WEBVTT 00:01:21.363 --> 00:01:31.363 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.438 --> 00:01:55.432 مي خوام اون رو بگیرین 00:01:57.265 --> 00:02:00.053 چیکار دارین مي کنین؟ 00:02:00.244 --> 00:02:02.747 این پلاک ۷۷*۴۹۲ خیایون همیشه سبقت نیست؟ 00:02:02.772 --> 00:02:04.718 نه خونه ي بقلیه 00:02:09.945 --> 00:02:13.575 نزدیک بودین اما نتونستین بگیرینم؛ پلیسها 00:02:13.707 --> 00:02:16.556 من بابا خرسه هستم. دنبال یه مظنون مرد هستیم 00:02:16.581 --> 00:02:17.876 که میرونه 00:02:18.564 --> 00:02:19.850 یه ماشین رو 00:02:20.313 --> 00:02:22.188 داره مي ره طرف 00:02:22.739 --> 00:02:24.730 مي دوني، همونجا که لوبياي فلفل دار مي فروشن 00:02:24.940 --> 00:02:27.499 مظلون کلاه نداره تکرار مي کنم کلاه نداره 00:02:31.804 --> 00:02:34.436 عزیزم، تو نباید زیاد موفع خواب غذا بخوری 00:02:35.447 --> 00:02:37.038 براي قلبت بده 00:02:37.063 --> 00:02:40.169 ...قلبم هیچ مشکلی 00:02:41.766 --> 00:02:44.600 تو گلوم پرید 00:02:46.053 --> 00:02:47.873 رفت پایین 00:02:51.573 --> 00:02:54.647 هي یس دیشب به تصادف قطار خيلي بزرگ اتقاق افقتاده مي خواي عکس قرباتیها رو ببيتي؟ 00:02:54.873 --> 00:02:56.796 همم پاشه - 00:02:56.830 --> 00:02:58.778 بارت چندش نباش 00:02:58.803 --> 00:03:02.038 راست مي گي. زیر آب دفنشون مي کنیم - 00:03:02.063 --> 00:03:06.330 بابا 00:03:06.466 --> 00:03:09.155 چي شده؟ - مي دوني انگار - 00:03:09.180 --> 00:03:12.741 هزار تا تیر آيشي خورده تو قلبم 00:03:12.766 --> 00:03:15.235 الان همینجوری شدم 00:03:15.410 --> 00:03:17.595 اوه! گوشت خوک 00:03:17.620 --> 00:03:20.282 هومر, یه سورپرایز برات دارم 00:03:20.649 --> 00:03:22.640 فقط به چیز مي تونه باشه 00:03:24.738 --> 00:03:28.402 پیسس! خوشمزه ترین گوشت مال دم خوکه 00:03:29.835 --> 00:03:30.829 این چیه؟ - 00:03:30.854 --> 00:03:33.702 یه شوربای سالم 00:03:33.727 --> 00:03:38.108 چه کار خوبی کردی اره یه حشره توشه 00:03:39.175 --> 00:03:41.803 نیست جدي مي گم 00:03:45.284 --> 00:03:47.389 بابا یه حشره توشه 00:03:47.414 --> 00:03:49.360 اه 00:03:55.787 --> 00:03:57.812 زود باش، زود باش 00:04:05.255 --> 00:04:09.726 اوه عزیزم. حالاشد 00:04:17.465 --> 00:04:20.412 همش یه صداي تالاپ تالاپ نامنظم وحشتناک مي شنوم 00:04:22.655 --> 00:04:25.556 صداي قلبته و فکر کنم به زودي واسته 00:04:25.581 --> 00:04:28.767 آخیش! مي ترسیدم صدا از جعبه دنده باشه 00:04:29.243 --> 00:04:30.546 هي کجا داره مي ره؟ 00:04:30.657 --> 00:04:34.175 بيلي، اون ماشینو یادته که نتونستیم درستش کنیم؟ 00:04:35.036 --> 00:04:37.748 میخوایم به آقای نیکوپاپلس بفروشیمش 00:04:41.191 --> 00:04:45.378 نگاه کن این خوک چجوری داره توی وقت کاری شرکت من میخوره 00:04:45.711 --> 00:04:48.737 خوب كاری می کنی. همینجور بخور 00:04:48.774 --> 00:04:52.438 داری به دونات سمی نزدیک می شی 00:04:54.365 --> 00:04:55.916 این همون دونات سمیه، مگه نه اسمیترز؟ 00:04:56.308 --> 00:05:00.017 اوه نه قربان، من با وکلامون راجع به این موضوع صحبت کردم اونا گفتن که این کار قتله 00:05:00.159 --> 00:05:02.309 مرده شور اونا رو بیره 00:05:04.804 --> 00:05:06.624 پیش من 00:05:10.928 --> 00:05:12.313 آروم باش، سیمپسون 00:05:12.338 --> 00:05:14.921 واسه این گفتم بیارنت اینجا که یه سلام دوستانه بهت بگم 00:05:17.777 --> 00:05:19.802 و خداحافظ تو اخراجی 00:05:20.553 --> 00:05:21.725 اما صبر کن 00:05:21.750 --> 00:05:23.570 شاید خيلي عجله کردم 00:05:23.694 --> 00:05:26.322 تو توي خرابکاری 00:05:26.622 --> 00:05:28.693 مهارتهای خيلی زيادی داری 00:05:29.154 --> 00:05:33.734 حالا نگران نباش، هومر تو از اون آدمايي هستي که مي خوام 00:05:33.813 --> 00:05:36.202 قبرشونو بکنم 00:05:36.321 --> 00:05:38.551 تنبلی و راحت طلبی تو بی فایده است 00:05:38.692 --> 00:05:40.592 ها؟ 00:05:40.799 --> 00:05:42.619 این يعنی تو واقعا وحشتناکی 00:05:52.377 --> 00:05:54.311 آقای برنز فکر کنم اون مرده 00:05:54.336 --> 00:05:57.408 اوه عزیزم برای زن بیوش یه رون خوک بفرس 00:05:57.789 --> 00:06:00.531 همم, رون خوک 00:06:02.311 --> 00:06:04.077 ثه صبر کنین, اون زنده است 00:06:04.102 --> 00:06:06.651 اوه خوبه. رون خوک رو نفرست - واي - 00:06:11.995 --> 00:06:14.896 واو اینو ببین از کجا مي دونن که اینجا رو باید ازینجا رد شن 00:06:23.030 --> 00:06:25.374 من بهت میگم قرار نیست کار کنه 00:06:28.514 --> 00:06:30.061 داشت اینو گاز مي زد که فکش قفل کرد 00:06:30.365 --> 00:06:32.550 هي ببینین، مشت من توش جا می شه 00:06:33.064 --> 00:06:35.203 هي هي هي. بیارش بیرون 00:06:35.388 --> 00:06:37.049 چیه فرمانده؟ بیارش بیرون 00:06:42.761 --> 00:06:45.833 اوه. سه تا خمیر از آقاي پلیستر بخرین 00:06:45.858 --> 00:06:47.448 و يکي مجاني جایزه بگیرین 00:06:47.473 --> 00:06:49.658 الو, پله 00:06:50.027 --> 00:06:52.098 اوه خداي من 00:06:52.264 --> 00:06:55.336 هومر رو بردن بیمارستان مي گن قلبش مشکل داره 00:06:56.291 --> 00:06:58.489 اوه خداي من 00:07:02.270 --> 00:07:04.090 شوک 00:07:07.365 --> 00:07:09.185 بیشتر 00:07:09.955 --> 00:07:11.939 ممنونم 00:07:11.964 --> 00:07:14.592 اوه هومي؛ من خيلي ترسیدم 00:07:14.617 --> 00:07:18.326 مارج، همه ي زندگیم اومد جلوی چشمم 00:07:23.867 --> 00:07:25.791 اونو از کجا آورده؟ 00:07:36.778 --> 00:07:41.170 چه صدايي داري. هومر جوون منو میلیونر مي کنه 00:07:46.999 --> 00:07:48.899 هي صدام عوض شد 00:07:53.336 --> 00:07:54.883 اه لعنتی 00:07:55.601 --> 00:07:59.026 آقاي سیمپسون فکر کنم شما یه حمله ي قلبی خفیف داشتین 00:07:59.051 --> 00:08:00.997 اما الان خطر رفع شده، درسته؟ 00:08:01.022 --> 00:08:03.764 منظورم اینه که به قول معروف چيزی که منو نکشه قوی ترم مي کنه 00:08:03.838 --> 00:08:05.658 اوه نه درست خلاف اینه 00:08:05.807 --> 00:08:08.581 این شما رو ضعیف می کنه 00:08:09.409 --> 00:08:11.654 هي بس کن. نزن - 00:08:11.860 --> 00:08:14.727 فوفولی قوفوی بسه،خواهش می کنم بسه 00:08:14.871 --> 00:08:17.294 اوه داري مثه دخترا ادا در مياري بس کن 00:08:17.434 --> 00:08:19.744 خواهش میکنم اینم نکن 00:08:20.794 --> 00:08:21.913 خنده دار نیست 00:08:21.938 --> 00:08:23.758 این زنبور کوچولو چطوره؟ 00:08:24.356 --> 00:08:26.666 نه! اوه 00:08:26.691 --> 00:08:29.990 قسمتون می دم 00:08:30.019 --> 00:08:31.816 نمیشه کاری واسش بکنید 00:08:32.237 --> 00:08:34.222 خب نمیتونیم قلبشو درست کنیم 00:08:34.293 --> 00:08:37.081 اما می تونیم دقیق بگیم چقدر آسیب دیده 00:08:37.106 --> 00:08:39.466 چه دوره زمونه اي شده. چقدر علم پیشرفت کرده 00:08:39.655 --> 00:08:42.556 خب، این رنگ رادیواکتیوه که ما تزریق کردیم 00:08:42.850 --> 00:08:45.080 و در سیستم گردش خون همسرتون جریان داره 00:08:45.510 --> 00:08:47.933 اما دکتر من هنوز رنگ رو تزریق نکردم 00:08:48.324 --> 00:08:50.622 خداي من - 00:08:50.903 --> 00:08:53.326 خب هومر، این آزمایش جدید چربی بدنه 00:08:53.465 --> 00:08:57.538 من یه تکونی بهت می دم و زمان می گیرم که چقدر طول مي کشه تا واسته 00:09:01.840 --> 00:09:04.309 بو فوو نگاه کن چه تکونی می خوره 00:09:04.643 --> 00:09:06.748 اره 00:09:07.040 --> 00:09:08.860 پرستار مریض ساعت یک رو کنسل کن 00:09:09.308 --> 00:09:13.232 هومر, به نظرم باید عمل لوله گذاري (بایپس) روت انجام بدیم 00:09:13.257 --> 00:09:16.807 به انگلیسی بگو دکتر به عمل باز قلب نیاز داری 00:09:16.881 --> 00:09:18.827 منو از جادو جنبل های پزشکیتون معاف کنین 00:09:18.899 --> 00:09:22.130 ما سینتو باز می کنیم و قلبتو وصله می زنیم 00:09:23.659 --> 00:09:26.712 دکتر هرکاری که واسه خوب شد شوهرم لازمه انجام میدیم 00:09:26.830 --> 00:09:29.458 خوبه با این حال باید بهتون هشدار بدم 00:09:29.483 --> 00:09:33.147 این عمل حدود سي هزار دلار خرج داره 00:09:36.996 --> 00:09:39.988 الان فکر کنم شد چهل هزار دلار 00:09:45.706 --> 00:09:49.856 چهل هزای دلار لازم داریم چقدر تو حساب داریم؟ 00:09:49.881 --> 00:09:52.464 هفتاد دلار 00:09:52.651 --> 00:09:55.824 پس انداز چهل هزار دلاري نداریم که تاحالا حواسمون بهش نبوده باشه 00:09:56.021 --> 00:09:58.490 نه، تو سر کار بیمه ي درماني نشدی؟ 00:09:58.656 --> 00:10:01.728 خب، راستش، ما ترجیج دادیم با پولش بریم پین بال بازی کنیم 00:10:02.565 --> 00:10:03.997 نگران نباش، مارج 00:10:04.076 --> 00:10:07.706 سیستم درماني آمریکا بعد از ژاپن 00:10:07.793 --> 00:10:11.502 کاناد، سويد، بریتالیای کبیر خب بعد از همه اروپا دومه 00:10:11.617 --> 00:10:15.281 اما خوش شانسي که تو پاراگونه زندگي نمی کنیم 00:10:24.668 --> 00:10:28.461 خب، حالاقبل از اینکه شما رو بیمه ي درماني کنیم باید چند تا سوال ازتون پیرسم 00:10:28.486 --> 00:10:31.148 سوال؟ سوال؟ 00:10:34.192 --> 00:10:36.900 خب در مورد حمله قلبی 00:10:37.047 --> 00:10:38.947 عدد سه رو خط زدین و نوشتین صفر 00:10:39.205 --> 00:10:42.630 اوه، فکر کردم مي گه خونريزي مغزی 00:10:42.738 --> 00:10:45.480 ها و شما از مشروبات استفاده مي کنین؟ 00:10:45.549 --> 00:10:47.654 من از طوفان بندر تو کریسمس خوشم میاد 00:10:48.841 --> 00:10:49.858 این بیمه نامه ي شماست 00:10:50.041 --> 00:10:52.942 حالا باید یه چيژي بهتوت یگم اقا 00:10:53.482 --> 00:10:53.956 اوه صبر کین 00:10:53.981 --> 00:10:55.351 هنوز باید امضاش کنید 00:10:55.547 --> 00:10:58.539 من 00:10:58.708 --> 00:11:01.370 باید.,,پیمه نامه رو.., امضا کنم 00:11:01.430 --> 00:11:03.296 قربان ببخشید ما نمی تونیم شمارو بیمه کنیم 00:11:05.716 --> 00:11:07.787 این شبیه واوه 00:11:08.259 --> 00:11:10.159 هي بهتره ببریمتون بیمارستان 00:11:10.184 --> 00:11:12.573 مي شه به تقویم مجاني بهم بدین؟ 00:11:12.843 --> 00:11:20.775 شوک اوه دکتر من توی یه جای خیلی خوشگلی بودم 00:11:20.800 --> 00:11:24.873 و همه ي این آدما با زیرشلواری های قرمز با چنگال چسبیده بودن به کولم 00:11:24.898 --> 00:11:27.799 آقاي سیمپسون، شما باید هرچه زودتر عمل کنین 00:11:28.079 --> 00:11:32.532 من پولشو ندارم, شاد بتونم يکي از اون دستگاه ها بخرم 00:11:32.610 --> 00:11:35.511 اوه آره. يکي از اینا 00:11:36.087 --> 00:11:38.351 من مي دونم که یه مسيحی خيلی خوب نبودم 00:11:38.476 --> 00:11:41.059 راستشو بخواین وفتي تو موقعیتش باشین دیگه مي دونین که چي مي شه 00:11:41.128 --> 00:11:44.996 من معمولا زن های محله رو گول می زدم و تخلیه ی روانیشون مي کردم 00:11:45.296 --> 00:11:48.880 خب، به هر حال مي شه چهل هزار دلار بهم بدین؟ 00:11:49.043 --> 00:11:51.512 مي دونم یهودی خيلی خوبی نبردم 00:11:51.561 --> 00:11:54.303 اما آهنگ گوش می کنم 00:11:54.467 --> 00:11:57.255 به هر حال، مي شه چهل هزار دلار بهم بدین؟ - همم - 00:11:57.390 --> 00:12:01.463 میدونم خیلی .....نبودم اوه فراموشش کن 00:12:02.883 --> 00:12:06.391 عزیزم كاري تونستی بكنی؟ نه اما کاخام یهودی اینو بهم داد 00:12:06.416 --> 00:12:09.841 این چیه بابا بهش مي گن قرقره 00:12:10.110 --> 00:12:11.789 بوو هوو 00:12:12.323 --> 00:12:15.634 به هي آیا براي کم کردن 00:12:15.761 --> 00:12:18.538 هزینه هاي درمانتون هستین؟ 00:12:18.563 --> 00:12:21.954 چه برنامه ي خسته کننده ای صبرکن . شاید راه حلی باشه که ما دنبالشیم 00:12:22.140 --> 00:12:27.044 من هر عملي رو با ۱۲۹ دلار و ۹۵ سنت انجام می دم 00:12:27.367 --> 00:12:31.854 و یه بازی انگشتی چينی مجانی بگیرین 00:12:33.965 --> 00:12:38.502 خب، دوست من تو خيلي تلاش كردي، حالا برو بقیشو بگن 00:12:38.527 --> 00:12:41.633 باشماره ي ۱۶۰۰ با دکترت تماس بگیرین 00:12:41.658 --> 00:12:43.683 حرف ت يعني تخفیف بده 00:12:44.922 --> 00:12:47.028 خب، مارج مي تونیم یه کار بدتر کنیم 00:12:47.053 --> 00:12:50.895 چطوري؟ - مي شه یه سگ عمل کنه - 00:12:50.920 --> 00:12:53.129 عمل؟ راجع به چي حرف مي زنین؟ 00:12:53.440 --> 00:12:55.260 بچه ها یه چيزي باید بهتون بگم 00:12:55.426 --> 00:12:58.248 اوه هومي، مي دونم شاید ناراحت شن 00:12:58.342 --> 00:13:01.520 حرفاي شما ما رو ناراحت نمي کنه ما نسل جدیدیم 00:13:01.651 --> 00:13:04.598 ما احساس شادي و غم نمي کنیم - واقعا؟ چجوري؟ - 00:13:05.030 --> 00:13:08.102 هي خب، شما بچه ها اونقدر بزرگ شدین که حقیقت رو بدونین 00:13:08.127 --> 00:13:10.755 و من نمي خوام پنهونش کنم 00:13:11.095 --> 00:13:15.475 پس پري های کوچولوی آرتا آقای لگ رو بردن به یه سفر طولانی 00:13:15.739 --> 00:13:18.208 تا با پرنس ازدواج کنه 00:13:18.233 --> 00:13:22.136 بابا می خوای بهمون بگی جراحی بایپس داری؟ 00:13:22.252 --> 00:13:24.914 اوه آره- اوه نه- 00:13:25.075 --> 00:13:29.706 اه اشتباه کنن چي؟ دیگه بابا ندارم 00:13:33.038 --> 00:13:35.700 هی بچه ها من قرار نیست بمیرم 00:13:35.881 --> 00:13:39.272 این فقط واسه ادمای بد اتفاق میوفته پس ابراهیم لینکن چی؟ 00:13:40.386 --> 00:13:42.855 اون شیر مسموم به بچه های مدرسه فروخته بود 00:13:42.880 --> 00:13:45.427 هي دارم سعي مي کنم یه چيزي بگم واسشون آسون تر شه 00:13:45.452 --> 00:13:49.060 تخت مي ره بالا، تخت مي ره پایین مي ره بالا. مي ره پایین 00:13:49.085 --> 00:13:52.460 مي ره بالا مي ره پایین 00:13:52.679 --> 00:13:54.567 هومر سیمپسون 00:13:54.592 --> 00:13:57.669 خب اینا کار توئه 00:13:57.701 --> 00:13:59.692 فلندرز، تو اینجا چي کار مي کني؟ 00:13:59.971 --> 00:14:02.076 من یه کلیه و ششم رو برداشتن 00:14:02.390 --> 00:14:06.293 به کی اهداشون کردی؟ هرکي اول بیاد. تو واسه چي اومدی؟ - 00:14:06.318 --> 00:14:10.221 مشکل قلبی دارم اگه می تونستم قلبم رو بهت بدم، هومر، مي دادم 00:14:10.398 --> 00:14:13.299 خفه شو فلندرز 00:14:13.776 --> 00:14:17.200 به هسگي من دکتر ریویرا هستم 00:14:17.225 --> 00:14:20.775 دکتر ریویرا. دکتر تیک ریویرا لطفا بلافاصله به اتاق مامور تحقیق مرگهاي ناگهاني مراجعه کنید 00:14:21.070 --> 00:14:23.732 مامور تحقیق؟ از این ارو خيلي بدم میاد 00:14:24.024 --> 00:14:27.016 خب. تو اتاق عمل می بینمت 00:14:28.856 --> 00:14:30.121 اجساد کجان؟ 00:14:30.146 --> 00:14:33.332 اوه چه روز خوبي فکر کنم بهتره از پنجره برم 00:14:41.480 --> 00:14:44.073 خدای عزیز ممنون واسه کمیک ها 00:14:44.339 --> 00:14:45.495 اردک های کوچولو 00:14:46.016 --> 00:14:50.035 و دوست داشتن قديمی ها نسخه هاي اول، دوم و چهارم 00:14:52.767 --> 00:14:56.840 خداي عزیز وافعا از عمل فردا مي ترسم 00:14:56.880 --> 00:14:59.588 اگه اتفافي افتاد، مواظب مارج باش 00:14:59.652 --> 00:15:02.155 و بچه هام رو خوب بزرگ کن هیس 00:15:05.772 --> 00:15:07.763 ببخشید 00:15:12.202 --> 00:15:16.435 و خدا به همین دلیل تصادف قطار رو ایجاد می کنه 00:15:16.711 --> 00:15:20.579 بابام خیلی مریضه اگه بمیره چی می شه؟ 00:15:20.612 --> 00:15:23.843 خب، اگه آدم خوبي بوده باشه، مي ره بهشت 00:15:24.015 --> 00:15:27.883 تو بهشت، هر کار خوبی که دلت بخواد مي تونی بکنی 00:15:29.256 --> 00:15:31.202 ابر می ره بالا ابر می ره پایین 00:15:31.343 --> 00:15:33.163 ابر می ره بالا ابر می ره پایین 00:15:33.425 --> 00:15:35.575 ابر مي ره بالا ابر مي ره پایین 00:15:35.760 --> 00:15:38.183 سلام سلام 00:15:39.369 --> 00:15:41.074 هي چي شده؟ 00:15:41.099 --> 00:15:45.764 اوه درسته مشکل قلبی داری 00:15:45.937 --> 00:15:48.573 چرا اینجایی 00:15:48.598 --> 00:15:52.626 خدمات غمومي منه 00:15:53.610 --> 00:15:55.999 خنده داره 00:15:56.024 --> 00:15:58.732 خب، موضوع تو چیز خنده داری نیست 00:16:05.138 --> 00:16:06.283 تو حالت خوبه 00:16:06.562 --> 00:16:11.260 آره. خب، یه خبرايي واست دارم 00:16:11.293 --> 00:16:16.766 مصیبت اینه که یه پدر بیشتر از پسرش عمر کنه 00:16:16.975 --> 00:16:19.603 من هیچوقت درست نفهمیدم چرا 00:16:19.628 --> 00:16:23.132 راستشو بخواي. الان دارم از بالایه موضوغ نگاه مي کنم 00:16:23.333 --> 00:16:25.995 ما سر کار این کارت رو برات درست کردیم 00:16:27.940 --> 00:16:31.365 به یه بدبختی واست جایگزین کردن تو 00:16:32.984 --> 00:16:37.137 وفتي اولش مارجرای عمل جراحی رو شنیدم، مخالف بودم 00:16:37.384 --> 00:16:41.890 ولی بعد که فهمیدم خودت میخوای زن بشی بنظرم مشکلی نداره 00:16:41.915 --> 00:16:44.304 بارني، من نمي خوام عمل تغییر جنسیت انجام بدم 00:16:44.437 --> 00:16:47.509 چی؟ پس من باید 00:16:47.534 --> 00:16:49.719 با این بيکينی چه فکری باید مي کردم؟ 00:16:50.081 --> 00:16:53.392 اوه هومر واست یه آبجو به سلامتی گذشته مي ریزم 00:16:53.771 --> 00:16:56.035 ممنونم مو 00:16:56.472 --> 00:16:59.544 و میدونی هومر اون آبجو مفتیه 00:17:01.354 --> 00:17:03.095 مامان، این خيلي جالبه 00:17:03.314 --> 00:17:06.545 مي دونستي قلب بابا رو واسه شش دقیقه نگ می دارن؟ 00:17:07.353 --> 00:17:10.621 خوشم نمیاد این کتابهای قلب شناسی رو بخونی 00:17:10.781 --> 00:17:12.806 نه مامان این خيلی خوبه 00:17:12.831 --> 00:17:16.222 و از این قلب گاو که از قصابی گرفتم خيلی چیزا یاد گرفتم 00:17:19.729 --> 00:17:23.120 چاقو رو وارد مي کنین 00:17:23.145 --> 00:17:26.217 و ادامه مي دین تا وقتي که گوشتهاي دنده کاملا باز بشه 00:17:28.323 --> 00:17:31.150 بعد، یه شکاف در سرخرگ وريدی ایجاد می کنین 00:17:31.175 --> 00:17:34.884 حالا با برنامه مردمی که شبیه وسایلن اومدیم 00:17:42.454 --> 00:17:46.448 اوه نه يکي آخر این فیلم چیز دیگه اي ضبط کرده 00:17:46.624 --> 00:17:49.525 ما فقط می خوایم با احترام باهامون برخود شه 00:17:49.829 --> 00:17:51.820 و گاهي واستون شمع روشن کنن؟ 00:17:55.611 --> 00:17:57.382 اره، مگي کوچولوی من 00:17:57.976 --> 00:18:02.527 دیگه هیچرفت نمي تولم دوباره بغلت کنم اه! خودشو کثیف کرده 00:18:02.907 --> 00:18:06.810 مارج، اگه اتفافی بیفته تو تنها می‌شی 00:18:06.835 --> 00:18:09.987 اوه هومي، من دوباره ازدواج نمی کنم - درسته 00:18:10.012 --> 00:18:12.322 و واسه اطمینان، می خوام یه كاری کنم اون آخت 00:18:12.347 --> 00:18:16.375 هميشه یادآور پیمان ازدواجمون باشه آوه. بچه ها 00:18:16.400 --> 00:18:18.823 حالا مي تونین بیاین تو 00:18:20.314 --> 00:18:21.142 تخت میره بالا 00:18:21.829 --> 00:18:26.126 مي خوام یه چيزي بهتون بگم که اقگه اتفافي افتاد اون حرفا شما رو یاد من بندازه 00:18:26.511 --> 00:18:30.254 بزار ببینیم 00:18:30.334 --> 00:18:33.235 اوه نمي تونم 00:18:34.973 --> 00:18:39.126 بارت، ناراحت کننده ترین چیز اینه که من نمیتونم بزرگ شدنتو ببینم 00:18:41.069 --> 00:18:44.300 چون مي دوم چه پيرمردي مثل من باشه چه نباشه؛ تو آدم بزرگي مي شي 00:18:44.723 --> 00:18:48.910 مرسی بابا و لیسا 00:18:51.322 --> 00:18:53.268 فکر کنم وقتشه که بت بگیم 00:18:54.650 --> 00:18:56.617 تو رو به فرزندخوندگي گرفتیم و من دوستت ندارم 00:18:56.739 --> 00:18:58.685 بارت 00:18:58.906 --> 00:19:01.091 اما نگران نباش، چون تو یه برادر بزرگتر داري که خيلي دوستت داره 00:19:01.468 --> 00:19:03.209 و هميشه مواظبته 00:19:04.244 --> 00:19:05.508 اوه بابا 00:19:09.636 --> 00:19:13.982 سلام به همگی سلام دکتر نیک 00:19:14.212 --> 00:19:16.283 خب، اگه اتفاق بدي افتاد 00:19:16.643 --> 00:19:19.192 قانون رو تو موضوع دخالت ندین 00:19:19.217 --> 00:19:23.768 یه دست اون یکی رو می شوره اوه تازه یادم اومد 00:19:26.984 --> 00:19:30.454 اینم از دستکش 00:19:35.007 --> 00:19:37.112 این دیگه چیه؟ 00:19:41.672 --> 00:19:43.322 مارچ، این آندره است 00:19:43.347 --> 00:19:45.133 سلام 00:19:45.289 --> 00:19:47.599 فکر کنم شما دو تا زوج دوست داشتنی ای بشین 00:19:47.988 --> 00:19:50.298 شوهر من هنوز زنده است 00:19:50.677 --> 00:19:53.146 اوه, خدا رو شکر امیدوارم بتونه تو این شرایط سخت کمکت کنه 00:19:53.300 --> 00:19:55.405 من نه 00:19:56.048 --> 00:19:59.235 لحظه برای دوست خوبمون: هومر سیمپسون 00:19:59.674 --> 00:20:02.826 دعا کنیم 00:20:06.631 --> 00:20:08.941 چقدر گذشته؟ شش ثانیه 00:20:09.100 --> 00:20:11.728 باید دو کنیم باره از ۱ ی : : یم؟ 00:20:13.988 --> 00:20:19.048 باعث مشکل قلبیش شده باشه؟ - یه مقدار میوه خشگ بهم بده - 00:20:19.110 --> 00:20:21.499 ودکا می خو‌ای 00:20:27.342 --> 00:20:30.846 نمی دونین کجا رو باید بشکافین؟ 00:20:31.052 --> 00:20:33.521 خیله خب نیک نترس 00:20:33.676 --> 00:20:35.747 مدرسه پزشکی رو یادت بیاد 00:20:38.129 --> 00:20:41.679 جدي مي گم عزیزم من هرچي که بخوام مي تونم تجویز کنم 00:20:43.768 --> 00:20:47.671 یه چیزی رو ببرم، اما چي رو؟ کجا رو؟ 00:20:50.073 --> 00:20:53.004 شکاف در سرخرگ وريدی 00:20:53.029 --> 00:20:55.145 باید زیر قسمت انسداد ایجاد شه 00:20:55.170 --> 00:20:58.834 ممنونم دختر کوچولو 00:21:10.449 --> 00:21:12.349 اوه 00:21:15.228 --> 00:21:20.257 عمل کاملا با موفقیت اتجام شد 00:21:21.839 --> 00:21:24.445 اوه عالیه 00:21:24.470 --> 00:21:27.178 همم 00:21:28.012 --> 00:21:31.004 دکتر نیک ریویرا منو یادت میاد؟ 00:21:31.236 --> 00:21:34.547 آره دوست قديمی من آقای مک گرگ 00:21:34.730 --> 00:21:37.756 با یه پا به جای دست و یه دست به جای پا 00:21:41.868 --> 00:21:43.768 بابا 00:21:43.793 --> 00:21:46.379 تو حالت خوب شده 00:21:46.404 --> 00:22:06.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.428 --> 00:22:18.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.