WEBVTT 00:00:51.658 --> 00:01:01.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.733 --> 00:01:24.486 افسر فرمانده ویگام اسقف اعظم؛مگی 00:01:24.506 --> 00:01:26.417 مهمانان برجسته: 00:01:26.419 --> 00:01:28.968 من از اینکه این سیستم اطلاع رسانی رو به شما اهدا می کنم خوشحالم 00:01:29.001 --> 00:01:32.347 در خطرات احتمالی مربوط به انرژی هسته ای 00:01:32.349 --> 00:01:36.399 این علامت به شهروندان خوب اسپرینگفیلد میگه که باید چه کار کنن 00:01:49.419 --> 00:01:54.073 اونها رو سر کار گذاشته اگه اتم منفجر بشه دیگه نیرویی باقی نمی مونه که اون علامت رو روشن نگه داره 00:01:56.494 --> 00:02:00.852 و حالا من می خوام مردی که این علامت رو برای شما درست کرده بهتون معرفی کنم... 00:02:01.198 --> 00:02:04.447 کسی که در مبارزات خودش با مجلس تمام کار شکنی ها رو انجام داد 00:02:04.449 --> 00:02:06.440 مونتگومری برنز 00:02:08.858 --> 00:02:11.907 آقای برنز هیچ وقت دیر نمی کنن حتما اتفاق خیلی بدی افتاده 00:02:11.919 --> 00:02:13.774 بهتره که افتاده باشه 00:02:13.831 --> 00:02:15.879 هیچ کس نمی تونه همه ی تقصیرها رو بندازه گردن دیاموند جو کوئیمبی ! 00:02:16.536 --> 00:02:19.688 باید خودم رو برگردونم 00:02:19.692 --> 00:02:23.515 باید به همه ی آدمهای بزرگ....سلام کنم 00:02:23.517 --> 00:02:25.667 اوه نه! آقای برنز! باید دکتر خبر کنیم 00:02:25.717 --> 00:02:31.474 هرگز! هیچ کدوم از اون دکترهای زر زرو نباید دستشون به من برسه تا من رو درمان کنن 00:02:31.875 --> 00:02:35.732 تا وقتی که ذره ای توانایی تو وجود من هست من..... 00:02:40.394 --> 00:02:44.122 آقای برنز از بیماری رنج می بره که ما دکترها بهش میگیم هایپوهینیا 00:02:44.124 --> 00:02:46.131 و به زبان عامیانه یعنی این کم خونی 00:02:46.133 --> 00:02:48.591 لعنت به تو دکتر من احمق نیستم! من می دونم هایپوهیمیا چیه 00:02:48.636 --> 00:02:52.775 ما چی کار می تونیم بکنیم؟ در این مورد تنها امیدمون تزریق خونه 00:02:52.777 --> 00:02:55.761 استریل کردن یه سوزن چقدر طول می کشه؟ چند ثانیه 00:02:55.763 --> 00:02:57.811 هر چقدر می خواید بکشید بیرون فقط یه مقدار بزارید تا به خونه برسم 00:02:59.744 --> 00:03:01.876 متاسفانه به این سادگی نیست 00:03:02.734 --> 00:03:05.717 گروه خونی دبل او منفی خیلی کمیابه 00:03:05.719 --> 00:03:08.702 اما مال من مثبته لعنت به این خون عوامانه ای که تو رگهای من جریان داره 00:03:08.704 --> 00:03:11.162 اسمیترز حس خیلی بدی نداشته باش 00:03:11.208 --> 00:03:13.859 بعد از اون کلیه ای که به من اهدا کردی 00:03:14.304 --> 00:03:16.229 واقعا احتیاجات من رو رفع کردی 00:03:16.231 --> 00:03:18.984 همه ی کارکنان توجه کنید 00:03:19.024 --> 00:03:22.176 رئیس و انگیزه ی ما آقای برنز 00:03:22.402 --> 00:03:24.951 به مرگ نزدیکن 00:03:25.402 --> 00:03:28.451 اگر گروه خونیتون0دوبار منفی 00:03:28.484 --> 00:03:30.634 من عاجزانه ازتون درخواست می کنم که برید توی اون ماشینی که بیرونه و خون میگیره 00:03:30.699 --> 00:03:32.554 همین 00:03:32.624 --> 00:03:34.934 فقط یه دلیل داره که بهش خون نمی دم 00:03:34.936 --> 00:03:37.587 دلم نمی خواد 00:03:37.632 --> 00:03:39.487 حرفاتون رو باور نمی کنم 00:03:39.558 --> 00:03:42.311 یک انسان با میلیونها دلار اون بیرونه 00:03:42.351 --> 00:03:45.400 و به کمک ما احتیاج داره اون وقت شما نمی خواید این پول رو نقد کنید؟ 00:03:45.600 --> 00:03:49.068 برای همینه شما بازنده‌ها تو این شغل شخمی گیر افتادید 00:03:49.093 --> 00:03:51.551 می دونی هومر من سرپرست توام آقا 00:03:51.583 --> 00:03:53.593 مگ نگاه کن 00:03:53.595 --> 00:03:56.053 میمون پوزه دار میمون...پوزه دار 00:03:56.085 --> 00:03:59.942 و 00:04:00.917 --> 00:04:03.213 داری چی کار می کنی عزیزم؟ می خوام به مگی یاد بدم که... 00:04:03.215 --> 00:04:05.129 حیوانات مزرعه طبیعت هنوز تموم نشدن 00:04:05.131 --> 00:04:07.333 من می خوام اون تمام برتری هایی رو که من نداشتم رو داشته باشه 00:04:07.335 --> 00:04:10.877 لیسا ما هر کاری که میتونستیم رو برای تو کردیم زیبو چیه؟ 00:04:10.879 --> 00:04:13.428 مثل یه گاو نر می مونه فقط کوهان داره با غبغب 00:04:13.865 --> 00:04:17.324 کوهان با غبغب کوهان با غبغب 00:04:17.914 --> 00:04:19.769 مارج گروه خونی من چیه؟ 00:04:19.829 --> 00:04:23.372 آ مثبت لعنتی یه گروه خونی فوق العاده کمیاب و من ندارمش 00:04:23.374 --> 00:04:26.533 تو گروه خونی اون رو می دونی؟ چقدر رومانتیک 00:04:26.535 --> 00:04:28.583 یه مادر همه چیز رو راجع به خانواده اش می دونه 00:04:28.642 --> 00:04:30.189 سایز کفش من چیه؟ چهار بی 00:04:30.270 --> 00:04:32.318 من چند تا دندون دارم؟ شونزده تا دائمی هشت تا شیری 00:04:32.378 --> 00:04:33.630 اندازه ی گوش پوش من ایکس ارچ حلقه؟ 00:04:33.919 --> 00:04:36.570 من نمی خوام تو حلقه بکنی دستت چون خیلی بی کلاسه،ولی سه تا داری 00:04:36.601 --> 00:04:38.802 آلرژی ها شکلات شکر زرد با عصاره ذرت و شکلات شکر زرد با عصاره ذرت تقلیدی 00:04:38.804 --> 00:04:40.954 و؟ با لباس هیولاها بدنت قرمز میشه 00:04:41.607 --> 00:04:44.065 اوه واقعا تاثیر گذاره بدون اینکه نگاه کنی بگو من چتدتا مو تو سرم دارم 00:04:44.098 --> 00:04:46.453 اوه هومی تو کلی مو داری 00:04:46.493 --> 00:04:48.348 برای چی می خواستی بدونی گروه خونیت چیه؟ 00:04:48.392 --> 00:04:50.383 اون برنز پیرمرد اگه یه مقدار خون گروه0)دوبار منفی نگیره 00:04:50.386 --> 00:04:53.936 می میره ولی هیچ کس روی زمین همچین گروه خونی نداره 00:04:54.100 --> 00:04:56.558 بارت داره آره! عالیه! 00:04:56.769 --> 00:05:00.565 تبریک می‌گم پسرم تو یه قرار ملاقات با سوزن داری 00:05:00.567 --> 00:05:04.026 یه دقیقه صبر کن ،من مجبور نیستم خون بدم می دونی من حق وحقوقی دارم 00:05:04.386 --> 00:05:06.377 آره تو این حق رو داری که ساکت باشی 00:05:06.485 --> 00:05:08.840 بارت،تو باید به کسی که به کمک احتیاج داره کمک کنی 00:05:08.859 --> 00:05:11.510 این یه کار ؛قابل احترامه 00:05:11.918 --> 00:05:15.524 بارت،من از تو نمی خوام که خونت رو مجانی به کسی بدی 00:05:15.526 --> 00:05:17.676 این احمقانه است 00:05:17.711 --> 00:05:21.261 تو برای اینکه این موضوع رو بفهمی یه مقدار کوچکی اما وقتی که زندگی یه آدم پولدار رو نجات بدی 00:05:21.624 --> 00:05:23.479 اون همه ی ثروتش رو به پای تو میریزه 00:05:23.723 --> 00:05:25.771 تو داستان هرکول و شیر رو نمی دونی؟ 00:05:25.813 --> 00:05:27.425 یکی از داستانهای کتاب مقدسه؟ آره احتمالا 00:05:27.427 --> 00:05:31.978 به هر حال *روزی روزگاری یه شیر بزرگ متوسط بود... 00:05:32.195 --> 00:05:34.243 که یه خار رفته بود توی پنجه اش 00:05:34.284 --> 00:05:38.835 و همه مردم روستا تلاش کردن که اون خار رو بیرون بکشن اما هیچ کس قدرت کافی برای این کار رو نداشت 00:05:38.947 --> 00:05:42.554 برای همین اونها هرکول رو آوردن و هرکول از قدرت فوق العاده زیادش استفاده کرد 00:05:42.556 --> 00:05:44.411 و بنگ! 00:05:45.055 --> 00:05:47.046 به هرحال نتیجه اخلاقیش اینه که 00:05:47.049 --> 00:05:49.421 اون شیر خیلی خوشحال شد و ثروتی... 00:05:49.423 --> 00:05:51.881 به این بزرگی رو به هرکول داد 00:05:51.906 --> 00:05:55.365 چطوری یه شیر پولدار شده بود؟ روزگاران کهن بوده دیگه 00:05:57.819 --> 00:06:00.470 بزن بریم 00:06:00.479 --> 00:06:02.937 مسئله ی مرگ و زندگیه یه لحظه صبر کن مرد 00:06:02.948 --> 00:06:05.098 اود، تو تو اینجا کار می کنی؟ 00:06:05.133 --> 00:06:07.181 توی اون مدتی که دوستهام تو مدرسه ان 00:06:07.289 --> 00:06:10.042 من یه کاری دارم که تکنولوژی حجامت رو تصدیق می کنه،رفیق 00:06:10.130 --> 00:06:13.714 حالا زودباش راه بیفت باشه بزار دستم رو بشورم 00:06:17.189 --> 00:06:19.544 هومر بارت جوان و شجاع 00:06:20.439 --> 00:06:24.091 نمی دونم اول کدومتون رو بغل کنم پس پسره رو بغل کن 00:06:38.768 --> 00:06:40.623 ما آماده ی تزریق خون هستیم 00:06:40.729 --> 00:06:43.721 اسمیترز من موفق نمیشم 00:06:43.767 --> 00:06:46.316 من می خوام نوشته ی روی سنگ قبرم رو برات دیکته کنم 00:06:46.814 --> 00:06:49.806 شروع کنید چارلز مونتگومری برنز 00:06:51.068 --> 00:06:52.503 آمریکایی 00:06:53.943 --> 00:06:55.055 و میهن پرست 00:06:55.145 --> 00:06:57.136 میهن پرست آمریکایی 00:06:59.079 --> 00:07:02.435 سلطان اتم 00:07:02.790 --> 00:07:04.542 تازیانه ی حاکم مطلق 00:07:06.416 --> 00:07:09.408 اوه، ستمگر، نام قدرتمند او را بشنو و بر خود بلرز 00:07:09.455 --> 00:07:12.491 اسمیترز من برگشتم 00:07:12.493 --> 00:07:14.550 صبح بخیر به همه شما 00:07:14.552 --> 00:07:18.602 اوه ببین کی اینجاست این...دوست قدیمی ...تویی 00:07:19.069 --> 00:07:21.424 سلام آقای برنز 00:07:21.520 --> 00:07:24.512 اوه سلام چطوری آقای... کفش قهوه ای 00:07:24.558 --> 00:07:26.811 تیم ورزشی محل چطوره؟ 00:07:27.213 --> 00:07:29.574 آقای برنز،اون حالش خوبه 00:07:29.576 --> 00:07:31.226 همه ی پولها مال منه 00:07:34.115 --> 00:07:37.044 کارامبا 00:07:37.046 --> 00:07:40.198 خوب بازی یعنی همین روز خوبی داشته باش اسوالدو 00:07:40.271 --> 00:07:43.263 لامت اسمیترز من در کمال سلامتم 00:07:43.508 --> 00:07:46.159 مملو از قدرت و انرژی واقعا قابل توجه آقا 00:07:46.555 --> 00:07:48.539 می دونی ؛واقعا سرگرم کننده است اسمیترز 00:07:48.541 --> 00:07:53.536 من همه مشروبها رو امتحان کردم و همین طور ضماد رو و همه‌ی داروهای اختصاصی و مقوی رو امتحان کردم 00:07:53.562 --> 00:07:57.715 و چیزی که من واقعا بهش احتیاج داشتم خون تازه یه پسر جوان بود 00:07:57.734 --> 00:08:00.757 ضمنا اسم اون پسر بچه چی بود؟ بارت سیمپسون آقا 00:08:00.759 --> 00:08:03.972 کی؟ پسر هومر سیمپسون یکی از کسایی که توی بخش بی کار می‌کنه 00:08:03.974 --> 00:08:08.730 خوب سیمپسون توی نامه ای که میگیره واقعا خیلی خوب غافلگیر میشه 00:08:09.301 --> 00:08:12.230 حقیقتا خیلی خوب 00:08:12.232 --> 00:08:14.587 صورتحساب،صورتحساب 00:08:14.701 --> 00:08:17.056 احضاریه صورتحساب.... 00:08:17.065 --> 00:08:19.921 یه دقیقه صبر کن از طرف چ.م.برنز 00:08:20.007 --> 00:08:21.991 خودشه! آره خودشه! 00:08:21.993 --> 00:08:24.542 مارج لیسا مگی 00:08:24.545 --> 00:08:27.196 بیاین این کار رو تو حیاط انجام بدیم یه جایی که همسایه ها ببینن 00:08:27.393 --> 00:08:30.416 لیسا چراغها رو کم کن نه،چراغهای بیشتری روشن کن،یه کاری بکن 00:08:30.418 --> 00:08:33.467 باشه بابا 00:08:34.044 --> 00:08:37.696 یه کم نازکه ولی طوری نیست شاید چک داخلشه 00:08:38.859 --> 00:08:40.397 هیچ چکی تیست 00:08:40.422 --> 00:08:42.277 فقط یه کارته اما نترسید 00:08:42.313 --> 00:08:46.093 من مطمئنم که این به ما میگه که چی گیرمون میاد و کجا باید بگیریمش 00:08:46.095 --> 00:08:48.553 بارت عزیز واقعا مهربانانه بابت خون ممنونم 00:08:48.841 --> 00:08:51.094 ارادتمند تو مونتگومری برنز 00:08:52.119 --> 00:08:54.269 فقط یه کارته! 00:08:58.063 --> 00:09:00.519 اینم یه راهی برای اینکه! قدرشناسیت رو نشون بدی 00:09:00.521 --> 00:09:03.166 نه طلایی نه الماسی نه یاقوتی 00:09:03.168 --> 00:09:05.023 نه حتی یه کارت مسخره! 00:09:05.059 --> 00:09:08.556 صبر کن،اون کارت رو فرستاد اصلا به خاطر همین من خیلی عصبانی شدم 00:09:08.558 --> 00:09:11.014 هومر ،تو همچین کاری رو برای جایزه گرفتن انجام ندادی 00:09:11.016 --> 00:09:13.851 تو این کار رو کردی به خاطر اینکه یک انسان به کمک احتیاج داشت 00:09:13.853 --> 00:09:16.504 مارج تو همسر منی و من تو رو خیلی دوست دارم 00:09:17.145 --> 00:09:19.740 اما تو توی رویا زندگی می کنی 00:09:19.742 --> 00:09:21.892 دنیایی پر از گل و زنگ و افسانه... 00:09:21.954 --> 00:09:23.945 و قورباغه های جادویی با کلاههای کوچک خنده دار 00:09:24.374 --> 00:09:26.295 آره مامان ما آب پاشی هم کردیم بارت! 00:09:26.297 --> 00:09:28.796 ما دقیقا به اون چیزی که می خواستیم رسیدیم 00:09:28.798 --> 00:09:31.256 ما به یه پیرمرد شانس دوباره دادیم 00:09:31.298 --> 00:09:35.656 من به پسرم یه چیز ساده رو قول دادم: کلی ثروت 00:09:36.026 --> 00:09:38.279 و اون مرد قول من رو خراب کرد 00:09:38.334 --> 00:09:40.587 خوب من باید بگیرمش! بارت یه نامه بنویس! 00:09:40.642 --> 00:09:42.895 آقای برنز عزیز: 00:09:42.951 --> 00:09:47.104 من خیلی خوشحالم که شما از خون پسر من لذت بردید 00:09:47.190 --> 00:09:50.554 و کارتتون هم فوق العاده بود 00:09:50.556 --> 00:09:53.912 توی این مورد نمی تونید بگید که من طعنه آمیز حرف می زنم 00:09:54.122 --> 00:09:56.113 تو متعفنی! 00:09:56.142 --> 00:09:59.134 ميشه اون قسمت آخرش رو برای من بخونی؟ تو متعفنی! 00:10:00.262 --> 00:10:01.218 خوبه 00:10:01.247 --> 00:10:04.501 تو یه پیرمرد فرتوتی یه مومیایی قوز کرده که دندون هم داره.. 00:10:04.916 --> 00:10:08.375 با دستهای استخوانی دخترونه و بوی.... 00:10:08.379 --> 00:10:10.529 کون فیل؟ 00:10:10.591 --> 00:10:12.582 کون فیل رو میدی 00:10:12.810 --> 00:10:16.269 اما اون رئیسته،حتما باید همین الان پستش کنی؟ 00:10:16.273 --> 00:10:19.265 آره تو هنوز هم عصبانی هستی هومر چرا یه کم بهش فکر نمی کنی؟ 00:10:19.454 --> 00:10:22.810 فراموشش کن مارج خواهش می کنم هومی 00:10:23.044 --> 00:10:24.796 به خاطر من 00:10:26.667 --> 00:10:28.658 اوه باشه 00:10:29.287 --> 00:10:32.074 تو هميشه با دستات اون کار رو می کنی 00:10:32.076 --> 00:10:34.329 و معمولا هم فایده داره 00:10:34.384 --> 00:10:36.136 مسخره حرو.... 00:10:44.290 --> 00:10:46.281 خواهش می کنم اوه 00:10:46.309 --> 00:10:49.859 پنکیک 00:10:51.000 --> 00:10:53.753 هومر،صبحونه آماده است 00:10:55.773 --> 00:10:59.129 مارج تو من رو از یه اشتباه بزرگ نجات دادی 00:10:59.139 --> 00:11:01.597 می دونی من بالاخره معنی... 00:11:01.639 --> 00:11:03.892 معنی چی 00:11:03.947 --> 00:11:06.200 همسر رو فهمیدم مارج،، همسر اوه متشکرم 00:11:06.716 --> 00:11:08.427 نامه کجاست؟ 00:11:16.433 --> 00:11:18.023 کجاست؟ 00:11:20.203 --> 00:11:23.252 هومر فکر نمی کنم تو قوطی نشاسته ذرت باشد 00:11:23.274 --> 00:11:26.630 خوب باید یه جایی باشه اون که پا درنیاورده که راه بیفته بره 00:11:26.633 --> 00:11:28.886 بارت تو اون نامه رو دیدی؟ 00:11:28.937 --> 00:11:31.486 آره خوب،قشنگ فکر کن 00:11:32.032 --> 00:11:35.286 آخرین بار کجا دیدیش؟ 00:11:35.695 --> 00:11:37.845 آخرین جایی که دید... 00:11:38.205 --> 00:11:40.508 توی دستم بود... 00:11:40.510 --> 00:11:43.195 خب وقتی که داشتم مینداختمش... 00:11:43.197 --> 00:11:45.245 توی صندوق پست 00:11:46.880 --> 00:11:48.664 چرا این کار رو کردی؟ 00:11:48.667 --> 00:11:51.716 بابا یه چیزایی توی اون نامه بود که باید گفته می شد 00:11:51.738 --> 00:11:53.656 و من تو رو میشناسم 00:11:53.658 --> 00:11:55.575 تو یه آدم احساساتی هستی 00:11:55.577 --> 00:11:58.729 فقط به خاطر اینکه دیشب عصبانی بودی دلیل نميشه که امروز صبح هم عصبانی باشی 00:11:59.047 --> 00:12:01.334 من عصبانیت صبح رو هم نشونت میدم 00:12:01.351 --> 00:12:03.399 هومر تو اون رو تشویق کردی 00:12:03.462 --> 00:12:06.436 باید خودت رو خفه کنی! 00:12:06.438 --> 00:12:09.294 اون راست میگه 00:12:09.317 --> 00:12:12.673 باشه هومر،فکرکن.نترس . اونها تا ظهر نامه ها رو جمع نمی کنن 00:12:13.136 --> 00:12:14.490 هنوز وقت هست 00:12:17.954 --> 00:12:21.413 تسلیم شو هومر اون قفلش محکمه قفله؟ 00:12:22.495 --> 00:12:25.954 خوب من یه مقدار سورپرایز دارم 00:12:25.979 --> 00:12:28.027 برای آقای قفل قدیمی 00:12:28.052 --> 00:12:30.510 کنار وایسا پسر 00:12:34.046 --> 00:12:37.499 هی،من با توام هومر 00:12:37.501 --> 00:12:39.356 با قدرت مبارزه کن! 00:12:42.108 --> 00:12:44.759 شیر آتش نشانی رو برای چی آوردی هومر؟ برای چه کاری خوبه؟ 00:12:44.795 --> 00:12:48.824 ما اینقدر نامه خودمون رو خیس می کنیم تا جوهرش از بین بره و هیچ کس نتونه اون رو بخونه 00:12:48.826 --> 00:12:51.477 آره ولی آدمهای دیگه نامه‌ای ننداختن این تو؟ 00:12:51.513 --> 00:12:54.062 خوب چندتا آدم چندتا نامه به دستشون نمی رسه! 00:12:54.104 --> 00:12:55.959 تو می دونی مردم چه جور نامه هایی می نویسن 00:12:56.423 --> 00:12:58.341 فلانی عزیز تو هیچ وقت چیزی از من نشنیدی: 00:12:58.343 --> 00:13:00.493 فلان کار و فلان کار چطوره؟ 00:13:01.149 --> 00:13:02.684 ارادتمند تر تو یه دوست 00:13:02.686 --> 00:13:04.438 چه چیز مهمی از دست میره 00:13:04.508 --> 00:13:06.897 بارت تو حالا مواظب پستچی باش 00:13:06.909 --> 00:13:09.560 هروقت اومد یه علامت بده بابا پستچی اینجاست 00:13:09.596 --> 00:13:12.247 آره خوبه،همینو بگو نه منظورم اینه که پستچی اینجاست 00:13:13.682 --> 00:13:16.752 خدای من! تو می خوای نامه ها رو خیس کنی؟ 00:13:16.754 --> 00:13:19.212 اوه فکر می کنم فرار کردن اصلا کار خوبی نیست 00:13:19.249 --> 00:13:22.298 به خاطر اینکه تو زن پستچی هستی و آدرس و اسم من و همه چیز رو می دونی آره؟ 00:13:22.320 --> 00:13:25.073 درسته خوب ،من بازم می خوام فرار کنم 00:13:26.159 --> 00:13:28.460 من می خوام تمام دنیا داستان... 00:13:28.462 --> 00:13:31.340 مبارزه دلخراش من با هایپوهیمیا رو بشنوه 00:13:31.342 --> 00:13:34.315 خوب آقا ایشون یکی از بهترین نویسنده هایی هستن که اسم خودشون رو نمینویسن 00:13:34.317 --> 00:13:36.365 اون اینها رو نوشته به هیچ وجه نمی تونم 00:13:36.428 --> 00:13:39.181 بالا از روی کودها سادرادین ماهباراداد ناتوان در دستشویی رفتن 00:13:39.211 --> 00:13:42.567 عالیه خیله خوب خیله خوب سوال اول 00:13:42.908 --> 00:13:45.263 شما تا حالا با هیچ آدم مشهوری خوابیدید؟ 00:13:45.288 --> 00:13:47.234 خوب من و کنتس ون زپلین.... 00:13:48.808 --> 00:13:52.349 حالا خوب به من گوش کن توی بولر اومدی اینجا جنس بونجل تحویل بدی! 00:13:52.374 --> 00:13:55.731 من یه هنرپیشه ی جوون و سردرگم نیستم که نتونم دوتا کنمه رو بهم دیگه ربط بدم 00:13:55.733 --> 00:13:59.192 این رو خودمم می تونم بنویسم تو اخراجی! 00:14:04.307 --> 00:14:07.664 سلام اسم من آقای برنز 00:14:07.666 --> 00:14:10.146 فکر می کنم شما یه نامه برای من دارید 00:14:10.162 --> 00:14:12.813 باشه آقای برنز اسم کوچیکتون چیه؟ 00:14:13.521 --> 00:14:15.376 نمی دونم 00:14:15.471 --> 00:14:17.462 نقشه فوق العاده ای بود بارت 00:14:17.840 --> 00:14:20.889 ببین مگی این چیه؟ 00:14:21.215 --> 00:14:23.228 دوازده وجهی 00:14:23.230 --> 00:14:25.221 دواز...ده...وج...هی 00:14:25.446 --> 00:14:27.363 لیسا من نمی دونم تو داری چی کار می کنی 00:14:27.365 --> 00:14:30.016 ولی این کارت خیلی عجیب غریبه و بابات داره سعی می کنه نگران بشه 00:14:30.053 --> 00:14:31.805 فصل پنجم 00:14:32.270 --> 00:14:34.125 سفر به درمانگاه کوچک.. 00:14:34.184 --> 00:14:36.642 با بیشترین نتایج غیرمترقبه 00:14:40.906 --> 00:14:43.966 بیست و هشت دقیقه مونده تا برنز بیاد 00:14:43.968 --> 00:14:46.323 وقتشه که عملیات برداشتن نامه رو انجام بدم 00:14:51.526 --> 00:14:54.882 می تونم کمکت کنم؟ از این نترس 00:14:55.179 --> 00:14:57.329 این فقط یه نامه باز کنه تو کی هستی؟ 00:14:57.475 --> 00:14:59.330 اسمت رو نگو اسم الکی بگو 00:14:59.388 --> 00:15:02.737 هومر سیمپسون نگووووو سیمپسون؟ 00:15:02.762 --> 00:15:07.051 اوه سیمپسون یه نامه از طرف تو اینجاست همین الان می خونمش 00:15:07.076 --> 00:15:08.931 آقای برنز عزیز: 00:15:08.990 --> 00:15:11.448 من خیلی خوشحالم که شما از خون پسر من لذت بردید 00:15:11.477 --> 00:15:13.468 و کارتتون هم فوق العاده بود 00:15:14.443 --> 00:15:18.555 اوه سیمپسون تو روز من رو تبدیل به یه روز خوب کردی 00:15:18.557 --> 00:15:21.520 تو یه آدم محترم واقعی هستی آره خوب من میرم... 00:15:21.522 --> 00:15:23.513 کجا؟ بازم مونده 00:15:23.532 --> 00:15:27.548 توی این مورد نمی تونید بگید که من طعنه آمیز حرف می زنم 00:15:27.550 --> 00:15:31.566 تو متعفنی,تو یه پیرمرد فرتوتی یه مومیایی قوز کرده که دندون هم داره.. 00:15:31.568 --> 00:15:35.425 با دستهای استخوانی دخترونه و تو بوی کون فیل رو میدی 00:15:36.395 --> 00:15:39.358 هی بس کن جوی 00:15:39.360 --> 00:15:41.613 حتما باید دستم رو بپیچونی؟ هومر 00:15:41.656 --> 00:15:43.951 هومر من به تو نمی گم که شغل خودت رو چطوری انجام بده درسته؟ 00:15:43.953 --> 00:15:47.412 من می تونستم مثل یه مورچه لهش کنم ولی این کار خیلی آسونه 00:15:47.605 --> 00:15:50.597 نه انتقام بهترین غذایی که سرد سرو ميشه 00:15:51.007 --> 00:15:53.658 من منتظر یه وقتی می مونم که.. 00:15:54.883 --> 00:15:57.341 اوه چه مزخرفی دارم میگم ‏ من فقط مثل یه مورچه لهش می کنم 00:16:02.373 --> 00:16:05.024 پیرمرد فرتوت آره؟ من یه موميايیم که دندون داره؟ 00:16:05.052 --> 00:16:08.494 دستای من استخونیه؟ کبدم فقط یه نقطه است؟ 00:16:08.496 --> 00:16:11.045 تو ترسویی؟ آقا،نامه اخراج اون منتظر امضای شماست 00:16:11.079 --> 00:16:14.521 خوب همین عالیه 00:16:14.523 --> 00:16:17.515 من راه امرار معاش یک نفر رو ازش گرفتم 00:16:17.889 --> 00:16:19.800 و هنوز هم احساس پوچی می کنم 00:16:19.802 --> 00:16:23.454 یه چیزی بهت میگم اسمیترز،اینقدر بزنیدش تا همه جاش داغون بشه اما آقا... 00:16:23.479 --> 00:16:25.629 اما چی؟ هیچ چی آقا 00:16:26.143 --> 00:16:29.898 اوه من تا حالا آقای برنز رو اینقدر عصبانی ندیده بودم اون هميشه یه جورایی عصبانیه 00:16:31.200 --> 00:16:33.924 منم با اون نامه گنده ای که نوشتم! 00:16:34.292 --> 00:16:38.117 عزیزم اتفاقیه که افتاده و اهمیتی نداره که دیگه چه اتفاقی میفته ما توی سختی ها تلاش خودمون رو می کنیم 00:16:38.119 --> 00:16:40.167 ما هميشه این کار رو می کنیم باشه نقشه اینه 00:16:40.223 --> 00:16:42.578 تو می تونی بری خونه خواهرهات و بچه ها رو بزرگ کنی 00:16:42.943 --> 00:16:44.798 و من هم...توی یه فاضلاب می میرم 00:16:45.177 --> 00:16:47.430 این عملیه و در محدوده ی هدفمونه 00:16:49.529 --> 00:16:51.577 اونها همیشه به من می گفتن که یه روز خانواده رو نابود می کنم 00:16:51.634 --> 00:16:53.489 ولی من هیچ وقت باور نمی کردم 00:16:53.547 --> 00:16:55.697 مشکلی نیست بارت هیچ کس واقعا این حرف رو باور نداشت 00:16:56.068 --> 00:16:57.923 ما فقط می خواستیم تو رو بترسونیم 00:17:00.653 --> 00:17:02.906 تو هومر سیمپسون رو می شناسی؟ 00:17:02.948 --> 00:17:05.235 یه مدتی باهاش پوکر بازی می کردم 00:17:05.349 --> 00:17:07.261 ما می خوایم که اونو بزنیش 00:17:07.263 --> 00:17:09.914 حله وایسا چیه؟ 00:17:10.994 --> 00:17:13.192 هیچ وایسا 00:17:13.194 --> 00:17:15.549 بزنش ولی..با لگد نزنش 00:17:15.586 --> 00:17:17.441 باشه لگدهام رو نگه می دارم ؛گرفتم 00:17:17.500 --> 00:17:20.750 وایسا چیه؟ 00:17:20.752 --> 00:17:25.610 در هر صورت،هومی چی کار کرده؟ اون زندگی آقای برنز رو نجات داده 00:17:30.084 --> 00:17:33.813 در پایان خواننده مهربان از تو تشکر می کنم 00:17:33.815 --> 00:17:36.397 چی گفتی؟ من از تو تشکر کنم؟ 00:17:36.399 --> 00:17:38.310 نه‌اين اشتباه چاپی نیست 00:17:38.312 --> 00:17:40.770 از آنجایی که تو می دانی ‏ من از نوشتن این کتاب همان قدر لذت بردم 00:17:40.799 --> 00:17:43.848 که تو از خواندنش لذت بردی 00:17:43.861 --> 00:17:46.216 پایان 00:17:46.253 --> 00:17:48.608 اسمیترز ضرب و شتم چطور پیش میره؟ 00:17:48.644 --> 00:17:51.102 آقا هیچ...ضرب و شتمی در کار نیست چی؟ 00:17:51.127 --> 00:17:53.717 این چیه می‌گی؟ چرا؟ 00:17:53.742 --> 00:17:55.176 من مرخصش کردم 00:17:55.201 --> 00:17:56.375 خائن 00:17:56.698 --> 00:17:58.992 ببخشید آقا ولی من نمی تونستم به هومر سیمپسون آسیبی برسونم 00:17:58.994 --> 00:18:00.746 اون زندگی شما رو نجات داد می فهمم 00:18:00.812 --> 00:18:03.804 من می دونم که شما از دست من عصبانی هستین ولی می خوام فقط جهت اطلاعتون بگم 00:18:04.282 --> 00:18:07.832 من می خوام تا وقتی که من رو ببخشید برم بیرون دروازه وایسم احتیاجی نیست اسمیترز 00:18:08.422 --> 00:18:14.179 تو مثل هميشه روشنایی و بصیرت رو در برابر تاریکی به من نشون دادی 00:18:14.866 --> 00:18:17.619 دست بده رفیق قدیمی 00:18:20.032 --> 00:18:22.888 آقا همین چوری که علاقه دارم این دست دادن هرگز تموم نشه 00:18:23.007 --> 00:18:26.544 نگرانم،چون باید یه کارهایی برای سیمپسون انجام بدیم 00:18:26.546 --> 00:18:30.754 حتما این کار رو می کنیم دوست قدیمی حتما این کار رو می کنیم 00:18:30.756 --> 00:18:33.720 میخونه مو ،جایی که آدمهای باکلاس جمع میشن تا مشروب بخورن 00:18:33.722 --> 00:18:35.770 سلام مایک اونجاست؟ فامیلش راچ 00:18:35.826 --> 00:18:38.477 گوشی رو نگه دار بزار ببینم مایک راچ 00:18:38.505 --> 00:18:41.657 مایک راچ! کسی اخیرا مایک راچ رو ندیده؟ 00:18:41.662 --> 00:18:45.212 گوش کن کوچولوی حال به هم زن 00:18:45.402 --> 00:18:47.257 یکی از این روزها گیرت میارم 00:18:47.315 --> 00:18:49.670 و با یخ خرد کنم اسم رو روی کمرت کنده کاری می کنم 00:18:52.290 --> 00:18:55.732 چی شده هومر؟ تو اون آدم سرزنده ی همیشگی نیستی 00:18:55.734 --> 00:18:58.089 من مشکلات خودم رو دارم مو یکی دیگه بده 00:18:58.126 --> 00:19:00.982 هومر تو نباید برای اینکه مشکلاتت رو فراموش کنی مشروب بخوری 00:19:01.596 --> 00:19:05.749 آره تو باید مشروب بخوری تا توانایی های گروهی خودت رو افزایش بدی 00:19:06.110 --> 00:19:08.158 ما برای سیمپسونها یه هدیه می گیریم 00:19:08.215 --> 00:19:10.070 یه هدیه غیر معقول 00:19:10.128 --> 00:19:12.881 یه چیزدیوانه کننده که نميشه بهش فکر کرد یه هدیه کاملا غیر ممکن 00:19:13.230 --> 00:19:17.087 یه هدیه عجیب غریب وگنده منده و باحال ماحال 00:19:17.686 --> 00:19:19.939 زیادی کاربردیه 00:19:20.511 --> 00:19:22.661 زیادی ستودنیه 00:19:25.696 --> 00:19:28.347 زیادی احمقانه است 00:19:28.375 --> 00:19:31.434 میز بیلیارد؟ تو دیوونه شدی؟ 00:19:31.436 --> 00:19:33.291 من که نمی خوام خونه اش رو تبدیل کنم به سالن بازی 00:19:33.350 --> 00:19:35.899 کشف کردم پیداش کردیم 00:19:35.933 --> 00:19:37.924 اما آقا قیمتش 32 هزار دلاره 00:19:37.942 --> 00:19:43.106 تو چطور جرات می کنی این لحظات خوب رو با خسیس بازیهات خراب کنی،؛این بی نقصه 00:19:43.108 --> 00:19:45.258 وای بر من 00:19:45.308 --> 00:19:49.859 اوه خدای من ، آقای برنزه 00:19:53.075 --> 00:19:55.560 صبر کن بابا اون داره می خنده 00:19:55.562 --> 00:19:58.909 آقای برنز شما برای ما یه هدیه آوردید 00:19:58.911 --> 00:20:00.959 خوب تو فکر می کردی که من می خوام چی کار کنم؟ 00:20:01.016 --> 00:20:03.474 تو رو اینقدر بزنم که همه جات خونی مالی بشه؟ 00:20:04.007 --> 00:20:06.588 برای اینکه نشون بدید هیچ حس بدی وجود نداره 00:20:06.590 --> 00:20:08.638 لطفا یک نسخه از کتاب من رو 00:20:08.695 --> 00:20:11.153 آیا هیچ وقت رنگین کمانی خواهد بود؟ 00:20:11.783 --> 00:20:13.933 و حالا دوست جوان من تو رو فراموش نکردم 00:20:13.983 --> 00:20:16.133 بفرمایید اوف.یه اهرم 00:20:16.183 --> 00:20:19.147 این برای باز کردن اون جعبه است،احمق 00:20:19.149 --> 00:20:24.007 چی بهت گفتم ،بهت قول میدم که پر از الماس و یاقوت یاقوت کبود و مروارید 00:20:27.759 --> 00:20:30.308 یه کله ی گنده ی زشت 00:20:30.342 --> 00:20:32.993 درواقع پسرم این کله ی زشت گنده ی المک هندیه 00:20:33.621 --> 00:20:36.875 سه هزار سال پیش هندی آمریکاییها این رو حکاکی کردن 00:20:37.178 --> 00:20:41.194 این مشتری مخوف ما اسمش اکستاپالاپاکتل خدای جنگ 00:20:41.196 --> 00:20:42.846 وحشتناکه 00:20:42.919 --> 00:20:47.379 نه مگی آزتک نه 00:20:47.719 --> 00:20:50.013 مارج ،اون چی کار می کنه؟ هیچ کاری نمی کنه 00:20:50.015 --> 00:20:52.006 مارج واقعا چی کار می کنه؟ 00:20:52.024 --> 00:20:54.223 هر کاری که می تونه بکنه داره انجام میده 00:20:54.225 --> 00:20:59.102 خوب من میرم تا شما با آقای اکستایااپاکتل 00:20:59.104 --> 00:21:01.152 چهره هاشون رو دیدی اسمیترز؟ آقا 00:21:01.609 --> 00:21:03.600 شما خدای سخاوت من هستید 00:21:03.922 --> 00:21:06.971 زندگی یه آدم رو نجات میدی اون وقت چی هدیه می گیری؟ 00:21:06.984 --> 00:21:11.000 هیچ چی! بدتر از هیچ چی! فقط یه تکه سنگ گنده و ترسناک 00:21:11.002 --> 00:21:13.050 هی پسر به اون سر بد دهنی نکن 00:21:13.106 --> 00:21:14.756 هومر این فکر آدم هایی که همه چیز رو حساب کتاب می کنن 00:21:14.996 --> 00:21:18.152 خوبی این داستان اینه که ما انتظار هیچ پاداشی نداشتیم 00:21:18.177 --> 00:21:21.636 هی ما پاداش گرفتیم این سر خیلی باحاله خوب،پس 00:21:22.421 --> 00:21:25.863 فکر می کنم نتیجه اخلاقیش اینه: هیچ کار خوبی بدون پاداش نمی مونه 00:21:25.865 --> 00:21:27.720 یه دقیقه صبر کن 00:21:27.779 --> 00:21:31.508 اگه من اون نامه تند و زننده رو نمی نوشتم هیچ چی گیرمون نمیومد 00:21:31.510 --> 00:21:36.562 خوب پس فکر می کنم نتیجه اخلاقیش اینه که: چرخ هایی که جیر جیر میکنن بهشون روغن می زنن 00:21:36.589 --> 00:21:38.692 شاید این داستان هیچ نتیجه اخلاقی نداره 00:21:38.694 --> 00:21:42.040 دقیقا! فقط یه سری اتفاقات بود که افتاد 00:21:42.042 --> 00:21:44.693 اما واقعا چند روز به یاد ماندنی بود 00:21:44.817 --> 00:21:46.808 پس خدا رو شکر 00:21:46.900 --> 00:22:06.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.924 --> 00:22:18.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.