WEBVTT 00:01:04.085 --> 00:01:14.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.160 --> 00:01:36.345 سلام بچه ها 00:01:36.463 --> 00:01:37.765 شما کیو دوست دارید؟ 00:01:37.790 --> 00:01:41.148 کراستي شما چقدر منو دوست دارید؟ 00:01:41.234 --> 00:01:43.316 از ته قلب دوستت داریم 00:01:43.336 --> 00:01:45.316 اگه برم پیش خدا شما چیکار مي کنید؟ 00:01:45.438 --> 00:01:47.020 خودمون رو مي کشیم . 00:01:47.173 --> 00:01:49.596 این چیه سایدشو باب؟ 00:01:49.742 --> 00:01:51.722 این بریتانیه و امروز هم تولدشه 00:01:51.845 --> 00:01:53.802 خب پس تولدت مبارک بريتاني 00:01:53.947 --> 00:02:05.947 خب چطوري دوست داري تولدت رو جشن بگیریم؟ ميخواي برات به آواز تولد بخونم؟ 00:01:58.318 --> 00:02:02.903 یا ميخواي با یه توپ جنگي سایدشو باب رو شلیک کنم؟ 00:02:03.022 --> 00:02:05.002 توپ جنگي. توپ جنگي 00:02:05.024 --> 00:02:08.415 اوپ جنگی 00:02:08.428 --> 00:02:10.510 متاسفم سایدشو باب 00:02:10.530 --> 00:02:12.885 اما این آرزوي روز تولد این دختره 00:02:13.032 --> 00:02:15.387 تو محکوم به فنايي باب 00:02:15.401 --> 00:02:18.883 نمیدونم چرا قبلا نتونستیم تو رو از توي این توپ جنگي به بیرون شلیک کنیم 00:02:19.005 --> 00:02:21.690 اما شاید به خاطر این بوده که اون دفعه ها به اندازه كافي 00:02:21.841 --> 00:02:24.594 باروت استفاده نکرده بودیم 00:02:26.012 --> 00:02:28.902 افتخارش براي تو بريتاني 00:02:36.589 --> 00:02:38.478 منو سرزنش نکنید 00:02:38.591 --> 00:02:42.277 من اینکارو نکردم 00:02:42.362 --> 00:02:44.979 کمدیه... و اسمش هم کراستیه 00:02:45.098 --> 00:02:48.853 هي بچه ها الان نوبت ايچي و اسکرایه 00:03:07.754 --> 00:03:11.372 اوه خداي من ... 00:03:11.457 --> 00:03:14.438 ما هم انتظار نداریم بفهمي مامان 00:03:14.561 --> 00:03:18.247 آگه کارتون ها واسه بزرگتر ها ساخته مي شدن خب حتما میذاشتنشون توي ساعت هاي پر تماشاچي 00:03:19.399 --> 00:03:22.016 سلوم 00:03:22.168 --> 00:03:24.148 سلام هومر ... ميتوني وقتي از سر کار بر مي گردي خونه 00:03:24.270 --> 00:03:27.023 یه گالن بستني درجه یک بگيري بياري؟ 00:03:27.173 --> 00:03:30.131 اوه درجه یک ... صبر کن ببینم. واسه چي؟ 00:03:30.143 --> 00:03:34.034 پتي و سلما دارن میان اینجا که یه سري اسلاید از سفرشون به یوکاتان نشونمون بدن . 00:03:34.147 --> 00:03:36.036 اي واي! 00:03:36.149 --> 00:03:38.538 کسي خونه نیست؟ اوه من باید برم هومر 00:03:38.618 --> 00:03:40.404 خواهرام رسیدن . 00:03:42.055 --> 00:03:46.413 اوه هشت تا حلقه حسابي قراره کیف کنیم 00:03:46.559 --> 00:03:50.416 سلام مشتري ثابت امشب حالتون چطوره اقا؟ 00:03:50.430 --> 00:03:52.410 حالت چطوره آپر؟ 00:03:55.935 --> 00:03:58.324 شکلاتی 00:03:58.438 --> 00:04:00.327 شکلات دوبرابر 00:04:00.440 --> 00:04:03.489 طعم جدید. شکلات سه برابر 00:04:03.643 --> 00:04:06.999 خب یه چیز کوچیک هم واسه این سفر کوتاه تا صندوق برداریم دیگه 00:04:07.146 --> 00:04:10.901 چي شده آقا؟ 00:04:10.917 --> 00:04:15.707 تا حالا ندیده بودم وقتي اینقدر بستني مي خرید اینقدر ناراحت باشي 00:04:15.822 --> 00:04:18.575 دلیل اینکه اینقدر ناراحتم اینه که امشب مجبورم 00:04:18.591 --> 00:04:21.879 اسلايدهايي با حضور خواهرزن هام 00:04:22.028 --> 00:04:25.384 که البته من اسمشون رو گذاشتم دوقلوهاي خوفناک - 00:04:25.398 --> 00:04:28.220 -آي پام نکبت احمق دلقک ... ببخشید رفیق 00:04:31.404 --> 00:04:34.385 هر چي پول داري رو بذار تو یه پاکت و بده به من 00:04:34.507 --> 00:04:36.965 بله بله. من خودم روند یه رقت مسلحانه رو بلدم 00:04:37.110 --> 00:04:39.363 خودم تو یه سوپرمارکت کار مي کنم 00:04:43.883 --> 00:04:46.238 خب دیگه الان ميتوني از توي چیپسا بياي بیرون 00:04:46.386 --> 00:04:50.368 فرصت اینکه قهرمان بودن خودتو نشون بدي دیگه خيلي وفته که گذشته 00:04:50.490 --> 00:04:52.470 این تور گروهي ماست 00:04:52.592 --> 00:04:57.450 این یه غذاي خيلي خوشمزه مکزيکي به اسم تاکوئه -خيلي خوشمزه است 00:04:57.463 --> 00:05:01.946 -این سلماست که داره آفتاب مي گیره -اوه کار امیا 00:05:02.068 --> 00:05:04.548 و دماغ بزرگي هم داره 00:05:04.671 --> 00:05:08.323 نه بزرگتر و موي قرمز خيلي بلند که اينطوري میومد ... 00:05:08.474 --> 00:05:12.832 -آره آره خودشه خب این یه شبیه سازي ذغالي خيلي ساده است اما ... 00:05:12.979 --> 00:05:16.131 خودشه؟ -آره! صبر کن ببینم 00:05:16.149 --> 00:05:18.937 این همون یاروئه که تو تلویزیون بود! 00:05:19.052 --> 00:05:23.034 قهرمان بچه من، كرادي... كرامي کراستي دلقک! 00:05:44.310 --> 00:05:46.927 هي هي اینجا چه خبره؟ 00:05:47.013 --> 00:05:49.436 کراستي دلقک تو به جرم سرقت مسلحانه بازداشتي 00:05:49.515 --> 00:05:51.938 تو این حقو داري که حرفي نزني و هر حرفي که بزني ممکنه ... 00:05:51.951 --> 00:05:55.307 این دیگه چیه؟ یه شوخیه؟ 00:05:57.023 --> 00:05:59.708 -حاضرید آقاي سیمپسون؟ بله قربان 00:05:59.826 --> 00:06:02.511 دلقک ها رو بفرستید تو 00:06:05.098 --> 00:06:07.385 خب سیمپسون کدوم یکیشونه؟ 00:06:11.104 --> 00:06:14.893 خب اگه جرم قراره خندوندن من باشه اونا همه شون گناهکارن ... 00:06:15.041 --> 00:06:18.966 نه! دزد کدوم يکي از اوناست؟ اوه قطعا شماره ... 00:06:19.934 --> 00:06:21.900 سیمپسون 00:06:21.914 --> 00:06:23.461 سیمپسون! -چهار 00:06:23.616 --> 00:06:27.666 و این ها هم نامه هايي هستن که وقتي برگشتیم منتظرمون بودن 00:06:27.787 --> 00:06:30.108 و این سلماست ... 00:06:30.189 --> 00:06:33.773 که فيلمهاي تعطیلاتمون رو براي ظهور مي بره 00:06:33.793 --> 00:06:37.878 و بنابراین اودیسه مکزيكي ما به پایان میرسه 00:06:37.997 --> 00:06:41.183 خيلي خيلي کامل بود 00:06:41.267 --> 00:06:43.747 سلام به همه من اومدم 00:06:43.870 --> 00:06:46.191 -اوه آقاي خوشمزه ... کل اسلاید ها رو از دست دادي هومر 00:06:46.272 --> 00:06:48.991 اوه عالیه. مارج باورت نمیشه که بگم امشب چه اتفاقي افتاد 00:06:49.075 --> 00:06:52.966 رفته بودم سوپرمارکت و سرم به کار خودم بود که یه دفعه ... اوه اوه اوه اخبار ... 00:06:55.581 --> 00:06:57.629 تیم شماره یک خبري اسپریگنفیاد ... 00:06:57.784 --> 00:07:01.140 به همراه گزارشگر برنده جایزه امي ما کنت بر اکمن 00:07:01.287 --> 00:07:04.439 شب بخیر من اسکات کریستین هستم ... کنت براکمن امشب مرخصیه ... 00:07:04.590 --> 00:07:08.572 چرا اون دلقک باید اومده باشه این طرف جاده؟ براي اینکه از یه سوپرمارکت سرقت کنه 00:07:08.594 --> 00:07:12.644 داستان خبري پشت این معماي نیمه شوخي رو بلافاصله بعد از این پیام بازرگاني ببینید 00:07:12.665 --> 00:07:14.952 صبر کن ببینم. بارت تو اون یارو که عکسش روي ظرف غذاته رو مي شناسي؟ 00:07:14.967 --> 00:07:16.947 اوه منظورت کراستي دلقکه؟ 00:07:17.036 --> 00:07:19.425 -اون یه جورايي قهرمان توئه، نه؟ 00:07:19.439 --> 00:07:22.727 اون بت منه, من تمام زندگیم رو بر اساس آموزه هاي کراستي بنا کردم 00:07:22.875 --> 00:07:26.231 فکر کنم بهتر باشه بري بخوابي - كراستي دلقک... بعد از یه سرقت متهورانه شامگاهي - 00:07:26.345 --> 00:07:29.030 از یه سوپرمارکت پشت میله هاي زندانه 00:07:29.048 --> 00:07:31.233 کراستي 00:07:33.252 --> 00:07:35.937 در ساعات اولیه امشب گروه ضربت اسپرینگفیاد ... 00:07:36.055 --> 00:07:39.013 دلقک تلويزيوني که در شبکه تلويزيوني رقیب 00:07:39.125 --> 00:07:41.310 در مقابل هویو بانک برنده جایزه امي خودمان به اجراي برنامه مي پردازد را بازداشت کرد 00:07:41.327 --> 00:07:44.911 و اکنون تصاویر واقعي از صحنه جرم 00:07:45.031 --> 00:07:47.511 که توسط دوربین حفاظتي سوپرمارکت ضبط شده اند 00:07:47.533 --> 00:07:51.015 دلیل اینکه اینقدر ناراحتم اینه که امشب مجبورم 00:07:51.137 --> 00:07:53.890 اسلايدهايي با حضور خواهرزن هام 00:07:53.906 --> 00:07:56.091 که البته من اسمشون رو گذاشتم دوقلوهاي خوفناک - 00:07:56.209 --> 00:08:00.396 اوه هومر - خب پس واقعیت مشخص شد - 00:08:00.513 --> 00:08:05.496 -هر چي پول داري رو بریز تو یه کیسه و بده اوه كراستي چطور همچین كاري کردي؟ 00:08:05.518 --> 00:08:08.965 میدونم که این خيلي بده عزیزم اما کسي چه میدونه 00:08:09.121 --> 00:08:11.408 شاید هم آخرش معلوم شه که اون بي گناه بوده 00:08:11.491 --> 00:08:14.609 الکي دلداري نده الکي دلداري نده 00:08:14.627 --> 00:08:18.279 من خودم اونجا بودم اون دلقک گ ن ا ه ک ا ر ه - 00:08:26.305 --> 00:08:29.342 تو بهترین دوست مني - ممنون کراستي - 00:08:31.210 --> 00:08:34.760 سریال منو بخر 00:08:34.881 --> 00:08:37.999 سریال منو بخر 00:08:38.084 --> 00:08:40.769 من اینکارو نکردم 00:08:40.786 --> 00:08:44.268 اوه کاش مي تونستم حرفتو باور کنم 00:08:55.100 --> 00:08:57.649 باز هم شب بخیر اسپرینگفیلد کراستي دلقک 00:08:57.769 --> 00:09:00.352 بت دوست داشتني بچه هاي بي شمار 00:09:00.472 --> 00:09:02.861 که الان چيزي بیشتر از یه مجرم معمولي نیست 00:09:02.974 --> 00:09:07.457 محاکمه اش که فردا در یک , سیرک رسانه اي ملي شروع ميشه 00:09:07.546 --> 00:09:10.664 در حالي که بچه هايي از هشت ساله تا هشتاد ساله 00:09:10.749 --> 00:09:14.435 که هر کدام با دوره اي رشد و ترقي او همراه بودند ... مثل بسياري از هنرمندان رومانيايي دیگر ... 00:09:14.553 --> 00:09:17.443 از شروع بسیار حقیرش به عنوان یه هنرمند پانتومیم در توپلو مي سي سي پي ... 00:09:17.556 --> 00:09:20.344 كراستي راه خودش رو ادامه داد تا تونست به اوج یک نیمه امپراطوري برسه ... 00:09:20.458 --> 00:09:24.110 با بسياري محصولات جانبي ... مثل خط تولید محصولاتي از گوشت خوک ... 00:09:24.262 --> 00:09:26.617 این ممکنه يادآوري يکي از بزرگترین اشتباهات تاریخ تلویزیون باشه که در اون 00:09:26.765 --> 00:09:30.554 در سال 1986 وقتي كراستي روي آنتن بود سکته نیمه مرگباري کرد . 00:09:30.635 --> 00:09:34.321 کارتون ايچي و اسکراچي خيلي خوبي نبود بچه ها؟ 00:09:34.339 --> 00:09:37.127 خب يکي دیگه هم تو راهه ... 00:09:37.208 --> 00:09:39.324 اما اولش باید بگم که دلم داره ضعف میره 00:09:39.344 --> 00:09:41.631 واسه یه کم گوشت خوک 00:09:41.646 --> 00:09:44.195 اوه ببینید .. 00:09:44.349 --> 00:09:49.799 سوسیس هاي گوشتالوي آبدار، بیکن خوشرنگ خوشمزه ... 00:09:56.309 --> 00:09:58.425 دارم مي میرم. دارم مي میرم . 00:09:59.942 --> 00:10:03.479 اما با یه عمل جراحي باي پس سریع و یه دستگاه تنظیم ضربان قلب كراستي باز هم برگشت 00:10:03.602 --> 00:10:06.219 با این وجود اون دیگه همون دلقک سابق نبود 00:10:06.237 --> 00:10:09.286 برنامه اي اون توسط پدر مادر ها و معلم ها محکوم شده بود 00:10:09.407 --> 00:10:11.796 به برنامه هاي ضرب و جرح ساده لوحانه ... 00:10:11.876 --> 00:10:14.493 این كراستي جدید قسمتي از هر برنامه اش رو وقف مي کرد 00:10:14.613 --> 00:10:18.163 به اینکه اعلام کنه بي سوادي و بي دانشي براي کودکان بدترین چیزه 00:10:18.316 --> 00:10:20.171 یه کتاب بخونید 00:10:20.318 --> 00:10:23.572 بازداشت کراستي امواج مختلفي در اسپرینگفیلد به راه انداخته که حتي به کلیساها هم راه پیدا کرده 00:10:23.622 --> 00:10:27.911 و حتي پرستشگاه هاي بهودیان و مساجد با تمام وارستگي و رهايي از تمام جریان هاي زندگي . 00:10:27.993 --> 00:10:31.577 من اصرار دارم که هر فرد نجیب از جامعه ما ... 00:10:31.696 --> 00:10:35.178 هر چه که مربوط به این کراستي ملعون 00:10:35.266 --> 00:10:37.382 دلقک پادشاه آلودگي و فساد دارد را جمع کند 00:10:37.469 --> 00:10:41.408 و در یک آتش سوزي عمومي همه را با هم بسوزانيم 00:10:41.798 --> 00:10:43.760 خب يعني كراستي قراره که شلوار هاي بگیش رو 00:10:43.908 --> 00:10:46.661 با یونیفرم هاي زندان اسپرینگنیاد که اتفاقا همونقدر هم راحتن عوض کنه یا نه؟ 00:10:46.778 --> 00:10:50.572 این رو فردا وقتي که محاکمه اش شروع بشه مي فهمیم 00:10:55.186 --> 00:10:57.336 -چه جور تفنگي استفاده کردي؟ -ایا شریک جرم هم داشتي؟ 00:10:57.489 --> 00:10:59.344 ادعاي ديوانگي خواهي کرد؟ 00:10:59.491 --> 00:11:01.971 نگاش کن . لباساش چقدر شلخته ان . 00:11:02.060 --> 00:11:04.643 چقدر رنگش پریده و ناراحته ... 00:11:04.763 --> 00:11:08.245 پاهاشو ببین چقدر کوتاهن ... 00:11:08.299 --> 00:11:11.155 بگو که واقعیت نداره كراستي 00:11:11.269 --> 00:11:14.057 موکل من در این لحظه هیچ صحبتي نداره 00:11:14.072 --> 00:11:17.053 من اینکارو نکردم 00:11:20.145 --> 00:11:23.126 كراستي دلقک چه ادعايي مي كني؟ من ادعاي گناهکاري مي کنم عالیجناب 00:11:28.453 --> 00:11:31.434 منظورم بي گناهه . 00:11:31.456 --> 00:11:35.643 میخوام که یک نفر رو دعوت کنم به جایگاه شهود ... هومر جي سیمپسون ... 00:11:35.727 --> 00:11:37.707 اینکارو نکن بابا , خواهش مي کنم اینکارو نکن . 00:11:37.829 --> 00:11:40.412 متاسفم پسرم .. یه روزي خودت مي فهمي . 00:11:40.532 --> 00:11:42.921 اون بي گناهه, باور کن. كراستي امکان نداره همچین كاري بکنه . 00:11:42.967 --> 00:11:45.254 اوه بي خیال بابا , تو باید به حرف من گوش كني . 00:11:47.105 --> 00:11:50.587 متاسفم رفیق 00:11:53.411 --> 00:11:55.391 شیر جه بزدلانه رو به سمت 00:11:55.513 --> 00:11:57.800 استند چیپس هاي پرنمک درماني مي زنید؟ 00:11:57.916 --> 00:12:02.103 بله قربان -ایا اون مردي که اسلحه به دست داشت رو امروز اینجا مي بینید؟ 00:12:02.187 --> 00:12:05.111 -بله؛ مي بینم -خوبه. میتونید به ما نشونش بدید 00:12:05.190 --> 00:12:07.807 خیلی خب 00:12:18.770 --> 00:12:23.697 -اوه پسر خب در سوابق ثبت بشه که شاهد... نهایتا ... 00:12:23.775 --> 00:12:26.756 آشاره کرد به ... كراستي دلقک . 00:12:29.380 --> 00:12:32.771 این اسباب بازي هاي واقعا خوشگلن . 00:12:32.884 --> 00:12:37.776 کي فکرشو مي کرد که همه اینها از روي به مجرم جنایتکار رواني نابغه طراحي شده باشن؟ 00:12:40.658 --> 00:12:43.639 اما بابا تو داري تحت تاثیر جو رواني انبوه مردم قرار مي گيري 00:12:43.661 --> 00:12:46.449 نه اینطور نیست من دارم پشت یه دسته موسيقي بالا پایین مي پرم 00:12:46.564 --> 00:12:48.953 بیا طرف تیم برنده 00:12:51.302 --> 00:12:54.158 سوغاتی‌های کریستی بخریدشون و بسوزونیدشون 00:12:54.239 --> 00:12:56.424 آدم‌های خوب 00:12:56.574 --> 00:12:58.429 من خيلي خوشحالم که شماها امشب همه تون اینجایید . 00:12:58.576 --> 00:13:00.658 اما خواهش مي کنم گوش کنید فقط میخوام چند تا لغت رو به عنوان هشدار بگم . 00:13:00.678 --> 00:13:04.433 الان ما میخوایم که یک کومه سوزان شيطاني ایجاد کنیم 00:13:04.549 --> 00:13:07.940 اما از اونجايي که اینها اسباب بازي هاي بچه ها هستن آتش خيلي زود گسترده میشه 00:13:08.052 --> 00:13:12.944 پس خواهش مي کنم که عقب بایسیتید و سعي نکنید که دوده هاي سمي رو فرو بدید 00:13:22.333 --> 00:13:25.815 كراستي ميشه لطفا به قسمت بي توجه کني 00:13:25.837 --> 00:13:28.124 بگو ببینم چي مي بيني 00:13:28.239 --> 00:13:32.221 منظورتون کدومه؟ 00:13:32.243 --> 00:13:34.530 اوني که یک بي گنده روش نوشته 00:13:34.612 --> 00:13:36.831 يعني چی؟ نمي توني بخوني؟ 00:13:36.915 --> 00:13:40.601 نه نمیتونم، نه مي تونم بخونم نه مي تونم بنویسم . قبول دارم . 00:13:40.718 --> 00:13:44.200 من کاملا بي سوادم . حالا راحت شدید؟ 00:13:44.255 --> 00:13:48.010 يعني قهرمان آموزش سواد به کودکان خودش بي سواده؟ 00:13:48.126 --> 00:13:49.981 بي سواد بودن جرمه؟ 00:13:50.128 --> 00:13:53.484 باشه باشه. این رو می‌بینی؟ این بی‌ه 00:13:53.631 --> 00:13:55.486 و این قسمت بیه . 00:13:55.633 --> 00:13:58.785 ورقه هاي شرط بندي... که توسط این دادگاه به دست اومدن و نشون میدن که 00:13:58.837 --> 00:14:01.023 که تو مقادیر قابل توجهي پول توي شرط بندي هاي ورزشي باختي 00:14:02.006 --> 00:14:04.395 شرط بندي ورزشي کردن جرمه؟ 00:14:04.509 --> 00:14:06.989 بله جرمه 00:14:10.381 --> 00:14:13.499 -خب هیئت منصفه به حکمي رسیدن؟ بله رسیدن عالیجناب 00:14:13.518 --> 00:14:16.374 ما اعلام مي کنیم که كراستي دلقک 00:14:18.790 --> 00:14:21.373 گناهکاره . 00:14:21.392 --> 00:14:24.282 هر دفعه همينطوري میشه 00:14:28.967 --> 00:14:32.153 دوستان جوان من ... چندین سال تمام من ساکت بودم 00:14:32.303 --> 00:14:35.455 و داشتم انرژي خودم رو براي این ابزار موسيقايي بادي ذخیره مي کردم 00:14:35.607 --> 00:14:38.565 اما حالا بالاخره سرنوشت مرا به میانه رینگ انداخته است 00:14:38.676 --> 00:14:42.465 . در هفته هاي آینده شما شاهد تغييراتي چند در برنامه ما خواهید بود 00:14:42.547 --> 00:14:44.470 خواهش مي کنم وحشت نکنید 00:14:44.549 --> 00:14:47.667 ايچي و اسکراچي همچنان در این برنامه خواهند بود . 00:14:47.752 --> 00:14:50.938 اما در کنار آن برنامه هاي آموزشي در مورد تغذیه اعتماد به نفس و آداب معاشرت 00:14:51.055 --> 00:14:54.446 و تمامي هنرهاي زندگي خواهیم داشت - داري چه غلطي مي كني لیسا؟ 00:14:54.459 --> 00:14:58.942 دارم سایدشو باب نگاه مي کنم. خيلي از كراستي باحالتره . 00:14:59.063 --> 00:15:02.454 -اي از پشت خنجر زن خیانتکار ... برو کنار بارت 00:15:02.467 --> 00:15:07.325 با واقعیات رو به رو شو تمام اون ساعتايي که زل زده . بودیم به كراستي داشتیم یه کلاهبردار تماشا مي کردیم 00:15:07.472 --> 00:15:09.827 ببین لیسا من میدونم که کراستی بیگناهه 00:15:09.941 --> 00:15:12.262 ازم نپرس چرا فقط یه حس دارم که اینو بهم میگه 00:15:12.343 --> 00:15:14.528 اوه بارت 00:15:14.646 --> 00:15:17.399 من فکر کنم میتونم ثابت کنم که لیسا بي گناهه اما به کمک تو احتیاج دارم 00:15:17.548 --> 00:15:20.904 -به کمک من؟ چرا؟ -اوه ول کنه دیگه لیس. ميدوني که چرا 00:15:21.052 --> 00:15:25.410 نه، چرا؟ -هیچوقت بابت اینکه مجبورم مي كني اینو بگم نمي بخشمت 00:15:25.523 --> 00:15:28.208 تو از من باهوشتري 00:15:28.813 --> 00:15:31.100 خب پس باهامي؟ -آره پسر 00:15:32.730 --> 00:15:36.121 خیلی خب... خیلی خب ... 00:15:36.234 --> 00:15:38.487 سعی نکن کار احمقانه اي بکني من تا دندون مسلحم 00:15:42.727 --> 00:15:45.312 بارت اونجا رو ببین روي مایکروویو 00:15:45.337 --> 00:15:47.453 خوب من دستگاه تنظیم کننده ي ضربان قلب ندارم 00:15:47.478 --> 00:15:51.130 بس کن بارت فیلم نشون داد که دزده یه چيزي رو توي مایکروویو گرم کرد 00:15:51.215 --> 00:15:54.503 خوب؟ یادت نمیاد که براي كراستي به خاطر بدست آوردن سلامتي اش یه کارت فرستادیم 00:15:54.585 --> 00:15:56.565 بعد از حمله ي قلبیش بود 00:15:56.883 --> 00:15:59.864 -همون وقتي که دستگاه تنظیم ضربان قلب گذاشت توي قلبش -آها 00:16:01.392 --> 00:16:04.180 به دقیقه صبر کن کراستي نمي تونه بخونه 00:16:04.228 --> 00:16:07.414 باشه باشه از اونجايي که مرد بیچاره نمي توني بخونه ما نمي تونیم آزادش کنیم؟ 00:16:07.465 --> 00:16:09.684 نه، نمي فهمي بارت؟ 00:16:09.801 --> 00:16:13.590 اگه کراستی نمی‌تونه بخونه پس چطور مجله می‌خونده؟ 00:16:13.671 --> 00:16:16.254 هي هي اینجا که کتابخونه نیست 00:16:16.407 --> 00:16:19.661 اگه نمي خواین اونو بخرین بزارینش سر جاش وگرنه مغزتونو داغون مي کنم 00:16:19.677 --> 00:16:22.965 بارت من دارم فکر مي کنم که حق با تو بود براي كراستي پاپوش دوختن 00:16:22.981 --> 00:16:25.029 -اون دشمن داشته؟ نمي دونم 00:16:25.583 --> 00:16:29.770 اما من یه نفر رو مي شناسم که بهترین دوست کراستي توي تمام دنیاست سایدشو باب 00:16:29.887 --> 00:16:33.869 رگبار گلوله ها درخشان و غرش کنان و خروشان بود 00:16:33.958 --> 00:16:36.438 و در ادامه سكوتي ژرف بود 00:16:36.460 --> 00:16:38.645 که فقط با صداي نزدیک شدن قدم هاي 00:16:38.763 --> 00:16:41.551 تیپ سوم شکسته شد 00:16:41.665 --> 00:16:46.751 هفته ي دیگه فصل سي و پنجم مردي با نقاب آهنین "مرگ نایتان" 00:16:48.672 --> 00:16:51.323 خوب بچه ها این برنامه ي امروز ما بود 00:16:51.375 --> 00:16:54.493 و حالا به قول آقاي کول پورتر 00:16:54.545 --> 00:16:58.527 هر وقتي که خداحافظي مي کنیم 00:16:58.649 --> 00:17:00.834 یه کم مي میرم 00:17:00.951 --> 00:17:04.603 هر وقت که خداحافظي مي کنیم 00:17:04.755 --> 00:17:07.338 من کنجکاوم که یه کمي بدونم 00:17:07.425 --> 00:17:10.349 هر وقتي که میگیم 00:17:10.428 --> 00:17:14.217 خداحافظ خداحافظ 00:17:15.933 --> 00:17:19.051 برنامه ي فوق العاده اي بود سایدشویاب سوئیچبرد واقعا شلوغ بود،بچه ها عاشقش بودن 00:17:19.136 --> 00:17:21.184 متشکرم اد،من خوشحالم که بالاخره اون طلسم رو شکستیم 00:17:21.338 --> 00:17:23.989 طلسمي که مي گفت من براي بچه ها خيلي بزرگم 00:17:24.041 --> 00:17:26.863 اما من هنوز نمي تونم از فکر کراستي بیچاره بیام بیرون 00:17:41.691 --> 00:17:44.672 -صورتت رو روي جاكليدي ها مي بینیم و روي خودكارهاي آبي 00:17:44.828 --> 00:17:47.308 -و خونه هاي برفي -اینها همشون هیجان انگیزن 00:17:47.330 --> 00:17:50.311 اما من فکر مي کنم باید یه کاري بکنیم که بازارهاي تجملي رو منفجر کنیم 00:17:50.400 --> 00:17:54.382 براي مثال،عکسهاي با ویرایش محدود سایدشوباب 00:17:54.504 --> 00:17:56.757 سکه هاي یادبود سایدشوباب 00:17:56.907 --> 00:18:00.389 چندتا بچه اومدن اینجا و میگن مي خوان سایدشوباب رو ببینن میگن مسئله ي مهمیه 00:18:00.477 --> 00:18:02.764 خوب ما مي تونیم این قرارداد رو فردا امضا کنیم 00:18:02.913 --> 00:18:06.463 حتما، من احساس غرور مي کنم وقتي که مي خوام با اسم خودم امضا کنم 00:18:06.583 --> 00:18:09.473 خیلی خوبه من به زنم می‌گم 00:18:09.586 --> 00:18:11.566 سلام سایدشویاب -سایدشوباب مي تونیم ازت بپرسیم که ... 00:18:11.621 --> 00:18:15.512 منو ببخشین به همون اندازه اي که سایدشوباب دوست داره گپ بزنه برنامه اش هم داره شروع ميشه 00:18:15.592 --> 00:18:17.481 بیاین بچه ها سه تا بلیط مهمون من باشین 00:18:17.561 --> 00:18:19.984 -باشه,اما -بجیبین بیایم بریم 00:18:24.668 --> 00:18:27.148 سلام بچه ها 00:18:27.304 --> 00:18:30.922 شما کیو دوست دارین؟ سایدشوباب! 00:18:31.074 --> 00:18:32.929 بس کن بارت با جریان حرکت کن 00:18:33.076 --> 00:18:36.865 -چقدر منو دوست دارین؟ -از ته قلب دوستت داریم 00:18:37.147 --> 00:18:39.570 یه هزارم کراستی هم دوستت ندارم 00:18:39.649 --> 00:18:42.937 برنامه ي امروز قول میده که یه جشن حیرت آور براي روح انسان باشه 00:18:43.086 --> 00:18:45.942 اما اول باید بگم از اینکه مي بینم يکي از پسرها ناراحته متاسفم 00:18:46.355 --> 00:18:49.541 -اسم تو چیه پسر جوان؟ بارت سیمپسون آقا 00:18:49.625 --> 00:18:52.242 خوب شاید بتونیم یه مقدار نور بریزیم روي مشکل تو 00:18:52.261 --> 00:18:55.743 توي بخش جدید برنامه به نام اکتشاف پريشاني شخصي که هنوز به بلوغ نرسیده 00:18:55.798 --> 00:18:58.847 من بهش مي گم "انتخابها" من فکر نمي کنم آقا 00:18:58.935 --> 00:19:01.825 بارت دستت رو بده به من 00:19:03.675 --> 00:19:05.723 خوب، تو ذهن تو چي میگذره 00:19:05.748 --> 00:19:08.228 شرط مي بندم که بقیه ي بچه ها حرف تو رو قبول ندارن - درسته سایدشوباب - 00:19:08.253 --> 00:19:10.733 اما این من رو اذیت نمي کنه مي دوني،من و خواهرم ... 00:19:10.758 --> 00:19:12.840 یه مقدار تحقیقات انجام دادیم 00:19:13.367 --> 00:19:15.552 واین طور به نظر ما میاد که براي كراستي پاپوش دوختن 00:19:15.852 --> 00:19:18.833 پاپوش؟ - فیلم نشون داد که . 00:19:18.888 --> 00:19:21.243 دزد توي کوئیک ني مارک ازمایکروویو استفاده کرده 00:19:21.257 --> 00:19:24.545 اما كراستي نمي تونه بره نزدیک این چیزها به خاطر دستگاه تنظیم ضربان قلبش 00:19:24.660 --> 00:19:27.778 خوب مي دوني بارت از اونجايي که من كراستي رو خيلي دوست دارم 00:19:27.930 --> 00:19:30.410 اون ادمي نبود که به دستورهاي دکتر گوش بده 00:19:30.533 --> 00:19:33.582 خوب شاید اما این يکي چي 00:19:33.636 --> 00:19:35.821 كراستي بي سواد بود و اون ادمي که از مغازه دزدي کرد 00:19:35.838 --> 00:19:37.818 داشت مطالعه مي کرد بررسي كتابهاي اسپرینگفیلد 00:19:37.940 --> 00:19:39.897 خوب بارت 00:19:40.009 --> 00:19:43.991 حقیقت اينه که براي لذت بردن از بررسي كتابهاي اسپرینگفیلد لازم نیست که توانايي خوندن داشته باشي 00:19:44.046 --> 00:19:46.902 فقط به این كاريکاتورهاي سرگرم کننده ي گور ویدال و سوزان سانقاگ نگاه کن 00:19:47.016 --> 00:19:50.498 آره فکر مي کنم سرگرم کننده ان 00:19:50.620 --> 00:19:54.602 بارت،بچه ها ، این عشق پست همه ي ما رو شوکه کرده 00:19:54.690 --> 00:19:56.977 اما ما باید زندگي خودمون رو ادامه بدیم 00:19:57.093 --> 00:20:00.074 بیاین سعي کنیم کراستي رو به عنوان یه جنایتکار خشن به یاد نیاریم 00:20:00.196 --> 00:20:03.746 به عنوان یه دلقک دوست داشتني به یاد بیاریم که توي بوقش صدا در میاورد و کنار ماشین کوچکش وقت مي گذروند 00:20:03.900 --> 00:20:06.881 و کسي که تو رو از توي توپ پرتاب مي کرد و من رو از توي توپ پرتاب مي کرد 00:20:06.969 --> 00:20:08.949 بله ما هیچ وقت اون رو فراموش نمي کنیم ،مي کنیم؟ 00:20:08.971 --> 00:20:13.260 بارت رازت رو به من بگو من اعتراف مي کنم کفشهاي بزرگي دارم که مي تونم اونها رو بپوشونم 00:20:13.409 --> 00:20:16.561 كفشهاي بزرگ براي پوشوندن كفشهاي بزرگ براي پوشوندن 00:20:16.612 --> 00:20:19.695 كفشهاي بزرگ براي پوشوندن كفشهاي بزرگ براي پوشوندن 00:20:19.782 --> 00:20:23.969 كفشهاي بزرگ براي پوشوندن كفشهاي بزرگ براي پوشوندن 00:20:24.053 --> 00:20:25.976 كفشهاي بزرگ براي پوشوندن 00:20:26.055 --> 00:20:29.844 در يوناني باستان محلي بود که بهش مي گفتن رواقیون 00:20:29.892 --> 00:20:32.873 یه دقیقه صبر کن تو اون کار رو کردي 00:20:32.995 --> 00:20:35.851 -توجه کنین بچه ها ي گروه 00:20:35.998 --> 00:20:39.548 كراستي از مغازه دزدي نکرده سایدشوبابا براش پاپوش درست کرده و من براي حرفم دلیل دارم 00:20:40.937 --> 00:20:43.360 پام توي نکبت احمق بدترکیب ... 00:20:43.439 --> 00:20:47.057 دیدین؟كراستي كفشهاي بزرگ و مسخره مي پوشه 00:20:47.143 --> 00:20:49.566 اما پاهاش کوچیکه مثل همه ي آدمهاي خوش قلب 00:20:49.645 --> 00:20:54.128 اما ساید شو باب واقعا توي کفشهاش رو با پاهاي گنده و زشت خودش مي پوشونه 00:20:55.651 --> 00:20:57.733 -بچه هه درست میگه -به نظر شما ما چه جوري این رو نفهمیدیم؟ 00:20:57.854 --> 00:21:00.642 شيريني هاتون رو بزآرین کنار پسر مستقیم برید به آون استودیو 00:21:00.656 --> 00:21:04.513 بله من اقرار مي کنم من از اون متنفر بودم 00:21:04.660 --> 00:21:08.016 حقه هاي مبتذل و پیش پا افتاده ي اون سالها بود که وقار من رو با خودشون برده بودن 00:21:08.164 --> 00:21:11.816 وقتي که اون داشت یک شانس رو با میل و رغبت مبتذلش از بین مي برد من دلقک بازي در میاوردم 00:21:11.934 --> 00:21:14.323 به خاطر همین من براش پاپوش دوختم 00:21:14.437 --> 00:21:17.589 و اگه به خاطر فضولي این بچه ها نبود من دستگیر نمي شدم 00:21:17.740 --> 00:21:21.529 -ببریدش بچه ها با بچه ها مثل بزرگها رفتار کنید 00:21:21.611 --> 00:21:24.296 اونها هم آدمن اون ها از اون چيزي که شما فکر مي کنید باهوش ترن 00:21:24.413 --> 00:21:27.098 اونها اینقدر باهوش بودن که تونستن من رو دستگیر کنن 00:21:32.688 --> 00:21:34.611 خوب... مایه اشتباه ... 00:21:34.690 --> 00:21:36.977 خيلي خيلي بد کردیم 00:21:37.126 --> 00:21:39.379 و دیگه اتفاق نمیفته 00:21:39.495 --> 00:21:41.884 بهتره این اتفاق نیفته،احمق کودن كراستي 00:21:41.998 --> 00:21:45.889 من اینقدر مرد هستم که به اشتباه اعتراف کنم و بگم از اینکه تو رو توي دادگاه با انگشت نشون دادم متاسفم 00:21:46.002 --> 00:21:48.084 و صادقانه امیدوارم داستانهايي که راجع به اتفاقاتي 00:21:48.204 --> 00:21:50.491 که توي زندان میفته شنیدم اغراق آمیز بوده باشه 00:21:50.606 --> 00:21:53.894 خوب مسئله ي مهم اینه که من دوباره اعتماد بچه ها رو بدست آوردم 00:21:54.010 --> 00:21:57.560 اما تو تمام این مدت فقط یه نفر بود که به من اعتماد داشت بارت؟ 00:21:57.713 --> 00:21:59.966 بله آقا؟ متشکرم 00:22:00.238 --> 00:22:10.238 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.262 --> 00:22:22.262 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.