WEBVTT 00:00:51.858 --> 00:01:01.858 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.477 --> 00:01:29.479 هومر تو قول دادی من قول دادم که نخورم؟ هرگز،تو دروغ میگی 00:01:29.504 --> 00:01:32.496 هومر خواهش می کنم ما هیچ وقت مهمونی نگرفتیم 00:01:32.511 --> 00:01:35.060 حالا می خوایم جواب همه اون دوستامون که مهمونی گرفتن و ما رو دعوت کردن رو بدیم 00:01:35.130 --> 00:01:37.883 هیچ وقت مهمونی نگرفتیم؟ پس اون جشن بزرگی که گرفتیم... 00:01:37.943 --> 00:01:40.851 با اون همه شامپاین و موسیقی و اون همه پدر مقدس چی بود؟ 00:01:40.853 --> 00:01:42.791 اون جشن عروسیمون بود اوه 00:01:42.793 --> 00:01:45.342 بچه ها وقتشه که برید تو تختخواب ولی مامان من می خوام... 00:01:45.412 --> 00:01:47.350 مسخره کردن و شوخی کردن بزرگسالانی که تصنعی رفتار می کنن رو ببینم 00:01:47.352 --> 00:01:49.775 آره،تو تختخواب هیچ سرگرمی وجود نداره 00:01:49.777 --> 00:01:53.244 اوه،پسرم وقتی بزرگ بشی یه چیزایی رو بیشتر می فهمی 00:01:55.688 --> 00:01:58.214 اوه عزیزم 00:01:58.216 --> 00:02:00.154 اوه 00:02:00.156 --> 00:02:02.869 همه چی مرتبه؟ لیوانهامون به اندازه کافی هستن؟ قیافه من چطوره؟ 00:02:02.871 --> 00:02:04.810 به اندازه ی کافی یخ داریم که دهنشون رو ببندیم؟ هومر موسیقی بزار 00:02:04.812 --> 00:02:06.564 دوباره بگو اسم دوستامون چی بود؟ بچه‌ها برید 00:02:08.595 --> 00:02:10.450 سلام هومر چطوری؟سلام مارج 00:02:10.535 --> 00:02:13.186 امشب خیلی قشنگ شدی و خونتون،شما یه کار... 00:02:13.251 --> 00:02:14.503 هر چی 00:02:14.609 --> 00:02:16.862 اشکالی نداره اگه من متصدی بار بشم؟ 00:02:16.937 --> 00:02:18.985 من دکترای مخلوط کردن دارم 00:02:20.271 --> 00:02:22.262 بچه مدرسه ای 00:02:22.308 --> 00:02:25.411 هومر دوست داری یکی از معجونهای مخصوص فلندرز رو امتحان کنی؟ 00:02:25.413 --> 00:02:27.871 چرا که نه؟ خودم پولش رو دادم 00:02:31.379 --> 00:02:34.371 فلندرز چطوره دفعه ی بعدی یه مقدار الکل هم توش بری 00:02:34.750 --> 00:02:37.401 دقت کن سیمپسون این سه لیوان عرق نیشکر داره 00:02:37.433 --> 00:02:41.688 یه لیوان کوچک ویسکی الکلی و یه مقدار هم از اون نوشیدنی های فرانسوی برای مزه اش 00:02:41.850 --> 00:02:45.298 واقعا؟ من احساس می کنم.... گرمم شده و خیلی خوشحالم 00:02:45.300 --> 00:02:47.450 و فکر می کنم حرف زدنم نامفهوم شده 00:02:47.704 --> 00:02:50.864 حق باتوئه،یکی دیگه بده هومر ،خیلی زیاده روی نکن 00:02:50.866 --> 00:02:52.516 پارسال مهمونی وینفیلد رو یادت میاد؟ 00:02:52.591 --> 00:02:54.446 که توی لباسشویی شون بالا آوردی؟ 00:02:54.507 --> 00:02:56.396 نه 00:02:56.425 --> 00:02:59.975 برق عشق 00:03:00.371 --> 00:03:02.726 در چشم‌های توست سلام 00:03:02.766 --> 00:03:04.916 تو خواهر زن هومر سیمپسونی،درسته؟ 00:03:04.970 --> 00:03:10.431 من تو رو یادم میاد ولی یادم نمیاد که اینقدر قشنگ بوده باشی 00:03:14.784 --> 00:03:17.435 این از اون چماق های جدیده؟ واقعا درد داره 00:03:17.739 --> 00:03:21.095 اوه دکتر هییرت از مهمونی لذت می بری؟ 00:03:21.120 --> 00:03:22.975 نه،واقعا نه 00:03:23.036 --> 00:03:25.980 یه نظر میرسه که یک نفر سهوا یکی از اون قطعه های یخ جدید رو 00:03:26.004 --> 00:03:28.224 با یه دونه از اون مگس های مصنوعی توی لیوان مشروب من انداخته 00:03:28.620 --> 00:03:32.163 من بودم، سر کارت گذاشتم! 00:03:32.165 --> 00:03:36.106 هومر،این قطعه های یخ تازه از فرآیند های شیمیایی فوق العاده سمی بدست میان 00:03:36.131 --> 00:03:39.123 و طعنه آمیز بگم که یه مگس واقعی بهداشتی تره 00:03:39.258 --> 00:03:42.307 باید صورت خودت رو ببینی واقعا نباید از دستش داد 00:03:46.924 --> 00:03:49.677 بارت،بیاً اینجا 00:03:50.103 --> 00:03:52.959 میمون کوچولو‌، تو به میمونی کوچولویی درسته؟ بله اقا 00:03:52.978 --> 00:03:55.436 بارت،اون کار با مزه ای که هميشه می کنی رو انجام بده 00:03:55.470 --> 00:03:57.723 چی؟ همون کاری که می دونی باید چه جوری انجام بدی 00:03:57.770 --> 00:04:00.922 چی؟ برو توتختخوابت 00:04:00.933 --> 00:04:03.083 همگی سلام! 00:04:03.145 --> 00:04:07.002 نگاه کنید،من با مزه ترین آدم روی زمینم 00:04:07.208 --> 00:04:09.461 هومر تو از همه باحالتری 00:04:23.967 --> 00:04:27.619 من سالها منتظر این بودم که این رو بهت بکم 00:04:27.623 --> 00:04:29.544 اما هیچ وقت اعصابش رو نداشتم 00:04:29.546 --> 00:04:32.004 من شما رو نمیشناسم همسر من با همسر شما دوسته 00:04:32.047 --> 00:04:34.903 ما سه ساعت پیش همدیگه رو دیدیم تو متعفی 00:04:35.733 --> 00:04:38.905 تو و همه ی اون کارهای مسخره ات متعفنید 00:04:38.907 --> 00:04:40.898 من از اینجا میرم! اوه... 00:04:41.026 --> 00:04:43.381 خدای من .از اینجا نرو... خیله خوب باشه 00:04:46.122 --> 00:04:50.929 ميشه.. یه مشت از اون ...بادوم زمینی ها بدی 00:04:50.931 --> 00:04:52.979 ماد؟ اوه، حتما 00:04:53.047 --> 00:04:55.903 نه از اون بادوم زمینی ها از اونهایی که اون زیره 00:04:58.035 --> 00:05:00.108 اوه،عالیه 00:05:03.770 --> 00:05:07.519 هی از اینکه من رو دعوت کردید متشکرم اوقات خیلی خوبی رو داشتم 00:05:07.521 --> 00:05:09.376 باید بابت شوهرم ازتون معذرت خواهی کنم 00:05:09.445 --> 00:05:11.367 اگر می خواید که امشب رو زنده بمونه 00:05:11.369 --> 00:05:13.417 بهتون پیشنهاد می کنم که بچرخونیدش تا روی شکمش بخوابه 00:05:13.485 --> 00:05:16.034 متشکرم،این کار رو می کنم دکتر هیبرت از اینکه اومدید ممنونم 00:05:16.165 --> 00:05:18.156 یادت باشه من گفتم " اگر" 00:05:23.904 --> 00:05:28.038 تا حالا تو تمام زندگیم اینقدر خجالت نکشیده بودم 00:05:28.040 --> 00:05:30.498 چرا؟مگه چی کار کردی؟ اوه! 00:05:40.352 --> 00:05:42.207 ها؟ 00:05:42.573 --> 00:05:45.929 بیا اینجا می خوایم بریم کجا؟ 00:05:46.908 --> 00:05:49.407 می خوام مطمئن بشم که بچه ها صدای ما رو نمیشنون 00:05:49.409 --> 00:05:52.265 وقتی که جوون بودم از این متنفر بودم که بفهمم مادر و پدرم دارن با هم دعوا می کنن 00:05:52.295 --> 00:05:54.150 اونها دوباره دارن تو ماشین با هم دعوا می کنن 00:05:54.219 --> 00:05:56.972 اوت موسیقی هميشه به من احساس ترس وحشتناکی می‌ده 00:05:57.512 --> 00:06:00.971 هومر یادت میاد دیشب تو مهمونی چه طور رفتار کردی؟ 00:06:00.975 --> 00:06:02.830 چطور رفتار کردم؟ 00:06:02.898 --> 00:06:06.084 برای همین من گفتم من نباید مست کنم و فقط یه کم از این مشروبهای مارتینی سبک می خورم 00:06:06.177 --> 00:06:08.828 خیلی خوب گفتی 00:06:08.870 --> 00:06:10.918 اوه خدای من یه مگس توی مشروب منه من گذاشتمش اونجا 00:06:10.986 --> 00:06:13.341 تو این کار رو کردی؟ من به عنوان یه کار خنده دار سهوا این کار رو کردم 00:06:13.391 --> 00:06:15.940 سرگرمی خالص هومر خالص 00:06:16.016 --> 00:06:19.566 من این کار رو به عنوان جالب ترین و سرگرم کننده ترین شوخی فصل معرفی می کنم کاملا درسته 00:06:35.183 --> 00:06:37.038 هومر؟ 00:06:37.107 --> 00:06:40.463 من دوست دارم فکر کنم که یک زن صبور هستم که با همه چیز مدارا می کنم... 00:06:40.474 --> 00:06:42.329 و هیچ خطی وجود نداشت که تو بتونی از اون رد بشی 00:06:42.397 --> 00:06:44.252 تا جلوی عشق من به تو رو بگیره 00:06:44.321 --> 00:06:47.074 اما دیشب نه تنها از اون خط رد شدی 00:06:47.511 --> 00:06:49.366 بلکه روی اون خط بالا آوردی 00:06:49.434 --> 00:06:52.483 متاسفم عزیزم نمیشه فراموشش کنیم و بریم کلیسا؟ 00:06:52.513 --> 00:06:54.368 من امروز تنهایی میرم کلیسا 00:06:54.436 --> 00:06:57.895 تو همین جا می مونی و به بارت توضیح میدی که چرا بهش صدمه زدی 00:06:57.899 --> 00:07:00.448 نه من صدمه نزدم 00:07:00.496 --> 00:07:02.851 اوه منظورت درونی درسته؟ 00:07:03.501 --> 00:07:05.356 خوب راجع به دیشب.. 00:07:05.425 --> 00:07:07.416 حتما متوجه شدی که کارهایی که بابایی می کرد یه مقدار عجیب غریب بود 00:07:07.445 --> 00:07:09.300 و احتمالا نفهمیدی که چرا 00:07:09.369 --> 00:07:11.482 من میدونم چرا،تو مست بودی من اعتراف می کنم 00:07:11.484 --> 00:07:13.475 من نمی دونستم که چه زمانی باید چه کاری بکنم 00:07:13.505 --> 00:07:16.861 متاسفم که این اتفاق افتاد و امیدوارم از احترامی که نسبت به پدرت قائل بودی ذره ای کم نشده باشد 00:07:16.871 --> 00:07:21.229 بابا من به همون اندازه ای که قبلا برای تو احترام قائل بودم برای هميشه همون قدر احترام قائلم 00:07:21.600 --> 00:07:26.857 قبل از اینکه راجع به موعظه ی هفته ی آینده چیزی بهتون بگم می خوام یک خبری رو بهتون بدم 00:07:26.898 --> 00:07:30.152 ما توی قفسه ی اخبار کلیسا یه جزوه ی جدید داریم که می تونید ازش استفاده کنید 00:07:30.168 --> 00:07:32.717 که توی اون جزوه ها درباره پیچیدگی های کتاب مقدس اشتباهات احمقانه ی شیطان 00:07:33.165 --> 00:07:35.156 غم و اندوه خوب و باز هم اشتباهات احمقانه ی شیطان نوشته شده 00:07:35.185 --> 00:07:38.541 و یک قسمت برای نوجوانها سرخ شدن در جهنم باحال نیست 00:07:38.877 --> 00:07:41.733 مار ج 00:07:43.177 --> 00:07:45.032 متاسفم 00:07:45.100 --> 00:07:48.149 من و خداوند نمی توانیم با سر و صدای کفش هومر سیمپسون رقابت کنیم 00:07:48.179 --> 00:07:51.228 چرا حرفمون رو قطع نمی کنیم تا اون یه جایی پیدا بکنه؟ 00:07:51.257 --> 00:07:52.907 متاسفم جناب کشیش بشین هومر 00:07:52.988 --> 00:07:57.025 من و خانم لاوجوی سومین نشست سالیانه درمان دوباره ازدواج" رو" هفته ی دیگه در برکه گربه ماهی 00:07:57.027 --> 00:07:59.018 برگزار می کنیم 00:07:59.152 --> 00:08:03.407 این یک مشاوره ی روانشناختی برای زوجهایی است که ازدواجشان در حال فرو پاشی است 00:08:04.184 --> 00:08:06.437 یا اونهایی که فقط یه مقدار به تنظیم روابطشون احتیاج دارن 00:08:06.893 --> 00:08:08.748 اگر علاقه دارید که شرکت کنید 00:08:08.816 --> 00:08:11.274 وقتی که مراسم تمام شد در راهروی سالن ثبت نام کنید 00:08:12.760 --> 00:08:15.309 درمان دوباره کوچک ما مورد توجه سیمپسون ها هم قرار گرفته؟ 00:08:15.357 --> 00:08:17.760 اوه خوب خیلی وسوسه کننده است 00:08:17.762 --> 00:08:21.511 واقعا به نظر فوق العاده اید مارج! داری چی کار می کنی؟ 00:08:21.513 --> 00:08:25.063 دیوونه شدی؟ نه! اون مداد رو بده به من! 00:08:25.072 --> 00:08:26.927 ما میریم اونجا 00:08:30.593 --> 00:08:33.051 آخر هفته ی روبروشدن با ازدواج من دارم میام 00:08:33.094 --> 00:08:36.644 حالا می خوای بری؟ اونها این جلسه رو توی برکه ی گربه ماهی برگزار می کنن 00:08:37.253 --> 00:08:41.965 اگه اونجا گربه ماهی نداشت نمی تونستن بهش بگن گربه ماهی 00:08:41.967 --> 00:08:44.465 ما می خوایم به این دوباره درمانی بریم تا ازدواجمون رو سر وسامون بدیم، همین 00:08:44.467 --> 00:08:46.322 ماهی گیری در کار نیست 00:08:46.391 --> 00:08:48.382 باید پرستار بچه باشه 00:08:48.411 --> 00:08:52.666 سلام،من خانم سیمپسون هستم سیمپسون،سیمپسون 00:08:52.734 --> 00:08:55.886 برگشتی که بیشتر گیرت بیاد؟ 00:09:06.859 --> 00:09:09.214 چی شد؟ 00:09:09.241 --> 00:09:12.700 اوه خدای من حالا تو این وقت کم پرستار از کجا پیدا کنیم؟ 00:09:12.704 --> 00:09:16.527 اوه عزیزم اگه نتونیم پرستار پیدا کنیم نمی تونیم بریم 00:09:16.552 --> 00:09:18.474 عجب مصیبتی شد 00:09:18.476 --> 00:09:21.525 پرستار بچه برای چی می خوای؟ من تقریبا ده سال و نیم سنمه 00:09:21.754 --> 00:09:24.007 مامان،تو جرات این کار رو نداری خانم جوان این جوری با من صحبت نکن 00:09:24.062 --> 00:09:25.917 وگرنه مزه ی پشت دستم رو بهت می فهمونم نه،تو این کار رو نمی کنی 00:09:25.986 --> 00:09:28.444 بابابزرگ؟ هی ،کیه؟چیه؟ 00:09:28.487 --> 00:09:31.843 بابا بزرگ می تونید یه کاری بکنید؟ من می تونم خودم لباسم رو بپوشم 00:09:31.854 --> 00:09:33.902 خوب من داشتم فکر می کردم 00:09:34.170 --> 00:09:36.161 که آیا شما می تونید این آخر هفته از بچه ها مواظبت کنید؟ 00:09:36.190 --> 00:09:38.045 اگه نا امید و بیچاره نبودم ازتون نمی خواستم این کار رو بکنید 00:09:38.114 --> 00:09:39.969 اوه،حتما 00:09:40.037 --> 00:09:42.790 آخرین راه فرار بابا بزرگ پیر و کودن 00:09:42.827 --> 00:09:46.877 آدمی که به هیچ وجه نميشه توی هیچ کاری روش حساب کرد لعنت به این زندگی 00:09:47.584 --> 00:09:51.001 من این کار رو می کنم 00:09:51.003 --> 00:09:53.461 مارج باید آخرین چیزها رو بذارم تو صندوق عقب 00:09:55.931 --> 00:09:58.582 حالا. اگه مگی تب کرد به این شماره زنگ بزن 00:09:58.625 --> 00:10:01.617 اگر انگشتش رو کرد تو پریز برق به این شماره زنگ بزن 00:10:01.710 --> 00:10:04.862 و اگه از اون ماده های تمیز کننده خورد به این شماره زنگ بزن اون لیست رو بده به من 00:10:04.885 --> 00:10:06.806 من می تونم بخونم خیله خوب،خیله خوب 00:10:06.808 --> 00:10:09.115 خداحافظ بچه ها مواظب رفتارتون باشید 00:10:09.117 --> 00:10:11.768 مامان 00:10:11.810 --> 00:10:15.269 اگه بابا بزرگ افتاد تو وان حموم به این شماره زنگ بزنید شنیدم چی گفتی 00:10:15.273 --> 00:10:17.526 خداحافظ! خداحافظ بابا! خداحافظ مامان! 00:10:18.681 --> 00:10:20.831 بابا بزرگ مامان خیلی عجله داشت و یادش رفت که این رو بهتون بده 00:10:20.856 --> 00:10:23.905 این لیست کارهایی که من و لیسا می تونیم و نمی تونیم انجام بدیم 00:10:26.620 --> 00:10:28.770 تو اجازه داری سیگار بکشی؟ 00:10:32.493 --> 00:10:34.746 طعمه 00:10:36.800 --> 00:10:39.451 بهتر یه مقدار بنزین بزنیم 00:10:39.493 --> 00:10:41.318 پرش کن 00:10:41.320 --> 00:10:44.369 پاهام خسته شده فکر کنم بهتره برم یه استراحتی بکنم 00:10:47.188 --> 00:10:49.398 می خوای بری کجا؟ برکه گربه ماهی 00:10:49.400 --> 00:10:51.322 داری میری دنبال ژنرال شرمان؟ 00:10:51.324 --> 00:10:53.577 یه دقیقه صبر کن ژنرال شرمان کیه؟ 00:10:53.633 --> 00:10:56.132 اون بزرگترین گربه ماهی این قسمته اوه،‌آره؟ 00:10:56.134 --> 00:10:59.183 اونها میگن وزنش بیشتر از 500 پوند کی میگه؟ 00:10:59.212 --> 00:11:01.761 اونها میگن 00:11:02.113 --> 00:11:04.263 این تنها عکسیه که از ژنرال وجود داره 00:11:04.325 --> 00:11:07.078 نميشه دقیقا فهمید که اون چه جوریه هرچند ميشه فهمید که به طرز عجیبی گنده است 00:11:08.471 --> 00:11:12.611 آقایون من می خوام ژنرال شرمان رو بگیرم 00:11:12.613 --> 00:11:14.968 اوه! اوه،خدای من! 00:11:15.201 --> 00:11:17.750 بعد از سوپرمارکت میریم فیلم بخریم 00:11:17.782 --> 00:11:20.933 بعد یه همبرگر کراستی می گیریم بعدشم مستقیم میریم به سمت تالار 00:11:20.935 --> 00:11:23.791 بارت،،بابا بزرگ یه پیرمرد مهربونه که به ما اعتماد کرده 00:11:24.402 --> 00:11:26.393 تو مطمئنی که درسته که ما ازش سو، استفاده کنیم؟ 00:11:26.409 --> 00:11:29.060 لیس،در این زمانه آشفته و احمقانه 00:11:29.083 --> 00:11:30.938 چه کسی هست که بگه چیزی درسته یا غلطه؟ 00:11:31.195 --> 00:11:34.244 اما الان شعور و غریزه ی من بهم میگه که نهایت استفاده رو از بابا بزرگ ببر 00:11:34.253 --> 00:11:36.802 اوه خانم و آقای سیمپسون خوش آمدید 00:11:36.833 --> 00:11:40.292 سلام جناب کشیش، خوشحالیم که تونستیم بیایم سلام هلن 00:11:40.371 --> 00:11:42.829 سلام مارج هومر سیمپسون 00:11:43.254 --> 00:11:45.404 می خوای ازدواجت رو یه کم جلا بدی؟ 00:11:45.452 --> 00:11:47.307 به تو هیچ ربطی نداره فلندرز 00:11:47.363 --> 00:11:50.610 فرصت داریم تا یه مقذار ماهی گیری هم بکنیم؟ 00:11:50.612 --> 00:11:52.467 اوه متاسفم،نه 00:11:52.523 --> 00:11:54.673 هومر مشکلات یک ازدواج با چند ساعت حل نمیشه 00:11:55.152 --> 00:11:57.007 تمام آخر هفته طول می کشه تا این کار رو انجام بدیم 00:11:57.032 --> 00:11:59.387 ما باید با صداقت طعمه هامون رو به قلاب ببندیم 00:11:59.421 --> 00:12:02.777 این جوری یک ازدواج خوب و موفق از هم پاشیده نمیشه 00:12:02.966 --> 00:12:06.618 می فهمم ،من اصطلاحات بولینگ رو هم می فهمم 00:12:06.797 --> 00:12:09.550 اوه سه تا زوج بیشترین اجتماعی که تا حالا داشتیم 00:12:09.768 --> 00:12:12.817 بهتره یه چرخی تو اتاق بزنیم تا هر کسی خودش رو معرفی بکنه 00:12:13.226 --> 00:12:15.376 و یه مقدار راجع به اینکه چرا اومده اینجا صحبت بکنه 00:12:15.424 --> 00:12:17.882 جان؟گلوریا؟ اسم من گلوریا ست 00:12:17.908 --> 00:12:21.920 من اومدم اینجا به خاطر اینکه جانی کوچولو گاهی وقتها نمی تونه. 00:12:21.922 --> 00:12:23.777 اون کارهای مردونه ای که باید انجام بده رو انجام بده 00:12:23.833 --> 00:12:28.293 من اون بوی عرق جو سیاه رو نمی خوام و همین طور اون فشار بدجوری که به خاطر الکل به من میاره رو نمی خوام 00:12:28.333 --> 00:12:30.688 کافیه گلوریا متشکرم گلوریا 00:12:31.027 --> 00:12:33.780 جان،چرا تو چیزی راجع به اینکه چرا اومدی اینجا نمیگی؟ 00:12:33.798 --> 00:12:37.348 اون هیچ وقت آشپزی نمی کنه همیشه خونمون پر از کثافته و خیلی بد زبونه و بد دهنه 00:12:37.438 --> 00:12:39.429 اون ملکه ی اون جونورهایی که شبیه زنهان نه،نیستم 00:12:39.549 --> 00:12:42.892 ملکه اون جونورهایی که شبیه زنها هستن اینم تاجته،اعلی حضرت نه،نیستم 00:12:42.894 --> 00:12:44.707 ولم کن خوک عوضی 00:12:44.709 --> 00:12:46.700 شما جایی اومدید که باید میومدید 00:12:47.332 --> 00:12:51.690 اول،ازتون می خوام که تو چشمهای همدیگه نگاه کنید 00:12:53.928 --> 00:12:57.175 چشمهای تو من فراموش کرده بودم که اونها چقدر قشنگن 00:12:57.177 --> 00:12:59.532 بیا دیگه دعوا نکنیم ما خیلی احمق بودیم که با هم بحث می کردیم 00:12:59.566 --> 00:13:01.761 بیا راجع به این حرف نزنیم بیا اصلا حرف نزنیم 00:13:01.763 --> 00:13:04.016 وقتی که هفته دیگه ظرف جمع آوری اعانه رو جلوتون گرفتن 00:13:04.057 --> 00:13:06.048 یادتون بیاد که من زندگیتون رو نجات دادم و شادی رو به زندگیتون برگردوندم 00:13:06.464 --> 00:13:10.571 خیله خوب،ند ،ماد چی باعث شد که شما بیاین اینجا؟ 00:13:10.573 --> 00:13:12.482 خوب... اوه ادامه بده ندی 00:13:12.484 --> 00:13:14.393 بعضی وقتها ماد که خدا حفظش کنه 00:13:14.395 --> 00:13:18.024 زیر قطعاتی از کتاب مقدس من خط می کشه به خاطر اینکه مال خودش رو پیدا نمی کنه 00:13:18.026 --> 00:13:21.485 شانس آوردید تو خونه تفنگ ندارید هومر تو برای چی اومدی؟ 00:13:21.771 --> 00:13:24.731 اوهبه خاطر اینکه مست بودم و زل زده بودم به لباس اون 00:13:24.733 --> 00:13:28.192 نه هومر مارج می خواد عیبهای تو رو به ما بگه 00:13:28.313 --> 00:13:30.259 چرا راجع به اون حرف نمی زنی؟ 00:13:30.284 --> 00:13:33.626 اون بی نقصه بس کن هومر،عیبهای اون چیه؟ 00:13:33.628 --> 00:13:36.707 بعضی وقتا آدم رو به ستوه میاره هومر 00:13:36.732 --> 00:13:38.587 مارج حرفش رو قطع نکن نوبت تو هم می رسه 00:13:38.643 --> 00:13:40.293 تموم شد باشه،مارج؟ 00:13:41.331 --> 00:13:44.183 خوب،این جوری نیست که من عاشق این مرد نباشم 00:13:44.185 --> 00:13:46.438 من هميشه ازش حمایت می کنم 00:13:46.678 --> 00:13:49.158 اون فقط خیلی خودخواهه 00:13:49.163 --> 00:13:51.263 صبر کن!اوه! هومر 00:13:51.265 --> 00:13:55.755 اون تولدها رو فراموش می کنه سالگردها رو فراموش می کنه، تعطیلات رو فراموش می کنه چه مذهبی و چه غیر مذهبی 00:13:55.757 --> 00:13:58.408 با دهن باز غذا رو می جوه قمار می کنه 00:13:58.632 --> 00:14:01.181 هميشه میره توی یه بار قدیمی و درب و داغون و با آدم های بی شخصیت و الکلی حرف می زنه 00:14:01.213 --> 00:14:03.864 حقیقت داره ،همه اینها حقیقت داره 00:14:04.288 --> 00:14:06.143 هومر،حرفش رو قطع نکن ببخشید 00:14:06.199 --> 00:14:08.657 اون توی حوله ها فین می کنه و دوباره میذارتشون سر جای قبلی 00:14:08.884 --> 00:14:10.739 من اون کار رو فقط دوبار انجام دادم 00:14:11.395 --> 00:14:13.045 یه نصف گالون شکلات 00:14:13.115 --> 00:14:14.970 انجام شد یه نصف گالن شکلات میوه دار قهوه ای 00:14:15.026 --> 00:14:17.509 انجام شد یه نصف گالن شکلات آشپزی شکلاتی شکلاتی 00:14:17.511 --> 00:14:20.060 واقعا مامانت این لیست خرید رو نوشته؟ 00:14:20.091 --> 00:14:22.344 بابا بزرگ، این چه سوالیه لیس،بعدی چیه؟ 00:14:22.384 --> 00:14:24.862 شیرینی برای روی بستنی و شربت هی بابا بزرگ راهروی ششم با تمام سرعت 00:14:24.887 --> 00:14:26.796 خیله خوب،،ولی اون سیگار رو خاموش کن 00:14:26.798 --> 00:14:31.793 اون با شیشه آب می خوره هیچ وقت بچه رو عوض نمی کنه 00:14:31.871 --> 00:14:34.832 وقتی که می خوابه صدای جویدن و غذا خوردن در میاره 00:14:34.834 --> 00:14:38.081 و وقتی که بیدار ميشه صدای خوک در میاره 00:14:38.083 --> 00:14:41.633 اوه اوه خودش رو با کلید می خارونه 00:14:41.723 --> 00:14:44.181 فکر می کنم تموم شد اوه ،نه صبر کنید 00:14:44.512 --> 00:14:48.428 اون توی خواب به من لگد می زنه و انگشتهای پاش خیلی بلند و زرد هستن 00:14:48.430 --> 00:14:50.421 این تمام چیزیه که الان به ذهنم رسید 00:14:50.437 --> 00:14:52.824 فکر می کنم همتون خسته شدید ازتون تشکر می کنم که... 00:14:52.826 --> 00:14:55.875 بهم اجازه دادید یه چیزایی رو که تو سینه ام بود رو بیرون بریزم 00:14:56.284 --> 00:14:59.276 خوب،ما غذای هاواییایی رو از دست دادیم شبها برای شب بخیر چی میگیم؟ 00:14:59.750 --> 00:15:04.404 ولی رئیس من با این اسباب بازی نمی تونم انتقام مرگ همکارم رو بگیرم 00:15:04.701 --> 00:15:08.057 نمی خوام چیزی بشنوم مک بین این توپی که تو داری خلاف آیین نامه است 00:15:08.082 --> 00:15:10.631 ما توی این بخش طبق دستورات کتاب عمل می کنیم 00:15:12.382 --> 00:15:14.635 خداحافظ کتاب عالیه مک بین 00:15:14.675 --> 00:15:16.530 می دونید بچه ها داره خیلی دیر میشه 00:15:16.987 --> 00:15:19.843 آره،تو باید بخوابی بابا بزرگ ما روز سختی رو داشتیم 00:15:19.853 --> 00:15:22.606 تو ژیگول کوچولو آدم باهوشی هستی 00:15:22.625 --> 00:15:26.277 گول زدن خودم دیگه فایده ای نداره من بحران اخلاقی دارم 00:15:28.549 --> 00:15:31.905 ساعت 5 میرم بیرون ساعت 5:30 ژنرال شرمان رو می گیرم تا ساعت 6 تمیزش می کنم 00:15:32.294 --> 00:15:36.019 ساعت 6:30 می خورمش و ساعت 7 هم بر می گردم تو رختخواب بدون هیچ مدرک جرمی 00:15:36.021 --> 00:15:38.672 چه جرمی بی نقصی 00:15:39.096 --> 00:15:41.006 هومر؟ 00:15:41.008 --> 00:15:43.466 داری دزدکی میری ماهی گیری؟ 00:15:43.492 --> 00:15:45.745 نمی‌تونم این خودخواهی تو رو باور کنم 00:15:45.786 --> 00:15:50.337 تو هر وقتی می تونی بری ماهی گیری ما اومدیم اینجا تا ازدواجمون رو حفظ کنیم 00:15:51.057 --> 00:15:53.987 تو.تو حتی همین الان هم که من دارم باهات حرف می زنم داری به ماهیگیری فکر می کنی درسته؟ 00:15:54.012 --> 00:15:56.265 الان وقت خوبی برای صادق بودنه 00:15:56.727 --> 00:15:59.879 حق با توئه مارج!به ماهی فکر می کنم کمکم کن مارج 00:16:00.061 --> 00:16:03.053 من باید چی کار کنم که مرد خوبی باشم برگرد تو رختخواب 00:16:03.508 --> 00:16:07.138 اوه،خیله خوب 00:16:07.140 --> 00:16:09.791 اما نمی تونم بخوایم 00:16:09.815 --> 00:16:12.864 می تونم قدم بزنم؟ حتما 00:16:14.019 --> 00:16:17.171 باید شوهر خوبی باشم باید شوهر خوبی باشم 00:16:17.173 --> 00:16:19.221 باید شوهر خوبی باشم 00:16:19.276 --> 00:16:22.428 هی بچه .یادت رفت...... 00:16:29.363 --> 00:16:31.272 ادامه بده ژنرال شرمان 00:16:31.274 --> 00:16:35.094 قدرتت رو هدر بده گربه ماهی گنده بدترکیب 00:16:35.096 --> 00:16:38.646 من یه دیگچه با یه قالب کره که اسم تو روشه میگیرم 00:16:38.715 --> 00:16:40.763 هومر؟ 00:16:46.408 --> 00:16:48.263 شکر؟ بله ده تا لطفا 00:16:48.319 --> 00:16:51.573 بابا بزرگ پرش کن تو مطمئنی که مادرت اجازه میده بچه ها قهوه بخورن؟ 00:16:51.767 --> 00:16:53.622 برای آخرین بار، آره! 00:16:53.679 --> 00:16:58.169 بجنب ,تسلیم شو 00:16:58.171 --> 00:17:00.526 هی میلهوس،انفجار بزرگ در قلعه ی سیمپسونها 00:17:00.560 --> 00:17:02.415 تنها آدم بزرگ اینجا راحت گول می خوره و پیره 00:17:02.766 --> 00:17:05.918 کلوب شبانه بارت ساعت دو اونجا باش وگرنه همه چی رو از دست میدی 00:17:05.920 --> 00:17:10.122 به دوستهام بگم؟ باشه دوستای من یه مقدار وحشی ان 00:17:10.124 --> 00:17:14.482 عالیه من ظهر میرم بیرون و به یه مهمونی هم دعوت شدم 00:17:15.225 --> 00:17:17.876 حالا،این تمرین اعتماده 00:17:17.900 --> 00:17:21.256 شما عقبکی میفتید و به زوجتون اعتماد می کنید که شما رو بگیره 00:17:25.641 --> 00:17:27.996 منم باید این کار رو بکنم؟ نه 00:17:28.430 --> 00:17:30.478 حتی اگر شوهرتم اینجا بود من این کار رو پیشنهاد نمی کردم 00:17:30.531 --> 00:17:33.206 مارج،به عنوان یه مشاور زناشویی 00:17:33.208 --> 00:17:36.168 این اولین موردی که من تا حالا به یکی از طرفین گفتم.. 00:17:36.170 --> 00:17:38.025 که 100 درصد حق با اونه 00:17:38.081 --> 00:17:42.735 همه اش تقصیر اونه ،من می تونم این رو توی استشهادی که تهیه می کنی بنویسم 00:17:55.439 --> 00:17:59.489 خیله خوب ماهی تو احتمالا از اینکه من هنوز هم اینجام تعجب کردی 00:17:59.557 --> 00:18:02.231 گرفتن تو من رو تبدیل به معروف ترین ماهی گیر می کنه 00:18:02.233 --> 00:18:04.238 اون وقت اونها میگن 00:18:04.240 --> 00:18:06.993 یه... یه 00:18:07.611 --> 00:18:09.602 مرد کچل در برنامه ماهی گیری تلویزیون کابلی 00:18:09.982 --> 00:18:14.032 عجب ماهی خدایی 00:18:16.134 --> 00:18:18.182 میلهوس از دیدنت خوشحالم رفیق چی شده پسر؟ 00:18:18.236 --> 00:18:20.432 مهمونی بچه گونه ای بارت هیچ دختر بالای هشت سالی نمیاد؟ 00:18:20.434 --> 00:18:22.425 الان نه ،ولی تازه اولشه 00:18:26.167 --> 00:18:28.317 واضح نیست؟ 00:18:28.365 --> 00:18:32.377 ما خودمون رو خوار و ذلیل کردیم و فعالیتهایی که بچه ها حق دارن در دهه بعدی زندگیشون انجام بدن رو عقب کشیدیم 00:18:32.379 --> 00:18:36.737 تو توی این مهمونی فوق العاده ای لیسا،فوق العاده هی تو! اون در رو ببند 00:18:36.856 --> 00:18:39.314 بس کن! اون رو بزار سر جاش 00:18:42.161 --> 00:18:44.516 شیطون کوچولو 00:18:44.550 --> 00:18:46.541 می خوای کمربندم رو در بیارم؟ آره 00:18:46.557 --> 00:18:48.412 خیله خوب ،حالا نشونت میدم 00:18:48.468 --> 00:18:50.721 لعنتی 00:18:52.673 --> 00:18:55.927 من دوستت دارم ولی باید بکشمت! 00:19:01.500 --> 00:19:04.253 آره مواظب باش مرد،‌از اینکه اومدی متشکرم کراوات قشنگیه نلسون 00:19:04.271 --> 00:19:06.126 اوه متشکرم مال باباته 00:19:06.182 --> 00:19:10.938 من سعی کردم پرستار بچه ی خوبی باشم ولی نتونستم 00:19:11.265 --> 00:19:16.317 من یه کودن زهوار در رفته پیر و بی مصرفم.. 00:19:19.118 --> 00:19:22.534 لیسا من حس خیلی بدی دارم 00:19:22.559 --> 00:19:25.997 بهش میگن پشیمانی اخلاق زننده و مضحک دوران جوانی 00:19:25.999 --> 00:19:29.150 خوب ,باید چه کاری کرد که ايین احساس از بین بره؟ یک سطل و یک جارو بردار. 00:19:29.152 --> 00:19:31.610 و سخت تر و سریع تر از هميشه همه جا رو تمیز کن 00:19:39.708 --> 00:19:42.955 من قهرمانم 00:19:42.957 --> 00:19:45.210 من قهرمانم 00:19:45.451 --> 00:19:47.806 وقتی برای بازنده ها نیست 00:19:47.839 --> 00:19:50.888 چونکه من قهرمان 00:19:50.897 --> 00:19:54.754 جهانم 00:19:55.320 --> 00:19:57.175 اوه اوه سلام عزیزم 00:19:57.231 --> 00:20:00.191 درمان دو‌باره ی ازدواج چطور پیش میره؟ 00:20:00.193 --> 00:20:03.440 ما اومدیم به این درمان دوباره،به خاطر اینکه من فکر می کردم ازدواج ما مشکل داره 00:20:03.442 --> 00:20:06.298 اما حتی یک لحظه هم فکرش رو نمی کردم که اینقدر مشکل داشته باشه 00:20:06.709 --> 00:20:09.861 تو چه جوری از من انتظار داری.. مارج،تو نمی دونی این ماهی یعنی چی؟ 00:20:09.863 --> 00:20:12.116 این ماهی یه زندگی بهتر رو به هر دوی ما نشون میده 00:20:12.156 --> 00:20:14.011 این ماهی من رو به یه مبارز و قهرمان تبدیل می کنه 00:20:14.067 --> 00:20:16.718 برای کی؟ برای اون آدمهای مرموزی که تو ی کرم فروشی بودن 00:20:16.743 --> 00:20:19.394 تمام چیزی که این ماهی نشون میده اینه که تو چقدر خودخواهی 00:20:19.819 --> 00:20:21.823 خوب اگه تو همچین حسی داری من برش می گردونم تو آب 00:20:21.825 --> 00:20:23.680 اوه آره حتما نگاه کن! 00:20:27.282 --> 00:20:29.776 اوه،من این کار رو کردم 00:20:30.461 --> 00:20:33.708 من شهرت و صبحانه رو برای ازدواجم رها کردم 00:20:33.710 --> 00:20:35.565 من برای گرفتن این شش ساعت مبارزه کردم 00:20:35.621 --> 00:20:37.874 اون یک کنمه گفت و من پرتش کردم سر جاش 00:20:38.715 --> 00:20:43.710 و اون وقت تو داری به من میگی که ازدواج ما مشکل داره؟ بیا اینجا عزیزم 00:20:43.735 --> 00:20:46.386 اوه هومر 00:21:08.774 --> 00:21:11.425 ما برگشتیم ازدواجتون چطوره؟ 00:21:11.449 --> 00:21:13.497 مثل همیشه عالی عالی 00:21:13.552 --> 00:21:17.277 اوه خدای من خونه واقعا عالیه بابا بزرگ رمز موفقیتت چیه؟ 00:21:17.279 --> 00:21:20.621 گریه کردن الکی 00:21:20.623 --> 00:21:23.870 درسته،درست شنیدید گریه کردن الکی! 00:21:23.872 --> 00:21:27.126 می تونم مثل آب خوردن خودم رو ناراحت و خوشحال کنم 00:21:27.521 --> 00:21:30.959 ای من دارم گریه می کنم من خیلی ناراحتم 00:21:30.961 --> 00:21:32.816 تبریک میگم پدربزرگ 00:21:32.873 --> 00:21:34.921 دیگه هیچ وقت به یه آدم پیر اعتماد نمی کنم 00:21:34.975 --> 00:21:39.025 من گولتون زدم! به امید دیدار احمق ها 00:21:39.388 --> 00:21:41.393 آره ژنرال شرمان 00:21:41.395 --> 00:21:44.833 اونها میگن وزنش 500 پونده و یه جایی ته دریا زندگی می کنه که هیچ کس نمی دونه اونجا کجاست 00:21:44.835 --> 00:21:47.604 هیچ کس نمی دونه اون چند سالشه اما اگه از من بپرسی ،که همه آدمها می پرسن 00:21:47.606 --> 00:21:49.516 میگم اون صد سالشه 00:21:49.518 --> 00:21:51.873 و هیچ کس تا حالا اون رو نگرفته؟ خوب یه نفر نزدیک بود بگیره 00:21:52.107 --> 00:21:53.962 کسی به اسم هومر 00:21:54.418 --> 00:21:57.274 اون هفت فوت قد داشت و دستهایی مثل تنه درخت داشت 00:21:57.285 --> 00:21:59.834 و چشمای او مثل فولاد بودند سخت و سرد 00:22:00.013 --> 00:22:03.267 مو های پرپشتی داشت که به اندازه آتشهای جهنم قرمز بود 00:22:03.643 --> 00:22:23.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.