WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.670 --> 00:01:03.790 [هفت یادگار شوم] 00:01:06.000 --> 00:01:08.980 [قسمت بیست و دوم] 00:03:19.240 --> 00:03:19.940 تپلی 00:03:23.400 --> 00:03:24.060 تپلی 00:03:25.310 --> 00:03:26.100 تپلی 00:03:33.870 --> 00:03:35.850 کمک، یکی کمکم کنه 00:03:39.910 --> 00:03:41.130 نه، چینگ شان، چاقو رو بنداز زمین 00:03:41.150 --> 00:03:42.170 عقب بمون- چاقو رو بنداز- 00:04:00.520 --> 00:04:02.290 اگه نتونستی دوستات رو پیدا کنی، برو 00:04:03.400 --> 00:04:04.940 چرا اصرار داری زندگیتو به گند بکشی؟ 00:04:14.080 --> 00:04:16.850 اما دوستای من اینجان 00:04:16.870 --> 00:04:17.930 چطور می‌تونم فقط برم؟ 00:04:18.430 --> 00:04:20.460 اگه میرفتم درست نمیشد، نه؟ 00:04:21.160 --> 00:04:21.930 باشه پس 00:04:22.390 --> 00:04:25.170 الان برای رفتنم خیلی دیر شده؟ 00:04:40.800 --> 00:04:41.460 کجاست؟ 00:04:47.160 --> 00:04:48.020 اونجا 00:04:52.310 --> 00:04:53.050 مو دای کجاست؟ 00:04:54.480 --> 00:04:55.730 همشون مردن 00:04:56.680 --> 00:04:57.340 چی؟ 00:05:03.870 --> 00:05:04.700 دوباره بگو 00:05:06.270 --> 00:05:07.050 مو دای کجاست؟ 00:05:07.480 --> 00:05:08.580 دوباره میگم 00:05:09.270 --> 00:05:10.290 همشون مردن 00:05:12.000 --> 00:05:16.100 یکیو با سنگ له کردن و اون یکی رو زنده به گور کردن 00:05:44.820 --> 00:05:46.460 یافنگ 00:05:50.500 --> 00:05:51.220 لو رن 00:05:52.620 --> 00:05:53.780 بدنت رو شل کن و تکون نخور 00:05:53.980 --> 00:05:55.300 وگرنه خنجر دیگه زیاد دووم نمیاره 00:06:01.180 --> 00:06:02.620 مو دای، برو بالا 00:06:11.580 --> 00:06:13.300 مو دای، یه طناب تو کیفم هست 00:06:13.300 --> 00:06:14.380 اونو بیار بیرون و دور کمرم ببند 00:06:23.900 --> 00:06:24.580 اول تو برو پایین 00:06:49.860 --> 00:06:52.460 به نظرت یافنگ از چینگ شان خوشش اومده؟ 00:06:52.700 --> 00:06:55.060 همیشه می‌گفت که می‌خواد با یه مرد ثروتمند ازدواج کنه 00:06:55.660 --> 00:06:56.900 کسی چه میدونست 00:06:57.260 --> 00:07:00.540 شاید از این همه بازیگوشی خسته شده و می‌خواسته با یه مرد درست و حسابی زندگی کنه 00:07:01.500 --> 00:07:05.500 می‌دونی چیه؟ شنیدم یافنگ عاشق چینگ شان شده 00:07:05.780 --> 00:07:06.860 واقعا؟ 00:07:07.500 --> 00:07:09.260 توش چی میبینه؟ 00:07:10.460 --> 00:07:12.500 چینگ شان نوعی طلسم روش اجرا کرده؟ 00:07:35.420 --> 00:07:36.060 درد داره؟ 00:07:36.740 --> 00:07:38.900 اگه درد داره نگاهت رو برگردون 00:07:48.540 --> 00:07:49.220 چیشده؟ 00:07:49.740 --> 00:07:51.020 انگشتام داره میشکنه؟ 00:07:52.540 --> 00:07:53.340 نه 00:07:56.780 --> 00:07:57.460 خیلی خب 00:08:00.500 --> 00:08:02.900 همیشه با تمام تجهیزات مناسب و اماده میای 00:08:04.940 --> 00:08:06.060 عادت قدیمیه 00:08:06.460 --> 00:08:07.460 احتیاط بهتر از پشیمونیه 00:08:08.340 --> 00:08:10.340 این بانداژ جدید خیلی حس بهتری داره 00:08:12.060 --> 00:08:13.740 انگار حالا کلاه‌های کوچکی سرشون گذاشتم 00:08:15.700 --> 00:08:16.460 درد گرفت 00:08:17.260 --> 00:08:19.020 این دفعه واقعا ماهارو نجات دادن 00:08:19.260 --> 00:08:23.700 وقتی برگردیم، هر روز با کرم دست مالششون میدم و شاید حتی یه مانیکور خوب هم بکنم 00:08:34.380 --> 00:08:38.100 مو دای، ممنون که یکم پیش نجاتم دادی 00:08:39.460 --> 00:08:43.220 اگه تو نبودی شاید منم میمردم 00:08:44.700 --> 00:08:45.580 دیدی؟ 00:08:46.180 --> 00:08:47.500 منم می‌تونم تورو نجات بدم درسته؟ 00:08:47.780 --> 00:08:49.260 منم می‌تونم ازت محافظت کنم، نه؟ 00:08:50.420 --> 00:08:51.900 بهش اشاره نکن 00:08:56.020 --> 00:08:59.700 رن فقط امیدوارم هیچ اتفاقی برات نیفته 00:09:08.380 --> 00:09:09.580 چطور اینجا افتادی؟ 00:09:10.100 --> 00:09:10.700 من؟ 00:09:11.900 --> 00:09:13.300 صدای فریاد کمک کسیو شنیدم 00:09:14.060 --> 00:09:15.740 بعدش کشیده شدم اینجا 00:09:16.420 --> 00:09:19.420 تپلی رو دیدم که بسته شده بود و چیزی تو دهنش 00:09:19.420 --> 00:09:20.620 اون موقع بود که فهمیدم کسی داخل غاره 00:09:21.260 --> 00:09:22.540 سعی کردم با سنگ بهش ضربه بزنم 00:09:22.780 --> 00:09:24.260 اون پشت سنگ پنهان شده بود 00:09:24.500 --> 00:09:26.820 به محض اینکه نشونه گرفتم زمین زیر پام خالی شد 00:09:27.900 --> 00:09:28.980 همون ترفند قدیمی 00:09:29.540 --> 00:09:32.540 برای همین تمام این ماجرا توسط چینگ شان صحنه‌سازی شده بود 00:09:33.180 --> 00:09:35.060 یافنگ همدستشه 00:09:35.500 --> 00:09:36.220 یافنگ؟ 00:09:37.060 --> 00:09:39.220 قبل اون چینگ شان با تهدید چاقو، یافنگ رو به زور به داخل کشوند 00:09:39.620 --> 00:09:40.740 یافنگ رو نجات دادم 00:09:41.180 --> 00:09:42.300 و حدس بزن چی شد؟ 00:09:42.740 --> 00:09:43.980 اون کسیه که منو هل داد پایین 00:09:44.460 --> 00:09:47.580 ...پس ممکنه اونا 00:09:50.460 --> 00:09:52.060 تپلی هنوز اون بالاست 00:09:52.740 --> 00:09:55.300 چرا چینگ شان باید تا این حد پیش بره تا به ماها اسیب بزنه؟ 00:09:55.380 --> 00:09:57.140 ماها هرگز کاری باهاش نکردیم 00:09:57.140 --> 00:09:58.860 و تپلی پسرعموشه 00:09:59.300 --> 00:10:00.100 نظرت چیه؟ 00:10:01.860 --> 00:10:02.740 یادگار شوم 00:10:04.380 --> 00:10:05.700 یافنگ رو با خون ازمایش کردم 00:10:06.060 --> 00:10:07.060 هیچ واکنشی نشون نداد 00:10:07.900 --> 00:10:11.420 احتمالا چینگ شان از قدرت یادگارشوم برای کنترل ذهنش استفاده نکرده بود 00:10:12.060 --> 00:10:14.659 شاید فقط یه شستشوی مغزی ساده باشه 00:10:15.290 --> 00:10:16.460 در مورد تپلی چطور؟ 00:10:17.060 --> 00:10:18.980 فکر می‌کنی بهش اسیبی میرسونه؟ 00:10:19.540 --> 00:10:20.220 نگران نباش 00:10:20.580 --> 00:10:22.780 در حال حاضر اون احتمالا امن‌ترین فرده 00:10:23.780 --> 00:10:27.340 تله‌ای که اون برای ماها پهن کرده بود قرار بود ماهارو بکشه 00:10:27.780 --> 00:10:31.540 اما در مورد اون تا الان، فقط محدودیت‌ها وجود داشته 00:10:32.660 --> 00:10:35.300 شاید اونو از روابط خانوادگی محروم می‌کنه 00:10:38.180 --> 00:10:41.260 اما در حال حاضر بیشتر نگران یی ون سن هستم 00:10:42.540 --> 00:10:44.940 ...اگه اون 00:10:48.020 --> 00:10:49.140 فقط داشتم می‌گفتم 00:10:49.660 --> 00:10:53.180 احساس می‌کنم اینجا گیر افتادیم و هیچ راه فراری نداریم، و هیچ راهی برای نجاتش هم نیست 00:10:53.300 --> 00:10:55.180 اگه هرگز بیرون نریم چی؟ 00:10:59.420 --> 00:11:00.180 امیدت رو از دست نده 00:11:01.540 --> 00:11:02.260 در موردش فکر کن 00:11:02.820 --> 00:11:05.540 حتی با اینکه توی این دنیای بی‌هدف گیر افتادی، هنوز داری برای زنده موندن می‌جنگی 00:11:05.780 --> 00:11:08.060 من معتقدم که اونا هم همین کارو می‌کنن 00:11:09.820 --> 00:11:12.020 فراموش نکن، ما هنوز هونگ شا رو داریم 00:11:16.380 --> 00:11:17.100 ممنون 00:11:17.300 --> 00:11:18.060 ممنون 00:11:19.180 --> 00:11:23.220 ببخشید، چقدر تا روستای سائو فاصله ست؟ 00:11:23.300 --> 00:11:24.140 روستای سائو؟ 00:11:25.340 --> 00:11:26.780 دیشب بارون شدیدی باریده 00:11:26.900 --> 00:11:27.940 جاده خراب شده 00:11:28.660 --> 00:11:31.420 فقط کافیه همین مسیر رو مستقیم بری 00:11:31.820 --> 00:11:33.860 حدود دو ساعت باید طول بکشه 00:11:34.660 --> 00:11:35.980 دو ساعت؟- دو ساعت؟- 00:11:36.020 --> 00:11:36.500 اره 00:11:37.060 --> 00:11:38.500 خیلی دوره 00:11:39.420 --> 00:11:40.460 نباید میومدم 00:11:40.500 --> 00:11:41.260 دقیقا 00:11:54.540 --> 00:11:57.620 اقا اون جاده‌ی فروریخته‌ای که ازش حرف زدی کجاست؟ 00:11:57.660 --> 00:12:00.380 می‌خواستم بپرسم می‌تونم از کوه بالا برم و وارد روستا بشم؟ 00:12:00.420 --> 00:12:01.100 از کوه بالا رفتن؟ 00:12:01.140 --> 00:12:01.740 اره 00:12:01.940 --> 00:12:03.540 دختر جون یکمی شهامت داری 00:12:04.140 --> 00:12:05.260 خیلی خطرناکه 00:12:05.420 --> 00:12:06.860 دیشب بارون شدیدی باریده 00:12:07.180 --> 00:12:08.580 ممکنه همه جا سنگ‌هایی در حال ریزش باشن 00:12:08.660 --> 00:12:10.820 بهتره به جاده اصلی بچسبی 00:12:10.820 --> 00:12:11.540 امن تره 00:12:13.420 --> 00:12:14.860 تو مسیر کوهستانی میشه گم میشد؟ 00:12:14.900 --> 00:12:15.740 نه واقعا 00:12:16.180 --> 00:12:17.180 ارتفاع بهت دیدگاه میده 00:12:17.540 --> 00:12:20.100 اگه راهت رو گم کردی فقط به بالاترین نقطه برو 00:12:20.300 --> 00:12:21.620 مطمئنا روستای سائو رو میبینی 00:12:23.140 --> 00:12:24.340 فهمیدم، ممنون 00:12:27.140 --> 00:12:27.820 مراقب باش 00:14:07.260 --> 00:14:08.980 یه نفر زیر گل و لای مدفون شده 00:14:17.940 --> 00:14:18.940 یی ون سن 00:14:43.980 --> 00:14:44.780 یی ون سن 00:14:51.300 --> 00:14:51.980 یی ون سن 00:14:58.860 --> 00:14:59.540 یی ون سن 00:15:11.900 --> 00:15:12.700 یی ون سن 00:15:13.020 --> 00:15:13.860 یی ون سن 00:15:24.700 --> 00:15:25.500 یی ون سن 00:17:37.940 --> 00:17:38.740 خدایا 00:17:40.500 --> 00:17:41.380 بهوش اومدی 00:17:43.820 --> 00:17:44.820 خوبی؟ 00:17:47.100 --> 00:17:48.580 چه طوری؟ 00:17:49.500 --> 00:17:52.820 از یه قدمی مرگ جون سالم به در بردم اما با این صحنه وحشتناک از بیدار شدم 00:17:52.820 --> 00:17:54.100 دوباره نزدیک بود از ترس بمیرم 00:17:54.420 --> 00:17:55.220 اب داری؟ 00:17:55.860 --> 00:17:56.500 اره 00:18:06.860 --> 00:18:07.780 اروم 00:18:15.860 --> 00:18:16.740 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:17.140 --> 00:18:19.500 لو رن تماس گرفت و گفت که ارتباطتون قطع شده 00:18:19.980 --> 00:18:21.140 دیروز وارد روستا شده 00:18:21.140 --> 00:18:22.580 حالا منم بهش دسترسی ندارم 00:18:23.300 --> 00:18:24.140 هنوز حتی نرسیده بودم 00:18:24.140 --> 00:18:26.300 تازه وارد روستا شده بودم و تو نیمه راه باهات برخورد کردم 00:18:26.980 --> 00:18:27.620 درسته 00:18:27.860 --> 00:18:30.340 چینگ شان یه مشکلی با چینگ شان هست 00:18:34.380 --> 00:18:37.020 ممکنه یادگار مرگ داخلش باشه 00:18:46.500 --> 00:18:47.340 رئیس 00:18:53.540 --> 00:18:54.340 رئیس 00:19:17.900 --> 00:19:19.540 ببین، تو دعوا کاملا بی‌فایده‌‌ای 00:19:19.580 --> 00:19:21.180 ممکنه یادگار شوم داخلش باشه 00:19:21.180 --> 00:19:22.460 نمی‌تونستم باهاش رو در رو بشم 00:19:23.180 --> 00:19:25.020 مجبور بودم به جای اون به مغزم تکیه کنم 00:19:25.780 --> 00:19:27.020 چه استراتژی هوشمندانه‌ای به کار بردی؟ 00:19:28.340 --> 00:19:34.660 قطعا قطع کردن پایگاه قدرتش، تعویض قطعات حیاتی، و انجام یه حرکت مخفیانه 00:19:35.780 --> 00:19:36.420 ...من 00:19:39.220 --> 00:19:40.060 فراموشش کن 00:19:40.340 --> 00:19:41.180 نقش مرده رو بازی کردم 00:20:46.620 --> 00:20:51.900 بعدا سعی کردم بیام بیرون اما خیلی ضعیف بودم و دوباره دفن شدم 00:20:53.740 --> 00:20:57.540 خب، وقتی بیدار شدی و خودتو تو ماشین لو رن دیدی، خیلی خوشحال شدی؟ 00:21:07.500 --> 00:21:08.300 یی ون سن 00:21:10.180 --> 00:21:11.060 تحمل کن 00:21:12.540 --> 00:21:13.900 لطفا نمیر 00:21:20.700 --> 00:21:21.500 یی ون سن 00:21:56.740 --> 00:21:57.700 یی ون سن 00:22:02.420 --> 00:22:03.340 نه واقعا 00:22:04.220 --> 00:22:05.580 منظورت چیه که میگی نه واقعا؟ 00:22:05.820 --> 00:22:10.300 کدام ادم عاقلی از دیدن خودش تو همچین قیافه‌ی ترسناکی بعد از بیدار شدن از خوشحال میشه؟ 00:22:10.300 --> 00:22:12.980 حتی فکر می‌کردم به بهشت ​​رفتم و مومیایی شدم 00:22:13.060 --> 00:22:19.140 و ار هو اگه مهارت‌های بانداژ کردن... کارگرهای که بار رو بسته‌بندی می‌کنن، کارشون از این هم مرتب‌تره 00:22:21.220 --> 00:22:22.060 نزن 00:22:22.060 --> 00:22:23.180 همه جای بدنم درد می‌کنه ببخشید 00:22:32.980 --> 00:22:33.780 دیدی؟ 00:22:34.020 --> 00:22:36.700 اگه بهت درسی ندم اسمون ها میبینن 00:22:38.140 --> 00:22:40.340 اره شلختم تو هم خیلی دقیقی 00:22:40.460 --> 00:22:41.580 دقیق ترین 00:22:42.060 --> 00:22:43.860 پس بازش کن و خودت این کارو بکن 00:22:47.900 --> 00:22:49.580 توی این کار فوق‌العاده‌ای، بهترینی 00:22:49.780 --> 00:22:51.620 عاشق سبک بانداژ کردنتم 00:22:57.140 --> 00:23:02.980 حالا که به گذشته فکر می‌کنم، روزی که رییس ارتباطش رو با لو رن از دست داد، احتمالا اونم به دردسر افتاده 00:23:03.180 --> 00:23:04.740 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:23:06.260 --> 00:23:07.060 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:23:07.140 --> 00:23:08.100 با چه مدرکی؟ 00:23:09.060 --> 00:23:10.980 همه دو روستای سائو طرف چینگ شان رو میگیرن 00:23:11.100 --> 00:23:12.260 کی باورش میشه ما دوتا؟ 00:23:13.260 --> 00:23:16.140 اولویت اصلی ماها پیدا کردن لو رنه 00:23:16.300 --> 00:23:18.700 مطمئنی که یادگار شوم توی چینگ شانه؟ 00:23:18.700 --> 00:23:22.140 صد در صد نه اما قطعا نقشه شومی تو سرشه 00:23:22.300 --> 00:23:24.540 و این با قبل فرق نداره؟ 00:23:25.140 --> 00:23:26.860 انگار ماهارو اماده کردن 00:23:27.260 --> 00:23:30.380 اول تپلی با یه نامه به روستای سائو برگشت 00:23:30.580 --> 00:23:31.380 بعدش گمشد 00:23:31.380 --> 00:23:33.340 بعدش من و رییس اومدیم دنبالش 00:23:33.700 --> 00:23:35.580 تنها کاری که کردیم خرید بیمه بوده 00:23:35.580 --> 00:23:38.140 ماها کسیو عصبانی نکردیم اما یکی داره سعی می‌کنه ماهارو بکشه 00:23:39.060 --> 00:23:40.580 حالا رئیس هم گم شده 00:23:41.380 --> 00:23:43.180 بعدش لو رن برای گشتن به روستا رفت 00:23:43.420 --> 00:23:44.300 اونم گمشده 00:23:45.220 --> 00:23:45.980 خیلی خوش شانسی 00:23:45.980 --> 00:23:47.700 تو مستقیما به روستای سائو نرفتی 00:23:47.820 --> 00:23:53.140 وگرنه گول قیافه‌ی بی‌خطر چینگ شان رو می‌خوردی و مثل بقیه گم می‌شدی 00:24:07.220 --> 00:24:07.940 دارم الارم تنظیم می‌کنم 00:24:09.060 --> 00:24:10.460 لازمه؟ 00:24:11.540 --> 00:24:16.020 فضاهای تاریک و محدود می‌تونن قضاوتت رو تحت الشعاع قرار بدن و تورو به سمت فروپاشی عاطفی سوق بدن 00:24:16.940 --> 00:24:18.820 به همین دلیله که حفظ یه روال اهمیت داره 00:24:19.380 --> 00:24:21.660 قبلا تمام نقاطی رو که گشتی بررسی کردم 00:24:21.660 --> 00:24:22.860 تنها راه خروج اون بالاست 00:24:24.780 --> 00:24:25.420 واقعا؟ 00:24:29.460 --> 00:24:30.300 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:24:34.060 --> 00:24:35.860 کمربندت رو سفت ببند کمتر احساس گرسنگی می‌کنی 00:24:37.060 --> 00:24:37.980 امتحانش کن 00:24:38.700 --> 00:24:39.380 باشه 00:24:44.180 --> 00:24:46.980 واقعا خیلی راحت‌تر از دراز کشیدن روی زمینه 00:24:47.700 --> 00:24:50.060 اما سوراخ‌های توری یکمی بزرگ نیستن؟ 00:24:50.380 --> 00:24:51.500 اگه از بین بره چی؟ 00:24:56.620 --> 00:24:59.860 گفتم این برای توئه؟ 00:24:59.980 --> 00:25:01.180 برای من نیست؟ 00:25:01.500 --> 00:25:02.340 من کجا بخوابم؟ 00:25:04.100 --> 00:25:04.780 اینجا 00:25:05.740 --> 00:25:06.780 با هم می‌خوابیم؟ 00:25:07.660 --> 00:25:12.620 هونگ یه همیشه به من یاد داده که دخترها نباید شب رو بیرون بمونن، چه برسه به اینکه کنار پسرها بخوابن 00:25:14.700 --> 00:25:15.500 هرطوری خودت میخوای 00:25:19.300 --> 00:25:23.540 اما دوران سخت، قوانین انعطاف‌پذیر رو می‌طلبه 00:25:42.580 --> 00:25:44.100 شیائو لونگ بائو دوست داری؟ 00:25:45.860 --> 00:25:47.060 اونایی که با میگو پر شدن 00:25:47.660 --> 00:25:48.980 با یکمی طعم خرچنگ 00:25:50.580 --> 00:25:51.500 مواد پرکننده ابدار پیچیده شده تو پوسته نازک 00:25:51.500 --> 00:25:52.980 سوپ رو با نی بخوری 00:25:54.140 --> 00:25:54.700 خوشمزه ست 00:25:56.380 --> 00:25:57.900 می‌خوام اردک کبابی بخورم 00:25:59.220 --> 00:26:01.380 پوسته ترد و گوشت لطیف 00:26:02.460 --> 00:26:03.380 بسه دیگه 00:26:04.100 --> 00:26:05.380 الان داری منو گرسنه می‌کنی 00:26:06.180 --> 00:26:07.020 فقط بخواب 00:26:07.340 --> 00:26:10.300 شاید فردا غذا باشه 00:26:11.620 --> 00:26:12.980 داری با من مثل یه بچه رفتار می‌کنی 00:26:15.140 --> 00:26:17.020 معده بیچاره من 00:26:17.940 --> 00:26:19.780 هیچ‌وقت تو عمرم انقدر خالی نبوده 00:26:28.580 --> 00:26:29.260 بذار ببینم 00:26:33.820 --> 00:26:34.620 درد داره؟ 00:26:38.980 --> 00:26:42.500 لو رن از موقعیت سوءاستفاده نکن 00:26:49.020 --> 00:26:50.580 باشه، این کار رو نمی‌کنم 00:26:50.660 --> 00:26:51.420 بخواب 00:26:56.420 --> 00:26:58.260 این تخت خواب طنابی از هر نظر عالیه 00:26:58.940 --> 00:27:01.300 کاش طناب‌ها یکمی نرم‌تر بودن 00:27:01.700 --> 00:27:03.380 سرمو درد میاره 00:27:06.220 --> 00:27:06.900 سرتو بالا بگیر 00:27:13.580 --> 00:27:14.260 الان بهتره؟ 00:27:16.740 --> 00:27:17.420 بخواب 00:27:44.420 --> 00:27:45.940 چرا اینطوری نگام می‌کنی؟ 00:27:46.700 --> 00:27:48.860 مو دای میدونی چیه؟ 00:27:49.540 --> 00:27:53.020 دیشب موقع خواب خروپف می‌کردی و اب از دهانت راه افتاده بود 00:27:53.060 --> 00:27:53.780 چی؟ 00:27:54.980 --> 00:27:55.860 مزخرفه 00:27:55.860 --> 00:27:56.580 واقعا 00:28:01.300 --> 00:28:02.540 مهم نیست دیگه اذیتت نمی‌کنم 00:28:02.540 --> 00:28:03.420 بلند شو و یکمی حرکات کششی انجام بده 00:28:03.620 --> 00:28:05.220 وقت غذا خوردنه 00:28:06.420 --> 00:28:07.460 داری وعده‌های توخالی میدی 00:28:07.580 --> 00:28:08.660 غذا کجاست؟ 00:28:13.020 --> 00:28:13.780 چشمات رو ببند 00:28:20.620 --> 00:28:21.660 دزدکی نگاه نکن 00:28:28.420 --> 00:28:29.060 دهنتو باز کن 00:28:37.100 --> 00:28:37.820 شکلات؟ 00:28:38.300 --> 00:28:39.780 یه میان وعده کوچیک سیرت نمی‌کنه 00:28:39.780 --> 00:28:40.900 اما از هیچی بهتره 00:28:42.540 --> 00:28:44.180 پس چرا دیشب نیاوردیش بیرون؟ 00:28:44.900 --> 00:28:46.060 اون موقع از گرسنگی داشتم می‌مردم 00:28:46.060 --> 00:28:47.940 معلوم نیست تا کی اینجا اسیر باشیم 00:28:48.100 --> 00:28:49.380 البته که باید سهمیه‌بندی کنیم 00:28:50.860 --> 00:28:51.460 باشه 00:28:51.900 --> 00:28:52.780 چیزی خوردی؟ 00:28:53.380 --> 00:28:54.020 خوردم 00:28:54.820 --> 00:28:56.700 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:28:57.740 --> 00:28:58.420 بد نبود 00:28:59.460 --> 00:29:01.620 خوابیدن روی طناب بهتر از خوابیدن تو ابه 00:29:02.060 --> 00:29:02.780 توی اب؟ 00:29:04.340 --> 00:29:05.740 پریشب بارون باریده 00:29:06.300 --> 00:29:10.060 نیمه شب از خواب بیدار شدم و دیدم که تو گودالی از اب افتادم 00:29:10.260 --> 00:29:12.140 خوشبختانه بعد از قطع بارون ، اب فروکش کرد 00:29:12.340 --> 00:29:13.540 اب به سرعت فروکش کرد؟ 00:29:24.460 --> 00:29:25.380 اب اینجا از طریق تراوش اب تامین میشه 00:29:36.380 --> 00:29:37.300 این جا همش خاکه 00:29:37.740 --> 00:29:40.020 و احتمالا سنگ‌های زیادی زیرش وجود نداره 00:29:40.540 --> 00:29:42.100 به همین دلیله که اب می‌تونه خیلی سریع نفوذ کنه 00:29:44.700 --> 00:29:46.540 این غار عمیقه 00:29:48.940 --> 00:29:52.300 با توجه به ارتفاع کوه باید نزدیک به سطح زمین باشه 00:29:52.860 --> 00:29:57.500 اگه همه خاک زیر باشنذیعنی می‌تونیم حفاری کنیم 00:29:57.580 --> 00:29:58.340 چی رو بکنیم؟ 00:29:58.340 --> 00:29:58.980 یه مسیر 00:30:00.340 --> 00:30:01.140 مسیر؟ 00:30:03.220 --> 00:30:04.460 چند سال طول می‌کشه؟ 00:30:04.660 --> 00:30:05.540 واقعا میخوای بکنی؟ 00:30:08.220 --> 00:30:08.940 اره 00:30:31.940 --> 00:30:32.620 سلام 00:30:38.860 --> 00:30:39.540 سلام 00:30:42.900 --> 00:30:43.620 سلام 00:30:45.420 --> 00:30:46.380 ...شما 00:30:46.580 --> 00:30:48.980 اینجا خونه سائو جنی ئه؟ 00:30:50.980 --> 00:30:52.260 منظورت جین هواست؟ 00:30:52.540 --> 00:30:53.100 بله 00:30:53.460 --> 00:30:53.980 بله همینه 00:30:53.980 --> 00:30:55.740 جنی 00:30:56.620 --> 00:30:58.380 رئیست اومده ببینتت 00:31:00.020 --> 00:31:00.820 رئیس 00:31:06.860 --> 00:31:07.700 رئیس 00:31:07.820 --> 00:31:08.620 عجله کن 00:31:14.140 --> 00:31:15.260 ماریا هستم 00:31:15.580 --> 00:31:19.180 من مدیر محلی شرکت بیمه عمر اتلانتیک تو منطقه مرکزی هستم 00:31:19.500 --> 00:31:20.220 سلام 00:31:20.500 --> 00:31:21.940 منطقه مرکزی؟ 00:31:23.100 --> 00:31:24.180 مدیر محلی؟ 00:31:24.900 --> 00:31:27.540 ما...خانم ماریا 00:31:27.740 --> 00:31:29.380 خانم ماریا، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:31:29.700 --> 00:31:30.580 بشین 00:31:31.180 --> 00:31:31.820 باشه 00:31:32.140 --> 00:31:33.020 قضیه اینه 00:31:33.300 --> 00:31:36.940 بخش خدمات مشتریامون تماسی از یکی از مشتری ها به اسم هنری دریافت کرده 00:31:36.940 --> 00:31:39.420 گفت که می‌خواد برای خودش و خواهر و برادرش بیمه بخره 00:31:39.660 --> 00:31:41.380 و تو رو به عنوان نماینده انتخاب کرده 00:31:42.060 --> 00:31:43.860 نتونستم با گوشیت ارتباط برقرار کنم 00:31:44.100 --> 00:31:47.020 بعد از پرس‌وجو از همکارام تو شهر یان، فهمیدم که تو یه عروسی تو شهرت شرکت کردی 00:31:47.460 --> 00:31:51.300 می‌ترسیدم اگه مشتری رو منتظر بذارم جای دیگه ای بره برای همین خودم شخصا اومدم 00:31:51.580 --> 00:31:56.660 مدارک و الزامات مشتری رو اورم تا بهت تو تنظیم برنامه‌های بیمه کمک کنم 00:31:58.020 --> 00:32:00.820 این... این واقعا جای قدردانی داره 00:32:00.820 --> 00:32:02.980 خیلی ممنون که شخصا اومدی 00:32:03.540 --> 00:32:04.740 خیلی دلگرم کننده ست 00:32:05.300 --> 00:32:07.220 قدرت تیممونه 00:32:07.220 --> 00:32:08.940 خانم، لطفا از چای لذت ببر 00:32:08.940 --> 00:32:11.380 میرم مشخصات مشتری رو داخل بررسی کنم 00:32:11.660 --> 00:32:13.260 راحت باش 00:32:15.620 --> 00:32:16.460 جنی 00:32:18.420 --> 00:32:19.460 بله، خانم؟ 00:32:19.820 --> 00:32:21.940 این روستا حال و هوای جشن داره 00:32:22.220 --> 00:32:23.620 اماده شدن برای عروسی؟ 00:32:24.340 --> 00:32:25.140 اره 00:32:25.260 --> 00:32:27.660 تا حالا عروسی با این همه گل ندیده بودم 00:32:27.660 --> 00:32:30.780 تو این شهر، مراسم عروسی توسط شرکت‌های برنامه‌ریزی عروسی برگذار میشه 00:32:30.780 --> 00:32:32.060 در نهایت شبیه هم میشن 00:32:32.700 --> 00:32:33.980 مال تو اینجا تو کوهستان بهتره 00:32:34.700 --> 00:32:35.460 بی‌نظیره 00:32:35.460 --> 00:32:36.260 دقیقا 00:32:36.540 --> 00:32:39.300 تو کوهستان ایین‌های سنتی زیادی برای عروسی داریم 00:32:39.500 --> 00:32:42.100 فقط خودِ ضیافت سه روز طول می‌کشه 00:32:42.100 --> 00:32:42.940 ضیافت؟ 00:32:42.940 --> 00:32:43.580 اره 00:32:47.060 --> 00:32:49.100 الان که گفتی یکم گشنم شد 00:32:49.900 --> 00:32:52.940 پس برای جشن بمون، خانم 00:32:53.740 --> 00:32:54.500 اشکالی نداره؟ 00:32:54.500 --> 00:32:55.500 البته 00:32:55.780 --> 00:32:57.700 هر چه بیشتر، بهتر فقط یه صندلی اضافه ست 00:33:13.900 --> 00:33:15.020 واقعا نباید تحمیل کنم 00:33:15.660 --> 00:33:17.140 حداقل برای یه نوشیدنی بمون 00:33:17.860 --> 00:33:18.700 برای نوشیدنی بمون 00:33:18.700 --> 00:33:20.540 چرا چهار صندلی راحتی اوننجاست؟ 00:33:21.020 --> 00:33:22.700 عروس و داماد هر دو یتیم بودن 00:33:22.700 --> 00:33:24.860 اون صندلی‌های راحتی جایگزین والدینشون میشن 00:33:24.860 --> 00:33:26.180 ممنون- ممنون- 00:33:26.460 --> 00:33:27.820 تازه عروس و داماد کی وارد میشن؟ 00:33:27.980 --> 00:33:28.620 درست از همین جا 00:33:28.620 --> 00:33:29.980 به زودی داماد لوح یادبود رو از اینجا میاره 00:33:30.060 --> 00:33:31.660 بعد از اون میتونه عروس رو بیاره 00:33:31.860 --> 00:33:32.500 لوح یادبود؟ 00:33:32.500 --> 00:33:33.140 اره 00:33:33.460 --> 00:33:34.540 سنت ماهاست 00:33:34.540 --> 00:33:37.100 یه لوح یادبود باستانی وجود داره که توسط مسن‌ترین روستایی نگهداری میشه 00:33:37.100 --> 00:33:41.100 برای هر عروسی، یه پسر زیر هفت سال اونو از خونه ارشد میارتش 00:33:41.100 --> 00:33:44.740 پس از اون حامل گونگ رو دنبال می‌کن و با لوح، دور روستا می‌چرخن 00:33:44.740 --> 00:33:46.340 در نهایت، به داماد تقدیم میشه 00:33:46.340 --> 00:33:48.740 تازه عروس و داماد باید پیش از تعظیم در برابر اسمون و زمین، به لوح احترام بذارن 00:33:50.620 --> 00:33:51.220 که اینطور 00:33:52.300 --> 00:33:53.900 عزیزم زود باش 00:33:53.900 --> 00:33:55.540 چینگ شان رو دیدی؟ 00:33:56.420 --> 00:33:57.220 ندیدمش 00:33:58.100 --> 00:33:58.740 حسابی بخور 00:33:58.860 --> 00:33:59.460 جین هوا 00:34:00.300 --> 00:34:00.820 جین هوا 00:34:01.260 --> 00:34:02.340 چینگ شان رو دیدی؟ 00:34:02.340 --> 00:34:02.980 نه 00:34:02.980 --> 00:34:05.460 لوح یادبود داره میرسه اما چینگ شان نیست 00:34:06.180 --> 00:34:07.940 بیا کمکم کن دنبالش بگردم 00:34:07.940 --> 00:34:08.540 باشه، حتما 00:34:08.580 --> 00:34:09.380 خانم بشین 00:34:09.380 --> 00:34:10.220 باید کسیو پیدا کنم 00:34:10.220 --> 00:34:11.540 بیا اینجا 00:34:11.580 --> 00:34:12.140 دنبال چینگ شان بگردین 00:34:12.140 --> 00:34:13.500 کمکم کنین تا چینگ شان رو پیدا کنم 00:34:13.500 --> 00:34:14.020 برو 00:34:14.020 --> 00:34:14.820 اینجا رو بررسی می‌کنم 00:34:14.820 --> 00:34:16.060 مامان جو 00:34:16.060 --> 00:34:17.300 انقدر نوشیدنی نخور 00:34:17.300 --> 00:34:18.860 کمکم کن کینگ شان رو پیدا کنم 00:34:18.980 --> 00:34:19.780 زود باش 00:34:20.220 --> 00:34:21.620 زود باش 00:34:39.060 --> 00:34:40.660 امروز روز عروسیمه 00:34:41.700 --> 00:34:43.180 بالاخره ماها پسر عمو هستیم 00:34:43.700 --> 00:34:44.580 حتی اگه نمیتونی تو ضیافت شرکت کنی 00:34:44.580 --> 00:34:45.860 دوست دارم اونجا باشی 00:34:46.660 --> 00:34:48.020 تو پسرعموی من هستی 00:34:48.020 --> 00:34:49.340 تپلی- تا چند روز دیگه- 00:34:49.340 --> 00:34:50.940 ببینم می‌تونم بذارم بری یا نه 00:34:54.260 --> 00:34:55.980 اما فقط می‌تونم امنیتت رو تضمین کنم 00:34:56.380 --> 00:34:57.700 در مورد بقیه هیچ کمکی از دستم برنمیاد 00:35:04.780 --> 00:35:05.540 چینگ شان 00:35:06.020 --> 00:35:06.660 جین هوا 00:35:06.900 --> 00:35:08.460 لوح یاد بود اماده ست کجا بودی؟ 00:35:08.980 --> 00:35:10.780 فقط دارم بررسی می‌کنم که همه چیز اماده ست یا نه 00:35:10.780 --> 00:35:11.420 الان میام 00:35:11.620 --> 00:35:12.500 عجله کن 00:35:28.980 --> 00:35:30.500 این سنگ ساخته دست بشره 00:35:51.460 --> 00:35:54.460 وقتی این یکی رو برداریم بقیش باید اسون تر باشه 00:35:55.460 --> 00:35:56.460 مو دای، نگاه کن 00:35:59.580 --> 00:36:01.860 این سنگ‌ها به صورت لایه‌های عمدی چیده شدن 00:36:02.420 --> 00:36:04.940 شکاف‌های بین سنگ‌های بالایی با سطوح سنگ‌های پایینی هم‌تراز هستن 00:36:05.300 --> 00:36:08.500 برای همین اگه چاقویی رو تو شکاف فرو کنی باز هم به سنگ زیرین برخورد میکنه 00:36:09.140 --> 00:36:11.420 پس کسی عمدا اونارو به این شکل روی هم چیده؟ 00:36:12.700 --> 00:36:14.460 پس ممکنه واقعا یه راه خروج تو پایین وجود داشته باشه 00:36:16.740 --> 00:36:19.340 مو دای، من کسی هستم که این راه خروج رو پیدا کردم 00:36:19.580 --> 00:36:21.580 تو برو اونجا برو بالا 00:36:25.380 --> 00:36:26.140 امکان نداره 00:36:28.260 --> 00:36:30.420 هنوز فکر می‌کنی کندن زمین برای بیرون رفتن یه شوخیه؟ 00:36:30.740 --> 00:36:31.540 دیگه نه 00:36:32.940 --> 00:36:34.580 پس تو بکن 00:36:35.020 --> 00:36:35.580 خستم 00:36:35.580 --> 00:36:36.980 من بیچاره 00:36:37.020 --> 00:36:38.300 دوست پسرم مجبورم می‌کنه سنگ‌ها رو بکنم 00:36:38.300 --> 00:36:39.540 دستام دارن میشکنن 00:36:40.700 --> 00:36:42.180 خیلی خب، برو کنار 00:36:43.500 --> 00:36:45.780 رن واقعا ازت خوشم میاد 00:37:35.780 --> 00:37:36.420 خوبه؟ 00:37:56.660 --> 00:37:57.420 الان دیگه سیر شدم 00:37:57.460 --> 00:37:58.740 الان پر از انرژیم 00:37:58.740 --> 00:37:59.980 وقتشه خودمو ثابت کنم 00:38:01.100 --> 00:38:02.180 نمیشه سنگ برداشت 00:38:02.220 --> 00:38:04.220 اروم باش انگشتات خوب نشدن 00:38:09.460 --> 00:38:10.300 خوبی؟ 00:38:12.500 --> 00:38:13.260 خوبم 00:38:21.857 --> 00:38:40.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:40.929 --> 00:39:01.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.