WEBVTT 00:00:49.395 --> 00:00:59.395 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.453 --> 00:01:24.872 عجله کن مامان اگه زود به همایش ترسیم همه کمیک استریپهای خوب رو می خرن 00:01:24.874 --> 00:01:29.027 همه ی کمیک استریپهای خوب برای تو چه اهمیتی داره؟ تنها چیزی که تو تا حالا خریدی کتاب کاسپر روح ترسوئه 00:01:29.078 --> 00:01:32.008 من فکر میکنم یکسان در نظر گرفتن دوستانه بودن و ترسوبودن خیلی ناراحت کننده است 00:01:32.010 --> 00:01:34.866 و امیدوارم این مسئله جلوی رسیدن تو به محبوبیت واقعی رو بگیرد 00:01:35.343 --> 00:01:38.469 می دونی به نظر من چی خوبه؟ "کاسپر،روح ریچی ریچ" 00:01:38.471 --> 00:01:42.123 -هی اینها شبیه همدیگه ان -من دوست دارم بدونم ریچی چطوری مرده 00:01:42.186 --> 00:01:45.838 شاید اون متوجه شده بوده که دنبال پول گشتن چقدر بیهوده است و زندگی رو از خودش گرفته 00:01:45.901 --> 00:01:50.396 -بچه ها ميشه یه مقدار آروم تر حرف بزنید؟ -مرد رادیو اکتیوی ...اون سرور همشونه 00:01:50.398 --> 00:01:53.151 وقتی یه آدم بد رو با مشت بزنه حتما یه چیز باحال میگه 00:01:53.233 --> 00:01:56.589 اون از قهرمان‌های دیگه چیز جالبتری نداره - واقعا؟ - 00:01:56.832 --> 00:02:00.944 اون یه نفر رو با مشت می زنه و می فرسته به خورشید و بهش میگه به اندازه کافی گرم هست؟ 00:02:00.969 --> 00:02:03.961 من حرفم رو پس می گیرم 00:02:04.834 --> 00:02:07.138 رسیدیم! 00:02:08.812 --> 00:02:12.271 خیلی بد شد که لباس شخصیتهای محبوب کارتونی رو نپوشیدیم 00:02:12.331 --> 00:02:16.086 انگار تخفیف میدن 00:02:16.144 --> 00:02:18.693 بارتمن ! 00:02:19.927 --> 00:02:22.936 -تو می خوای کی باشی؟ -منم‌ بارتمن 00:02:22.987 --> 00:02:26.241 -هیچ وقت اسمش رو نشنیدم ،همه ی پول رو بده -اوه گوش بری احمقانه 00:02:27.474 --> 00:02:29.757 هی ،این روشنه؟ 00:02:29.759 --> 00:02:32.276 جوانان اسپرینگفیلد به عنوان شهردار شما دوست دارم که بهتون خوش آمد بگم 00:02:32.278 --> 00:02:35.169 به خاطر اومدن به همایش سالیانه کتابهای خنده دار و ازتون تشکر کنم به خاطر اینکه. 00:02:35.171 --> 00:02:39.825 تقریبا 300 دلار به اقتصاد محلی تزریق کردین 00:02:40.851 --> 00:02:44.768 نیرو و شادابی جوانی ما به این سرباز کهنه کار روح تازه ای دمیده 00:02:44.770 --> 00:02:46.824 می تونید بگید که من احساس مرد تابش رو دارم 00:02:46.882 --> 00:02:49.738 -اون "مرد رادیو اکتیوی " احمق 00:02:50.276 --> 00:02:52.734 من..تصحیح می کنم 00:02:52.759 --> 00:02:57.014 خوب سرگرم باشید و لذت ببرید و مطمئن باشید که تا ساعت ۶ می تونید اینجا باشید 00:02:57.958 --> 00:03:00.609 اسم اون ولگرد ری پیدا کن تا حالا هیچ کس نتونسته "دیآموند جو کوئتیمبی" رو مسخره کنه 00:03:01.728 --> 00:03:06.019 ببخشید آقا یه گوش افسانه ای قدیمی پیدا نشده؟ 00:03:06.021 --> 00:03:08.818 بزار ببینم یه کمربند همه کاره 00:03:08.820 --> 00:03:11.525 یه جفت وسیله دیده بانی یه شمشیر نورانی... 00:03:11.527 --> 00:03:14.986 متاسفم بچه 00:03:18.099 --> 00:03:21.270 -هی خوش تیپ -هی اتومن 00:03:21.272 --> 00:03:24.536 -اوه اون چیه؟ -ایده ی شخص من برای یه کمیک استریپ کوچولو 00:03:24.538 --> 00:03:28.176 راجع به یه آدم باحاله که هر روز اتوبوس مدرسه رو می رونه 00:03:28.178 --> 00:03:32.536 اما شبها در حوزه جنگی با خون آشامها می جنگه 00:03:32.577 --> 00:03:35.841 -خیلی باحاله -بجنب بارت ما می خوایم بادی هاج رو ببینیم 00:03:35.843 --> 00:03:38.699 همونی که تو تلویزیون نقش -پسر اتمی رو بازی کرده؟ -آره 00:03:39.043 --> 00:03:41.694 من فکر می کردم که اون تو ویتنام کشته نشده باشد 00:03:42.256 --> 00:03:45.333 اوه این سیگارهای لارامی. 00:03:45.335 --> 00:03:48.599 اعصاب من رو قوی می کن من می خوام با شیطان مبارزه کنم 00:03:48.601 --> 00:03:52.052 مرد رادیواکتیوی ای کاش من هم به اندازه کافی بزرگ بودم که بتونم سیگار بکشم 00:03:52.054 --> 00:03:55.911 متاسفم پسر اتمی تا وقتی که 16 سالت نشده باشه نمیشه،نگاه کن 00:03:55.936 --> 00:04:00.191 مرد رادیو اکتیوی می تونه به موقع وارد عمل بشه تا زمین رو نجات بده؟ 00:04:04.186 --> 00:04:06.177 فوق العاده نبود؟ 00:04:06.253 --> 00:04:09.609 می دونید بچه ها من مطمئنم که همه ی ما دوست داریم دریک ریچر رو به خاطر 00:04:09.670 --> 00:04:12.219 ایفاگر نقش مرد رادیو اکتیوی به یاد بیاریم 00:04:12.306 --> 00:04:15.355 و نه به خاطر اون کارهای زشت و زننده ای که سالهای آخر انجام داد 00:04:15.829 --> 00:04:18.171 پس بیاید سوالهای خوشمزه بپرسید باشد؟ 00:04:18.173 --> 00:04:21.632 پس چطوره یه خوش آمد خیلی بزرگ به بادی "پسر اتمی" هاج بگیم؟ 00:04:24.084 --> 00:04:25.443 سوالی هست؟ 00:04:25.495 --> 00:04:28.749 وقتی که تو شماره ی 234 به مرد رادیواکتیوی داروی کوچک شدن تزریق کردن 00:04:28.815 --> 00:04:30.765 چطوری شد که لباسهاش هم کوچک شد؟ 00:04:30.767 --> 00:04:33.694 مطمئنم که نمی دونم اما من تازگیا بازی در نقش.. 00:04:33.696 --> 00:04:36.745 "رام تام تاگر "رو در دومین تور ملی شر به پایان رسوندم 00:04:36.821 --> 00:04:39.870 -کسی اون رو دیده؟ -اوه اوه اوه! اینجا پسر اتمی من من 00:04:39.945 --> 00:04:42.969 -بله،تو که ماسک به صورتت زدی -تو فکر می کنی که روح دریک ریچر 00:04:42.971 --> 00:04:45.963 توی اون فاحشه خونه ای که بدن سوراخ سوراخ شدش رو پیدا کردن رفت و آمد می کنه؟ 00:04:47.689 --> 00:04:50.442 دریک ریچر مرد زیبایی بود 00:04:50.605 --> 00:04:53.757 تو لاشخور کوچولو نمی تونی اون رو تنها بزاری؟ 00:04:56.659 --> 00:04:59.879 هی مرد رادیو اکتیوی شماره 72! 00:04:59.881 --> 00:05:04.136 این یه داستان خیالی که توش مرد رادیواکتیوی با یه کرم ابریشم دختر که هنوز بال در نیاورده ازدواج می کنه 00:05:04.551 --> 00:05:08.601 شماره ی 9 ،تو این شماره هنوز پسر اتمی وارد داستان نشده بود 00:05:09.746 --> 00:05:12.478 یه چیزی بهتون بگم می خوام یه چیز خیلی خاص بهتون نشون بدم 00:05:12.480 --> 00:05:16.030 اگه قول بدید که دستهای کتیف و کوچولوتون رو ببرید پشتتون و همون جا نگه دارید 00:05:16.092 --> 00:05:17.947 و اینک! 00:05:18.045 --> 00:05:20.776 وای مرد رادیواکتیوی شماره یک 00:05:20.778 --> 00:05:24.032 -خیلی مشهوره -شرط می بندم قیمتش یک میلیون دلاره 00:05:24.098 --> 00:05:26.954 قیمتش همینه که تو میگی جوونک،اما من می خوام به تو صد دلار بفروشمش به خاطر اینکه تو من رو یاد خودم میندازی 00:05:27.627 --> 00:05:30.619 -اوه،من فقط 30 دلار دارم -پس نمی تونی بخری 00:05:30.653 --> 00:05:33.907 اما باید بخرم،تا این لحطه نمی دونستم که چرا خدا من رو روی زمین آورده 00:05:33.973 --> 00:05:37.523 اما الان می ونم به خاطر اینکه اون کتاب رو بخرم 00:05:37.585 --> 00:05:39.235 هیجانات تو اونجایی که باید باشه نیست،پس 00:05:43.653 --> 00:05:46.328 -خوب بچه ها بهتون خوش گذشت؟ -آره مامان 00:05:46.330 --> 00:05:50.919 حدس بزن چی شد،یه مرد 35 تا جلد کاسپر و12 تا لوئیس لیر رو به من فروخت یک دلار 00:05:50.921 --> 00:05:53.470 اوه من هیچ وقت نفهمیدم سوپرمن -تو اون زن چی دیده بود 00:05:53.503 --> 00:05:58.157 یه زن شگفت انگیز و اون کمند طلایی رو به من بده 00:05:58.493 --> 00:06:03.177 اون می تونه هر لحظه من رو با طناب ببنده 00:06:03.179 --> 00:06:05.932 -هومر! -داشتم شوخی می کردم مارج! 00:06:06.552 --> 00:06:11.523 هی،نظرتون چیه که شام بریم کراستی برگر؟ 00:06:11.525 --> 00:06:14.677 -لذت بخشه -عالیه هومر،تو واقعا پدر خوبی هستی 00:06:14.681 --> 00:06:17.230 ما رو به یه رستوران خوب مثل کراستی می بری 00:06:17.263 --> 00:06:20.312 -چی می خوای؟ من صد دلار می خوام که یه -کتاب کمیک استریپ بخرم 00:06:20.323 --> 00:06:23.860 صد دلار برای یه کتاب کمیک؟- مگه کی اون رو کشیده؟ مایکل مان؟ - 00:06:23.862 --> 00:06:26.537 خواهش می کنم بابا من این رو بیشتر از هر چیز دیگه ای می خوام 00:06:26.539 --> 00:06:28.530 خوب پس مقاومتت رو نشون بده 00:06:28.547 --> 00:06:30.936 خواهش بابا،خواهش بابا خواهش بابا،‌خواهش بایا نه‌نه.نه نه 00:06:30.938 --> 00:06:33.232 خواهش بابا،‌خواهش بابا خواهش بابا،‌خواهش بابا نه‌نه.نه نه 00:06:33.234 --> 00:06:35.144 خواهش بابا،‌خواهش بابا خواهش بابا،‌خواهش بابا نه‌نه.نه نه 00:06:35.146 --> 00:06:39.196 حالا نگاه کن پسر ،ما می دونیم وقتی که تو این جوری گیر میدی من تسلیم میشم 00:06:39.267 --> 00:06:41.315 پس من به خاطر تلاشت از دستت عصبانی نمیشم 00:06:41.371 --> 00:06:45.864 به نظر میرسه که تو توجه کردی اما همه ی ما می دونیم که من به تو100 دلار نمیدم 00:06:45.866 --> 00:06:48.722 پس حالا من رو ول می کنی؟ -ول می کنی؟ ول می کنی؟ نه نه 00:06:48.734 --> 00:06:51.783 پس حالا من رو ول می کنی؟ -ول می کنی؟ ول می کنی؟ نه نه 00:06:51.795 --> 00:06:55.044 ول می کنی؟ ول می کنی؟ هورا من بردم نه‌باشه 00:06:55.046 --> 00:07:00.041 پوزت خورد؟ حالا هرچی من بگم؟ 00:07:00.324 --> 00:07:04.625 هومر اینقدر دلقک بازی در نیار و خوشحالی نکن می دونی بارت،من وقتی.... که هم سن و سال تو بودم 00:07:04.627 --> 00:07:08.451 یه چیزی بود که بیشتر از هر چیز دیگه ای می خو استمش یه اجاق برقی بچه گونه 00:07:08.453 --> 00:07:12.672 پدر و مادرم به من پول ندادن برای همین من رفتم پیش خواهرهام پتی و سلما 00:07:12.674 --> 00:07:14.824 ما نصف کمک هزینه مون رو به تو میدیم 00:07:14.881 --> 00:07:16.929 -اما تو باید برده ی ما باشی باشه 00:07:16.992 --> 00:07:21.145 -این جوری ما وقت آزاد بیشتری داریم -بیا سیگار کشیدن رو شروع کنیم 00:07:21.757 --> 00:07:27.702 ماهها،درحالی که خواهرهام سیگار می کشیدن و سیگار می کشیدن من کار می کردم و کار می کردم 00:07:27.843 --> 00:07:29.095 زن زیبا 00:07:29.097 --> 00:07:31.054 اوه زن زیبا 00:07:34.574 --> 00:07:39.569 مامی خوایم روکش اون لباس ها با دست شسته بشه او کاملا خشک بشده 00:07:39.940 --> 00:07:43.488 اما روز بزرگ بالاخره فرا رسید و از اونجایی که من به خا طرش سخت کار کرده بودم 00:07:43.490 --> 00:07:48.094 همه ی اون غذاهایی که با اون اجاق برقی درست می شد هميشه برای من مزه ی فوق العاده ای داشت 00:07:48.096 --> 00:07:52.454 شاید یه کار نیمه وقت جواب مشکل تو باشد مامان من نمی تونم از تو بخو -ام که این کار رو بکتی 00:07:53.013 --> 00:07:55.471 تو همین الان باید از مگی و لیسا مراقبت کنی که این برای یه نفر کار سختیه 00:07:55.508 --> 00:07:59.502 -منظورش اینه که تو یه کار پیدا کن،احمق ؟ 00:07:59.746 --> 00:08:02.602 کار پیدا کنم؟ اونها جدی گفتن؟ 00:08:04.684 --> 00:08:06.868 من همون موقع متوجه نشدم 00:08:06.870 --> 00:08:10.417 ولی یه قسمت از دوران کودکی من برای هميشه از بین رفت 00:08:10.419 --> 00:08:13.002 -بارت به چی خیره شدی؟ -هیچ چی 00:08:13.011 --> 00:08:15.264 اون چیزی نگفت منم چیزی نگفتم 00:08:15.313 --> 00:08:17.964 اما در اون لحظه من و پدرم بیشتر از همیشه به همدیگه نزدیک 00:08:18.000 --> 00:08:20.253 -بارت! بس کن 00:08:24.668 --> 00:08:28.855 من یه مقدار پول می خوام؛کلی پول می خوام 00:08:29.995 --> 00:08:35.270 بطری خالی؟ بطری خالی؟ خوب این عملا خالیه 00:08:35.272 --> 00:08:38.526 بیا بگیرش آپو - خیلی خوبه می خوای به جاش - 00:08:38.534 --> 00:08:40.889 یدونه از اون اسکوئیشی های بزرگ گیلاسی بگیری؟ 00:08:40.932 --> 00:08:45.085 -نه،امروز نه ،من ده سنتی رو می خوام خیلی خوبه که می بینم داری تجارت کردن رو یاد می گیری 00:08:46.194 --> 00:08:49.880 چینگ،چینگ،چینگ 00:08:51.223 --> 00:08:53.772 -اینها رو پول کن دوست خوب من -اوه صد در صد 00:08:53.813 --> 00:08:56.862 ارزش اون همه سکه فقط سه سنت آشغالی بود؟ 00:08:56.884 --> 00:08:58.875 بزار روزهای خوب شروع بشه 00:08:58.995 --> 00:09:03.502 اوه این خیلی تحقیر آمیزه من احساس اون آدمایی رو دارم که با لباسهای مسخره ،مسخره بازی در میارن 00:09:03.504 --> 00:09:07.532 -اوضاع چطوره بارت؟ افتضاحه ، ماشینها سرعتشون رو کم می کنن تا بختدن ولی هیچ کس چیزی نمی خره 00:09:07.534 --> 00:09:11.528 شاید باید از احساسات اونها سوء استفاده بکنی بزار ببینم 00:09:14.323 --> 00:09:18.977 حالا واقعا قیافت حزن آوره 00:09:19.002 --> 00:09:24.259 لیمونادهای مزخرف من یه محصول جدید می خوام،بزار ببینم 00:09:24.420 --> 00:09:29.024 تو صف وایسین ،شلوغ نکنید آبجوی ارزون قیمت بگیرید و گوش شنوا داشته باشید 00:09:29.026 --> 00:09:32.766 هی بارت ،ميشه به من نسیه بدی ،من -امروز یه مقدار پول کم دارم برو گم شو 00:09:32.768 --> 00:09:36.523 -هی ،جواز مشروب فروشی داری دوست جوان؟ سگم اون رو خورد 00:09:37.110 --> 00:09:40.865 -برای فروختن آبجو باید جواز داشته باشی -نوشتن اون همه جریمه... 00:09:40.955 --> 00:09:43.413 باید شما آقایون رو تشنه کرده باشه 00:09:43.450 --> 00:09:45.943 چطوره دو تا آبجو مهمون من باشید به خاطر اینکه اولین باره - 00:09:45.945 --> 00:09:48.596 فکر می کنم می تونیم ازش چشم پوشی کنیم 00:09:50.270 --> 00:09:52.091 به امید دیدار افسرها 00:09:52.181 --> 00:09:55.435 هی چی شده....! آبجوی من 00:09:55.443 --> 00:09:58.492 آبجوی من آبجوی قشنگ من 00:10:01.257 --> 00:10:04.010 پسر بیچاره خیلی ناامیده 00:10:04.039 --> 00:10:07.587 اون می خواد پول در بیاره تا -باهاش کمیک استریپ بخرد -کمیک استریپ؟ 00:10:07.589 --> 00:10:10.445 اوه خدای من . پسرها هیچ وقت عوض نمیشن 00:10:10.772 --> 00:10:14.128 -چه کتابی هست؟ از بین برنده ی نازی ها؟ فکر نمی کنم 00:10:14.213 --> 00:10:19.208 اون رو بفرستش خونه ی من من چند تا کار معمولی دارم که اون می تونه انجام بده 00:10:19.481 --> 00:10:22.030 اون میدونه چه جوری باید دوغاب درست کنه،نمی دونه؟ 00:10:22.879 --> 00:10:25.428 خانم گلیک؟ 00:10:25.453 --> 00:10:30.209 تو باید بارت سیمپسون باشی خوب مثل اینکه کمر جوان و قوی داری 00:10:30.310 --> 00:10:35.066 می خوای چیزی بخوری؟ من برگه زردآلو دارم 00:10:35.470 --> 00:10:39.114 مغز بادوم بو داده.... دارم،شیرینی کلم و سرکه دارم 00:10:39.116 --> 00:10:43.336 نه متشکرم. اون کیه؟ - اون برادرم آشاست - 00:10:43.338 --> 00:10:45.193 اون توی جنگ بزرگ کشته شد 00:10:46.155 --> 00:10:49.147 یه نارنجک رو زیادی نگه داشت 00:10:50.750 --> 00:10:54.874 این برای توئه کایزر بیل،پست سفارشی از طرف عمو شام و همه‌ی بچه های گروه "دی" 00:10:54.876 --> 00:10:58.232 آره،جانی ،هریسون بروکلین باب و رجی 00:10:58.529 --> 00:11:01.282 آره حتی رجی ،اون هیچ وقت آدم مغروری نبود تا وقتی که تو.... 00:11:04.127 --> 00:11:07.483 بیا از این آبنبات ها بخور 00:11:07.485 --> 00:11:09.978 پسرها عاشق آبنباتن- نه ممنون - 00:11:09.980 --> 00:11:14.583 پسرها عاشق آبنباتن -کارم رو شروع کنم خانم 00:11:14.585 --> 00:11:16.838 خوب اول با یه کم کار حیاط شروع می کنیم 00:11:16.888 --> 00:11:19.381 وقتی که کارت تموم شد می تونی یه نوشیدنی جو گاز دار خوب بخوری 00:11:19.383 --> 00:11:22.933 تنها چیزی که من می خوام اینه که همه علفهای هرز رو در بیاری 00:11:23.733 --> 00:11:26.801 -می دونی کدوم هاشون علف هرزن؟ -همشون؟ 00:11:26.803 --> 00:11:30.660 پسر خوب حالا وقتی از این استفاده می کنی مواظب باش 00:11:30.685 --> 00:11:34.440 من میرم تو،تلویزیون نگاه می کنم 00:11:42.482 --> 00:11:47.758 -جک خواهش می کنم من ازدواج کردم -به خاطر همینه که من تحریک شدم 00:11:47.760 --> 00:11:50.309 اوه بس کن! 00:11:50.350 --> 00:11:55.299 -یه مقدار بیشتر کثیفه ولی واقعا تحریک کننده‌ست - 00:11:55.623 --> 00:12:00.982 تموم شد -خدای مهربان تو خونریزی داری,باید برم بتادین بیارم 00:12:04.407 --> 00:12:06.557 بتادین 00:12:06.614 --> 00:12:10.929 -خوب حالا شلوغ نکن -گوش کنید خانم شما مجبور نیستید که.... 00:12:10.931 --> 00:12:14.390 اونها هیچ وقت تو زمینه بتادین پیشرفت نمی‌کنن 00:12:14.890 --> 00:12:17.862 -سلام مامان -پول در آوردی؟ 00:12:17.864 --> 00:12:20.322 هنوز نه ولی حداقل کلی درد دارم 00:12:20.358 --> 00:12:23.811 من فکر می کنم کاری که تو برای خانم گلیک انجام میدی خیلی کار خوبیه 00:12:23.813 --> 00:12:27.169 -این آدمهای پیر هیچ کس رو ندارن -چه دلیل خوبی 00:12:27.275 --> 00:12:32.933 حتما کلی لجن تو اون راههای آب جمع شده آره؟ 00:12:32.935 --> 00:12:35.620 نشونت میدم خفاش پیر 00:12:35.622 --> 00:12:39.266 امروز می خوایم بلوا رو بشوریم می دونی اون چیه؟ 00:12:39.268 --> 00:12:43.199 یه چیزی که مال یه پیرزنه و 50 ساله -هیچ کس چیزی راجع بهش نشنیده؟ آره 00:12:43.201 --> 00:12:45.989 اون لباس عروسی من بود 00:12:46.088 --> 00:12:51.075 اما من رنگش رو عوض کردم و تبدیل شد به یه لباس سوگواری من 00:12:51.077 --> 00:12:52.727 داستان فوق العاده ای خانم 00:12:59.709 --> 00:13:03.703 دیشب خواب دیدم که تو رو بغل کردم 00:13:08.909 --> 00:13:11.391 نه،‌بتادین نه میکروبها رو با آتش از بین ببرید 00:13:11.416 --> 00:13:13.407 دستم رو قطع کنید ولی بتادین نه 00:13:16.912 --> 00:13:22.169 . امروز روز حقوق دادنه شرط می بندم که مدتها منتظر همچین روز بودی 00:13:22.194 --> 00:13:24.993 یله خانم -بیا این هم دو تا 25 سنتی 00:13:25.594 --> 00:13:27.949 -دو تا 25 سنتی؟ -تو لیاقت ذره ذرش رو داری 00:13:28.196 --> 00:13:31.848 می دونی من با دوست دخترهام خیلی راجع به تو حرف زدم 00:13:31.936 --> 00:13:33.984 اونها هم کار های معمولی دارن 00:13:34.046 --> 00:13:38.074 -دو تا 25 سنتی؟ -بارت تو نگفتی "متشکرم" 00:13:38.076 --> 00:13:42.392 گوش کن خانم من می تونم بدون داد و فریاد از اینجا برم 00:13:42.394 --> 00:13:46.134 -اما اصلا راه نداره که بگم متشکرم -خواهش می کنم 00:13:46.136 --> 00:13:50.355 خیله خوب حالا برو و با این پولت سوت بخر. 00:13:50.357 --> 00:13:52.906 شیرینی بخر 00:13:53.852 --> 00:13:57.607 شیرینی، ای کونی یه نفر باید بهش شیرینی بده 00:13:57.698 --> 00:14:00.156 -چی شده پسر؟ من تمام هفته خودم روبه خاطر اون زنیکه چروکیده 00:14:00.192 --> 00:14:03.048 بیچاره کردم و اون وقت فقط 50 سنت داد به من 00:14:03.071 --> 00:14:06.325 هی، وقتی که من هم سن و سال تو بودم پنجاه سنت کلی پول بود 00:14:06.437 --> 00:14:08.354 -واقعا؟ 00:14:08.356 --> 00:14:12.096 بابا من هر کاری که می تونستم کردم و حالا فقط 35 دلار دارم 00:14:12.098 --> 00:14:15.648 من دیگه کار نمی کنم کار کردن برای آدمهای احمقه 00:14:15.673 --> 00:14:20.224 پسرم،من به تو افتخار می کنم من وقتی که این رو فهمیدم دو برابر تو سن داشتم 00:14:24.859 --> 00:14:27.009 ميشه اون رو 40 دلار بدی؟ 00:14:27.065 --> 00:14:29.420 چهل دلار ،فراموشش کن تو من رو مجبور کردی از روی صندلی بلند بشم که این رو بگی؟ 00:14:29.463 --> 00:14:35.532 این همه ی پولی که من دارم. همه تیله‌هام رو فروختم رفتم خانه سالمندان و عمه‌م رو ملاقات کردم 00:14:35.557 --> 00:14:39.297 یه ده از توی لجنها پیدا کردم تو رو خدا! 00:14:39.299 --> 00:14:42.155 -به هیچ وجه،تو چی می خوای؟ شه اون رو 35 دلار بدی؟ 00:14:42.178 --> 00:14:44.636 نه،نه فراموشش کنید بچه ها من به این پولها احتیاجی ندارم 00:14:44.672 --> 00:14:47.645 من در زمینه اسطوره شناسی و آداب و -سنن قدیمی مدرک دانشگاهی دارم 00:14:47.647 --> 00:14:52.198 اون کارتهای بیس بال سال 1973 که توی اونها یاسترمزکی خط ريشهاش پهن بودن رو دارید؟ 00:14:52.260 --> 00:14:56.576 سی دلارت رو به من نشون بده به خاطر اینکه اگه نداشته باشی من از روی صندلی بلند نمی شم 00:14:56.578 --> 00:14:59.331 باشه 00:15:00.064 --> 00:15:03.113 مارتین،اگه من و تو و میلهوس پولهامون رو بزاریم روی هم 00:15:03.138 --> 00:15:06.790 همین الان می تونیم جلد شماره یک مرد رادیواکتیوی رو بخریم 00:15:08.048 --> 00:15:09.634 بفرمایید این هم کارت شما 00:15:09.659 --> 00:15:12.014 -من نمی خوامش -بچه های لعنتی -ببین رفیق 00:15:12.065 --> 00:15:15.217 ما صد دلار داریم و دوست داریم جلد شماره یک مرد رادیو اکتیوی رو بخریم 00:15:15.232 --> 00:15:18.486 پس چرا مثل یه اردک نمیری اونجا و اون کتاب رو نمیاری؟ 00:15:18.494 --> 00:15:20.542 بله آقا! 00:15:22.428 --> 00:15:26.080 بو بکشید بچه ها 00:15:27.313 --> 00:15:32.725 -اوه این چیزیه که رویاها ازش ساخته شدن -بوی پدر بزرگم رو میده 00:15:33.289 --> 00:15:37.283 اوه اوه مثل اینکه می خواد بارون بیاد بهتر این عزیزمون رو ببریم خونه 00:15:39.400 --> 00:15:42.950 مثل اینکه بیشتر از اون چیزی که ارزشش رو داشته براش پول دادید 00:15:52.213 --> 00:15:57.200 شلوارم به سیم خاردار گیر کرده 00:15:57.202 --> 00:16:00.558 خدای من یه بمب اتمی 00:16:03.822 --> 00:16:07.975 من دارم رادیواکتیوی میشم 00:16:08.052 --> 00:16:10.545 از امروز به بعد 00:16:10.547 --> 00:16:13.596 باید اسم خودم رو بزارم مرد رادیواکتیوی 00:16:13.617 --> 00:16:16.666 -خوب پس این جوری شروع شده من فکر می کردم... 00:16:16.687 --> 00:16:19.338 اگه بمب اتم به آدم بخوره آدم کشته میشه 00:16:19.374 --> 00:16:22.127 -حالا بیشتر می دونی -برو صفحه ی بعد بارت 00:16:27.258 --> 00:16:30.614 مواظب باش،مواظب باش 00:16:30.616 --> 00:16:33.074 گوش کنید بچه ها هر وقتی که دوست داشته باشید می تونید بیاید اینجا و کتاب رو بخونید 00:16:33.110 --> 00:16:36.159 -چرا من نمی تونم تو خونمون نگهش دارم؟ -تو خونه ی شما؟ حرف احمقانه ای 00:16:36.581 --> 00:16:39.130 خوب هممون به یه اندازه از این کتاب سهم داریم 00:16:39.275 --> 00:16:42.343 این چطوره بچه ها؟ دوشنبه ها و پنج شنبه ها دست بارت باشه 00:16:42.345 --> 00:16:44.336 سه شنبه ها و جمعه ها دست میلهوس باشد 00:16:44.360 --> 00:16:46.715 و چهار شنبه ها و شنبه ها هم می تونه دست ارادتمند ما باشد 00:16:46.759 --> 00:16:49.808 -عالیه یه دقیقه صبر کن،یکشنبه ها چی میشه؟ 00:16:49.871 --> 00:16:51.990 آره یکشنبه ها چی ميشه؟ 00:16:52.015 --> 00:16:56.065 خوب مالکیت روز یکشنبه با استفاده از مولد تصادفی تعیین ميشه 00:16:56.090 --> 00:16:59.242 من اعداد یک تا سه رو انتخاب می کنم میلهوس اعداد چهار تا شش رو انتخاب می کنه 00:16:59.256 --> 00:17:01.509 -و بارت هم اعداد هفت تا نه رو انتخاب می کنه -عالیه 00:17:01.559 --> 00:17:04.415 وایسا ببینم صفر چی میشه؟ 00:17:04.437 --> 00:17:06.428 آره. صفر چی؟ 00:17:06.452 --> 00:17:09.308 خوب، مالکیت پیشامد قابل اعتراض صفر 00:17:09.731 --> 00:17:12.127 با استفاده از رقابت سنگ کاغذ قیچی تعیین میشه 00:17:12.129 --> 00:17:15.581 هر کسی که توی پنج دست بیشتر برد، چطوره؟ 00:17:15.583 --> 00:17:21.050 عالیه خوب آقایون امروز شنبه است و من این کتاب رو می برم 00:17:21.052 --> 00:17:24.101 تلاش خوبی بود مارتین تقریبا کار کرد 00:17:24.122 --> 00:17:26.477 اما امشب این کتاب همینجا می مونه 00:17:26.825 --> 00:17:30.565 -اگه کتاب اینجا بمونه من هم می مونم -منم همین طور 00:17:30.567 --> 00:17:33.719 خوبه،پس ما هممون با کتاب همین جا می مونیم 00:17:34.237 --> 00:17:38.073 خوب متل اینکه باید شب رو کنار هم بخوابیم آره شب رو کنار هم می خوابیم کاری که رفقا انجام میدن 00:17:38.075 --> 00:17:40.225 واقعا مثل کاری که دوستها انجام میدن 00:17:45.967 --> 00:17:49.016 -من می خوام دوباره بخونمش -تلاش خوبیه آقا 00:17:49.037 --> 00:17:51.893 میلهوس اسیدهای روی دست تو می تونه به چاپ روزنامه ایش آسیب بزنه 00:17:52.020 --> 00:17:55.664 ما می خوایم این کتاب رو برای هميشه نگه داریم تا آخرین کسی که زنده می مونه . 00:17:55.666 --> 00:17:58.658 این افتخار رو داشته باشه که با این کتاب به خاک سپرده بشه 00:17:59.240 --> 00:18:02.596 منظورت چیه که "آخرین نفری -که زنده می موند"؟ -منظورم از الان تا سالیان بعد بود 00:18:02.598 --> 00:18:04.953 آره حتما منظورت همین بود 00:18:04.997 --> 00:18:08.257 -بارت، هلش نده -من میدونستم شما هر دوتاتون ضد من هستین 00:18:08.259 --> 00:18:12.671 خوب ،هیچ کس نمی تونه بارتلومی جی سیمپیسون رو گول بزنه 00:18:12.673 --> 00:18:15.927 -تو بس کن! -نه،تو بس کن! 00:18:21.716 --> 00:18:24.970 فکر کردم شاید یه مقدار شیر و ساندویچ شکلاتی دوست داشته باشید 00:18:24.978 --> 00:18:27.436 متشکرم خانم سیمپسون 00:18:27.473 --> 00:18:30.124 متشکرم مامان -خوابهای خوب ببینید پسر 00:18:46.127 --> 00:18:49.279 ید قدم دیگه بردار اون وقت میمیری 00:18:49.293 --> 00:18:53.417 من باید برم دستشویی -آره درسته منم همین طور ولی تو ندیدی که من از جام بلند بشم 00:18:53.419 --> 00:18:57.638 -هی چه خبره؟ -دوست عزیزمون مارتین می خواست کتاب رو بدزده 00:18:57.640 --> 00:19:00.632 بیا با طناب ببندیمش 00:19:01.415 --> 00:19:03.873 بارت تو هميشه با مهمونهات -اين رفتار رو می کنی؟ -ساکت باش خوک کوچولو 00:19:03.909 --> 00:19:05.826 وگرنه یه سیب می کنیم تو دهنت 00:19:05.828 --> 00:19:10.083 ما نمی تونیم هیچ شانسی براش بزاریم -باید به نوبت مراقبش باشیم -باشه اول من شروع می کنم 00:19:10.154 --> 00:19:14.661 اوه پس بازی کوچولوی تو اینه بزاری بارت خسته و خواب آلود بشه 00:19:14.663 --> 00:19:16.916 بعدش وقتی که حواسش پرت شد بزنی به چاک 00:19:16.966 --> 00:19:20.514 -خوب، هرگز این اتفاق نمیفته -تو داری دیوونه میشی بارت 00:19:20.516 --> 00:19:22.871 به مامانت میگم -مارتین،بهش بگو با خبرچین ها چی کار می کنیم 00:19:22.915 --> 00:19:26.750 نمی دونم،کار بدتری نسبت به اونهایی که می خوان برن دستشویی؟ 00:19:26.752 --> 00:19:30.905 -تو نمی تونی جلوی من رو بگیری -به درک که نمی تونم 00:19:34.773 --> 00:19:39.028 هومر هوا واقعا خیلی بده می تونی یه سری به بچه ها بزنی؟ 00:19:41.826 --> 00:19:44.125 حالشون خوبه 00:19:51.358 --> 00:19:53.349 یبارت کتاب ! 00:19:54.634 --> 00:19:58.684 منو ول نکن بارت 00:19:58.767 --> 00:20:02.507 میلهوس تا زمین خیلی فاصله نداری شاید بارون یه کم زمین رو نرم کرده باشه 00:20:02.509 --> 00:20:05.865 نه بارت نه 00:20:05.890 --> 00:20:10.480 می دونید بچه ها،اگه من رو با طناب نبسته بودید همین جوری که داشتیم حرف میزدیم می تونستم کتاب رو نجات بدم 00:20:10.505 --> 00:20:12.496 خفه شو خفه شو. 00:20:12.520 --> 00:20:15.512 کمکم کن بارت من حتی اون کتاب رو نمی خواستم 00:20:15.640 --> 00:20:19.497 من اون کارتهای استرمزکی با با اون خط ریشهای پهن رو می خواستم 00:20:45.478 --> 00:20:48.470 بچه ها بهتره که بیاین تو خونه شما که نمی خواین به فین فین بیفتید 00:20:48.557 --> 00:20:51.549 -اوه مامان -اوه حالا بجنبید 00:20:52.235 --> 00:20:55.303 می تونید بازی با طناب بستن رو توی خونه انجام بدید 00:20:55.305 --> 00:20:59.959 من یه مقدار کاکائو گذاشتم تو گاز کی شیرینی ساختگی می خواد؟ 00:21:00.127 --> 00:21:03.882 من می‌خوام منم اگه می‌تونستم به نشانه موافقت دستم رو بالا می‌بردم 00:21:12.601 --> 00:21:14.509 هیچ فایده ای نداره رفقا 00:21:14.511 --> 00:21:18.971 یک کتاب دیگر به همان جایی که از آنجا آمده بود بازگشت 00:21:19.524 --> 00:21:22.784 ما خیلی تلاش کردیم حالا همه اش از بین رفت 00:21:22.786 --> 00:21:26.718 هیچ چی به هیچ کدوممون نرسید به خاطر اینکه نتونستیم سه نفری شریک باشیم 00:21:26.720 --> 00:21:30.179 -منظورت چیه؟ -هیچ چی فقط یه مقدار عصبانی ام 00:21:34.396 --> 00:21:37.946 خوب دنیا دوباره امنه 00:21:38.289 --> 00:21:41.748 اما تا چه مدت؟ 00:21:41.963 --> 00:22:01.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:01.987 --> 00:22:13.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.