WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.327 --> 00:00:49.126 .اما شب برای خودشان جان می گیرند 00:00:49.229 --> 00:00:51.164 !انها درگاه هایی رو به جهنم می شوند 00:00:51.265 --> 00:00:53.255 ...به گونه ای ترسناک،وحشتناک و مخوف که 00:00:53.366 --> 00:00:56.425 .بارت،تو باید به مردم هشدار بدی که این قسمت خیلی ترسناکه 00:00:56.536 --> 00:01:00.095 شاید ترجیح بدن (به جنگ دنیا ها تو ر.ع.م گوش بدن(رادیو عمومی ملی 00:01:00.204 --> 00:01:02.105 بله مامان- خوبه- 00:01:02.207 --> 00:01:06.039 .حالا،مگی رو نگه دار.من میرم چند تا گوشواره از مغازه هدایا بخرم 00:01:06.143 --> 00:01:10.407 موضوع اولین تابلو امشب ...به 00:01:10.513 --> 00:01:14.378 پلید ترین،بدجنس ترین و خشن ترین جانور اهریمنی که به زمین قدم گذاشته مربوطه 00:01:14.483 --> 00:01:16.382 ...کاملا مشخصه که من دارم اشاره می کنم به 00:01:19.854 --> 00:01:21.912 .شیطان 00:01:27.960 --> 00:01:30.360 ...و حالا نفر بعدی تو کاتالوگ ما 00:01:30.462 --> 00:01:33.431 .این رویا از خامه توت فرنگیه 00:01:35.933 --> 00:01:39.732 !!اوه!نبوغ خالص 00:01:42.538 --> 00:01:47.530 !اوه!وحالا برای پرش از خواب و رویا به واقعیت 00:01:47.643 --> 00:01:51.303 ببخشید هومر.وقتی تو خواب روزانه ات رو میکردی .ما تمام پیراشکی ها رو خوردیم 00:01:51.412 --> 00:01:54.380 خوب،یه چند تایی شون باقی مونده بود ولی برای خنده دادیم شون به یه مرد پیر 00:01:55.982 --> 00:01:58.141 !لاشخور های لعنتی !من که هنوز نمردم 00:01:59.519 --> 00:02:02.315 .خیلی خب.آروم باش.تمرینات رو به یاد بیار 00:02:05.455 --> 00:02:09.414 ""هومر عزیز من به تو یه پیراشکی اورژانسی بدهکارم.امضا هومر."" 00:02:09.527 --> 00:02:12.517 !حرومزاده!همیشه یه قدم جلوتره 00:02:12.627 --> 00:02:15.688 !اوه!من روحم رو برای یه پیراشکی می فروشم 00:02:15.798 --> 00:02:19.164 .خوب میشه ترتیبش رو داد- 00:02:19.266 --> 00:02:21.597 !فلندرز تو شیطانی؟ 00:02:21.703 --> 00:02:24.431 .همیشه کسی هستش که کمتر بهش شک می کنی 00:02:24.538 --> 00:02:26.505 ...خب،آدمای زیاد پیشنهاد می کنن که روحشون رو بفروشن 00:02:26.606 --> 00:02:29.165 ...بدون خوندن قوانین قبر و 00:02:29.274 --> 00:02:31.764 پیراشکی داری یا نه؟- .الان حاضر میشه- 00:02:31.877 --> 00:02:34.037 .فقط اینجارو امضا کن.مواظب باش خودکارش داغه 00:02:36.447 --> 00:02:39.904 هووم.اون رفیق پا بزیمون کیه؟ .از استایل و حالتش خوشم میاد 00:02:40.017 --> 00:02:42.348 اه.پرنس تاریکی .ساعت 11 باهاش قرار دارید 00:02:48.490 --> 00:02:52.117 ...یادت باشه لحظه ای که تمومش کنی من روحت رو برای 00:02:54.060 --> 00:02:56.926 ...هی صبر کن اگه من این گاز اخر رو تموم نکنم 00:02:57.030 --> 00:02:59.089 روحمو نمی گیری مگه نه؟ 00:02:59.198 --> 00:03:03.759 نه لغتا نه- ...من از شیطان باهوش ترم من از شیطان باهوش ترم- 00:03:03.868 --> 00:03:06.700 !نه تو از من باهوش تر نیستی 00:03:06.805 --> 00:03:10.637 !من تو رو تو جهنم خواهم دید هومر سیمپسون 00:03:12.975 --> 00:03:15.671 !نه احتمالا 00:03:26.053 --> 00:03:29.953 !اممم.پیراشکیه ممنوعه 00:03:31.790 --> 00:03:34.020 خوب،خوب چیزی رو تموم می کنی؟ 00:03:42.532 --> 00:03:44.590 هومر پیراشکی رو خوردی؟- .نه- 00:03:47.535 --> 00:03:51.062 !شکم گنده ات این بار نجاتت نمیده.سلام بارت 00:03:51.171 --> 00:03:52.660 سلام- صبر کن- 00:03:52.774 --> 00:03:55.172 پدر من حق یه دادگاه منصفانه رو نداره؟ 00:03:55.275 --> 00:03:58.970 !اوه،شما آمریکایی ها و این "حق منصفانه" و "دادگاه های منصفانه"تون 00:03:59.079 --> 00:04:03.071 همیشه تو مکزیک راحت تره.خیله خوب. 00:04:03.182 --> 00:04:06.616 .فردا در ضربه ی نیمه شب دادگاهی خواهیم داشت 00:04:06.717 --> 00:04:09.743 .تا اون موقع تو روز رو در جهنم می گذرونی 00:04:19.595 --> 00:04:22.085 خوب اینکه خیلی بد نبود؟ 00:04:31.838 --> 00:04:34.361 خب پس تو پیراشکی دوست داری؟ 00:04:34.473 --> 00:04:36.371 .اهان- ...خوب پس- 00:04:36.474 --> 00:04:38.998 .تمامی پیراشکی های دنیا رو بگیر 00:04:50.987 --> 00:04:53.852 !بیشتر 00:04:53.953 --> 00:04:57.946 من که نمی فهمم.جیمز کوکو(بازیگر آمریکایی)درعرض 15دقیقه دیوانه شد 00:05:05.997 --> 00:05:08.123 هومر تو حالت خوبه؟- .نه- 00:05:08.232 --> 00:05:11.325 اقای سیمپسون نگران نباشید.دیشب تو سریالی در مورد دادگاه و وکلا) رو تماشا کردم)Matlock یه میخانه سریال 00:05:11.436 --> 00:05:14.232 .صداش باز نبود ولی فکر می کنم اصل مطلب رو فهمیده باشم 00:05:21.109 --> 00:05:23.576 !صدای منو بشنوید!صدای منو بشنوید 00:05:23.678 --> 00:05:27.205 .دادگاه مسائل دوزخی حالا دیگه رسمی شده 00:05:27.314 --> 00:05:29.474 :خیلی خب،ولی قبلش تعدادی قوانین ساده 00:05:29.582 --> 00:05:31.948 .شماره 1:هر نیم ساعت یک بار وقت دستشویی می گیریم 00:05:32.051 --> 00:05:35.076 :قبوله.شماره 2 .هیئت منصفه رو من انتخاب می کنم 00:05:35.186 --> 00:05:37.085 .قبوله .نه اشتب شد!وایسا 00:05:37.187 --> 00:05:41.418 .ساکت!من به شما هیئت منصفه نفرین شده رو می دم 00:05:41.525 --> 00:05:45.517 (ژنرال جنگ انقلابی آمریکا)Benedict Arnold (قاتل زنجیره ای)Lizzie Borden (رئیس جمهور آمریکا)Richard Nixon 00:05:45.628 --> 00:05:49.393 اما من که هنوز نمردم.اتفاقا تازه یه .مقاله برای کتاب قرمز نوشتم (کتابی مانند قانون اساسی) 00:05:49.498 --> 00:05:51.931 .هی گوش کن منو به تو یه لطفی کردم- .بله استاد- 00:05:52.034 --> 00:05:56.026 (قاتل ابراهیم لینکولن)John Wilkes Booth دزد دریایی ریش سیاه (دزد بانک،قاتل و گانگستر آمریکایی)John Dillinger 00:05:56.137 --> 00:05:59.764 و بالاخره تیم فیلادلفیا فلایرز در سال 1976 00:06:09.614 --> 00:06:13.982 .متاسفم اقای ریش سیاه .صندلی هامون کمه و این اخریشه 00:06:14.083 --> 00:06:17.677 این صندلی بلنده .من میگم 00:06:17.788 --> 00:06:23.485 ...من اینجا قراردادی بین خودم و هومر سیمپسون دارم 00:06:23.592 --> 00:06:26.718 که درش او روحش رو برای یه پیراشکی به من قول داده 00:06:26.827 --> 00:06:31.559 !که من بهش دادم .و خیلی هم خوشمزه بود 00:06:31.663 --> 00:06:34.426 .من به آسانی دنبال چیزیم که متعلق به منه 00:06:34.534 --> 00:06:38.663 .سخنرانی جالب و زیبایی بود آقا- 00:06:38.770 --> 00:06:40.829 اما من از شما می پرسم که یه قرارداد چیه؟ 00:06:40.938 --> 00:06:44.895 دیکشنری وبستر اونو یه موافقت زیر قانون می دونه که غیرقابل شکستنه 00:06:45.007 --> 00:06:47.668 "!که غیرقابل شکستنه" 00:06:50.479 --> 00:06:52.742 .منو ببخشید.باید برم دستشویی 00:06:57.251 --> 00:06:59.947 اه،اقای هاتز؟ 00:07:02.989 --> 00:07:06.822 ...هومر سیمپسون من چاره ندارم 00:07:06.926 --> 00:07:09.723 جز اینکه شما ...به اقامتی ابدی در 00:07:09.828 --> 00:07:12.761 صبر کنید!قبل از اینکه اونو به جهنم بفرستید .یه چیزی هست که باید ببینید 00:07:12.863 --> 00:07:15.989 .اون یه عکس از من و هومر در روز عروسیمونه 00:07:17.368 --> 00:07:19.927 یه دقیقه صبر کن ببینم.شما تو اتاق اورژانس ازدواج کردید؟ 00:07:20.036 --> 00:07:22.764 .خب،هومر تمام کیک عروسی رو به تنهایی خودش خورد 00:07:22.870 --> 00:07:24.770 .قبل از عروسی 00:07:27.874 --> 00:07:29.739 !پشتشو بخونید !پشتشو 00:07:29.843 --> 00:07:33.505 .ارر.یه جور نقشه گنجه 00:07:33.613 --> 00:07:37.013 .احمق تو که خوندن بلد نیستی- .بله حقیقت داره- 00:07:37.116 --> 00:07:39.913 عیاشی من .روش من برای جبران کردن بود 00:07:40.018 --> 00:07:42.713 .مارج عزیز تو دستت رو برای ازدواج به من دادی" 00:07:42.820 --> 00:07:46.219 تمام چیزی که می تونم بدر عوضش بدم روحمه 00:07:46.323 --> 00:07:48.654 ".که برای همیشه اونو به تو قول میدم 00:07:51.427 --> 00:07:53.359 .ما به اندازه ی کافی شنیدیم جناب قاضی 00:07:53.460 --> 00:07:56.089 ...ما به این نتیجه رسیدیم که روح هومر سیمپسون قانونا متعلق به 00:07:56.197 --> 00:07:58.163 .مارج سیمپسونه و نه شیطان 00:08:04.605 --> 00:08:07.766 .خیله خوب سیمپسون.روحت رو پس می گیری 00:08:07.873 --> 00:08:12.900 .اما بزار اون پیراشکی نفرین شده رو سرت بمونه 00:08:23.952 --> 00:08:25.850 .هومر اینقدر بهش ناخونک نزن 00:08:25.954 --> 00:08:28.250 .اما من خیلی خوشمزه و شیرینم 00:08:28.356 --> 00:08:30.447 .خب،بهتره که برم سره کار 00:08:30.558 --> 00:08:32.616 .بابا،اگه جای تو بودم بیرون نمی رفتم 00:08:32.726 --> 00:08:35.819 .نگران نباشید بچه ها بالاخره باید از اون تو در بیاد 00:08:37.830 --> 00:08:41.822 ...نمایش بعدی در گالری ترسناکمون 00:08:41.932 --> 00:08:43.899 اتوبوس مدرسه؟ 00:08:44.001 --> 00:08:47.994 !اهان!حتما منظورشون اتوبوس غوله به معنای غوله و با Ghoul) (به معنای مدرسه در انگلیسی قافیه دارند school 00:08:48.104 --> 00:08:50.971 نه.همین جا گفته "اتوبوس مدرسه" 00:08:51.075 --> 00:08:54.303 .خب.هیچ چیز ترسناک تر از رفتن به مدرسه نیست 00:09:07.353 --> 00:09:10.752 .هی بارت نگاه کن کارت های معامله کراستی 00:09:10.855 --> 00:09:13.586 .سری 8 تایی که خیلی منتظرش بودیم 00:09:13.691 --> 00:09:16.522 "کراستی به فامیلاش در اناپولس،مری لند سر می زنه" 00:09:16.626 --> 00:09:18.922 ".کراستی برای کارت های معامله ژست می گیرد" 00:09:19.028 --> 00:09:23.157 .به نظر میرسه یکم ایده هاش کم شده 00:09:23.264 --> 00:09:27.494 حداقل ادامس رو گرفتی- !اوه،لپم رو بریدم- 00:09:37.410 --> 00:09:39.308 اوه، .امیدوارم این عرق باشه 00:09:39.411 --> 00:09:41.970 بارت،مشکل چیه؟ 00:09:42.080 --> 00:09:46.412 .همین الان یه رویا از مرگ آتشین و وحشتناک خودمو دیدم 00:09:46.517 --> 00:09:50.109 و؟- .لیسا، واضحه که داداشت یه کابوس دیده- 00:09:50.220 --> 00:09:54.212 .نگران نباش عزیزم.قسمت ترسناکش دیگه تموم شده- 00:09:54.323 --> 00:09:57.222 مارج،نگاه کن چه وسایل جالبی تو .لنگرگاه پیدا کردم 00:09:57.326 --> 00:10:00.761 .همینطوری تو قایق یه یارویی مونده بود- 00:10:03.830 --> 00:10:06.798 سلام سیمپسون.من امروز اتوبوس رو می رونم چون مادرم کلید های ماشین رو قایم کرده 00:10:06.900 --> 00:10:09.459 .تا منو برای حرف زدن با یه خانم پشت تلفن تنبیه کنه 00:10:09.568 --> 00:10:13.469 .حق داشت که این کارو بکنه- .ببخشید امروز صبح بارت یکم ناراحته- 00:10:13.571 --> 00:10:15.696 پس میشه یکم همگی بیشتر باهاش مهربون باشید؟ 00:10:17.908 --> 00:10:21.365 هی،پوشکت کجاست نی نی کوچولو؟ 00:10:21.477 --> 00:10:24.876 .خدا رو شکر که تمامی توجه رو از شرت من دور کرده 00:10:38.626 --> 00:10:40.716 !میلهاوس!میلهاوس بیدار شو 00:10:40.826 --> 00:10:43.692 .سریع از پنجره بیرون رو نگاه کن- .امکان نداره بارت- 00:10:43.796 --> 00:10:48.128 اگه خم بشم خودم رو معرض کشیدن شرت،دست تو گوشم کردن 00:10:48.231 --> 00:10:50.357 .یا حتی هیولای پشت سر گذاشتم 00:10:52.234 --> 00:10:55.895 !اتوو باید یه کاری بکنی یه جن رو کناره ی اتوبوسه 00:10:58.339 --> 00:11:01.501 هی،مشکلی نیست بارت .من ترتیبش رو میدم 00:11:02.944 --> 00:11:06.070 نه!اوه نه .همین الان قسط اخرش رو دادم 00:11:18.055 --> 00:11:19.487 !همگی 00:11:19.590 --> 00:11:21.750 .یه هیولا در کناره ی اتوبوسه 00:11:23.927 --> 00:11:27.486 .اینجا که هیولایی نیست 00:11:27.597 --> 00:11:30.325 تو ما رو فریب دادی- من که چیزی نمی بینم- 00:11:30.430 --> 00:11:32.897 هی،کی اتوبوس رو داره می رونه؟ 00:11:32.999 --> 00:11:34.967 اوه اسپانیایی(الان میرم) 00:11:36.402 --> 00:11:38.302 !زمینی های احمق 00:11:38.405 --> 00:11:41.031 .ترسیدن از موجودی که وجود خارجی نداره 00:11:54.317 --> 00:11:56.648 .خب،من شنیدم که یه بچه داره از تصور و خیالش استفاده می کنه 00:11:56.752 --> 00:11:58.719 .و من اومدم که متوقفش کنم 00:11:58.820 --> 00:12:02.448 !نه!نه!حقیقت داره!یه هیولا سواره اتوبوسه- ...تنها هیولای این اتوبوس- 00:12:02.556 --> 00:12:04.887 .کمبود احترام به قوانینه 00:12:17.468 --> 00:12:19.833 .الاغم تو گل راه نمی رفت 00:12:19.937 --> 00:12:22.200 .پس مجبور شدم 17 تا گلوله بهش بزنم 00:12:25.975 --> 00:12:28.807 تو حرفمو باور می کنی؟مگه؟ .تو دوستی هستی که حرف منو باور می کنی 00:12:28.911 --> 00:12:31.503 .میلهاوس مهربان و قابل اعتماد 00:12:31.612 --> 00:12:34.637 .در واقع بارت داری یه جورایی منو می ترسونی 00:12:34.749 --> 00:12:36.807 من فکر می کنم که میرم با 00:12:36.917 --> 00:12:40.214 .ب-ا با اون دانش آموز انتقالی بشینم 00:12:40.319 --> 00:12:45.153 اوه گوتن تاگ(آلمانی صبح به خیر)می خوای یه گاز به شکلاتم بزنی؟ 00:12:45.257 --> 00:12:47.554 .همچنین پاستیلم دارم 00:12:59.935 --> 00:13:01.834 !!جنه داره چرخ ماشینو در میاره 00:13:01.936 --> 00:13:04.802 !!ماشینو نگه دار و گرنه هممون می میریم 00:13:04.905 --> 00:13:07.805 .افسار منو بردار و دستاش رو با شلاقم ببند 00:13:11.210 --> 00:13:13.973 یه لیس دیگه می خوای به ابنبات من بزنی؟ 00:13:14.078 --> 00:13:16.046 .اه،حتما 00:13:17.714 --> 00:13:19.839 ...خوب حالا که ما دوست شدیم اوتر 00:13:19.951 --> 00:13:22.009 چطوره که این بندو یکم شل کنی؟هان؟ 00:13:22.119 --> 00:13:24.017 (آلمانی) 00:13:53.877 --> 00:13:55.845 !سلام پسر- 00:13:59.648 --> 00:14:01.444 !!بکش،ویلی،بکش 00:14:01.549 --> 00:14:05.951 من دارم همش می کشم !!مرتیکه بلوزپوش پشمالو 00:14:16.661 --> 00:14:20.687 !اوه،خدای من!یه جور هیولای وحشتناکه 00:14:23.400 --> 00:14:26.196 بامزه نیست؟ .داره سعی می کنه با پنجه اش چشم های منو در بیاره 00:14:35.476 --> 00:14:37.375 !خدای بزرگ 00:14:37.477 --> 00:14:39.967 .به اتوبوس نگاه کنید من درست میگفتم .دارم بهتون میگم من درست می گفتم 00:14:40.081 --> 00:14:42.947 راست یا دروغ.رفتار تو .آشوبگرانه بود مرد جوان 00:14:43.048 --> 00:14:45.641 ...شاید گذروندن باقی زندگیت در یه دیوونه خونه 00:14:45.750 --> 00:14:48.115 .بهت آداب معاشرت یاد بده- !ها!ها- 00:14:52.555 --> 00:14:55.614 .حداقل حالا می تونم یکم استراحت کنم 00:14:57.593 --> 00:14:59.561 !سلام بارت 00:15:05.300 --> 00:15:10.793 .و حالا به آخرین و ترسناک ترین تابلو عصر امروز نزدیک میشیم 00:15:10.903 --> 00:15:15.202 .و حتی با خیره شدن بهش آدم دیوانه می شه 00:15:15.308 --> 00:15:20.005 !اونا سگن و دارن پوکر بازی می کنن 00:15:25.616 --> 00:15:29.676 ما داستانی برای این تابلو داشتیم .ولی زیادی ترسناک بود 00:15:29.786 --> 00:15:32.947 به خاطر همین یه چرت و پرت هایی با خون آشام ها درست کردیم !لذت ببرید 00:15:36.224 --> 00:15:39.158 یک روستایی محلی دیگر مرده در حالی که 00:15:39.259 --> 00:15:42.318 خونشو بیرون کشیده بودند به .همراه دو جای دندان در گردنش پیدا شد 00:15:42.428 --> 00:15:46.385 .این ردای سیاه در صحنه جرم پیدا شده.پلیس ها گیج شدن 00:15:46.499 --> 00:15:49.092 ...ما فکر می کنیم با یه موجود ماوراءطبیعی سرکار داریم 00:15:49.200 --> 00:15:51.099 به احتمال زیاد یه مومیائی 00:15:51.202 --> 00:15:55.068 برای احتیاط دستور تخریب بخش مصری .موزه ی اسپرینگفیلد رو دادم 00:15:57.073 --> 00:15:58.971 .کارت خوب بود اد 00:15:59.075 --> 00:16:03.407 .نه،نه اونا اشتباه می کنند.موجودی که دنبالش اند مرده ایه که راه میره 00:16:03.512 --> 00:16:06.036 نوسفراتو داس وامپیر 00:16:08.449 --> 00:16:10.075 .یه خون آشام 00:16:10.184 --> 00:16:14.050 .لیسا،خون آشام ها تخیلی اند 00:16:14.153 --> 00:16:16.780 .مثل الف ها و جن ها و اسکیمو ها 00:16:16.889 --> 00:16:19.914 ...در یه موضوع کاملا بی ربط مانتگامری برنز معامله ی خرید 00:16:20.024 --> 00:16:22.015 .بانک خون اسپرینگفیلد رو انجام داد 00:16:22.126 --> 00:16:25.219 .اوه،من خیلی در مورد این معامله هیجان زدم 00:16:25.329 --> 00:16:29.024 .چی؟اوه،خون باارزش 00:16:29.131 --> 00:16:30.689 .هووم.معامله تجاری 00:16:33.134 --> 00:16:35.397 خیلی اقای برنز لطف کرد که مارو برای به خونه اش برای 00:16:35.503 --> 00:16:38.095 شام در نیمه شب دعوت کرده ...در خونش در 00:16:38.205 --> 00:16:40.671 پنسیلوانیا (اشاره به ترانسیلوانیا محل زندگی دراکولا خون آشام معروف) 00:16:42.642 --> 00:16:45.042 .چیز مرموزی در مورد این سفر وجود داره 00:16:45.144 --> 00:16:47.611 لیسا اینقدر مشکوک نباش. 00:16:47.712 --> 00:16:49.838 همه گردن هاشون همونطور که آقای برنز گفت شستن؟ 00:16:49.948 --> 00:16:52.313 بله- کاملا- 00:16:56.119 --> 00:16:59.348 خوش آمدید.بیاین داخل- 00:16:59.456 --> 00:17:02.389 .اه،قربانی های تازه برای ارتش مرده های در حال رشد من 00:17:02.491 --> 00:17:06.017 .قربان باید دکمه رو ول کنید- ...اوه حروم- 00:17:14.533 --> 00:17:16.659 ...خوب،اینا که دوستای خوب خودم 00:17:16.769 --> 00:17:20.499 خانواده ی سیمپسون ها رئیس - .سیمپسون هان؟عالیه- 00:17:22.774 --> 00:17:25.263 بابا،متوجه چیز عجیبی نشدی؟ 00:17:25.375 --> 00:17:27.639 .اره ارایش سرش خیلی شبیه همجنس گرا هاست 00:17:27.744 --> 00:17:30.144 !شنیدم چی گفتی- !پسره بود- 00:17:31.147 --> 00:17:32.976 !اوه!مشروب 00:17:33.082 --> 00:17:35.844 .بابا این خونه 00:17:35.951 --> 00:17:38.144 :تصحیح می کنم .خون مجانیه 00:17:40.587 --> 00:17:44.282 .من و بارت باید بریم لباس هامون رو بشوریم 00:17:44.390 --> 00:17:46.915 ...اما تو که رو لباس من خون نر 00:17:47.025 --> 00:17:49.049 .لیسا،برنز خون آشام نیست 00:17:49.161 --> 00:17:53.027 .و حتی اگه باشم ما که نمی افتیم تو یکی از مکان های مخفی اش 00:17:56.534 --> 00:17:59.330 .احتمالا حق با توئه.بیا برگردیم 00:18:02.538 --> 00:18:05.028 راضی شدی؟- حالا مگه چیه؟- 00:18:05.140 --> 00:18:07.630 .فرقی با زیرزمین خونه سالمندان بابابزرگ هم نداره 00:18:07.742 --> 00:18:09.208 !نگاه کن 00:18:12.312 --> 00:18:14.210 !اوه خدای من 00:18:16.748 --> 00:18:21.046 .لطفا بارت من این مدل موت رو دیدم- 00:18:26.189 --> 00:18:28.748 .اره،فرفریش رو هم دیدم 00:18:37.199 --> 00:18:38.589 سرسره خیلی سرگرم کننده 00:18:38.475 --> 00:18:41.932 می دونم که نباید اینکارو بکنم.اما مگه کی دوباره میام اینجا؟ 00:18:50.375 --> 00:18:53.036 خب،این همون... 00:18:53.144 --> 00:18:55.043 .اه،پسره است 00:18:57.981 --> 00:19:03.383 .مامان،بابا برنز یه خون آشامه و بارت رو گرفته 00:19:03.486 --> 00:19:05.384 .ولی بارت که همین جاست 00:19:06.488 --> 00:19:08.421 سلام مامان سلام بابا 00:19:08.523 --> 00:19:10.990 .در غیاب غیرمنتظره ام دلم براتون تنگ شد 00:19:11.092 --> 00:19:13.150 .اوه لیسا تو هم با این داستانات 00:19:13.260 --> 00:19:14.387 "بارت یه خون آشامه" "آبجو سلول های مغزو می کشه" 00:19:14.495 --> 00:19:15.517 حالا بیاین بریم به اون 00:19:15.628 --> 00:19:16.752 ...ساختمونی که 00:19:16.862 --> 00:19:18.022 .تخت ها و تلویزیونمون توشه 00:19:33.176 --> 00:19:36.473 .بیا و به ما ملحق شو لیسا.خیلی باحاله 00:19:36.579 --> 00:19:39.672 .تمام شب می تونی بیدار بمونی و خون بنوشی 00:19:39.781 --> 00:19:41.714 و اگه که بگی خون آشامی 00:19:41.815 --> 00:19:44.249 .یه نوشابه مجانی کوچولو تو سینما بهت میدن 00:19:44.351 --> 00:19:46.250 !نه!نه 00:19:46.353 --> 00:19:49.879 .لیسا،قضیه طوری نیست که تو انتخابی داشته باشی 00:19:53.960 --> 00:19:57.052 ...بارت!چند بار بهت گفتم که خواهرت رو گاز 00:19:57.161 --> 00:19:59.594 .یه دقیقه صبر کن!تو یه خون آشامی 00:19:59.696 --> 00:20:02.096 !سریع باید پسره رو بکشیم 00:20:02.197 --> 00:20:04.132 تو از کجا می دونستی اون خون آشامه؟ 00:20:04.234 --> 00:20:06.496 اون یه خون آشامه!؟ 00:20:08.937 --> 00:20:11.995 هومر،باید یه کاری بکنیم امروز داره خون مردم رو می خوره 00:20:12.105 --> 00:20:14.005 .فردا ممکنه سیگاری بشه 00:20:14.108 --> 00:20:17.200 ...تنها راه پس گرفتن بارت کشتن رئیس خون آشام هاست 00:20:17.310 --> 00:20:19.209 آقای برنز 00:20:19.311 --> 00:20:22.939 رئیس ام رو بکشم؟ایا من جرئت دیدن رویای هر امریکایی رو خواهم داشت؟ 00:20:24.383 --> 00:20:25.678 .این خطرناکه 00:20:25.782 --> 00:20:27.944 .کاشکی می تونستیم یه نگهدار بچه برای مگی پیدا کنیم 00:20:28.051 --> 00:20:30.075 !سرسره ی خیلی سرگرم کننده 00:20:30.188 --> 00:20:33.121 نه بابا- .اوه،خوب حدس می زنم کشتن هم سرگرم کننده باشه- 00:20:34.523 --> 00:20:38.423 .باید این چوب رو درست از قلبش رد کنی 00:20:43.331 --> 00:20:46.230 !اینو بگیر دیو پلید 00:20:49.402 --> 00:20:51.562 .بابا.اونجا تخمشه 00:20:51.670 --> 00:20:53.569 اوه،ببخشید 00:21:06.081 --> 00:21:08.571 !تو اخراجی 00:21:08.683 --> 00:21:12.413 .خیلی خوبه که همه چیز به حالت قبلیش برگشته 00:21:12.520 --> 00:21:16.750 .من یه خون آشامم و اومدم که خونت رو بمکم 00:21:18.858 --> 00:21:20.917 .این ردا داره باعث خارشم میشه 00:21:21.026 --> 00:21:23.960 بابابزرگ یه خون آشامه؟- ما همه خون آشامیم- 00:21:24.062 --> 00:21:26.292 .اما،نه ما آقای برنز رو کشتیم 00:21:26.398 --> 00:21:28.957 .تو باید رئیس خون آشام ها رو بکشی 00:21:29.067 --> 00:21:31.226 تو رئیس خون آشام هایی؟ 00:21:31.334 --> 00:21:33.927 .نه من رئیس خون آشام هام 00:21:38.240 --> 00:21:40.638 مامان؟- من بیرون این خونه هم زندگی می کنم می دونی- 00:21:43.044 --> 00:21:46.036 !!هالووین همه تون مبارک 00:21:44.874 --> 00:21:51.319 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.343 --> 00:22:03.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.