WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.597 --> 00:01:01.862 زيبايي اين جاي پارکينگي که من درست کردم اينه که هرکدومش با بقليش 00:01:01.966 --> 00:01:04.195 يک سانت فاصله داره ، و با چشم معمولي هم نميتوني تشخيص بدي 00:01:04.302 --> 00:01:06.791 خوب و حالا برنامه شروع ميشه 00:01:06.902 --> 00:01:11.133 من ميترسم ببينيم ، ميتونم روم رو برگردونم 00:01:13.943 --> 00:01:16.740 !مرده شورتو ببرن زن ماشينتو چسبوندي به ما ، برو اونورتر 00:01:16.846 --> 00:01:19.474 من درست تو خط کشي پارک کردم !اگه مشکلي داري برو پيش مامان جونت 00:01:19.582 --> 00:01:21.707 نگران نباش، خودش مياد اينجا 00:01:21.815 --> 00:01:23.976 من نيمتونم پياده شم 00:01:24.084 --> 00:01:26.178 !من گير افتادم- !نميتونم نفس بکشم- 00:01:31.158 --> 00:01:34.990 بچه ها ،ميدونم که راهي نيست تا بتونيم ثابت کنيم کار کي بوده 00:01:35.094 --> 00:01:38.892 و در دموکراسي آمريکايي بدون مدرک نميشه کسي رو متهم کرد 00:01:38.997 --> 00:01:42.693 خدا پدر آمريکا رو بيامرزه- ! اما تو کلاس من دموکراسي وجود نداره- 00:01:42.801 --> 00:01:44.927 تا پايان سال بارت سيمسون بايد 00:01:45.036 --> 00:01:48.527 اولين دانش آموزي باشه که به سوالاتم جواب ميده 00:01:48.639 --> 00:01:51.903 خوب پس بياين شروع کنيم 00:01:52.007 --> 00:01:54.406 کسي ميتونه اين کلمه رو تلفظ کنه؟ 00:01:55.812 --> 00:01:57.711 همممم ؟ بارت؟ 00:01:57.813 --> 00:02:02.076 Uh-- Um-- Hmm? 00:02:02.183 --> 00:02:04.082 - Uh-- 00:02:04.185 --> 00:02:06.176 Mmm-- Uh-- 00:02:06.287 --> 00:02:10.347 از من بپرس خانم معلم ، من خيلي باهوشم ، ميدونم چي ميشه- - Uh-- 00:02:10.457 --> 00:02:14.859 اون فتوسنتز احمق کله پوک 00:02:14.960 --> 00:02:17.986 من نميتونم اونو بخونم تمامي کلمات رو تار ميبينم 00:02:18.097 --> 00:02:21.065 يعني ممکنه به خاطر بي انضباطي و درس نخونيت باشه 00:02:21.166 --> 00:02:23.498 که بيناييت رو مشکل دار کرده 00:02:32.709 --> 00:02:34.405 بچه ها اينجا رو داشته باشين 00:02:37.480 --> 00:02:40.278 Ooh! 00:02:40.383 --> 00:02:42.543 اوه ، حالش بد شد افتاد زمين- نگران نباشين- 00:02:42.651 --> 00:02:45.049 اين شيشه محافظ ازمون محافظت ميکنه 00:02:47.221 --> 00:02:49.155 فرار کنين ! بريم تو خونه من قايم شيم 00:02:51.459 --> 00:02:54.688 اين خروج اضطراري واقعي نيست نقاشيش کردن رو ديوار 00:02:54.793 --> 00:02:58.457 هيچ راه خروجي نيست ، گير افتاديم ، هممون ميميريم !ميميريم 00:03:01.133 --> 00:03:05.535 خوب جناب رئيس من با داستان فرار معجزه آسامون سرتون رو درد نميارم 00:03:05.637 --> 00:03:08.229 ولي ما به خروج اضطراري خيلي نياز داريم 00:03:08.339 --> 00:03:11.432 چه ايده عالي ؟ چيزه ديگه اي نياز ندارين؟ 00:03:11.542 --> 00:03:15.444 چطوره يک محافظ تشعشعات بگيرم؟ شايدم کيک هسته اي؟ 00:03:15.546 --> 00:03:17.445 اسميترز اينو پرت کن تو صورتش 00:03:22.185 --> 00:03:24.151 اين لوله کجا ميره؟ 00:03:24.252 --> 00:03:26.550 من نميدونم آقا وقتي اومديم اينجا بود 00:03:31.424 --> 00:03:34.120 قر بده ، برقص ، قر بده 00:03:37.831 --> 00:03:40.560 قربان ما به يک ناظر بخش خطر ها نياز داريم 00:03:40.666 --> 00:03:42.633 نگران نباش ، يکنفر که حقوق کم بگيره پيدا ميکنيم 00:03:42.733 --> 00:03:45.259 امسال ساليه که بايد همش چيزهاي جديد بياريم 00:03:45.371 --> 00:03:47.269 !جنگ پولي 00:03:50.809 --> 00:03:53.368 Mmm. 00:03:53.476 --> 00:03:58.344 عاليه زاتوري ، سخت کار کن و ما هر روز بهت يک سکه درخشان ميديم 00:04:01.583 --> 00:04:03.641 بازرس ونسون هستم ، از بخش نيروي انساني 00:04:03.753 --> 00:04:05.879 اين آقا يک بيگانه غير قانونيه 00:04:05.988 --> 00:04:09.615 اين که ميگي خنده داره زاتوري مثل يک کيک سيب آمريکايه 00:04:11.995 --> 00:04:14.428 اين جا دارين از همه قوانين کار سرپيچي ميکنين 00:04:14.529 --> 00:04:18.020 ما يک فوتباليست برزيلي که از تيمش فرار کرده بود رو تو بخش راکتورتون پيدا کرديم 00:04:18.132 --> 00:04:20.099 اون هواپيما توي ملک شخصي من سقوط کرد 00:04:20.200 --> 00:04:22.224 گوش کنين آقاي برنز شما بايد يکسري تغييرات اينجا بدين 00:04:22.334 --> 00:04:26.133 براي شروع ميتونين جنسيت استخدامتون رو تغيير بدين و يک کارمند زن بيارين 00:04:26.237 --> 00:04:28.204 خيلي خوب ، قبوله من يک زن ميارم اينجا 00:04:28.307 --> 00:04:31.041 اما من همچنان روي سياست استخدامي خودم باقي ميمونم 00:04:31.041 --> 00:04:31.302 برگرد سر کارت استوارت 00:04:38.081 --> 00:04:41.208 حالا با اچ ام او جديدم ميتونم تمامي سرويس هاي درماني رو ارائه بدم 00:04:41.318 --> 00:04:43.478 هميشه که نبايد زير يک سقف باشي 00:04:43.586 --> 00:04:45.814 شما بيمه دارين ديگه ؟ مگه نه؟ 00:04:45.920 --> 00:04:48.515 بله داريم- خيلي عاليه- 00:04:48.624 --> 00:04:51.022 بياين بريم پيش اوپتومتريستمون 00:04:52.395 --> 00:04:55.794 پسر شما موقتاً تنبلي چشم گرفته 00:04:55.896 --> 00:04:57.795 يکي از چشماش از اون يکي ضعيفتره 00:04:57.897 --> 00:05:00.729 تو بايد اينها رو براي دوهفته بزني به چشت- oh- 00:05:00.833 --> 00:05:03.097 هم يکي عين اينها ميزد Menachem Begin مناچم بيگين رهبر صهيونيستها بود که) (سال 1978 برنده جايزه نوبل شد 00:05:03.203 --> 00:05:06.001 پوستت يک خورده خشکه بهتره بري پيش متخصص پوستمون 00:05:06.104 --> 00:05:10.768 از اين پماد هر نيم ساعت بمال رو پوستت 00:05:10.876 --> 00:05:13.400 نزارين دم آتيش و زن حامله بره 00:05:13.512 --> 00:05:16.411 حالا شد ، اينها به کجي پات کمک ميکنه ، برو باهاشون کيف کن 00:05:16.513 --> 00:05:19.208 گلوت يک خورده قرمز شده 00:05:19.317 --> 00:05:22.877 بايد يک خورده از اين سپري رو بزنم بهش 00:05:22.985 --> 00:05:25.886 اوه ، مرسي خانم مهربان 00:05:25.989 --> 00:05:28.979 صدام با اين اسپري خيلي مسخره شد 00:05:29.091 --> 00:05:33.754 حالا خيلي بهترم 00:05:33.863 --> 00:05:37.695 اگه اونها بخوان يک کارمند خانم بيارن ما نميتونيم ديگه تف کنيم رو زمين 00:05:37.798 --> 00:05:40.130 و نميتونيم شلوارمون رو وقتي هوا گرم شد در بياريم 00:05:40.235 --> 00:05:42.360 و ديگه نميتونيم توي آب آشاميدني بشاشيم 00:05:43.636 --> 00:05:46.263 راستش ، منظور اين بود که ، چي 00:05:46.371 --> 00:05:50.603 منظورم اين بود که اگه بخوايم! نه اينکه من تاحالا اينکارو ميکردم 00:05:50.710 --> 00:05:53.836 آقايون دوست دارم با همکار جديدتون خانوم ميندي سيمونز آشنا بشيد 00:05:53.944 --> 00:05:55.970 من فکر کنم تو مهندسي يا يه همچين چيزايي فوق ديپلم دارن 00:05:56.082 --> 00:05:58.447 سلام ، چطورين؟- خوشحالم از ديدنت- 00:05:58.550 --> 00:06:00.606 آره ، منم همينطور- - Hi. Ooh. 00:06:05.288 --> 00:06:07.050 هومر ، مشکل چيه؟ 00:06:07.155 --> 00:06:09.849 تا حالا يک خانم لخت نديدي؟ 00:06:11.260 --> 00:06:13.455 !بايد برم 00:06:13.563 --> 00:06:15.461 اون ديگه چه کوفتي بود؟ 00:06:15.562 --> 00:06:17.690 من نبايد اون آب گوشتي رو که توي 00:06:17.798 --> 00:06:19.698 پارکينگ پيدا کردم رو ميخوردم 00:06:22.536 --> 00:06:25.198 چشماي قشنگي داري ، چهارچشي 00:06:26.306 --> 00:06:31.469 کفشاي قشنگي داري ، چهارپايي 00:06:31.577 --> 00:06:34.909 قيافت خيلي خنده داره برام 00:06:36.181 --> 00:06:38.238 اوه ، خداي من ، من يک احمقم 00:06:38.348 --> 00:06:40.542 منم همينطور 00:06:42.387 --> 00:06:45.842 آره ، يک روزه ديگه و بلند کردن يک جعبه خودکار ديگه 00:06:45.956 --> 00:06:50.016 شب خوبي داشته باشي هومر- توهم همينطور- 00:06:52.527 --> 00:06:54.586 نه رويايي دارم ، نه ترسي 00:06:54.696 --> 00:06:56.891 دفعه قبلي فقط تصادفي بود همين 00:07:02.002 --> 00:07:05.870 هومر عاشق ميندي شده هومر ميندي رو دوست داره 00:07:11.779 --> 00:07:13.575 هومر دوباره تو رو خيالات بر داشته 00:07:13.680 --> 00:07:15.646 نشون خوبي نيست 00:07:20.785 --> 00:07:24.151 خوب شما بچه در مورد ميندي نظرتون چيه؟ 00:07:24.254 --> 00:07:26.347 .بنظر خوب مياد بازي ديشب رو ديدين 00:07:26.456 --> 00:07:29.686 آره ، درسته ميندي خيلي خوب به نظر مياد 00:07:29.792 --> 00:07:32.693 هومر چت شده؟تو داري موقع استراحت براي قهوه خوردن حرف ميزني 00:07:32.796 --> 00:07:36.924 آره تو هميشه يک جعبه دونات رو ورميداري ميري تو دستشويي 00:07:37.031 --> 00:07:39.089 ميندي موتور داره ها 00:07:41.070 --> 00:07:45.528 همگي نگاه کنين ، من همون آدميم که بودم 00:07:54.280 --> 00:07:58.545 هي اون داره براي خودش درس ميخونه- !بگيرينش- 00:08:00.951 --> 00:08:03.546 مو من نياز به نصيحت دارم؟- بگو ، چيه؟ 00:08:03.656 --> 00:08:09.182 ببين من يک رفيق دارم به اسم جويي جو جوجونير شابدو 00:08:09.293 --> 00:08:12.819 اين مزخرف ترين اسميه که تو زندگيم شنيدم 00:08:12.929 --> 00:08:16.727 خداحافظ جويي جو جو- اوه خداي من ، اون منم - 00:08:16.831 --> 00:08:19.892 من عاشق يک زن ديگه شدم ، حالا چيکار کنم؟ 00:08:20.004 --> 00:08:23.334 عاشق شدن تو بر پايه جذابيت فيزيکيه 00:08:23.437 --> 00:08:27.373 برو با خانومه صحبت کن بعد ميفهمي که هيچ چيز مشترکي نداري 00:08:27.476 --> 00:08:31.672 بارني ، اين چيزي که گفتي خيلي زيرکانه بود چجوري همچين چيزي گفتي؟ 00:08:31.779 --> 00:08:33.747 اينو روي يک دستمال کاغذي نوشته بودن 00:08:42.922 --> 00:08:46.616 خوب بيا يه صحبتي بکنيم با هم 00:08:46.723 --> 00:08:50.716 راستش من فکر کنم ما توي يک چيز خيلي کوچولو تفاهم داشته باشيم 00:08:50.827 --> 00:08:54.352 نيمتونم حرف بزنم ، دارم ميخورم- هي ، اوني که من خيلي دوست دارم- 00:08:54.464 --> 00:08:56.522 دونات با توت فرنگي کامل پر 00:09:00.603 --> 00:09:03.832 اوه ! خيلي خوب ما فقط يک چيز مشترک داريم 00:09:03.939 --> 00:09:08.168 اما ميدوني من از چي بدم مياد؟ خوردن آبجو و ديدن تلويزيون 00:09:08.276 --> 00:09:11.402 من نه ، بنظر من که انگار رفتي تو بهشت 00:09:11.512 --> 00:09:14.309 - D'oh! منم همينطور راست ميگي؟- 00:09:14.414 --> 00:09:16.312 ميدونم ، من عاشق کار کردن با تو هستم 00:09:16.416 --> 00:09:18.317 خوب ديگه بايد برم 00:09:18.418 --> 00:09:21.180 ميخوام قبل از نهار ي يواشکي يک چرت بخوابم 00:09:23.722 --> 00:09:26.520 شرط ميبندم اونم فکر ميکنه زيگي خيلي اغفال گره 00:09:31.661 --> 00:09:35.223 بالاخره تونستم بقيه روز رو بدون ديدنش سر کنم 00:09:35.332 --> 00:09:37.797 منظورم سلام بود 00:09:39.468 --> 00:09:41.494 من فکر کنم قراره دوتايي باهم بريم پايين 00:09:41.604 --> 00:09:44.231 ........منظور اينه که ، بکشيم پايين ، بيريم پايين- خيلي خوب فهميدم- 00:09:44.338 --> 00:09:46.237 من فقط اين دکمه رو براي تحريک کردن فشار ميدم 00:09:46.340 --> 00:09:48.171 منظورم آسانسور بود ببخشيد 00:09:48.277 --> 00:09:51.176 به يک چيز غير سکسي فکر کن ، زود باش به يک چيز غير سکسي فکر کن 00:09:52.746 --> 00:09:55.647 اوه ، به اين ميگن غير سکسي 00:10:03.456 --> 00:10:04.753 D'oh! 00:10:04.858 --> 00:10:07.517 به يک چيز غير سکسي فکر کن ، زود باش به يک چيز غير سکسي فکر کن 00:10:10.328 --> 00:10:12.454 خوب ، رسيديم ، اينجا طبقه منه 00:10:15.131 --> 00:10:16.620 فردا ميبينمت 00:10:16.734 --> 00:10:20.065 بالاخره رسيدم پيش خانواده دوست داشتنيم 00:10:20.169 --> 00:10:22.159 آخه يک مرد ديگه چي ميخواد جز در کنار خانواده بودنش؟ 00:10:24.772 --> 00:10:27.766 سلام هومر ، منو ماچ نکن ، من سرما خوردم 00:10:27.877 --> 00:10:29.933 سلام بابا- 00:10:30.044 --> 00:10:32.535 !سلام پسرم اين ديگه چيه 00:10:32.646 --> 00:10:34.546 بابا اينجارو نگاه کن من ماهي سوخاري درست کردم 00:10:34.649 --> 00:10:38.275 بيرونشون سوخته ، توشونم يخ زده حالا مساوين 00:10:38.384 --> 00:10:40.112 آره ، خوبه 00:10:40.220 --> 00:10:43.188 اين راکون گوشت من رو دزديه 00:10:46.125 --> 00:10:49.252 بيا يک خورده باهم دردل کنيم ، فقط من و تو 00:10:49.361 --> 00:10:52.329 اين خيلي خوبه 00:10:52.430 --> 00:10:55.022 حدس بزن چي شده ؟ يک مغازه تو فروشگاه باز شده 00:10:55.132 --> 00:10:57.033 که عکست رو ميگيره و روي تي شرت چاپ ميکنه 00:10:57.136 --> 00:11:00.034 من فقط دو دلار دادم براي اينکه عکسم کج و کوله افتاد 00:11:00.136 --> 00:11:03.367 بيا در حين صحبتمون تلويزيون هم ببينيم 00:11:03.473 --> 00:11:05.371 امشب در برنامه ، نگاهي به اسپرينگفيلد ميخوايم يک سري بزنيم به 00:11:05.473 --> 00:11:08.533 به خاطرات عاشقانه کندي ، ايزنهور ، بوش و کلينتون 00:11:08.643 --> 00:11:10.804 زندگي خصوصيشون و رابطه هاي جنسيشون با همسراشون 00:11:10.913 --> 00:11:14.108 بعد از پخش برنامه "راه هاي خيانت " متوجه خواهيم شد 00:11:15.716 --> 00:11:18.709 حشرات بورمس بيش از 1000 شريک جنسي دارن 00:11:18.820 --> 00:11:20.718 که از نظر طبيعت اين کار هيچ عيبي نداره 00:11:22.955 --> 00:11:25.081 فقط انجامش بدين 00:11:36.567 --> 00:11:40.195 سلام ، هات لاين؟ من عاشق يک زن ديگه شدم 00:11:40.304 --> 00:11:43.237 هومر سيمسون ، آفرين که به ما زنگ زدي 00:11:43.339 --> 00:11:46.670 بزار من مارج رو هم بيارم روي خط- !نه- 00:11:53.381 --> 00:11:56.373 تو ديگه کي هستي ؟- من فرشته محافظ تو هستم- 00:11:56.485 --> 00:12:00.749 من شبيه کسي هستم که تو ميشناسيش و براش احترام قائلي، من سير ايزاک نيتون هستم 00:12:00.854 --> 00:12:03.152 سير کي ؟- خيلي خوب- 00:12:04.926 --> 00:12:07.915 !سرهنگ کلينک نامه هام بدستتون رسيد؟ 00:12:08.028 --> 00:12:12.588 راستش من سرهنگ کلينک نيستم ، من فقط خودمو شکل اون کردم 00:12:12.698 --> 00:12:15.529 ميدونستي که هوگان زير کل کمپت تونل زده بود؟ 00:12:15.633 --> 00:12:18.693 هومر! من براي اين حرفا اينجا نيومدم 00:12:18.803 --> 00:12:24.239 من فقط اومد اينجا تا بهت نشون بدم که زندگيت چقدر خفت بار بود اگه به جاي مارج با ميندي ازدواج ميکردي 00:12:25.843 --> 00:12:28.037 اوه ، يعني من تو اين کاخ بزرگ زندگي ميکردم 00:12:31.712 --> 00:12:34.840 عزيزم ، من خيلي خوشحالم- منم همينطور- 00:12:34.950 --> 00:12:38.577 جويز ، تو چطور ؟ توهم خوشحالي؟- بله يک خورده - 00:12:38.686 --> 00:12:41.746 پس هممون خوشحاليم- بيا از اينجا بريم- 00:12:41.856 --> 00:12:45.722 معلومه که زندگي برات خوب بوده ، اما مارج چي؟ 00:12:46.926 --> 00:12:49.450 مارج اينجا زندگي ميکنه؟ 00:12:49.562 --> 00:12:52.859 خانم رئيس جمهور دستور شما براي بلند شدن هواپيما نيازه 00:12:52.966 --> 00:12:55.365 اين رويا ديگه تمومه 00:13:00.103 --> 00:13:02.002 آهاي تو ، از دفتر کار من بيا بيرون 00:13:02.106 --> 00:13:04.233 احمق- 00:13:07.576 --> 00:13:09.669 قيافت شبيه گوفي شده 00:13:12.014 --> 00:13:16.347 Whoa! 00:13:18.653 --> 00:13:20.620 اينجا چه خبره- - Shh! 00:13:29.195 --> 00:13:32.254 اينجا کجاست؟- اينجا پناهگاه کسانيه که محکوم به رفتن جهنم شدن 00:13:32.366 --> 00:13:35.266 اينجا جايه که ما ميتونيم روي کارهاي فوق برناممون کار کنيم 00:13:35.367 --> 00:13:37.335 بدون هيچ ترس و واهمه اي 00:13:37.435 --> 00:13:40.062 حتماً بايد از فرار کردن خسته شده باشي 00:13:40.171 --> 00:13:44.106 اوليور براي دوستمون يک تخم مرغ آپز بيار با آب آلو 00:13:44.207 --> 00:13:46.106 بالاخره ، بارت هم به ما پيوست 00:13:46.210 --> 00:13:48.370 Excelsior! 00:13:48.479 --> 00:13:54.245 " ميندي تو اومدي و نزاشتيي پوست من پوسته پوسته بشه" 00:13:54.350 --> 00:13:56.375 "فرستادم BenGayاما من برات " (بن گي نام يک برند توليد کننده کرم هاي ماساژور و پوست ميباشد) 00:13:56.486 --> 00:13:59.077 " اوه ، اندي تو من رو بوسيدي " 00:13:59.186 --> 00:14:01.552 "و من رو از کاري که نبايد ميکردم دور کردي " 00:14:01.657 --> 00:14:03.851 ".......و من " Uh-oh. 00:14:03.959 --> 00:14:07.120 بابا چرا داري آواز ميخوني؟- يک دروغي بگو، زودباش يک خالي ببند 00:14:07.227 --> 00:14:10.161 براي اينکه به من يک نقش کوچيک براي نمايش موزيکال در برادوي دادن 00:14:10.263 --> 00:14:12.163 زياد نيست ، اما براي شروع خوبه 00:14:12.264 --> 00:14:15.426 دمت گرم 00:14:15.534 --> 00:14:18.003 داري يک چيزي رو از من قايم ميکني؟ نه؟- مثلاً چي؟- 00:14:18.104 --> 00:14:20.002 اينکه داري يک آهنگ احمقانه ميخوني که توش 00:14:20.104 --> 00:14:22.901 يک زن به اسم ميندي يا يک مرد به اسم اندي وجود داره 00:14:23.005 --> 00:14:25.770 ليسا پشتت رو ببين- بابا من رو با اينجور چيزا نميتوني گول بزني- 00:14:25.877 --> 00:14:28.935 نه ليسا راست ميگم ، به جون تو ، من 100در صد جديم راست دارم ميگم 00:14:29.047 --> 00:14:31.343 تو بايد سريع برگردي پشتت قبل از اينکه دير بشه 00:14:31.448 --> 00:14:32.778 چي؟- احمق- 00:14:33.982 --> 00:14:37.918 مينيدي به خاطر اينکه نميتونيم از دوست داشتنمون جلوگيري کنيم 00:14:38.020 --> 00:14:41.387 من فکر ميکنم بايد از هم ديگه دور بشيم 00:14:41.489 --> 00:14:45.753 مکس ، من چيکار کردم ، اگر کاري انجام دادم به خاطر اين بود که مست و عصباني بودم ، 00:14:45.858 --> 00:14:48.658 من ديگه از اين همه تيکه که به دست بزرگم ميندازن خسته شدم 00:14:51.864 --> 00:14:54.730 سلام هومر - !ميندي- 00:14:54.834 --> 00:14:57.460 من دارم مثل راجر ابرت عرق ميريزم 00:14:57.570 --> 00:15:01.766 .....مورفي.... استفاده کن ...... تو شبيه جن ها هستي 00:15:01.872 --> 00:15:05.398 بي اختيار..... فکر ميکنم 00:15:08.578 --> 00:15:11.342 به اون دوتا همکار جدا نشدني نگاه کن 00:15:11.448 --> 00:15:15.008 اين دقيقاً همون چيزه که ميخوايم به عنوان کار تيمي تو نمايشگاه انرژي امسال نشون بديم 00:15:15.118 --> 00:15:19.780 شما مطمئن هستين؟- خوب آخه به غير از اينها کسه ديگه اي رو نداريم- 00:15:24.960 --> 00:15:27.086 سيمسون ، سيمونز شما دو نفر انتخاب شدين براي 00:15:27.195 --> 00:15:29.127 معرفي شرکت در انجمن ملي انرژي 00:15:29.230 --> 00:15:32.688 تبريک ميگم ، شما دونفر دوشب رو باهم ديگه توي کپيتال سيتي ميگزرونين 00:15:32.799 --> 00:15:35.857 Wow! کپيتال سيتي 00:15:35.969 --> 00:15:37.868 The Windy Apple! 00:15:37.970 --> 00:15:39.870 بيا ميخوام بليط هارو بهت بدم 00:15:39.972 --> 00:15:43.202 اوه ، اين بدترين بحران ازدواج منه که تا حالا باهاش روبه رو شدم 00:15:43.308 --> 00:15:47.300 سرهنگ کلينک ، چرا منو تنها گزاشتي؟ 00:15:47.412 --> 00:15:50.174 چي شده ، سوالي داري؟- 00:15:50.280 --> 00:15:52.839 ميدونستي کينچ توي قهوه جوش راديو گذاشته بود؟ 00:15:52.950 --> 00:15:54.973 جدي ميگي؟ 00:16:06.228 --> 00:16:10.460 تلويزيون اونجاست ، دستشويي اونجا ، و اينم از تخت دونفرتون براي 00:16:16.869 --> 00:16:18.667 Hubba-hubba. 00:16:18.772 --> 00:16:20.671 !بسه ديگه من عاشق زنم و خانواده ام هستم 00:16:20.774 --> 00:16:24.038 تنها استفاده اي که من از اين تخت خواهم کرد ،خوابيدن خوردن ، شايدم يک قلعه روش ساختم 00:16:24.142 --> 00:16:25.700 همينو بس 00:16:25.811 --> 00:16:29.210 دهانشويه مجاني! شامپو مفتي 00:16:29.313 --> 00:16:33.112 پرده حموم مجاني- پرده حموم مجاني- 00:16:33.216 --> 00:16:36.447 ميندي؟- هومر؟- 00:16:36.553 --> 00:16:40.682 اگه اين ديوار ها نبودن ميتونستيم شب رو باهم روي يک تخت بخوابيم 00:16:40.790 --> 00:16:44.953 آره ، درسته ديوارها توي جامعه امروزي خيلي ضروري هستن 00:16:45.061 --> 00:16:49.655 هومر من يک ايده خيلي زشت دارم ، که ممکنه ما رو تو دردسر بزرگي بندازه 00:16:49.765 --> 00:16:53.598 اوه ! ميندي ما بايد با وسوسمون بجنگيم 00:16:53.701 --> 00:16:58.864 نه ،هومر بيا انجامش بديم بيا زنگ بزنيم به سرويس هتل 00:16:58.972 --> 00:17:01.632 اوه- 00:17:01.741 --> 00:17:03.866 قربان يکنفر از سرويس هتل داره به حساب شرکت خريد ميکنه 00:17:03.975 --> 00:17:06.569 خوب حالا ميفهمن که چه بلايي سرشون مياد 00:17:08.113 --> 00:17:11.047 عزيزانم پرواز کنيد ، پرواز 00:17:17.455 --> 00:17:19.354 به تحقيقاتت ادامه بده 00:17:19.457 --> 00:17:22.254 - Mmm! 00:17:22.359 --> 00:17:26.122 اوه ، من که باورم نميشه ما خيلي سفارش داديم- اما يچيزي گم شده 00:17:26.229 --> 00:17:29.664 يکي از اين بوقلمون ها رفته پشت تخت 00:17:29.765 --> 00:17:34.929 !!!!!يک هات داگ فلفلي مشتي 00:17:45.244 --> 00:17:47.642 اين يک نشونست است 00:17:53.551 --> 00:17:55.883 يک خبر خوب عزيزم ، دو هفته تموم شد 00:17:55.986 --> 00:17:58.250 ديگه نيازي نيست از اين عينک استفاده اي بکني 00:17:58.356 --> 00:18:00.448 پوستت و طرز راه رفتنت هم خوب شده 00:18:00.556 --> 00:18:02.488 آخ جون 00:18:03.660 --> 00:18:06.593 بچه ها کسي براي کفش بزرگ دعا کرده بود؟ 00:18:06.696 --> 00:18:08.720 آره ، من دعا کرده بودم- -Okilly-dokilly 00:18:08.832 --> 00:18:11.525 ما بايد با بارت يک خورده جدي تر برخورد کنيم 00:18:11.633 --> 00:18:14.226 امروز مشت ميزنيم تو کليش- ايول- 00:18:14.336 --> 00:18:16.734 بريم بريزيم سرش- 00:18:18.838 --> 00:18:20.363 چي شده؟ 00:18:21.876 --> 00:18:24.435 آقايون ، اون احمقي که ميشناختين مرد 00:18:24.544 --> 00:18:27.876 اگه من رو بزنين يکي از خودتون رو زدين 00:18:27.981 --> 00:18:30.675 مهم نيست 00:18:40.456 --> 00:18:42.925 پس اين چيزي که داري کار ميکنه ديگه ؟ آره؟ بله مسلماً- 00:18:43.027 --> 00:18:44.959 پس خيلي خوش شانسي- 00:18:57.638 --> 00:18:59.071 حرمزاده دستت درد نکنه که داري زمين رو مسموم ميکني 00:18:59.174 --> 00:19:01.505 برو گمشو- ديگه چرنوبيل نميخوايم- 00:19:01.609 --> 00:19:04.132 برو به جهنم- 00:19:04.243 --> 00:19:07.701 ميدوني من يکخورده نگران بودم تا با تو بيام به اين نمايشگاه 00:19:07.814 --> 00:19:10.279 اما فکر ميکنم تا وقي که دوتايي تنها جايي نباشيم 00:19:10.382 --> 00:19:12.283 و حالا لحظه اي که منتظرش بودين فرا رسيد 00:19:12.384 --> 00:19:15.147 امسال پادشاه و ملکه انرژي ما 00:19:15.253 --> 00:19:18.243 هومر سيمسون و ميندي سيمون هستند 00:19:18.357 --> 00:19:20.256 چي؟- 00:19:20.357 --> 00:19:24.621 هومر ، ميندي شما برنده يک شام رومانتيک در 00:19:24.727 --> 00:19:27.662 سکسي ترين رستوران چيني کپيتال سييتي شدين 00:19:27.763 --> 00:19:30.197 ميشه يک کاريش کرد که نريم؟- نه- 00:19:40.708 --> 00:19:42.607 عجب عصر زيبايي 00:19:42.710 --> 00:19:45.177 خيلي خوب ميشد اگه براي منو چيزبرگر درست ميکردن 00:19:45.279 --> 00:19:46.575 آره 00:19:49.349 --> 00:19:51.747 شما خوشبختي رو با عشق جديد پيدا خواهيد کرد 00:19:51.851 --> 00:19:55.147 حتي چيني ها هم بر عليه من شدن 00:19:55.253 --> 00:19:57.847 آخرش که چي ؟ من نيمتونم با سرنوشت بجنگم 00:20:00.092 --> 00:20:03.618 هي ، ما از اين شيريني هاي عشق جديد تموم کرديم 00:20:03.728 --> 00:20:06.593 خوب برو سراغ بشکه " بچسب به زنت "رو باز کن 00:20:08.699 --> 00:20:11.963 خوب ، فکر کنم تو دلت ميخواد بياي تو 00:20:12.069 --> 00:20:14.036 باشه - "باشه"- 00:20:14.135 --> 00:20:16.694 هومر امشب ، شب خيلي خوبي بود 00:20:16.805 --> 00:20:18.705 آره ،آره 00:20:20.809 --> 00:20:24.765 چي شده؟- آره ، انگار نميدوني- 00:20:24.876 --> 00:20:27.438 ما قراره سکس داشته باشيم- اوه- 00:20:27.548 --> 00:20:30.538 خوب مجبور نيستيم که 00:20:30.650 --> 00:20:33.880 چرا مجبوريم ، اون شيرينيه به من گفت 00:20:33.987 --> 00:20:37.114 خوب هميشه دسر ها راست نميگن 00:20:37.222 --> 00:20:39.883 اما خيلي خوشمزه هستن 00:20:39.992 --> 00:20:41.960 .....هومر 00:20:42.059 --> 00:20:44.789 تو نبايد کاري که دوست نداري رو انجام بدي 00:20:45.895 --> 00:20:49.330 خوب راستش شايد دوست داشته باشم انجام بدم 00:20:49.433 --> 00:20:52.367 اما بعدش به بچه ها و مارج فکر ميکنم 00:20:52.469 --> 00:20:54.367 اما پسره نه ، اون منو ديوونه ميکنه 00:20:54.469 --> 00:20:58.304 .......بعضي وقتا دوست دارم بگيرم- .....هومر- 00:20:58.407 --> 00:21:03.139 ميدوني من چه حسي دارم ، پس همشو ميسپارم به تو 00:21:03.244 --> 00:21:08.044 به قلبت نگاه کن ، اون چيزي رو که ميخواي پيدا ميکني 00:21:23.261 --> 00:21:25.889 اوه عزيزم- 00:21:25.997 --> 00:21:28.294 اين ايده خيلي عالي بود هومر 00:21:30.567 --> 00:21:33.033 هي يک بوقلمون افتاده پشت تخت 00:21:33.136 --> 00:21:36.970 Mmm. مارج 00:21:38.939 --> 00:21:44.308 "اوه مارج تو اومدي و براي من يک بوقلمون پيدا کردي" 00:21:44.413 --> 00:21:48.246 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:48.270 --> 00:22:00.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.