WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:16.653 --> 00:02:19.952
دزد اومده خونه مون و ساکسيفون منو برده

00:02:20.056 --> 00:02:21.956
و اون تلويزيون قابل حمل رو

00:02:22.059 --> 00:02:24.356
و گردن بند منو -
اون که چيز مهمي نبود -

00:02:24.461 --> 00:02:27.623
هومر، اون گردنبند يه ميراث با ارزش
خانواده بووير بود

00:02:27.732 --> 00:02:29.791
احتمالا يه کشو پر از اونا داري

00:02:29.901 --> 00:02:33.268
خب، آره دارم
ولي اونا هم ميراث با ارزشين

00:02:34.972 --> 00:02:37.270
اون دزد حتي کلکسيون تمبر من رو هم برده

00:02:37.376 --> 00:02:39.900
تو کلکسيون تمبر داشتي؟

00:02:45.950 --> 00:02:48.111
کلکسيون تمبر؟

00:02:48.219 --> 00:02:52.178
مشکل بارت خنده داره
ولي مال من نه

00:02:52.290 --> 00:02:54.781
اون ساکسيفون تنها راه
روزنه خلاقيت هام بود

00:02:54.893 --> 00:02:58.885
اون تنها راهي بود که ميتونستم خودمو بروز بدم -
ساکت ليسا -

00:02:58.998 --> 00:03:00.931
اون دزد کارت تماسش رو واسمون گذاشته

00:03:01.033 --> 00:03:05.299
شما توسط سارق گربه اي اسپرينگفيلد
مورد سرقت قرار گرفتيد

00:03:05.405 --> 00:03:08.032
شيکه -
سلام همسايه ها -

00:03:08.141 --> 00:03:10.507
نمي تونم حرف بزنم. دزد زده
برو به جهنم

00:03:10.611 --> 00:03:12.578
شما رفقا رو هم دزد زده؟

00:03:12.680 --> 00:03:15.240
دزد دستمال هاي کفن تورين منو برده

00:03:15.348 --> 00:03:17.282
به اين ميگن يه جرم درست حسابي

00:03:17.384 --> 00:03:22.549
خداي بزرگ. لوح هاي يادبود جنگي منو بردن
دوباره

00:03:24.024 --> 00:03:26.719
فکر کنم بيشتر از اينا وسايل داشتم

00:03:26.828 --> 00:03:28.955
ما بيمه ايم. مگه نه مامان؟

00:03:29.063 --> 00:03:32.624
هومر به بچه ت بگو وقتي فرستادمت
شهر که بيمه مون کني چي خريدي؟

00:03:32.734 --> 00:03:36.534
لعنت به اين لوبياهاي جادويي -
لوبياها رو لعنت نکن -

00:03:36.639 --> 00:03:39.038
الو، پليس؟
شما نشستيد؟ خوبه

00:03:39.140 --> 00:03:41.040
مي خوام يه سرقت رو گزارش کنم

00:03:41.142 --> 00:03:43.667
يه سرقت. خوبه
ممنون که گزارش کرديد

00:03:43.779 --> 00:03:47.908
يکي ديگه لو. شماره 723 خيابون اورگرين

00:03:48.016 --> 00:03:50.484
به نظر نمياد الگوي خاصي داشته باشه

00:03:50.585 --> 00:03:53.418
ولي اگه اينو بردارم و
بذارمش اينجا

00:03:53.522 --> 00:03:55.955
و اين يکي رو بذارم اينجا

00:03:56.058 --> 00:04:00.653
تقريبا شبيه يه فلش شد

00:04:00.763 --> 00:04:03.664
نگاه کن رئيس، اين داره اداره پليس رو نشون ميده

00:04:03.767 --> 00:04:07.066
از اينجا بريد

00:04:08.110 --> 00:04:10.195
سارق گربه اي به 15 خانه دستبرد زد

00:04:10.307 --> 00:04:13.765
کاري که سارق گربه اي شروع کرده
ممکنه از قتل هم فراتر بره

00:04:13.877 --> 00:04:17.507
من هنوز نميگم که اين سارق
يه موجود غيرانساني مثل مرد گرگ نماست

00:04:17.614 --> 00:04:19.582
ولي ميتونه باشه

00:04:19.683 --> 00:04:22.379
خب پروفسور، ميشه بگي
الآن وقتش شده که همه وحشت کنن؟

00:04:22.487 --> 00:04:24.387
بله درسته کنت

00:04:24.489 --> 00:04:26.821
خانم ها و آقايون
خانم ها و آقايون، خواهش ميکنم

00:04:26.925 --> 00:04:29.256
ما وسط يه پرونده بزرگ هستيم

00:04:29.361 --> 00:04:33.161
ما دستمال سارق رو از يکي از
صحنه هاي جرم به پيدا کرديم

00:04:33.265 --> 00:04:35.392
حالا اگه اين کوچولو يه بار بوش کنه

00:04:35.501 --> 00:04:38.766
سگ جستجوگر ما ردشو پيدا ميکنه

00:04:38.871 --> 00:04:41.897
خداياف منو ببين
مثل يه خوک عرق کردم

00:04:42.007 --> 00:04:45.568
بهتر شد

00:04:45.679 --> 00:04:48.147
خيلي خب، بوش کن پسر
زود باش. بوش کن

00:04:48.248 --> 00:04:51.215
حالا بکشش

00:04:53.320 --> 00:04:55.651
آخ گلوم

00:04:55.755 --> 00:04:58.155
سوالي هست؟

00:04:58.257 --> 00:05:01.124
خب، همونطوري که ميبينيد
وقتي سارق زنگ خطر رو به صدا دربياره

00:05:01.227 --> 00:05:03.524
خونه از جاش پا ميشه

00:05:03.630 --> 00:05:06.497
و به سمت پايين خيابون
و يه گوشه امن ميدوئه

00:05:08.836 --> 00:05:13.898
خب، آدماي واقعي به اين سرعت نميسوزن

00:05:14.008 --> 00:05:15.908
آره

00:05:19.880 --> 00:05:23.407
چه باحال. سيستم امنيت پيشرفته

00:05:34.230 --> 00:05:36.663
خيلي خوبه. نمايش ليزري مجاني

00:05:36.766 --> 00:05:39.633
همه رنگ هاي رنگين کمونه مرد

00:05:39.736 --> 00:05:43.672
اوه، آب مرواريدم برطرف شده

00:05:43.774 --> 00:05:46.607
دوباره ميتونم ببينم
تمام زيبايي هاي طبيعت

00:05:48.712 --> 00:05:51.613
کور شدم. خب، باد اورده رو باد ميبره

00:05:54.485 --> 00:05:57.112
سارق گربه اي

00:05:57.221 --> 00:05:59.620
لطفا منو نکش

00:05:59.723 --> 00:06:03.523
ايب ميشه پمادتو قرض بگيرم؟ -
اوه تويي مالوي؟ -

00:06:03.627 --> 00:06:06.595
باشه. ولي اين دفعه سرشو تميز کن

00:06:12.637 --> 00:06:16.368
ممنون که اومديد
تو جهنم ميبينمتون

00:06:16.475 --> 00:06:19.443
خيلي خب. اينا قوانين جديد
امنيتي خانواده س

00:06:19.545 --> 00:06:22.172
قبل از اين که تاريک بشه خونه باشيد
و حواستون باشه که کسي تعقيبتون نکنه

00:06:22.281 --> 00:06:24.248
تمام در ها و پنجره ها رو قفل کنيد

00:06:24.350 --> 00:06:27.717
و از غريبه ها آبنبات نگيريد -
اونا هم آدمن -

00:06:27.820 --> 00:06:30.118
دليل اين همه احتياط چيه؟

00:06:30.222 --> 00:06:33.089
من تنها چيزي که واسم
مهم بود رو از دست دادم

00:06:33.192 --> 00:06:37.094
ليسا، ديگه واسه ساکسيفونت ناراحت نباش
من که واست يه وسيله ديگه گرفتم

00:06:37.197 --> 00:06:40.098
منظورت اين کوزه س؟

00:06:45.906 --> 00:06:49.637
ليسا ديگه هيچوقت وسط
جشن اهنگتو قطع نکن

00:06:52.547 --> 00:06:56.846
عزيزم، نمي دونستم اون بوق
اينقدر برات ارزش داشته

00:06:56.950 --> 00:07:00.249
نگران نباش. بابايي پسش ميگيره

00:07:00.354 --> 00:07:03.551
نمي دونم چطوري. ولي يه راهي واسش پيدا ميکنم

00:07:03.658 --> 00:07:06.024
ممنون

00:07:06.127 --> 00:07:08.595
ميدوني ليسا
موسيقي به فکر کردن بابايي کمک ميکنه

00:07:14.853 --> 00:07:16.938
سارق گربه اي دوباره وارد عمل شد

00:07:18.174 --> 00:07:20.141
خوش اومديد همسايه ها

00:07:20.243 --> 00:07:22.905
از اونجايي که به نظر نميرسه پليسا
بتونن از خير آبجوشون بگذرن

00:07:23.011 --> 00:07:25.639
تا يه فکري براي اين سارق بکنن

00:07:25.748 --> 00:07:29.514
فکر ميکنم وقتشه که خودمون
به فکر محله مون باشيم

00:07:29.620 --> 00:07:32.315
آره -
حالا کي رهبر گروه باشه؟ -

00:07:32.423 --> 00:07:34.323
تو -
آره -

00:07:34.425 --> 00:07:37.257
فلندرز، فلندرز، فلندرز

00:07:37.361 --> 00:07:39.261
من تجربه زيادي ندارم، ولي

00:07:39.363 --> 00:07:41.558
يکي ديگه -
آره -

00:07:41.665 --> 00:07:44.531
يکي ديگه، يکي ديگه، يکي ديگه

00:07:44.635 --> 00:07:46.830
من يکي ديگه م -
راست ميگه -

00:07:46.938 --> 00:07:48.838
ما به کسي که فکر کنه نياز نداريم

00:07:48.940 --> 00:07:51.908
به کسي که عمل کنه نياز داريم. يکي که
بدون فکر کردن به عواقبش عمل ميکنه

00:07:52.010 --> 00:07:54.478
هومر، هومر، هومر

00:07:54.579 --> 00:07:57.046
من باهاتم هومر -
من هم باهاتم رفيق -

00:07:57.147 --> 00:07:59.410
من باهاتم هومر -
خيلي مردي هومر -

00:07:59.518 --> 00:08:01.485
تو بايد اين کارو انجام بدي -
خيلي مردي مرد -

00:08:01.585 --> 00:08:04.053
منم هستم. پر از شور و هيجانم

00:08:04.155 --> 00:08:06.453
اولش فقط هيجان داشتم

00:08:06.558 --> 00:08:08.788
متاسفم پدر. تو خيلي پيري

00:08:08.895 --> 00:08:11.455
خيلي پيرم؟

00:08:11.563 --> 00:08:14.623
منظورت اينه که خيلي با تجربه م؟

00:08:14.733 --> 00:08:18.066
کي اون ايرلندي رو تا بيرون از
اسپرينگفيلد تعقيب کرد؟

00:08:18.171 --> 00:08:20.071
من. من کردم

00:08:20.172 --> 00:08:22.231
کارتو خيلي خوب انجام دادي

00:08:22.342 --> 00:08:26.073
پدر، تو کاراي فوق العاده زيادي انجام دادي

00:08:26.178 --> 00:08:28.305
ولي الآن ديگه خيلي پير شدي

00:08:28.415 --> 00:08:30.541
و آدماي پير بي مصرفن

00:08:30.651 --> 00:08:32.778
مگه نه؟ مگه نه؟ هان؟

00:08:32.886 --> 00:08:36.185
آره. بي مصرفن. بي مصرفن

00:08:36.291 --> 00:08:39.192
بسه. داري توهين ميکني

00:08:44.667 --> 00:08:46.862
فکر نميکنم استفاده از
اسلحه فکر خوبي باشه

00:08:46.968 --> 00:08:49.198
مارج، ما آدماي مسئوليت پذيري هستيم

00:08:51.306 --> 00:08:54.207
اگه چند تا آدم مسئوليت پذير نتونن از پس
اسلحه هاشون براي يه کار خوب بر بيان

00:08:54.310 --> 00:08:55.777
متاسفم

00:08:55.878 --> 00:08:57.345
اوه اوه

00:08:57.447 --> 00:08:58.913
دوباره من

00:08:59.013 --> 00:09:00.412
ببخشيد

00:09:05.487 --> 00:09:09.355
خب، اينم دست دادن رمزيمون
حالا يه اسم رمز لازم داريم

00:09:09.458 --> 00:09:11.926
من کو بال هستم
اسکينر ايت بال

00:09:12.027 --> 00:09:15.724
بارني توئلو بال و مو هم کو بال
تو احمقي -

00:09:18.902 --> 00:09:21.803
عروسيه، آره؟

00:09:21.905 --> 00:09:23.896
نه داريم يه گروه تجسس تشکيل ميديم

00:09:24.007 --> 00:09:26.134
دنبالم بيا

00:09:26.242 --> 00:09:28.507
ببين، اين يه مدل کوچيک از بمب اتمه

00:09:28.613 --> 00:09:31.980
دولت دهه 50 اينو ساخت
که بندازه رو سر آواره ها

00:09:33.250 --> 00:09:36.777
درخشان، باحال، کابوس هاي نيمه شب

00:09:36.887 --> 00:09:39.481
زِن، نيو جرسي، هيچ کجا

00:09:42.828 --> 00:09:45.854
اينو بکنيد تو پيپتون و حال کنيد

00:09:49.469 --> 00:09:52.096
چطور حالا، اي مامور دولتي؟

00:10:04.484 --> 00:10:06.611
بگيرش مينارد جي کربز

00:10:06.718 --> 00:10:09.653
اون علامتو ببين -
ببخشيد -

00:10:13.427 --> 00:10:17.419
خيلي خب افراد
وقتشه که شهر رو پاک کنيم

00:10:17.530 --> 00:10:19.657
دقيقا يعني چي کار کنيم؟

00:10:19.767 --> 00:10:22.462
ميدوني، مردمو هل ميديم
احساس گنده بودن ميکنيم

00:10:22.569 --> 00:10:24.764
بارت، اون بيسيم رو بده به من

00:10:24.872 --> 00:10:28.103
اين يه بيسيم ساده نيست پدر
اين رپ مستر 2000 ه

00:10:28.209 --> 00:10:30.608
مارکش مهم نيست. بدش من

00:10:30.712 --> 00:10:33.408
من اين محله رو درستش ميکنم

00:10:35.583 --> 00:10:38.916
راه بيفت -
هي اون هَمره -

00:10:41.157 --> 00:10:44.888
برگرديد خونه هاتون
يا محل کارتون

00:10:54.003 --> 00:10:56.472
هي تو، اون ساکسيفون رو از کجا گرفتي؟

00:10:56.840 --> 00:10:58.740
دست دومه -
بگيريدش -

00:10:58.842 --> 00:11:01.469
گرفتمش، گرفتمش

00:11:03.046 --> 00:11:05.206
نبايد برگ ها رو بدون مجوز آتيش بزني

00:11:05.315 --> 00:11:07.282
مجوز دارم -
خيلي ديره -

00:11:14.659 --> 00:11:17.389
بهتره يه دليل خوب واسه
اين کارت داشته باشي پسر

00:11:17.495 --> 00:11:20.793
باعث ميشه احساس کنم يه آدم بزرگم

00:11:20.898 --> 00:11:24.356
بذار ليست دليل ها رو چک کنم
درسته، تو ليسته

00:11:24.470 --> 00:11:27.461
هي تو اون مامور دائم الخمري

00:11:27.572 --> 00:11:30.097
ميتونم بيام تو گروهتون؟

00:11:30.208 --> 00:11:32.836
نمي دونم. ميتوني يه گوني
پر از دستگيره رو حمل کني؟

00:11:32.945 --> 00:11:35.413
ميتونم -
پس تو گروهي. اينم گونيت -

00:11:35.514 --> 00:11:37.709
ولي بايد دستگيره ها رو خودت جور کني

00:11:37.817 --> 00:11:42.753
منم بهش گفتم ببين رفيق
وقتي ما رسيديم ماشين تو همين طوري چپه بود

00:11:42.856 --> 00:11:46.485
و ضمنا مادربزرگت هم نبايد
اينطوري ساکت باشه

00:11:46.593 --> 00:11:50.324
پدر، متوجه نيستي که داري
از قدرتت سو استفاده ميکني؟

00:11:50.431 --> 00:11:53.558
منظورم اينه که اگه تو نگهباني
پس کي مواظب نگهباناس

00:11:53.667 --> 00:11:55.567
نميدونم. گارد ساحلي؟

00:11:55.669 --> 00:11:58.964
هومر، مگه همه اين کارا واسه
گرفتن سارق گربه اي نبود؟

00:11:58.506 --> 00:12:00.666
منم هنوز ساکسيفون ندارم

00:12:00.776 --> 00:12:03.573
ليسا همه دارن روي پس گرفتن
ساکسيفونت کار ميکنن

00:12:03.678 --> 00:12:06.440
ولي ما بايد حواسمون به همه جا باشه

00:12:06.547 --> 00:12:10.005
برنامه مبارزه با بي سوادي
نگهداري از پل هاي سقف دارمون

00:12:10.117 --> 00:12:12.017
تسلط بر دنيا

00:12:12.119 --> 00:12:15.782
تسلط بر دنيا؟ -
اين بايد يه اشتباه تايپي باشه -

00:12:15.890 --> 00:12:19.018
يادت باشه: دختره زيادي ميدونه

00:12:19.126 --> 00:12:21.594
آقاي سيمپسون به نظر شما چطور شده که

00:12:21.696 --> 00:12:25.029
جرائو کوچيک مثل اسپري روي ديوارها
هشتاد درصد کاهش داشته

00:12:25.133 --> 00:12:28.762
در حاليکه جرايم سنگين با يه افزايش
شوکه کننده 900 درصدي روبرو هستند؟

00:12:28.870 --> 00:12:31.838
آدم ميتونه با آمار هر چيزي رو ثابت کنه کنت

00:12:31.941 --> 00:12:34.239
فقط 40 درصد مردم اينو ميدونن

00:12:34.343 --> 00:12:36.674
ميفهمم. خب، در مورد اين اتهام که

00:12:36.779 --> 00:12:39.247
گروه شما بيشتر مرتکب جرم ميشه
تا اين که جلوشو بگيره چي ميگي؟

00:12:39.349 --> 00:12:43.944
کنت، اگه بگم افرادم جرمي
مرتکب نميشن، دروغ گفتم

00:12:45.055 --> 00:12:46.886
جالبه

00:12:46.990 --> 00:12:50.357
به نظر مياد اولين بيننده مون پشت خطه

00:12:50.460 --> 00:12:53.361
منظورم واقعا اولين نفره
به خاطر اين که تو برنامه ما اصلا کسي تماس نميگيره

00:12:53.463 --> 00:12:55.829
سلام، صداتون پخش ميشه -
سلام کنت -

00:12:55.934 --> 00:12:58.767
سلام هومر، دشمن بزرگ من

00:12:58.869 --> 00:13:00.770
سلام

00:13:00.872 --> 00:13:03.433
حتما فهميدي من کيم

00:13:03.541 --> 00:13:05.441
مارج؟

00:13:05.544 --> 00:13:10.173
نه هومر، من همسرت نيستم
اگرچه از مرواريداش خيلي خوشم اومد

00:13:10.281 --> 00:13:13.272
در حقيقت الآن تو دستمه

00:13:13.385 --> 00:13:15.285
گوش کن

00:13:15.387 --> 00:13:18.685
چرا توي هيولا! حتما ساکسيفون
دخترم هم پيشته

00:13:19.490 --> 00:13:22.669
هومر، اون مدير صحنه مونه

00:13:27.499 --> 00:13:28.465
معذرت ميخوام. يه کم عصبي بودم

00:13:28.567 --> 00:13:30.626
حتما واستون جالبه که بدونيد
کار بعديم اينه که

00:13:30.736 --> 00:13:32.101
يه سري به موزه اسپرينگفيلد بزنم

00:13:32.204 --> 00:13:34.536
بزرگترين قطعه سراميک دنيا

00:13:34.640 --> 00:13:36.540
گوش کن آقاي سارق گربه اي

00:13:36.643 --> 00:13:40.204
من قسم ميخورم شب و روز بدون خواب
دم در موزه اسپرينگفيلد نگهباني بدم

00:13:40.313 --> 00:13:43.110
هر چقدر هم که طول بکشه مهم نيست

00:13:43.217 --> 00:13:47.119
مگه اين که بخواي منو بيشتر تحقير کني
و يه زمان دقيق بهم بگي

00:13:47.221 --> 00:13:49.916
برميگرديم -
من بايد اينو ميگفتم -

00:13:51.826 --> 00:13:55.785
پسرم، ما ميخوايم کمکت کنيم
که اون دزد زشت گربه اي رو بگيريم

00:13:55.897 --> 00:14:00.357
پدر، بهترين راهي که ميتوني کمک کني
اينه که يه الگوي خوب باشي

00:14:00.469 --> 00:14:03.927
همين دور و بر وايسيد
و چيزي ندزديد

00:14:05.008 --> 00:14:07.568
وقت استراحتمونه

00:14:07.676 --> 00:14:10.143
اثري از سارق گربه اي نيست؟ -
خودشو نشون ميده -

00:14:10.245 --> 00:14:11.542
چطور؟ -
اين شغلشه -

00:14:11.647 --> 00:14:14.638
چطور؟ -
اون يه سارقه -

00:14:22.058 --> 00:14:24.321
خب آقاي سارق گربه اي

00:14:24.427 --> 00:14:26.895
دوست داري بياي اينجا. مگه نه؟

00:14:26.996 --> 00:14:28.964
فقط يه مشکل کوچيک هست

00:14:29.066 --> 00:14:32.968
سي و شش سال قبل يه خانمي يه بچه اي
به دنيا آورد به اسم هومر جي سيمپسون

00:14:33.070 --> 00:14:37.028
خداي من. بچه هاي زير سن قانوني
بدون مجوز دارن آبجو ميخورن

00:14:48.419 --> 00:14:52.116
بخور، بخور، بخور، بخور

00:14:52.223 --> 00:14:55.247
سراميک دزده شد

00:14:56.462 --> 00:15:00.023
خواب در هنگام انجام وظيفه؟
من خواب نبودم. مست بودم

00:15:00.131 --> 00:15:02.031
من حرفتو باور ميکنم پدر

00:15:02.134 --> 00:15:05.535
خب، مهم نيست روزنامه ها چي مينويسن
من هنوز يه کاري دارم که بايد انجام بدم

00:15:08.709 --> 00:15:11.176
برو خونه، سيمپسون

00:15:13.579 --> 00:15:15.774
تو شکست خوردي مرد

00:15:15.881 --> 00:15:18.314
حالا ديگه من به هيچي اعتقاد ندارم

00:15:18.417 --> 00:15:20.281
ميخوام برم رشته وکالت

00:15:20.386 --> 00:15:23.287
نــــــــــه

00:15:23.390 --> 00:15:26.120
بابا شايد اين حالتو بهتر کنه

00:15:26.226 --> 00:15:31.129
اينم ديگه جواب نميده

00:15:31.232 --> 00:15:33.324
نگفتم که ديگه نزن

00:15:36.738 --> 00:15:40.264
خداي من. اصلا نميدونستم چقدر
مردم اين شهر اون سراميک رو دوست دارن

00:15:40.375 --> 00:15:42.843
بذار بيام تو
بذار بيام تو

00:15:42.945 --> 00:15:45.435
پدربزرگ، اونا به سمت شما هم ميوه پرتاب کردن؟

00:15:45.547 --> 00:15:48.344
نه راستش من تو مغازه ميوه فروشي خوردم زمين

00:15:48.450 --> 00:15:50.475
پسرم، اومدم کمکت کنم

00:15:50.586 --> 00:15:52.851
من ميدونم سارق گربه اي کيه

00:15:52.955 --> 00:15:54.923
چي؟ -
کيه؟ -

00:15:55.024 --> 00:15:57.459
خب خب خب

00:15:57.560 --> 00:16:01.222
قبل از اين که خيلي پير بشم
و ديگه کسي نخواد کمکش کنم

00:16:01.331 --> 00:16:04.926
ناگهان، ببينيد پدربزرگ چي داره ميگه

00:16:05.035 --> 00:16:08.197
صبر کنيد. کجا ميريد؟
برگرديد. بهتون ميگم

00:16:08.304 --> 00:16:11.762
تمام مدت اون درست زير گوشم بود

00:16:11.876 --> 00:16:15.503
اون تو خانه سالمندان ما زندگي ميکنه
اسمش مالويه

00:16:15.612 --> 00:16:18.079
شما از کجا فهميديد اونه پدربزرگ؟

00:16:18.181 --> 00:16:20.206
سوال خوبيه

00:16:20.317 --> 00:16:23.717
تو يکي از سفرهاي پياده رويم

00:16:23.820 --> 00:16:27.620
فهميدم مالوي کتوني پوشيده

00:16:27.725 --> 00:16:29.625
که باهاش بره دزدي

00:16:29.727 --> 00:16:32.718
سر نخ بعدي رو ديروز به دست آوردم
توي موزه

00:16:32.830 --> 00:16:36.960
شما ما رو تحويل نگرفتيد
و ما ميخواستيم برگرديم خونه

00:16:37.069 --> 00:16:41.130
مالوي گفت: شما بريد، من بهتون ميرسم

00:16:44.609 --> 00:16:47.077
دقيقا نميتونم بگم چي شد

00:16:47.180 --> 00:16:50.206
ولي يه چيز عجيبي درباره مسير اون وجود داشت

00:16:50.316 --> 00:16:53.183
خيلي عمودي تر از معمول راه ميرفت

00:16:53.286 --> 00:16:57.416
و در نهايت، مالوي، برخلاف اکثر بازنشسته ها

00:16:57.524 --> 00:17:01.722
بزرگترين قطعه سراميک دنيا رو
توي کمدش قايم کرده بود

00:17:01.828 --> 00:17:03.796
پدر، ميخوام ببوسمت

00:17:03.897 --> 00:17:06.364
اينجا رو ببوس
تنها جايي که هنوز حس داره

00:17:08.469 --> 00:17:12.064
نه صبر کنيد. من ميدونم سارق گربه اي کجاس

00:17:12.172 --> 00:17:15.470
تو خانه سالمندان

00:17:15.576 --> 00:17:18.567
بريم

00:17:20.714 --> 00:17:24.673
اينم از اين
بزرگترين قطعه سراميک دنيا

00:17:24.785 --> 00:17:26.685
چقدر زشته

00:17:26.787 --> 00:17:30.883
خب آقاي مالوي
به نظر ميرسه گربه بالاخره به دام افتاد

00:17:30.992 --> 00:17:34.951
به وسيله همون شخصي
که ميخواست بگيردش

00:17:35.063 --> 00:17:37.827
عجب کنايه اي -
هومر، رفيق قديمي، آفرين -

00:17:37.933 --> 00:17:41.369
اگه قرار بود کسي منو بگيره
خوشحالم که اون تو بودي

00:17:41.470 --> 00:17:45.270
راستش کار من نبود
کار پدرم بود. پدربزرگ

00:17:45.375 --> 00:17:47.275
ممنون پسرم

00:17:47.376 --> 00:17:50.971
ميبيني، آدماي پير خيلي
هم بي خاصيت نيستن

00:17:51.081 --> 00:17:53.878
مالوي هم پيره و از همتون هم باهوش تره

00:17:53.984 --> 00:17:56.611
و من از اونم پيرتر و باهوش ترم

00:17:58.722 --> 00:18:00.747
خفه شو -
لحظه خيلي خوبي بود -

00:18:00.858 --> 00:18:04.954
و البته خوشحالم که تمام
گنجينه هاتون رو بهتون برگردونم

00:18:05.062 --> 00:18:07.257
خب، خوبه

00:18:07.365 --> 00:18:10.801
سلما، عزيزم، يه تيکه از موي مک گايور

00:18:10.902 --> 00:18:15.134
ممنون. اضافه ش ميکنم به توپ

00:18:15.239 --> 00:18:18.366
و ليسا کوچولو، اينم ساکسيفونت

00:18:18.476 --> 00:18:20.620
متشکرم. از تو هم متشکرم پدر

00:18:25.551 --> 00:18:26.517
همونطور که گفته بودي
پسش گرفتي

00:18:26.618 --> 00:18:29.051
از صميم قلب از ناراحتي هايي
که براتون ايجاد کردم پشيمونم

00:18:29.120 --> 00:18:30.679
اگرچه من وسايل شما رو دزديدم

00:18:30.789 --> 00:18:34.121
بهتون اطمينان ميدم که شهر
زيباي شما دل منو دزديده

00:18:36.228 --> 00:18:39.129
اون خيلي مرد خوبيه -
ولش کنيد بره -

00:18:39.232 --> 00:18:41.700
آره -
ببخشيد رفقا -

00:18:41.801 --> 00:18:44.463
از اين که اين حس عاشقانه تون
رو خراب کنم متنفرم

00:18:44.571 --> 00:18:46.869
ولي آقاي مالوي قانون شکني کرده

00:18:46.974 --> 00:18:49.442
و هر کي قانون شکني ميکنه
بايد بره زندان

00:18:49.542 --> 00:18:52.340
يادم اومد
اينم رشوه ماهانه ت

00:18:52.445 --> 00:18:55.380
همين الآن؟ ديگه نميتونستي
زمان بدتري رو انتخاب کني

00:18:55.482 --> 00:18:58.883
من سارق گربه اي رو گرفتم
من سارق گربه اي رو گرفتم

00:18:58.986 --> 00:19:02.581
که توب اشي
تو سارق گربه اي هستي

00:19:02.691 --> 00:19:05.818
حتما اگه بفهميد اون چند ميليون دلارو
کجا قايم کردم خيلي تعجب ميکنيد

00:19:05.927 --> 00:19:08.760
خفه شو -
يه دقيقه صبر کن. شايد بايد به حرفاش گوش بديم -

00:19:08.863 --> 00:19:10.763
اون اموال دزدي رو کجا قايم کردي مالوي؟

00:19:10.865 --> 00:19:14.562
اون همينجا، توي اسپرينگفيلد
زير يه تي بزرگ دفن شده

00:19:14.670 --> 00:19:16.660
شوخي ميکني

00:19:16.771 --> 00:19:18.672
تي بزرگ، آره؟

00:19:18.773 --> 00:19:22.970
خب، من ديگه بايد کم کم برم خونه

00:19:23.078 --> 00:19:25.170
و بخوابم

00:19:25.281 --> 00:19:27.647
آره، منم همينطور

00:19:27.749 --> 00:19:32.584
من هم ميرم خونه
که بخوابم

00:19:32.688 --> 00:19:35.213
بذاريد رد شم. بايد يه تي بزرگ پيدا کنم

00:19:35.324 --> 00:19:38.850
چند ميليون دلار زير يه تي بزرگ دفن شده

00:19:38.962 --> 00:19:41.157
چي؟

00:19:48.873 --> 00:19:51.500
ما به اطلاعات بيشتري نياز داريم

00:19:51.609 --> 00:19:54.907
خيلي خوب، تو شماره 4723 جاده والي

00:19:56.614 --> 00:20:01.574
بايد بزرگراه رو به سمت جنوب به مدت 15 دقيقه بريد

00:20:01.686 --> 00:20:04.154
سمت چپتونه. سمت چپ

00:20:18.838 --> 00:20:21.067
خيلي حال داد خانوما

00:20:23.175 --> 00:20:25.142
تو چه مرگته بچه؟

00:20:25.244 --> 00:20:29.044
تو گفتي رودخونه کم عمقه؟
...چرا تو

00:20:29.149 --> 00:20:32.050
...اوه تو، بچه

00:20:32.152 --> 00:20:34.052
ازت انتقام ميگيرم

00:20:36.823 --> 00:20:39.621
تعداد بيشماري از مردم
بنا به دلايل نامعلومي

00:20:39.726 --> 00:20:41.626
با عجله شهر را ترک کردند

00:20:41.728 --> 00:20:44.925
پروفسور، بدون اين که دقيقا بدونيد مشکل چيه

00:20:45.032 --> 00:20:48.558
ميشه بگيد زمانش رسيده که
بينندگانمون سر همديگه رو بشکنن؟

00:20:48.669 --> 00:20:50.636
و همديگه رو درسته قورت بدن؟

00:20:50.738 --> 00:20:52.638
بله وقتش رسيده کنت

00:21:19.770 --> 00:21:21.965
يه چيزي پيدا کردم

00:21:24.807 --> 00:21:28.971
زود باش، بيارش بيرون

00:21:29.079 --> 00:21:31.376
فقط يه تيکه کاغذه -
مال منه -

00:21:31.482 --> 00:21:35.248
واقعا متاسفم
ولي هيچ گنجي اينجا پنهان نشده

00:21:35.352 --> 00:21:38.321
من از اين زمان استفاده کردم
که از زندان فرار کنم

00:21:38.423 --> 00:21:39.999
بهترين آرزوها
نمي تونم امضاشو تشخيص بدم

00:21:45.130 --> 00:21:46.596
به کندن ادامه بده
حتما يه چيزي پيدا ميکنيم

00:21:46.697 --> 00:21:48.756
فکر کنم قرار نيست چيزي پيدا کنيم

00:21:48.867 --> 00:21:51.335
حالا چطوري بايد از اينجا بريم بيرون؟

00:21:51.436 --> 00:21:54.701
راه خروجمونو درست ميکنيم

00:21:54.807 --> 00:21:57.275
بايد بريم بالا احمق

00:21:56.375 --> 00:22:05.375
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:05.399 --> 00:22:17.399
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.