WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.404 --> 00:00:58.677 مممم دونات 00:01:02.888 --> 00:01:04.206 هي هومر آرومتر 00:01:04.231 --> 00:01:05.447 ...الان خفه ميشي يا 00:01:05.472 --> 00:01:07.802 به من نگو چجوري دونات بخورم 00:01:09.951 --> 00:01:11.464 هي , هومر داره دوباره خفه ميشه 00:01:12.224 --> 00:01:14.331 اينجا تابلو کمک هاي اوليه نداره ؟ 00:01:14.654 --> 00:01:16.794 يک نفر اون بترسونه بخاطر سکسکه است 00:01:19.599 --> 00:01:20.864 هي اينو نگاه 00:01:21.195 --> 00:01:23.122 سافت بال اين هفته شروع ميشه 00:01:23.989 --> 00:01:24.721 سافت بال ؟ 00:01:25.973 --> 00:01:26.942 نفر بعدي کيه ؟ 00:01:26.967 --> 00:01:28.723 رو من حساب نکن - همينطور من - به هيچ وجه- 00:01:28.748 --> 00:01:30.231 شما چتونه ؟ 00:01:30.256 --> 00:01:32.559 پارسال 2 به 28 شديم 00:01:32.584 --> 00:01:34.317 اون فصل خوبي برامون نبود 00:01:34.342 --> 00:01:35.145 راستش بود 00:01:35.170 --> 00:01:36.520 اين فصل اوضاعش فرق ميکنه 00:01:36.545 --> 00:01:38.722 از کدوم گوري مطمئني ؟ 00:01:38.747 --> 00:01:41.342 من يک سلاح مخفي دارم 00:01:41.982 --> 00:01:43.983 هي اون مارو تو کف گذاشت , نه ؟ 00:01:44.052 --> 00:01:45.417 سلاح مخفي ؟ 00:01:45.487 --> 00:01:47.748 من متعجبم که چجوري ممکنه 00:01:54.319 --> 00:01:55.752 هممم 00:02:00.107 --> 00:02:02.224 من ميام- منم هستم- 00:02:02.763 --> 00:02:04.635 بيا اينجا پسر ميخوام يک چيزي بهت نشون بدم 00:02:04.673 --> 00:02:06.295 اون چيه ؟ يک چوب بيسبالي خونگي ؟ 00:02:06.350 --> 00:02:08.287 اين يک چيز مخصوص 00:02:08.312 --> 00:02:09.787 يک چوب بيسبال خونگي 00:02:10.013 --> 00:02:11.702 ...همه ي اينها از سال پيش شروع شد 00:02:11.727 --> 00:02:13.179 هنگام يک طوفان وحشتناک 00:02:13.248 --> 00:02:15.115 موقعي که پشت در مونده بودم 00:02:16.718 --> 00:02:19.551 از خودم با يک تيکه فلز محافظت کردم 00:02:19.576 --> 00:02:23.012 من دويدم زير بلندترين درختي که ميتونستم پيدا کنم تا پناه بگيرم 00:02:25.607 --> 00:02:28.513 چيزي به من ميگفت اين خيلي خاص هست 00:02:28.740 --> 00:02:32.818 شاخه ي يک درخت خيلي جادويي که ميتونستم ازش يک چوب بيسبال درست کنم 00:02:34.053 --> 00:02:36.103 من دستکش فوتبال خونگيم را کنار گذاشتم 00:02:36.171 --> 00:02:39.357 و کارم رو براي درست کردن بهترين چوب بيسبال دنيا شروع کردم 00:02:47.404 --> 00:02:49.065 هومي , بيا بخواب 00:02:51.310 --> 00:02:53.599 هومر برگرد به گاراژ 00:02:55.253 --> 00:02:57.443 ايناهاش 00:02:59.998 --> 00:03:01.662 واو ! چند بار باهاش 00:03:01.687 --> 00:03:02.873 ضربه زدي ؟ 00:03:02.898 --> 00:03:07.224 ما سي بازي کرديم هر بازي 10 ضربه ... سه هزار بار 00:03:14.892 --> 00:03:16.325 !يدونه بزن اينور چارلي 00:03:19.443 --> 00:03:21.057 خب در مورد قوانين 00:03:21.082 --> 00:03:23.303 شما نميتونيد اول بريد تا وقتيکه آبجو بخوريد 00:03:23.328 --> 00:03:25.201 هر مردي امتياز دهي ميشه بر اساس آبجو خوري 00:03:25.226 --> 00:03:27.857 خوردن آبجو مهمتر از همه ي اعداد فرد نوبت توپ زني هست 00:03:27.882 --> 00:03:29.599 و نوبت چهارم نوبت آبجو هست 00:03:29.624 --> 00:03:31.788 هي ما ميدونيم چجوري سافتبال بازي کنيم 00:03:31.860 --> 00:03:33.725 !شروع کنيد 00:03:34.787 --> 00:03:37.020 !همه ي نيروها توجه کنيد !همه ي نيروها توجه کنيد 00:03:37.045 --> 00:03:38.732 ...زره پوش دزديده شده 00:03:38.757 --> 00:03:40.873 اون راديو لعنتي رو خاموش کن 00:03:41.693 --> 00:03:43.803 و نفر بعدي هم ميخواد که به توپ ضربه بزنه 00:03:44.170 --> 00:03:47.074 و اون توپ رو از مسير منحرف ميکنه 00:03:47.099 --> 00:03:48.318 و همه خوشحالن 00:03:48.896 --> 00:03:51.039 مامان چرا اجازه نميدي بازيکنان را صدا کنم ؟ 00:03:51.064 --> 00:03:52.849 عزيزم مشکلي نيست خودم اينکارو ميکنم 00:03:59.256 --> 00:04:00.131 !بس کنيد 00:04:02.092 --> 00:04:04.107 خب هومر , همه سر جاشون هستن و نوبت توئه 00:04:04.132 --> 00:04:05.763 سلاح مخصوصت کجاست ؟ 00:04:06.599 --> 00:04:07.904 اينو داشته باشيد 00:04:07.929 --> 00:04:09.857 چوب بيسبال جادويي من 00:04:10.490 --> 00:04:11.520 اونه ؟ 00:04:11.545 --> 00:04:13.348 آره منم يک چوب بيسبال جادويي گرفتم 00:04:13.373 --> 00:04:15.498 منم يک شرت جادويي گرفتم 00:04:17.070 --> 00:04:18.298 آره بشين فقط نگاه کن 00:04:32.821 --> 00:04:34.721 Whoo-hoo! 00:04:36.476 --> 00:04:37.500 خيلي خب رفيق 00:04:37.787 --> 00:04:38.822 !آره 00:04:38.893 --> 00:04:41.068 !هه هه ! پليس ها نميتونن برنده بشن 00:04:41.108 --> 00:04:43.584 مجوز و مدارکش رو بيار - بله قربان - 00:04:48.103 --> 00:04:49.457 واو , پدر 00:04:49.482 --> 00:04:50.982 هومر ميتونم آبجو رو داشته باشم ؟ 00:04:51.007 --> 00:04:52.545 نه من اونو ميخوام 00:04:52.570 --> 00:04:56.263 بچه ها بچه ها شما ميتونيد هرکدوم از من يک آبجو بگيريد 00:04:56.288 --> 00:05:00.179 اما اول بيايد دوباره بصورت آهسته دوباره تماشا کنيم 00:05:03.518 --> 00:05:06.084 ... چرا تو 00:05:06.232 --> 00:05:07.082 ها ؟ 00:05:21.896 --> 00:05:23.061 !اوه 00:05:23.138 --> 00:05:25.538 مثل يک شلاق مقتدر 00:05:30.513 --> 00:05:32.699 من چوب بيسبال جادوييم رو از پيانو کندم 00:05:32.724 --> 00:05:34.982 خواهرم اجازه داد از پاي چوبيش استفاده کنم 00:05:42.388 --> 00:05:43.566 خبرهاي خوب , قربان 00:05:43.591 --> 00:05:45.418 تيم سافتبال دوباره برنده شد 00:05:45.443 --> 00:05:48.043 اگر تونستيم شلبيويل رو ببريم پرچم رو تصرف ميکنيم 00:05:48.068 --> 00:05:49.072 شنيدي , اري ؟ 00:05:49.097 --> 00:05:52.224 بچه هاي ما فقط موقعيت و حيثيت تورو ميخوان و اين عنوام مال ماست 00:05:52.249 --> 00:05:53.123 !ها 00:05:53.168 --> 00:05:55.028 گلادياتور ها براي کارخونه ي من هستن 00:05:55.062 --> 00:05:58.412 تيم من شما رو مثل انگور له ميکنه 00:05:58.437 --> 00:06:00.216 من مخالفم 00:06:00.248 --> 00:06:02.553 ميخواي يک ميليون دلار شرط ببنديم ؟ 00:06:02.578 --> 00:06:04.756 چرا اينو هيجان انگيزش نکنيم ؟ 00:06:04.849 --> 00:06:07.074 چي ؟ يک ميليون دلار هيجاني نيست ؟ 00:06:07.099 --> 00:06:08.246 تو گفتي يک ميليون ؟ 00:06:08.271 --> 00:06:10.254 معذرت ميخوام حواسم جاي ديگه بود 00:06:10.279 --> 00:06:12.496 ...من فکر کنم تو ميخواي با يک مقدار کم شروع کني 00:06:12.521 --> 00:06:13.695 ...ما براي هم طعمه گذاشتيم و 00:06:13.720 --> 00:06:14.709 خودت ميدوني چجوريه 00:06:14.734 --> 00:06:16.974 .قطعا يک ميليون خوبه 00:06:19.596 --> 00:06:21.099 اسميتر دارم فکر ميکنم 00:06:21.124 --> 00:06:24.349 اين اشتباه هست که من براي بردن شرط يک ميليون دلار تقلب کنم ؟ 00:06:24.374 --> 00:06:25.123 بله قربان 00:06:25.251 --> 00:06:26.616 بزار دوباره اصلاحش کنم 00:06:27.076 --> 00:06:30.490 آيا اين اشتباهه اگر من براي بردن شرط يک ميليون دلار تقلب کنم ؟ 00:06:30.515 --> 00:06:32.607 نه قربان کي دوست داره کشته بشه؟ 00:06:32.632 --> 00:06:33.646 نه اسميتر 00:06:33.671 --> 00:06:35.951 تصميم گرفتم بازيکنان خوبي رو بيارم 00:06:36.420 --> 00:06:38.431 بازيکنان بيسبال حرفه اي 00:06:38.456 --> 00:06:41.137 ما به اونا اضافه کاري ميديم توي کارخونه 00:06:41.162 --> 00:06:43.500 و اونا توي تيم سافتبال ما بازي ميکنند 00:06:43.578 --> 00:06:45.068 Honus Wagner, Cap Anson... 00:06:45.147 --> 00:06:46.801 Mordecai Brown 00:06:46.826 --> 00:06:47.677 اوه قربان 00:06:47.749 --> 00:06:49.410 اين چيه اسميتر ؟ 00:06:49.435 --> 00:06:52.370 من از همه ي اين بازيکنان که بازنشسته شدن ميترسم 00:06:53.060 --> 00:06:53.998 اوه ... مهم نيست 00:06:54.023 --> 00:06:57.154 در حقيقت فيلدر سي سال پيش مرده 00:06:57.179 --> 00:06:58.339 !لعنتي 00:06:59.279 --> 00:07:02.004 براي من بازيکنان خوب پيدا کن بازيکنان زنده 00:07:02.029 --> 00:07:03.434 در سطح هاي حرفه اي 00:07:03.459 --> 00:07:05.830 باشگاه آمريکا باشگاه جهاني 00:07:05.855 --> 00:07:07.068 باشگاه سياه پوستا 00:07:07.100 --> 00:07:07.959 رفتم قربان 00:07:07.984 --> 00:07:09.006 ...اوه اسميتر 00:07:09.636 --> 00:07:11.865 بيست و چهار ساعت وقت داري 00:07:17.826 --> 00:07:20.215 من 50 هزار دلار براي يک بازي ميگيرم ؟ 00:07:20.240 --> 00:07:20.863 درسته آقاي کانسکو 00:07:20.896 --> 00:07:23.785 اين بچه پوله ولي باشه 00:07:23.810 --> 00:07:24.851 بنظر جالب مياد 00:07:25.717 --> 00:07:26.478 اوه 00:07:28.287 --> 00:07:29.434 هي ببخشيد 00:07:29.459 --> 00:07:30.682 من فکر کردم تو آهويي 00:07:30.759 --> 00:07:31.735 اوه مساله اي نيست 00:07:31.760 --> 00:07:33.099 هميشه اتفاق ميفته 00:07:33.748 --> 00:07:34.853 شما مايک سوشيا هستين ؟ 00:07:34.878 --> 00:07:35.576 خودمم 00:07:36.560 --> 00:07:38.490 شما چطور کار ميکنيد براي دوجر ها ؟ 00:07:38.515 --> 00:07:39.826 مشکلي در اين نيست 00:07:39.851 --> 00:07:42.607 اما بعضي اوقات ميخواستم بيشتر کارگري داشتم 00:07:42.632 --> 00:07:45.590 با ماشين هاي بزرگ و جنس هاي خوب 00:07:45.615 --> 00:07:46.818 مثل يک پالايشگاه روغن 00:07:46.843 --> 00:07:48.256 يا کارخونه هيدروالکتريک 00:07:48.295 --> 00:07:49.404 ما بايد صحبت کنيم 00:07:50.287 --> 00:07:52.185 و اين اتاق الويسرک 00:07:52.396 --> 00:07:54.996 وقتي کينگ تمرين و ورزش نميکرد 00:07:55.021 --> 00:07:58.256 اون سه تا تلوزيون رو توي يک لحظه تماشا ميکرد 00:07:58.281 --> 00:08:00.365 مرد اوه عجب سبک زندگي اي 00:08:00.662 --> 00:08:02.123 شما ازي اسميت هستين ؟ 00:08:02.163 --> 00:08:02.685 بله 00:08:02.710 --> 00:08:04.654 من يک پيشنهاد برات دارم 00:08:07.928 --> 00:08:09.428 سلام . شما دون متينگلي هستين ؟ 00:08:09.484 --> 00:08:11.209 بله . بله من هستم بيا تو . بيا تو 00:08:11.234 --> 00:08:12.834 ميتونم چيزي ازت بپرسم ؟ اسمت چيه ؟ 00:08:17.044 --> 00:08:18.697 دوست داري رينگر باشي ؟ 00:08:18.722 --> 00:08:20.724 توي يک تيم کارخونه اي شهر کوچيک ؟ 00:08:20.749 --> 00:08:21.459 ميتونم ؟ 00:08:23.038 --> 00:08:24.596 ...حالا من دوست دارم معرفي کنم 00:08:24.621 --> 00:08:26.326 اعضاي جديد تيم قدرتمند ما 00:08:26.351 --> 00:08:28.795 محافظ امنيتي ما , راجر کلمنز سلام- 00:08:28.820 --> 00:08:30.873 سرايدار ما , ويد باگز چطورين؟- 00:08:30.898 --> 00:08:34.598 صندوقدار غذاخوري ما , کن گريفي هي چه خبر بچه ها ؟- 00:08:34.623 --> 00:08:36.056 ...يار جديد ما , خب , آه 00:08:36.097 --> 00:08:38.068 ما بعدا براي اين دوستانمون شغل رديف ميکنيم 00:08:38.093 --> 00:08:41.248 به دوستانمون آشنا بشيد Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry 00:08:41.273 --> 00:08:43.990 Ozzie Smith, Mike Scioscia andJose Canseco 00:08:46.224 --> 00:08:48.988 به هر حال شما اعضاي جديد هستين اين هم جدول ثبت نام 00:08:49.013 --> 00:08:51.584 براي تيم سافتبال روي برد اونجاست 00:08:51.631 --> 00:08:53.517 در صورتيکه ميخواهيد بازي کنيد 00:08:53.549 --> 00:08:55.349 صبر کن ببينم- اينجا چه خبره؟- 00:08:55.374 --> 00:08:57.607 با وجود اونا شما مارو نياز نداريد 00:08:57.632 --> 00:09:00.334 خب هي سوشيا , ثبت نام کن 00:09:00.359 --> 00:09:03.646 اما من اينجام براي نگهداري کپسول ساز آلوده کننده ي جامد 00:09:03.671 --> 00:09:06.396 يک بار ديگه عصباني بشم ميفرستمت برگردي ليگ هاي بزرگ 00:09:09.170 --> 00:09:11.084 هستي ؟Darryl Strawberry تو بله- 00:09:11.117 --> 00:09:12.935 تو راست بازي ميکني آره- 00:09:12.960 --> 00:09:14.771 منم همينطور- خب ؟- 00:09:14.796 --> 00:09:16.006 تو از من بهتري ؟ 00:09:16.068 --> 00:09:19.178 خب , من هيچوقت نديديمت اما ... آره 00:09:19.614 --> 00:09:23.465 عادلانه نيست . ما سخت کار کرديم تا قهرماني را بگيريم 00:09:23.490 --> 00:09:25.193 ما روي نيمکت خواهيم نشست 00:09:25.225 --> 00:09:27.332 تو خيلي گل زدي 00:09:27.380 --> 00:09:28.279 چرا فکر ميکني 00:09:28.304 --> 00:09:30.707 از تو بهتر بازي ميکنه ؟ Darryl Strawberry 00:09:30.732 --> 00:09:32.176 مارج , فراموشش کن 00:09:32.201 --> 00:09:35.324 ...او بزرگتر از منه , سريع تر , قويتر 00:09:35.349 --> 00:09:38.051 و الان هم دوستاي زيادي نسبت به من هم اطراف کارخونه داره 00:09:38.076 --> 00:09:39.662 هومر داري حالمو بهم ميزني 00:09:39.732 --> 00:09:43.592 تو همون کسي هستي مه به من ميگفت من ميتونم هرکاري رو بکنم اگر روي اون تمرکز کنم 00:09:43.617 --> 00:09:46.795 حالا که بزرگ شدي ميتونم بهت بگم که زر زدم 00:09:46.820 --> 00:09:48.834 ...مهم نيست چقدر خوب باشي 00:09:48.859 --> 00:09:51.279 هميشه يک ميليون آدم بهتر هست 00:09:51.304 --> 00:09:53.232 فهميدم چي ميگي برنده نميشي , سعي نکن 00:09:53.448 --> 00:09:56.713 به عنوان مربي جديد تون ميخوام اينو بهتون صادقانه بگم 00:09:56.738 --> 00:09:58.899 هيچکس به پستي که براي شروع بازي بهش گفته شده مطمئن نباشه 00:09:58.974 --> 00:10:00.908 ...باشيد Steve Sax من اهميت نميد شما 00:10:00.976 --> 00:10:02.341 يا Darryl Strawberry يا 00:10:02.410 --> 00:10:04.344 اسم يکي از بدترين بازيکناي تيم چيه ؟ 00:10:04.412 --> 00:10:05.504 هومر سيمسون , قربان 00:10:05.580 --> 00:10:07.013 يا هومر سيمسون 00:10:07.038 --> 00:10:10.606 دوما , بجاي آبجو همتون اينو مينوشيد 00:10:10.631 --> 00:10:12.293 ...اين يک نيرو بخش مغز و اعصاب هست 00:10:12.318 --> 00:10:14.793 غني شده از پروتئين و عصاره ي الکترومگنتيک 00:10:14.818 --> 00:10:16.279 اين قواي سلامتي را افزايش ميده 00:10:16.740 --> 00:10:18.770 اين مايع به بزرگ شدن بدن شناخته ميشه 00:10:18.795 --> 00:10:20.021 اما در موارد نادر 00:10:20.217 --> 00:10:21.553 امتحان کن 00:10:22.295 --> 00:10:24.371 انگار توي دهنم پارتي گرفتن 00:10:24.396 --> 00:10:25.561 و همه هم دعوت هستن 00:10:25.586 --> 00:10:26.615 عاليه 00:10:26.640 --> 00:10:29.326 بياين تمرين رو شروع کنيم آماده ايد ؟ 00:10:29.351 --> 00:10:30.579 ...اسميتر 00:10:30.604 --> 00:10:32.231 توپ هاي طبي 00:10:35.477 --> 00:10:36.705 اوه ه 00:10:36.778 --> 00:10:38.040 اوه ه 00:10:41.397 --> 00:10:42.365 کنار 00:10:51.967 --> 00:10:53.738 قربان , ميخواهيد با يک ميليون دلار چکار کنيد ؟ 00:10:53.763 --> 00:10:55.974 همه رو ميريزم توي پيل اتمي گمون کنم 00:10:56.078 --> 00:10:59.343 شما بازيکناي خيلي خوبي هستين 00:10:59.368 --> 00:11:01.512 ما بازيکناي خيلي خوبي هستيم 00:11:01.537 --> 00:11:03.835 رو مي بريد Shelbyville شما 00:11:03.905 --> 00:11:05.930 رو مي بريم Shelbyville ما 00:11:05.955 --> 00:11:08.967 شما 110 درصد مي بازيد 00:11:08.992 --> 00:11:10.337 اين غير ممکنه 00:11:10.412 --> 00:11:13.490 هيچکس نميتونه بيشتر از 100 درصد ببازه 00:11:13.515 --> 00:11:17.303 در تعريف , اين بيشترين مقدار هست که کسي ميتونه ببازه 00:11:18.650 --> 00:11:19.248 !گرفتمش 00:11:19.273 --> 00:11:20.205 !گرفتمش 00:11:23.607 --> 00:11:24.720 آره 00:11:25.194 --> 00:11:26.071 !هي 00:11:26.096 --> 00:11:27.099 من داد زدم براي اون توپ 00:11:27.124 --> 00:11:28.232 زياد حرف ميزني 00:11:28.257 --> 00:11:30.490 توي تيم "من" معنا نداره 00:11:30.515 --> 00:11:32.513 چند تا از اين رفقا رفتار بدي دارند 00:11:32.538 --> 00:11:34.028 Strawberry اونا مطمئنا همينطون 00:11:38.428 --> 00:11:39.857 نميتونم بفهمم Scioscia 00:11:39.882 --> 00:11:42.442 تو يک رينگر ي اما هر شب اينجايي 00:11:42.510 --> 00:11:44.637 سرازير ميشه زباله هاي راديو اکتيوي 00:11:44.685 --> 00:11:46.576 ...اين يک اضافه کاري براي جبران 00:11:46.601 --> 00:11:48.125 بازي توي ليگ بزرگ هست 00:11:48.158 --> 00:11:50.827 ...خب هر اشتباهي باعث ميشه , بومممم 00:11:50.852 --> 00:11:52.060 تمام فشار رو خودته 00:11:52.939 --> 00:11:53.837 اوه 00:11:53.862 --> 00:11:55.084 نگران اين نباش 00:11:55.109 --> 00:11:57.756 اوه مرد اين خيلي باهاله 00:11:57.870 --> 00:11:59.045 من من 00:11:59.221 --> 00:12:00.153 منو بردار 00:12:00.178 --> 00:12:01.304 منو بردار منو بردار 00:12:01.329 --> 00:12:03.201 رو بر ميدارم Ken GriffeyJr من 00:12:04.654 --> 00:12:07.143 خب من ميل هوس رو بر ميدارم 00:12:07.988 --> 00:12:10.213 آقاي باگز ميشه به تيم من بياين ؟ 00:12:10.246 --> 00:12:11.412 تو بازيکنت رو انتخاب کردي 00:12:11.437 --> 00:12:12.232 !لعنتي 00:12:12.257 --> 00:12:15.099 خيلي خب من لوييس رو برميدارم 00:12:15.660 --> 00:12:17.303 رو برميدارم Jose Canseco من 00:12:19.193 --> 00:12:20.991 خط ريش هاتو بتراش Mattingly 00:12:21.016 --> 00:12:21.724 کدوم خط ريش ؟ 00:12:21.749 --> 00:12:23.037 منظورمو گرفتي هيپي 00:12:23.518 --> 00:12:25.263 اين رفقا زياد خشن نيستند 00:12:25.288 --> 00:12:27.310 من چوب بيسبال حيرت انگيزمو دارم 00:12:33.412 --> 00:12:34.561 زانو بزنيد پسرها 00:12:34.701 --> 00:12:37.693 فردا بزرگترين روز زندگيتونه 00:12:37.912 --> 00:12:39.443 Shelbyville بازي 00:12:39.615 --> 00:12:40.967 هوا ساعت 7:30 روشن ميشه 00:12:41.007 --> 00:12:43.419 از خوردن قهوه , چايي , نوشابه خودداري کنيد 00:12:44.506 --> 00:12:45.382 اين ها انرژي رو از بين ميبره 00:12:45.407 --> 00:12:46.420 مطمئنا 00:12:47.553 --> 00:12:48.926 ...قبل از اينکه من ترکيب رو ارسال کنم 00:12:48.951 --> 00:12:51.834 من ميخوام اطمينان بدم به اون کساني که در ليست ...نيستند که 00:12:51.980 --> 00:12:53.982 من خيلي ازتون مايوس هستم 00:12:54.007 --> 00:12:55.381 يک چيزي کم بود 00:12:55.406 --> 00:12:57.217 شايد بايد بهش گفت رشادت 00:12:57.242 --> 00:12:59.428 همچنين هوشياري در بازي و شتاب- Darry درسته - 00:13:02.738 --> 00:13:03.670 خيلي خب 00:13:04.492 --> 00:13:05.424 آو , احمق 00:13:05.449 --> 00:13:06.326 خواهش ميکنم , خواهش ميکنم , خواهش ميکنم 00:13:07.498 --> 00:13:08.981 ؟Clemens منم توي تيم هستم 00:13:09.006 --> 00:13:09.793 آره بودي 00:13:09.818 --> 00:13:10.630 بودم ؟ 00:13:10.655 --> 00:13:12.132 Whoo-hoo! Whoo-hoo! 00:13:12.200 --> 00:13:14.145 Strawberry ريدم به قيافت 00:13:14.170 --> 00:13:15.653 هستي ؟ GriffeyJr تو 00:13:15.678 --> 00:13:16.209 نه 00:13:16.234 --> 00:13:18.154 معذرت ميخوام قصد از بين بردن روحيت رو نداشتم 00:13:18.351 --> 00:13:19.967 اوه 00:13:29.848 --> 00:13:32.560 ...اسميتر عمرا من اين شرط بندي رو ببازم 00:13:32.866 --> 00:13:35.460 ...مگر اينکه , قطعا نه ستاره من 00:13:35.485 --> 00:13:37.521 به نه تا بيچاره تبديل بشن 00:13:37.546 --> 00:13:39.146 و فردا نتونند بازي کنند 00:13:39.321 --> 00:13:40.560 اما اين هرگز اتفاق نميفته 00:13:40.974 --> 00:13:42.703 ...سه تا بدشانسي , اين ممکنه 00:13:43.081 --> 00:13:45.513 هفت تا بدشانسي احتمالش کمه 00:13:45.721 --> 00:13:48.865 اما نه تا بد شانسي من ميخوام اون ببينم 00:13:49.888 --> 00:13:51.592 چه شهر کوچک خوبي 00:13:51.805 --> 00:13:53.974 شايد وقتي بازنشست شدم اينجاها يک خونه بگيرم 00:13:57.482 --> 00:13:59.192 چه مشکلي هست افسر ؟ 00:13:59.217 --> 00:14:00.513 بسه ديگه , بچه زرنگ 00:14:00.538 --> 00:14:01.701 گواهينامه رو بده 00:14:02.178 --> 00:14:03.270 آروم 00:14:03.977 --> 00:14:04.748 خب , خب 00:14:04.773 --> 00:14:07.443 از نيويورک Steve Sax 00:14:07.663 --> 00:14:09.865 من شنيدم يک نفر يکي رو توي نيويورک کشته 00:14:09.890 --> 00:14:11.474 و اونا هرگز نتونستند اين پرونده رو حل کنند 00:14:11.651 --> 00:14:14.176 اما تو نميخواستي چيزي در مورد اون بدوني الان ؟ ها استيو ؟ 00:14:16.404 --> 00:14:18.235 اما صدها قتل حل نشده وجود داره 00:14:18.260 --> 00:14:19.115 در نيويورک 00:14:19.140 --> 00:14:21.185 ...تو نميدوني کي بايد دهنتو ببندي 00:14:21.210 --> 00:14:22.507 نه , بچه خوشگل ؟ 00:14:27.414 --> 00:14:29.771 اوه , مايک , سعي کن دستتو بلند کني 00:14:29.796 --> 00:14:32.771 نميتونم ... تکون ... بدم 00:14:32.809 --> 00:14:34.342 ...يا ... صحبت کنم 00:14:34.650 --> 00:14:37.271 به ... حالت ... عادي 00:14:37.296 --> 00:14:39.778 من ميترسم که شما مشکل 00:14:39.803 --> 00:14:41.107 Mr. Scioscia مسموميت تشعشعات حاد داشته باشيد 00:14:41.132 --> 00:14:42.513 من ... ميخوام 00:14:42.538 --> 00:14:43.849 ...قادر ... به 00:14:43.874 --> 00:14:45.132 ...بازي ... باشم 00:14:45.157 --> 00:14:47.248 سافتبال ... فردا ؟ 00:14:48.943 --> 00:14:50.074 ...نه . فردا 00:14:50.099 --> 00:14:51.857 شما ميتونيد به سختي تنفس کنيد 00:14:51.882 --> 00:14:54.138 ... اوه ... من 00:14:54.295 --> 00:14:55.340 ... Hibbert دکتر 00:14:55.365 --> 00:14:57.998 ميخواد فورا شما رو ببينه Ken GriffeyJ 00:14:58.023 --> 00:15:00.568 ما فکر ميکنيم بيش از حد از داروي نيروبخش اعصاب مصرف کرده 00:15:01.513 --> 00:15:02.513 خداي من 00:15:03.521 --> 00:15:04.779 رشد غير عادي 00:15:06.396 --> 00:15:08.873 !بچم , بچم - نگران نباشيد - 00:15:08.996 --> 00:15:10.537 من بچتون رو نجات ميدم 00:15:14.506 --> 00:15:16.503 Mr. Canseco اوه ممنون 00:15:17.474 --> 00:15:18.271 !!!گربم 00:15:18.296 --> 00:15:20.803 اصلا نترسيد من نجاتش ميدم 00:15:26.904 --> 00:15:28.123 !پيانوم 00:15:28.148 --> 00:15:29.443 اوه , مرد 00:15:33.462 --> 00:15:36.959 اوه , فقط يک چيز رو خوب بلدم و ديگه نميتونم انجامش بدم 00:15:36.984 --> 00:15:39.263 هومي , تو خيلي چيز هارو خوب بلدي 00:15:39.288 --> 00:15:40.346 مثلا چي ؟ 00:15:40.904 --> 00:15:42.560 مثل آغوش گرفتن 00:15:42.595 --> 00:15:45.170 آره , اما هيچکدوم از دوستام نميتونن تماشام کنن 00:15:46.803 --> 00:15:47.998 ...من ميگم 00:15:48.023 --> 00:15:50.389 بزرگترين نخست وزير انگليس 00:15:50.414 --> 00:15:52.779 بود Lord Palmerston 00:15:52.804 --> 00:15:54.209 Pitt, the Elder 00:15:54.234 --> 00:15:56.457 Lord Palmerston 00:15:56.482 --> 00:15:58.388 Pitt, the Elder 00:15:58.444 --> 00:16:00.623 Boggs باشه , خودت خواستي 00:16:00.648 --> 00:16:01.654 آه 00:16:01.863 --> 00:16:03.797 آره , اون بهش نشون داد بارني 00:16:04.083 --> 00:16:05.209 Pitt, the Elder 00:16:05.234 --> 00:16:07.888 Lord Palmerston 00:16:08.623 --> 00:16:11.498 کارتون عالي بود بچه ها ...ميتونيم هر پرونده ي جرمي رو که حل نشده 00:16:11.523 --> 00:16:14.074 توي شهر عادلانه مون ببنديم 00:16:14.099 --> 00:16:15.943 نميتونم با وکيلم تماس بگيرم ؟ 00:16:15.968 --> 00:16:17.810 زياد فيلم ميبني 00:16:20.459 --> 00:16:22.287 چقدر طول ميکشه تا اونو ببينم ؟ 00:16:22.312 --> 00:16:23.370 عجله دارم 00:16:23.463 --> 00:16:25.154 گفتنش سخته 00:16:25.179 --> 00:16:27.967 يکبار اگر بري , ديگه هيچوقت بر نميگردي 00:16:27.992 --> 00:16:29.779 واو ! يک بليط لطفا 00:16:38.969 --> 00:16:40.881 فکر کردين دارين کجا ميرين ؟ 00:16:40.906 --> 00:16:41.838 مسابقه 00:16:41.863 --> 00:16:44.368 نه من نميخوام شما بيايد بشينيد براي من تا 00:16:44.393 --> 00:16:45.810 اين چيز بي ارزش رو ببينيد 00:16:45.835 --> 00:16:47.107 ما ديديمش پدر 00:16:49.828 --> 00:16:52.482 براي آخرين بار ميگم برو خط ريش هاتو بتراش 00:16:53.852 --> 00:16:55.834 ...من نميدونم شما فکر ميکنيد خط ريش چيه اما 00:16:55.859 --> 00:16:56.717 !با من بحث نکن 00:16:56.742 --> 00:16:57.779 فقط برو بتراش 00:16:59.873 --> 00:17:01.073 الان ديگه بازي شروع ميشه 00:17:01.143 --> 00:17:02.412 شيطونک هاي من کجان ؟ 00:17:02.437 --> 00:17:04.928 تمام شب زنده نموند Mike Scioscia 00:17:05.119 --> 00:17:07.748 شش سال محکوم شده Steve Sax 00:17:07.814 --> 00:17:10.678 هم به نظر ميرسه به کلي ناپديد شده Ozzie Smith 00:17:12.912 --> 00:17:13.506 !ايول 00:17:14.486 --> 00:17:15.896 چي ؟ Canseco 00:17:18.786 --> 00:17:20.373 خشک کن بايد سمت راست باشه 00:17:20.398 --> 00:17:21.334 بله خانم 00:17:22.807 --> 00:17:23.881 چي ؟ Clemens 00:17:23.906 --> 00:17:26.349 قربان اون شرايط بازي رو نداره 00:17:29.709 --> 00:17:31.045 اون هيپنوتيزم کننده لعنتي 00:17:31.404 --> 00:17:32.881 هي تو ! ببين چه غلطي کردي 00:17:32.943 --> 00:17:35.435 استارتر ما فکر ميکنه مرغ هستش 00:17:36.279 --> 00:17:37.902 من ميرم اينو به انجمن هيپنوتيزم آمريکا 00:17:37.927 --> 00:17:39.256 گزارش ميدم 00:17:39.396 --> 00:17:41.123 اما من کارم رو خوب انجام دادم 00:17:41.688 --> 00:17:44.092 کار خوب 00:17:44.168 --> 00:17:46.107 من گمون کنم تقصير تو نيست 00:17:46.134 --> 00:17:47.294 تو کارت رو خوب انجام دادي 00:17:48.139 --> 00:17:49.049 Mattingly 00:17:49.584 --> 00:17:52.442 من بهت گفتم خط ريش هاتو بزن 00:17:52.467 --> 00:17:53.326 !برو خونه 00:17:53.351 --> 00:17:55.232 !تو از تيم اخراجي !براي هميشه 00:17:55.257 --> 00:17:56.201 باشه 00:17:56.639 --> 00:17:58.217 من هنوز مثل اونم Steinbrenner بهتر از 00:17:58.904 --> 00:18:00.904 خب , شما نخاله ها 00:18:00.929 --> 00:18:03.568 شما از من متنفريد و من از شما بيشتر متنفرم 00:18:03.679 --> 00:18:05.408 ...اما بدون رينگر هاي محبوبم 00:18:05.708 --> 00:18:06.842 شما تمام چيزي هستيد که دارم 00:18:07.130 --> 00:18:09.957 پس من ميخوام به ياد داشته باشيد 00:18:09.982 --> 00:18:11.303 به يکسري چيز هاي اميد بخش 00:18:11.622 --> 00:18:13.199 که هرکسي ممکنه بهتون گفته باشه 00:18:13.224 --> 00:18:14.334 در طول زندگي تون 00:18:14.359 --> 00:18:16.170 و بريد و برنده شيد 00:18:18.818 --> 00:18:20.178 نه به اين زودي سيمسون 00:18:20.203 --> 00:18:22.475 مردي که توي پست تو بازي ميکنه اينجاست 00:18:23.253 --> 00:18:25.303 ناراحت باش - اوه - 00:18:28.147 --> 00:18:30.274 Strawberry گند زدي 00:18:30.299 --> 00:18:32.631 ما هومر را ميخوايم 00:18:32.656 --> 00:18:34.592 Darryl 00:18:34.676 --> 00:18:36.779 Darryl 00:18:36.939 --> 00:18:38.584 Darryl Darryl 00:18:38.693 --> 00:18:40.045 Darryl Darryl 00:18:40.070 --> 00:18:41.803 بچه ها اين درست نيست 00:18:41.828 --> 00:18:43.514 مامان اونا بازيکناي حرفه اي هستن 00:18:43.539 --> 00:18:44.889 اونا از اين حرکت استفاده ميکنند 00:18:44.914 --> 00:18:46.939 اين پيچوندن ها سريع پشتشون هست 00:18:51.375 --> 00:18:52.334 کي بادوم زميني ميخواد ؟ 00:18:52.359 --> 00:18:54.418 هو , بادوم زميني هي , بادوم زميني 00:18:55.810 --> 00:18:58.037 ما بادم زميني گرفتيم !بادم زميني ميخواي ؟ اين سمت 00:18:58.123 --> 00:18:59.256 Monty خيلي خب 00:18:59.281 --> 00:19:01.576 وقتشه استعدادت رو نشون بدي 00:19:02.849 --> 00:19:04.076 اسميتر بيا سرم رو ماساژ بده 00:19:04.101 --> 00:19:05.162 بله قربان 00:19:08.967 --> 00:19:10.935 Strawberry ضربه بزن 00:19:10.960 --> 00:19:12.428 باشه 00:19:17.115 --> 00:19:18.740 من بهش گفتم تا اينکارو انجام بده 00:19:18.765 --> 00:19:19.998 چه استراتژي زيرکانه اي قربان 00:19:21.718 --> 00:19:22.748 !اوه ه ه 00:19:24.881 --> 00:19:27.279 او عزيزم ! هممم 00:19:27.713 --> 00:19:28.639 ... بچه ها به من بگيد 00:19:28.664 --> 00:19:30.803 وقتي پدرتون دست از خاروندنش برداشت 00:19:33.630 --> 00:19:34.498 بچه ها ؟ 00:19:34.523 --> 00:19:35.693 بهت ميگيم مامان 00:19:35.904 --> 00:19:37.982 خب , دست آخر 00:19:38.007 --> 00:19:38.990 زير 9 00:19:39.185 --> 00:19:42.904 دو تا بيرون , آماده ميشن داره ميره Strawberry 00:19:43.123 --> 00:19:45.709 اونا دارن قهرمان مسابقات شهر ميشن 00:19:45.734 --> 00:19:47.264 بدون تشکر از من 00:19:48.509 --> 00:19:48.974 صبر کن 00:19:49.182 --> 00:19:50.046 ! Strawberry ! تو 00:19:50.553 --> 00:19:51.679 امروز خوب بودي 00:19:51.904 --> 00:19:53.178 کارت خوب بود برو دوش بگير 00:19:53.203 --> 00:19:55.146 من يک توپزن راست دست ميفرستم 00:19:55.459 --> 00:19:56.865 توپزن بجاي من ؟ 00:19:56.890 --> 00:19:59.723 ... آره تو چپ دستي 00:19:59.756 --> 00:20:00.748 ... پس اون توپ پرت کن 00:20:00.773 --> 00:20:02.396 اگر من يک راست دست بفرستم بهتره 00:20:02.421 --> 00:20:04.178 به اين ميگن درصد موفقيت بيشتر 00:20:04.203 --> 00:20:06.568 اين چيزيه که مربياي باهوش انجام ميدن تا بازي رو برنده بشن 00:20:06.593 --> 00:20:08.458 من نه تا گل زدم 00:20:08.483 --> 00:20:10.014 تو بايد خيلي مغرور باشي بشين 00:20:10.038 --> 00:20:12.388 !سيمسون توپ ميزني Strawberryتو بجاي 00:20:12.537 --> 00:20:14.099 Whoo-hoo من ؟ 00:20:14.124 --> 00:20:15.357 برو پسر , هومر 00:20:15.382 --> 00:20:16.014 تو ميتوني 00:20:18.373 --> 00:20:20.279 خيلي خب سيمسون بيا بهت علامت ها رو بگم 00:20:20.318 --> 00:20:22.951 اگر من لبه ي کلاهم رو اينجوري کردم 00:20:22.976 --> 00:20:24.646 اين يعني علامت دروغه 00:20:24.671 --> 00:20:27.990 من اينو ميتونم بگم با دستامو بهم زدن گرفتي ؟ 00:20:28.420 --> 00:20:30.529 اگر بخوام ضربه ي بدون تاب چوب بزني من سگک کمر ...بندم دست ميزنم 00:20:30.554 --> 00:20:32.474 نه يک بار , نه دوبار , بلکه سه بار 00:20:33.724 --> 00:20:36.403 من يک کلمه از حرفاش هم نميفهمم 00:20:36.428 --> 00:20:38.318 چرا به من اجازه نميده ضربم رو بزنم ؟ 00:20:38.411 --> 00:20:42.068 دلم ميخواست توي خونه بودم با يک جعبه چيپس سيب زميني 00:20:42.509 --> 00:20:45.876 ممم ... چيپس سيب زميني 00:20:46.035 --> 00:20:47.969 گرفتي چي ميگم سيمسون ؟ - بله قربان - 00:20:48.037 --> 00:20:52.633 Darryl Strawberry حالا به جاي هومر سيمسون ضربه خواهد زد 00:21:03.820 --> 00:21:04.752 هاه ؟ 00:21:04.821 --> 00:21:06.118 !اوه 00:21:08.825 --> 00:21:10.379 اوه عزيزم 00:21:10.404 --> 00:21:12.190 نه مامان اين يک ضربه حساب ميشه 00:21:12.261 --> 00:21:14.195 بابا بازي رو برده 00:21:14.717 --> 00:21:16.824 ...خب حدس ميزنم اون خيلي خوشحال ميشه 00:21:16.849 --> 00:21:18.442 وقتي به هوش بياد 00:21:18.467 --> 00:21:19.427 ! ما برديم ! ما برديم 00:21:19.452 --> 00:21:20.783 !خيلي خب 00:21:26.109 --> 00:21:28.236 ! هومر ! هومر ! هومر 00:21:28.260 --> 00:21:48.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:48.284 --> 00:22:00.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.