WEBVTT

00:00:04.888 --> 00:00:16.388
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.387 --> 00:01:25.473
. . . از کاپيتان
روز 6501 ام

00:01:25.556 --> 00:01:29.310
ديشب نتونستم بخوابم
شيکم دردم عود کرده

00:01:29.394 --> 00:01:31.479
سفينه سرد و نمناکه

00:01:31.604 --> 00:01:33.648
من شکايت مي کنم ولي کسي گوش نميده

00:01:33.773 --> 00:01:38.028
استار تِرِک 12 : خيلي خسته

00:01:38.111 --> 00:01:42.616
با هنرنمايي بازيگران اصلي در جديدترين و جالبترين
قسمت از آن

00:01:42.741 --> 00:01:45.494
کاپيتان جنگنده ها از بخش راست جدا شدن

00:01:45.619 --> 00:01:48.664
! بازم اين جنگنده ها
آقاي اسکات ، با آخرين نيرو

00:01:48.789 --> 00:01:53.002
.اصلآ خوب نيست ، کاپيتان
دستم به صفحه کنترل نميرسه

00:01:53.127 --> 00:01:55.546
فيلماشون مفت گرونه

00:01:55.671 --> 00:01:58.299
من اينجا نمي شينم و تن به اين خفّت نمي دم
. . . من

00:02:02.553 --> 00:02:05.515
!! اوه اوه ، چه تيکه يي-
مرسي عزيزم-

00:02:05.640 --> 00:02:08.602
بچه ها ، پدربزرگ رو اذيت نکنيد
ما ميريم جلسه اولياء و مربيان

00:02:08.685 --> 00:02:10.604
شام هم از بيرون براتون مي گيريم-
چي مي گيرين ؟-

00:02:10.687 --> 00:02:13.231
بستگي به رضايت معلمتون از شما داره

00:02:13.315 --> 00:02:16.568
اگه خوب بوده باشين ، پيتزا
. . . و اگه بد

00:02:16.693 --> 00:02:19.363
بزار ببينم . . . سم

00:02:19.488 --> 00:02:21.782
اگه يکيمون بد بوديم ، يکيمون خوب چي ؟

00:02:21.907 --> 00:02:26.871
پيتزاي سمّي-
نه ، اونوقت دوتا نمي گيرم-

00:02:26.996 --> 00:02:29.999
خوب پس امسال من با معلم ليسا صحبت مي کنم

00:02:30.124 --> 00:02:33.044
و بارت هم با تو-
هر سال همين کارو مي کنيم-

00:02:33.169 --> 00:02:36.673
خيلي خوب . . . من به يه عدد بين يک تا پنجاه فکر
مي کنم ، بگو اون چيه ؟

00:02:36.798 --> 00:02:39.342
سي و هفت نيست ؟-
اي بابا ، يعني نه بابا-

00:02:39.467 --> 00:02:42.429
! هومر-
تورو خدا مارج !؟-
لطفآ لطفآ لطفآ لطفآ لطفآ

00:02:42.512 --> 00:02:44.473
خيلي خوب باشه-
آخ جون-

00:02:44.556 --> 00:02:48.101
زنده باد آمريکا ، آمريکا ! آمريکا

00:02:54.441 --> 00:02:56.736
اوه اوه

00:03:20.761 --> 00:03:24.056
بارت تو اغتشاش هميشه نفر اوله

00:03:24.181 --> 00:03:27.893
. . . ماده ضد يبوست رو با هويج و نخود قاطي کرده

00:03:28.018 --> 00:03:30.646
قرصهاي ضد بارداري منو با قرص ويتامين عوض کرده

00:03:30.771 --> 00:03:36.527
خوب ، من ازتون معذرت مي خوام
ولي مطمئنم بارت از اين کارا منظور بدي نداره

00:03:36.611 --> 00:03:39.614
حالا وقتشه که بد باشيم

00:03:39.697 --> 00:03:42.659
آقاي سيمپسون ، ميخوام بهتون بگم

00:03:42.742 --> 00:03:45.078
که در مورد ليسا وظيفه تربيتتون رو به بهترين
وجه انجام دادين

00:03:45.162 --> 00:03:48.332
حتم دارم از بچگي براش کتاب مي خونديد-
درسته-

00:03:48.415 --> 00:03:51.043
زياد براش مي خوندم

00:03:51.168 --> 00:03:53.045
(برنامه تلويزيون)
ساعت 8 : روز هاي خوش

00:03:53.170 --> 00:03:55.047
در اين قسمت " هنري وينکلر " نگرانه

00:03:55.172 --> 00:03:58.551
. . . و از کوره در ميره

00:03:58.634 --> 00:04:01.429
من هميشه به خوندن و نوشتن و حساب اعتقاد محکمي داشتم

00:04:01.512 --> 00:04:04.265
خوندن دفترچه راهنماي برنامه هاي تلويزيون

00:04:04.348 --> 00:04:08.102
نامه نوشتن به مسئولين برنامه هاي تلويزيوني
و حساب کردن زمان بندي برنامه هاي تلويزيون

00:04:08.228 --> 00:04:13.817
.ما معمولآ اين برخورد رو نداريم ولي ما شاهد داريم
بيا تو آرتور

00:04:15.402 --> 00:04:19.906
بارت ، مواد منفجره رو کجات کار گذاشت؟

00:04:24.453 --> 00:04:28.123
اونور لب ها . . . بر فراز لثه ها
مي رسي به دندون . . . عمو بي دندون

00:04:30.793 --> 00:04:33.546
!  اه

00:04:39.135 --> 00:04:42.722
" بچه من شاگرد اول دبستان اسپرينگفيلده "

00:04:42.847 --> 00:04:45.892
مي دوني ، هيچوقت نميدونستم چي بزارم جاي

00:04:45.976 --> 00:04:48.145
اون جمله ي " چه گوشتي ؟ " که رو
شيشه عقب چسبوندم

00:04:48.270 --> 00:04:50.188
" چه گوشتي ؟ "

00:04:50.272 --> 00:04:52.608
آقاي سيمپسون ، ما اون نيمکت رو نياز داريم

00:04:52.691 --> 00:04:55.694
ها ؟
آها

00:05:06.539 --> 00:05:11.127
(من سعي مي کنم بچه ي بهتري تربيت کنم)
من نمي فهمم اين چه کمکي به بارت مي کنه

00:05:11.252 --> 00:05:13.630
فقط انجام بديد

00:05:13.713 --> 00:05:17.092
دست ها بالا-
هومر ، ما اينجا يه مشکلي داريم -

00:05:17.217 --> 00:05:19.970
شوخيت گرفته ؟
ليسا حرف نداشت

00:05:20.095 --> 00:05:22.556
اين وصله ها و توهين ها به ليسا نمي چسبه

00:05:22.639 --> 00:05:26.018
منظورم بارت بود-
اوه ، اون پسره-

00:05:26.101 --> 00:05:28.395
فکر مي کنم مشکل ما اينجا تربيت باشه

00:05:28.479 --> 00:05:32.900
اگه بارت کار غلطي ازش سر زد بايد تنبيهش کنيد-
. . . خوب ، ما سعي مي کنيم ، ولي-

00:05:33.025 --> 00:05:35.486
ولي اون هميشه طوري رفتار ميکنه که ما فکر کنيم
واقعآ تنبيهش کرديم

00:05:35.570 --> 00:05:37.780
و بعدش احساس پشيموني دست ميده

00:05:37.905 --> 00:05:41.826
اون يه طوريه که دوست داري ازش متنفر باشي-
خوب ، شايد بايد يه کم جلوش محکم وايستيد-

00:05:41.951 --> 00:05:44.370
. . . من فکر ميکنم که با نظم محکم و پايدار

00:05:44.454 --> 00:05:47.582
. . . حتي شرّ ترين بچه ها هم مي تونن به

00:05:47.666 --> 00:05:49.751
مقام رياست ديوان عالي برسن

00:05:49.876 --> 00:05:52.212
رياست ديوان عالي کشور

00:05:52.337 --> 00:05:56.008
. . . به چه مردان بزرگي مي پيونده
" جان مارشال "

00:05:56.091 --> 00:05:59.845
" چارلز ايوان هيوز "
" وارن برگر "

00:05:59.929 --> 00:06:02.181
مممم . . . همبرگر

00:06:02.306 --> 00:06:07.436
و اگه تنبيه نکنيم چي ميشه ؟-
در اين صورت نميشه گفت که تو چه چاه عميقي-
غرق ميشه

00:06:07.562 --> 00:06:09.439
! خيلي خوب خانوما

00:06:09.564 --> 00:06:12.567
آماده شيد براي اجراي ترکوندني
بارت تفنگدار

00:06:15.987 --> 00:06:20.075
هوووووووو

00:06:20.200 --> 00:06:24.121
تو چاقي-
هنوز اصل کاري مونده عزيزم-

00:06:28.375 --> 00:06:30.586
اوه ، پسر بيچاره من

00:06:36.550 --> 00:06:38.427
اوه اوه

00:06:48.647 --> 00:06:51.650
چي ؟ چي شد ؟

00:06:51.775 --> 00:06:54.820
سلام مامان ، سلام بابا ، رسيديد ؟

00:06:54.945 --> 00:06:57.823
. . . پسر ، زمان از دستت در ميره وقتي داري

00:06:57.906 --> 00:07:00.200
انجيل مي خوني !؟؟
اه اه

00:07:00.325 --> 00:07:04.288
براتون پيتزا گرفتيم-

00:07:04.413 --> 00:07:07.291
اگه ازين اداها در بياري ميذاريمت تو خونه

00:07:08.542 --> 00:07:10.419
الانشم منو گذاشتين توي خونه

00:07:10.545 --> 00:07:13.006
خوب پس ميزاريمت تو يکي از اون خونه هايي
که تو تلويزيون نشون ميداد

00:07:13.131 --> 00:07:15.884
غلط کردم

00:07:16.009 --> 00:07:18.178
ببين اين پسر حروم لقمه ات چه بلايي سر
دندونهام آورده

00:07:18.261 --> 00:07:22.098
بابا ، تو هم با اين داستان بافيت
" بارت دندونمو شيکست "

00:07:22.224 --> 00:07:25.811
" پرستارا پولامو مي دزدن "
" زيگيل روي گردنم داره گنده تر ميشه "

00:07:25.894 --> 00:07:29.231
اين همون چيزي بود که معلم بارت مي گفت

00:07:29.314 --> 00:07:32.693
پسرمون کار اشتباهي مي کنه اما
تو يه جور ديگه برخورد مي کني

00:07:32.776 --> 00:07:35.279
ولي ، مارج به قيافه شرم گينش نگاه کن

00:07:35.362 --> 00:07:37.698
واقعآ پشيمونه

00:07:37.823 --> 00:07:40.368
بزار بهش جايزه بديم

00:07:40.451 --> 00:07:44.831
لطفآ هومر-
نذار من هميشه بده بشم
خيلي خوب ، خيلي خوب-

00:07:44.872 --> 00:07:49.252
حالا که دندونهاي پدربزرگ رو شيکوندي ، اونم
مال تورو ميشکونه

00:07:49.377 --> 00:07:51.338
چه لذتي داره

00:07:51.463 --> 00:07:53.798
نه ، اينجوري نه-
بد شد-

00:07:53.882 --> 00:07:56.635
بارت ، امشب بدون شام ميري تو رختخواب

00:07:56.760 --> 00:07:58.929
آره ، ببين کيا دارن منو بدون شام
مي فرستن تو اتاق

00:07:59.054 --> 00:08:01.390
من ميتونم ايکي ثانيه اين پيتزا رو ببلعم

00:08:01.515 --> 00:08:03.809
بارت ، انقدر مغرور نباش

00:08:03.892 --> 00:08:07.188
دندون به سر شدم-
اوه ، بابايي-

00:08:10.858 --> 00:08:14.445
از گشنگي مردم
يکي برام زود غذا بياره

00:08:14.570 --> 00:08:20.034
دارم ميام پسرم-
هومر ، زود برگرد اينجا-

00:08:20.160 --> 00:08:23.580
اين دور و بر بايد يه چيزي واسه خوردن باشه

00:08:41.515 --> 00:08:44.143
پسر ، شايد اين دفعه راستکي باشه

00:08:44.227 --> 00:08:47.981
از حالا به بعد فکر کنم بايد کمر بند ها رو ببندم -
. . . و
بارت -

00:08:48.064 --> 00:08:50.191
به مامانت نگو برات پيتزا آوردم

00:08:50.316 --> 00:08:52.986
فقط بهم قول بده پسر خوبي ميشي

00:08:53.111 --> 00:08:56.031
قول ميدم-
پسر مني-

00:08:58.992 --> 00:09:00.953
احمق

00:09:05.416 --> 00:09:08.794
جالب شد

00:09:08.878 --> 00:09:11.839
. . . اگه اين جن دندون دزد نيست ، پس

00:09:14.550 --> 00:09:18.805
اين کريسمس
" فيلم ايچي و اسکرچي "

00:09:31.401 --> 00:09:33.403
! بارت

00:09:33.529 --> 00:09:36.824
منتظر باش
آقاي باند

00:09:36.949 --> 00:09:40.536
يه کسايي مي خوان بپزن

00:09:43.664 --> 00:09:45.875
بارت ، زود بيا
فيلم ايچي و اسکرچييه

00:09:48.961 --> 00:09:51.839
اگه بدنبال غير منتظره بودن

00:10:01.641 --> 00:10:03.602
يا صحنه هاي عشقي هستيد

00:10:12.194 --> 00:10:15.031
توي فيلم ايچي و اسکرچي همه اينا رو
خواهيد يافت

00:10:15.072 --> 00:10:16.908
بزودي در نزديک ترين سينما به شما

00:10:16.991 --> 00:10:20.078
53 % جديدترين قيمت با

00:10:20.203 --> 00:10:24.123
بارت ، آشغالا رو بردي بيرون ؟-
البته که بردم-

00:10:27.002 --> 00:10:30.088
هي ، بز ، ازين جا برو بيرون

00:10:30.172 --> 00:10:32.549
پسر ، بخاطر اين کارت مجازات ميشي

00:10:32.632 --> 00:10:35.177
پدر ، شما ميتونيد منو مجازات بکنين

00:10:35.302 --> 00:10:37.679
ولي اين به اين معنيه که بشيني و به مجازات
فکر کني

00:10:37.805 --> 00:10:39.848
و بست بشيني بالا سرم تا من انجامش بدم

00:10:39.974 --> 00:10:42.810
اووه-
يا اين که بزاري برم با ميلهاوس بازي کنم-

00:10:42.893 --> 00:10:47.231
و در حالي که داري از برنامه هاي مفرح تلويزيون
لذت مي بري

00:10:52.153 --> 00:10:54.989
برو خوش باش ورپريده

00:11:03.165 --> 00:11:05.083
ها ؟

00:11:13.217 --> 00:11:15.469
! بارت
چيکار داري مي کني !؟

00:11:15.553 --> 00:11:18.681
نمي دونم-
خوب ، ايندفعه ديگه بايد تنبيه بشي-

00:11:18.806 --> 00:11:21.434
. . . شما ميتوني منو مجازات کني ، ولي

00:11:21.559 --> 00:11:24.103
حقه بازي بسه
گفتم مي خوام تنبيهت کنم

00:11:24.145 --> 00:11:26.356
. . . آسمون به زمين بياد ، من

00:11:26.481 --> 00:11:28.692
. . . واستا ببينم

00:11:28.817 --> 00:11:31.570
بستني سيّار

00:11:36.491 --> 00:11:38.494
! من ! من
من اول بودم

00:11:40.204 --> 00:11:43.582
خوب ، در مورد چي صحبت ميکرديم ، پسر ؟

00:11:43.707 --> 00:11:48.045
. .  . آه ، درباره زماني که هيئت منصفه رو زده بودي

00:11:48.129 --> 00:11:50.756
. . . اوه ، آره ، نکته اينه

00:11:50.882 --> 00:11:53.801
که در مقابل تمام نژادها متعصب باشي

00:11:56.804 --> 00:11:59.933
ما اومديم-
لبو خريديم-

00:12:00.058 --> 00:12:02.936
بارت ، داري فرش رو بلند ميکني !؟-
آره-

00:12:03.061 --> 00:12:05.981
واسه چي بهش اجازه دادي همچين کاري بکنه ؟-
نمي دونم-

00:12:06.106 --> 00:12:09.109
خوب ، تنبيهش کن-
باشه ، باشه ، بارت برو تو اتاقت-

00:12:09.193 --> 00:12:11.236
کانون گرمي داشته باشيد

00:12:11.361 --> 00:12:14.448
چرا چنين اجازه اي بهش ميدي !؟-
چرا خودت چنين اجازه اي بهش ميدي !؟-

00:12:14.531 --> 00:12:18.119
من بيرون بودم-
چه دليل قانع کننده اي-

00:12:18.202 --> 00:12:22.331
هومر ، ميخواي پسرت يه مقام عالي رتبه بشه

00:12:22.415 --> 00:12:24.584
يا يه مرد لخت سست عنصر ؟

00:12:24.709 --> 00:12:26.920
نميتونه هر جفتش باشه ؟
مثه " ارل وارن " فقيد ؟

00:12:27.045 --> 00:12:30.423
ارل وارن که لخت نبود !؟-
هه ، اين ساده رو باش-

00:12:30.507 --> 00:12:34.010
ببين ، تو بايد به پسرت نظم و ديسيپلين نشون بدي-
باشه ، مارج-

00:12:34.135 --> 00:12:40.100
به جون تو اگه دفعه بعد کار بدي کرد
تنبيهش کنم و سفت بچسبم بهش

00:12:40.183 --> 00:12:41.977
" امشب در برنامه " نگاهي به اسپرينگفيلد

00:12:42.102 --> 00:12:45.481
با مردي آشنا ميشيم که سکسکه ش 45 ساله
ادامه داره

00:12:45.564 --> 00:12:48.317
منو بکشين
منو بکشين

00:12:48.400 --> 00:12:50.987
ولي قبلش از تب همه گير ايچي و اسکرچي

00:12:51.112 --> 00:12:53.155
که فيلم جديدشون امروز اکران ميشه بازديد مي کنيم

00:12:53.239 --> 00:12:55.408
بليط من محفوظه

00:12:55.533 --> 00:12:57.702
من در کره رو آنتن هستم

00:12:57.827 --> 00:13:01.289
که به شما يه نگاه ريزبينانه بدم که چطور
فيلمهاي آمريکايي ساخته ميشن

00:13:01.414 --> 00:13:05.126
ولي اول بزاريد يه نگاهي به سال 1928
داشته باشيم

00:13:05.210 --> 00:13:07.295
زماني که آل کاپون با

00:13:07.421 --> 00:13:10.090
با رقص خاصش بالاي ميله پرچم همه رو سر ذوق
آورده بود

00:13:15.679 --> 00:13:18.933
و البته همون سالي که اسکرچي به عنوان

00:13:19.016 --> 00:13:21.602
" گربه خوشحال "
خودنمايي مي کرد

00:13:35.075 --> 00:13:36.952
اون فيلم به معناي واقعي ضعيف بود

00:13:37.077 --> 00:13:41.498
البته همون سال دوران خوشحالي اسکرچي با اومدن
يه موش رواني بنام ايچي به پايان رسيد

00:13:41.582 --> 00:13:43.709
و اينگونه تاريخ کارتون پايه گذاري شد

00:13:43.792 --> 00:13:48.213
اين اولين کارتون مشترکشون بنام
"ايچي ، کشتي بخار "
هست

00:14:19.038 --> 00:14:21.665
عزيزمي

00:14:25.711 --> 00:14:28.798
در زمان جنگ ، ايچي و اسکرچي اختلافهاشونو
با هم کنار گذاشتن

00:14:28.881 --> 00:14:31.259
و با هم در برابر دشمن بزرگتر يکپارچه شدن

00:14:48.444 --> 00:14:51.280
به نمونه واقعي ايچي و اسکرچي هم نگاهي داريم

00:14:51.363 --> 00:14:53.824
جايي که يه موش هار از بوستون به يک گربه کوچيک

00:14:53.908 --> 00:14:56.410
حمله کرد و اونو کشت

00:14:59.122 --> 00:15:01.374
بارت ، من ازت نخواستم که مراقب مگي باشي ؟

00:15:01.499 --> 00:15:04.627
فکر کنم يه چيزايي گفته بودي
هي ، اون کجاست ؟

00:15:15.138 --> 00:15:17.307
يا قمر بني هاشم

00:15:18.434 --> 00:15:23.022
!! اوه ، چه مليح
يه بچه کوچولو ماشين برونه

00:15:23.147 --> 00:15:25.775
نگاه کن
اون طرف هم يه سگ داره اتوبوس ميرونه

00:15:27.360 --> 00:15:29.445
!! هي

00:15:41.291 --> 00:15:45.379
عالي شد
وقت قانون شکني و جنايته

00:15:47.381 --> 00:15:51.301
خيلي خوب بچه
حالا وقت بزرگترين مجازاتيه که تو عمرت ديدي

00:15:51.385 --> 00:15:53.304
و اين دفعه ديگه ول کنش نيستم

00:15:53.387 --> 00:15:56.390
هومر ، اين اصلآ خنده نداره-
کاملآ درسته-

00:15:56.474 --> 00:16:01.229
تو هرگز اجازه تماشاي اون فيلم ايچي و اسکرچي
رو نخواهي داشت

00:16:10.530 --> 00:16:14.367
اوه ، نه ، مدل بتا ست

00:16:16.411 --> 00:16:19.122
بابا ، تو بايد اجازه بدي من اون فيلمو ببينم

00:16:19.248 --> 00:16:21.375
نميشه حالا بجاش در کوني بهم بزني ؟

00:16:21.458 --> 00:16:23.377
زود باش . . . من حاضرم

00:16:23.460 --> 00:16:27.923
اون تصوير زننده رو از جلو چشمم ببر کنار
گفتم تو به سينما نميري و پاش وايستادم

00:16:28.049 --> 00:16:30.301
بابا ، من با مجازات بارت موافقم
. . . اما

00:16:30.384 --> 00:16:33.679
ولي فيلم ايچي و اسکرچي مهمترين اتفاق
زندگي نسل ماست

00:16:33.763 --> 00:16:37.517
چطور با اين قضيه کنار مياي که کسي بهت بگه
نميتوني لحظه فرود بشر روي ماه رو ببيني

00:16:39.602 --> 00:16:42.188
يه قدم کوچک تا ماه

00:16:42.314 --> 00:16:45.859
يک خيز بزرگ براي آدمي

00:16:59.665 --> 00:17:02.460
ببخشيد ، ولي مجازات پا برجاست

00:17:10.593 --> 00:17:13.597
من اعترافي ندارم

00:17:20.354 --> 00:17:23.732
يک روز از من بابت اين تشکر خواهي کرد-
اون دنيا هم نمي کنم-

00:17:23.857 --> 00:17:26.902
نه ، مي کني
مي دوني وقتي همسن تو بودم

00:17:27.027 --> 00:17:30.948
يه دستکش بيس بال دوست داشتم
ولي پدرم هيچوقت برام نخريد

00:17:31.032 --> 00:17:35.495
پس نفسم رو نگه داشتم تا اينکه بيهوش شدم
و سرم خورد به ميز قهوه

00:17:35.578 --> 00:17:37.830
دکتر فکر مي کرد که من نارسايي مغزي پيداکردم

00:17:37.956 --> 00:17:41.501
بابا ، نکته اخلاقي داستان کجا بود ؟-
من داستان دوست دارم-

00:17:41.584 --> 00:17:43.461
تورو خدا ميذاري برم سينما ؟

00:17:43.545 --> 00:17:47.507
مي دونم که تنبيهم ممکنه يه ذره سفت و سخت
باشه اما من نميتونم بي خيالش بشم

00:17:47.632 --> 00:17:51.720
تو ميتوني هرچي دلت بخواد تلويزيون ببيني-
تلويزيون مزخرفه-

00:17:51.845 --> 00:17:55.724
ميدونم که الان ناراحتي پس اين حرفت رو
ناديده مي گيرم

00:17:55.849 --> 00:17:59.812
اين مرد زبر دست ميتونه در عرض يه ساعت
سه تا جعبه نامه درست کنه

00:17:59.937 --> 00:18:02.523
من هنوز ضربه فني نشدم
هنوز تخيلم کار ميکنه

00:18:02.648 --> 00:18:08.404
مهم نيست که چقدر فيلمش قشنگه
هيچي توان مقابله با تخيل يه پسر کوچيکو نداره

00:18:20.959 --> 00:18:23.879
چطور بود ؟-
اونقدر ها هم خوب نبود-

00:18:23.962 --> 00:18:27.800
شوخي نکن-
اين بهترين فيلمي بود که تو تمام عمرم ديدم-

00:18:27.925 --> 00:18:30.219
باورت نميشه که ستاره هايي توش بصورت افتخاري
بودن

00:18:30.344 --> 00:18:32.722
" مثه " داستين هافمن
" مايکل جکسون "

00:18:32.805 --> 00:18:35.892
البته از نامهاي حقيقيشون استفاده نمي کردن
ولي ميتونستي بگي که خودشون بودن

00:18:36.017 --> 00:18:38.561
! ليسا-
معذرت مي خوام-

00:18:42.857 --> 00:18:45.235
حتي شبيهش هم نيست

00:18:47.237 --> 00:18:50.949
من فيلم ايچي و اسکرچي رو سيزده بار ديدم

00:18:51.074 --> 00:18:53.535
من هفده بار ديدم

00:18:53.577 --> 00:18:56.413
شما بچه ها واقعآ بايد از اين فيلم خسته شده باشين

00:18:56.538 --> 00:19:01.377
هيچکسي که فيلم رو ديده باشه اين حرفو نميزنه-
بيا بگيريمش-

00:19:05.464 --> 00:19:07.592
هومر ، ما بايد باهات صحبت کنيم

00:19:07.675 --> 00:19:10.928
ولي اونوقت من تلويزيون نميتونم ببينم
عين ديوار چين واستادين جلوم

00:19:11.054 --> 00:19:14.599
بابا تو بايد بزاري بارت اون فيلمو ببينه
من هيچوقت اينجوري نديده بودمش

00:19:14.682 --> 00:19:18.270
اون مثه ماليخوليايي ها شده

00:19:18.353 --> 00:19:21.690
فکر کردين من نمي دونم ؟-
الان دو ماه ميگذره-

00:19:21.773 --> 00:19:24.610
تو قانون رو زير پا نذاشتي و من بهت افتخار ميکنم

00:19:24.693 --> 00:19:28.781
ولي فکر مي کنم زيادي داريم سخت ميگيريم-
آه ، مارج خوش قلب من رو باش-

00:19:28.906 --> 00:19:30.950
شما نکته رو نگرفتين

00:19:31.033 --> 00:19:33.702
اگه به زور متوسل بشم اون يکي مثله

00:19:33.828 --> 00:19:36.163
رئيس ديوان عالي ميشه

00:19:36.247 --> 00:19:38.082
و اگه کوتاه بيام ، در بهترين حالت ممکن

00:19:38.207 --> 00:19:41.169
ميتونه داور مسابقه جنگ خروس لاري ها بشه

00:19:41.294 --> 00:19:45.924
من نمي تونم بزارم چنين اتفاقي بيافته
من نخواهم گذاشت چنين اتفاقي بيافته
و من نمي تونم بزارم چنين اتفاقي بيافته

00:19:51.721 --> 00:19:56.560
يه بليط براي فيلم ايچي و اسکرچي

00:19:56.643 --> 00:20:00.397
به پدرت قول دادم بهت ندم

00:20:14.746 --> 00:20:17.832
من اينجا در سينماي " ازتک " اسپرينگفيلد هستم

00:20:17.916 --> 00:20:20.502
جايي که بعد از هشت ماه و کسب نه جايزه اسکار

00:20:20.627 --> 00:20:23.922
فيلم ايچي و اسکرچي براي آخرين بار
به اکران در مياد

00:20:24.005 --> 00:20:27.676
فردا يه فيلم ديگه با بازي " ميکي رورک " و
"ليزا مينلي "
کليد خواهد خورد

00:20:27.759 --> 00:20:30.971
آيا اون هم به همين موفقيت خواهد رسيد ؟
بايد صبر کرد و ديد

00:20:31.096 --> 00:20:33.307
بابا ، تو بردي

00:20:33.432 --> 00:20:35.559
نه ، پسر
هردو برديم

00:20:35.684 --> 00:20:38.312
الان متوجه نيستي ولي بعدآ خواهي فهميد

00:20:38.437 --> 00:20:40.898
که به چه چيز خاصي خواهي رسيد

00:20:46.529 --> 00:20:49.491
بالاخره به فيلم ايچي و اسکرچي خواهم رفت

00:20:49.574 --> 00:20:51.493
نظرت چيه ؟

00:20:51.576 --> 00:20:54.663
خوب ، فکر کنم ديگه درست رو پس دادي

00:20:57.624 --> 00:21:01.170
براي يه شهروند نمونه
و يه قاضي بلند بالاي ديوان عالي

00:21:01.253 --> 00:21:03.422
هه هه هه
من حساب مي کنم پسرم

00:21:03.505 --> 00:21:06.467
ميشه 650 دلار-
!!!! نه-

00:21:06.592 --> 00:21:09.136
يه
" Soylent Green "
کره نريز

00:21:09.261 --> 00:21:12.139
مممم
Soylent Green

00:21:25.737 --> 00:21:29.533
برو بيرون ! برو بيرون

00:21:36.040 --> 00:21:38.000
آره

00:21:52.974 --> 00:21:55.227
اسم موشه چيه ؟

00:21:55.352 --> 00:21:57.979
ايچي-
ايچي يه عوضيه-

00:21:58.063 --> 00:22:01.108
آره

00:22:02.110 --> 00:22:13.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:23.698 --> 00:22:35.698
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.