52.020 ...بهم نگو که 00:34:44.580 --> 00:34:45.180 مراقب باش 00:35:03.460 --> 00:35:04.100 لوگه 00:35:05.420 --> 00:35:05.940 جاما 00:35:05.980 --> 00:35:06.940 بالاخره همتون رو پیدا کردم 00:35:07.140 --> 00:35:07.900 کسی اسیب دیده؟ 00:35:07.940 --> 00:35:08.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:09.380 --> 00:35:10.420 جیانگ جائو منو فرستاده 00:35:10.580 --> 00:35:11.340 گفت از هم جدا شدین 00:35:11.380 --> 00:35:12.420 نگران بود که تو کوهستان گم شدین 00:35:12.620 --> 00:35:14.700 بعدش این کیف رو دیدم و دنبالت گشتم 00:35:14.700 --> 00:35:15.780 ...جیانگ 00:35:16.100 --> 00:35:17.300 منظورت اون یارو گنده ایه که باهامون اومده؟ 00:35:17.580 --> 00:35:18.100 اره 00:35:18.900 --> 00:35:19.980 نجاتش دادیم 00:35:20.180 --> 00:35:21.420 اون وحشی رو کشتیم 00:35:23.580 --> 00:35:24.300 پیداش کردن 00:35:24.900 --> 00:35:25.260 باشه 00:35:25.260 --> 00:35:26.260 بریم پیش جیانگ 00:35:27.020 --> 00:35:28.180 شماها یه چیز دیگه ای 00:35:28.220 --> 00:35:28.700 اسیب دیدگی نداره؟ 00:35:28.700 --> 00:35:29.100 بریم 00:35:29.100 --> 00:35:30.180 بریم- مراقب باش- 00:35:32.300 --> 00:35:34.420 لوگه دیشب خیلی ترسیدم 00:35:34.580 --> 00:35:35.780 وحشی به روستا اومد 00:35:36.020 --> 00:35:36.740 جیانگ فرار کرد 00:35:36.740 --> 00:35:37.700 سعی کرد جیانگ رو عقب بکشه 00:35:37.700 --> 00:35:39.340 این اولین باریه که با وحشی روبرو میشم 00:35:39.540 --> 00:35:40.660 اون بدبخت حتی یه حمله یواشکی هم انجام داد 00:35:40.660 --> 00:35:41.580 خوبه که سریعم 00:35:41.580 --> 00:35:43.620 یه گونگ برداشتم و محکم کوبیدمش بیرون 00:35:43.980 --> 00:35:44.540 برخی از اهالی روستا 00:35:44.700 --> 00:35:46.460 ازم حمایت کردن 00:35:46.620 --> 00:35:48.380 ماها قبلا شکارچی بودیم 00:35:48.420 --> 00:35:49.660 با گرگ‌ها و خرس‌ها سر و کار داشتیم 00:35:49.740 --> 00:35:51.180 یه وحشی؟ چیزی نیست 00:36:05.420 --> 00:36:06.380 یی ون سن 00:36:07.420 --> 00:36:08.300 سن سن 00:36:10.260 --> 00:36:11.740 توهم یه چیزی هستیا 00:36:12.260 --> 00:36:13.540 به خودت نگاه کن بذار ببینم 00:36:14.420 --> 00:36:15.900 واقعا سالم برگشتی 00:36:17.860 --> 00:36:18.580 نمردی 00:36:18.980 --> 00:36:19.860 خوش شانسیم 00:36:20.220 --> 00:36:21.220 نمردی 00:36:22.300 --> 00:36:23.380 صبر کن چه اتفاقی داره میفته؟ 00:36:23.860 --> 00:36:24.620 با زنده بودن من مشکلی داری؟ 00:36:24.620 --> 00:36:25.700 چی میخوای؟ 00:36:25.700 --> 00:36:26.700 نمیتونی برام خوشحال باشی؟ 00:36:28.540 --> 00:36:29.780 چطور فرار کردی؟ 00:36:30.060 --> 00:36:33.460 گولش زدم- جاما گفت وحشی تو رو تا روستا تعقیب کرده- 00:36:34.620 --> 00:36:35.940 جیانگ جائو وحشت زده شده بود 00:36:36.140 --> 00:36:37.700 از وقتی که این اتفاق افتاده، تو حالت گیجی به سر میبره 00:36:38.100 --> 00:36:39.260 اما فکر می‌کنم حالش خوب میشه 00:36:39.540 --> 00:36:40.340 فقط به زمان نیاز داره 00:36:41.980 --> 00:36:43.220 تیم جستجو تو ورودی روستاست 00:36:43.380 --> 00:36:44.500 زود بیا 00:36:46.460 --> 00:36:47.620 ممکنه اون وحشی رو گرفته باشن 00:36:47.860 --> 00:36:48.460 میرم بررسی کنم 00:37:02.900 --> 00:37:05.820 یی ون سن اون غار خیلی بلند بود 00:37:06.100 --> 00:37:07.460 چطور اصلا پایین اومدی؟ 00:37:12.500 --> 00:37:16.460 من... من وانمود کردم که مردم تا فرار کنم 00:37:18.380 --> 00:37:20.980 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم منو به روستا بیاره 00:38:18.700 --> 00:38:19.620 کی اونجاست؟ 00:38:25.140 --> 00:38:26.900 کی دیر وقت در میزنه؟ 00:38:27.980 --> 00:38:28.620 کی اونجاست؟ 00:38:29.140 --> 00:38:29.740 جاما 00:38:30.780 --> 00:38:31.380 جیانگ؟ 00:38:32.100 --> 00:38:32.900 برگشتی 00:38:33.460 --> 00:38:34.260 مو دای و بقیه کجان؟ 00:38:39.540 --> 00:38:41.460 شاید زیادی عصبی به نظر می‌رسیدم 00:38:42.420 --> 00:38:45.780 جاما متوجه شد که چیزی اشتباهه و اون وحشی رو دید 00:38:55.500 --> 00:38:58.420 پس وقتی شیشه رو شکست داشت سعی می‌کرد برای تو کمک پیدا کنه؟ 00:39:09.220 --> 00:39:10.940 اگه من نبودم، اون نمیمرد 00:39:16.500 --> 00:39:17.220 اونجا 00:39:17.260 --> 00:39:18.100 بگیرینش 00:39:18.460 --> 00:39:19.540 وحشی رو بگیرین 00:39:20.140 --> 00:39:22.060 وایستا- بگیرینش، زود باشین- 00:39:22.100 --> 00:39:23.940 همه برین 00:39:24.140 --> 00:39:25.420 برو‌بیارش 00:39:25.740 --> 00:39:26.380 ...نه 00:39:27.500 --> 00:39:28.940 بگیرش- اونجا رو نگاه کن- 00:39:28.980 --> 00:39:29.620 چیزی نیست 00:39:29.620 --> 00:39:31.060 بگیرینش 00:39:32.260 --> 00:39:32.780 وایستا 00:39:34.660 --> 00:39:35.500 بگیرینش 00:39:37.500 --> 00:39:38.220 بگیرینش 00:39:39.660 --> 00:39:40.580 الان جایی برای فرار نیست 00:39:41.380 --> 00:39:42.180 بگیرینش 00:39:42.300 --> 00:39:43.140 بزنینش 00:39:44.980 --> 00:39:46.180 به حرفم گوش کنین 00:39:46.180 --> 00:39:46.780 نه 00:39:47.100 --> 00:39:48.140 نه نکنین 00:39:48.180 --> 00:39:49.260 منو نجات داده 00:39:49.460 --> 00:39:50.580 ولش کنین 00:39:50.780 --> 00:39:51.980 نه، خواهش می‌کنم این کارو‌نکنین 00:39:52.020 --> 00:39:53.060 برو‌کنار،از سر راه برو کنار 00:39:53.100 --> 00:39:53.700 برو‌کنار 00:39:53.780 --> 00:39:54.420 از سر راه برو‌کنار 00:39:54.460 --> 00:39:54.980 بگیرینش 00:39:55.020 --> 00:39:56.380 فرار کن 00:40:36.940 --> 00:40:37.740 همش تقصیر منه 00:40:38.580 --> 00:40:39.420 همش تقصیر منه 00:40:40.620 --> 00:40:42.700 اگه من نبودم، نمیمیرد 00:40:46.300 --> 00:40:47.020 تقصیر منه 00:40:51.100 --> 00:40:54.460 یکم پیش از صخره افتاد پایین 00:40:54.820 --> 00:40:55.300 درسته؟ 00:40:55.820 --> 00:40:56.740 به این معنی نیست که مرده 00:40:59.700 --> 00:41:00.340 درسته 00:41:00.900 --> 00:41:03.820 حتی با پای اسیب‌دیده هم از صخره‌ها بالا می‌رفت 00:41:04.140 --> 00:41:05.700 حتما یکم پیش از صخره افتاد پایینه 00:41:05.940 --> 00:41:07.580 شاید تو مسیر پایین اومدن به چیزی گیر کرده باشه 00:41:07.940 --> 00:41:09.340 زیاد نگران نباش 00:41:09.660 --> 00:41:10.260 دقیقا 00:41:11.060 --> 00:41:16.340 تو سریال‌های تلویزیونی، ادم‌ها بعد از افتادن از صخره‌ها زنده میمونن چه برسه به یه وحشی 00:41:18.460 --> 00:41:22.620 یی ون سن با توجه به توانایی‌هاش شانس زنده موندنش خیلی بیشتر از یه فرد عادیه 00:41:25.300 --> 00:41:26.140 خوبه 00:41:27.060 --> 00:41:27.860 خیلی خوبه 00:41:27.884 --> 00:41:48.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.908 --> 00:42:09.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:55.405 --> 00:42:59.175 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:42:59.516 --> 00:43:03.156 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:43:03.676 --> 00:43:07.476 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:43:08.116 --> 00:43:10.676 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:43:10.755 --> 00:43:14.715 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:43:16.275 --> 00:43:20.076 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:43:21.196 --> 00:43:26.676 ♪ هر دستی دو رو داره ♪ 00:43:26.956 --> 00:43:29.636 ♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪ 00:43:29.996 --> 00:43:32.636 ♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪ 00:43:32.875 --> 00:43:38.355 ♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪ 00:43:38.596 --> 00:43:43.795 ♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪ 00:43:44.676 --> 00:43:47.235 ♪ اگه جای من بودی ♪ 00:43:47.395 --> 00:43:53.596 ♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪ 00:43:55.235 --> 00:43:56.516 ♪ که چرا میفتن ♪ 00:43:56.715 --> 00:43:58.835 ♪ اگه جای تو بودم ♪ 00:43:58.996 --> 00:44:04.835 ♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪ 00:44:06.835 --> 00:44:08.395 ♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪ 00:44:08.596 --> 00:44:12.355 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:44:12.636 --> 00:44:16.196 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:44:16.755 --> 00:44:20.556 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:44:21.116 --> 00:44:23.755 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:44:23.996 --> 00:44:27.835 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:44:29.395 --> 00:44:32.315 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:44:32.516 --> 00:44:36.116 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:44:36.516 --> 00:44:40.156 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:44:40.676 --> 00:44:44.476 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:44:45.116 --> 00:44:47.676 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:44:47.755 --> 00:44:51.715 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:44:53.275 --> 00:44:57.076 ♪ تو تاریکی میمونم ♪ 00:45:06.875 --> 00:45:10.636 ♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪ 00:45:10.915 --> 00:45:14.476 ♪ پایانش رو بهم بگو ♪ 00:45:15.036 --> 00:45:18.835 ♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪ 00:45:19.395 --> 00:45:22.036 ♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪ 00:45:22.275 --> 00:45:26.116 ♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪ 00:45:27.676 --> 00:45:32.076 ♪ تو تاریکی میمونم ♪