WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.958 --> 00:00:43.552 هومر بازم کارت ميخواي؟ هومر 00:00:46.463 --> 00:00:48.521 از اين چيزا که اسمشون چيپسه، نخوريد 00:00:48.632 --> 00:00:51.566 بازم کارت ميخواي يا نه؟ - هان؟ آره. 3 تا ميخوام - 00:00:54.238 --> 00:00:56.569 منظورم اينه که هـــــوهـــــو 00:00:56.673 --> 00:00:58.731 رو کن. کارتاتو نشون بده 00:00:58.842 --> 00:01:01.811 داشتم بلوف ميزدم 00:01:01.912 --> 00:01:04.641 بيايد پيش بابا يه دقيقه صبر کن 00:01:04.748 --> 00:01:06.909 تو يه دست کامل داري هومر 00:01:07.017 --> 00:01:10.612 هر دفعه همين کارو ميکني ...تو 00:01:10.722 --> 00:01:14.157 اينجوري اعصابمو خورد ميکني 00:01:14.259 --> 00:01:18.285 هي سر هومر داد نزنيد اون يه کمي کُنده 00:01:18.395 --> 00:01:20.330 يه چيزي گفتن. خوب نبود 00:01:20.430 --> 00:01:22.590 چي بود؟ "سر هومر داد نزنيد؟" 00:01:22.700 --> 00:01:25.191 نه، اون که اشکالي نداشت پس چي بود؟ 00:01:25.302 --> 00:01:28.703 "کُند" اونا بهت گفتن کُند 00:01:28.806 --> 00:01:31.706 چطور جرات کرديد همچين حرفي بهم بزنيد؟ من... چي؟ 00:01:31.809 --> 00:01:34.834 هومر تو هنوز اينجايي؟ پسر تو خيلي کُندي 00:01:34.946 --> 00:01:38.312 يه چيزي گفتن. خوب نبود - برو بيرون - 00:01:45.056 --> 00:01:48.047 راستي ديشب که داشتيم پوکر بازي ميکرديم 00:01:48.159 --> 00:01:50.752 طبق معمول، من بُردم، ولي متوجه نشدم 00:01:50.862 --> 00:01:54.092 ...و لني گفت که من 00:01:54.199 --> 00:01:57.929 اينو داشته باشيد 00:01:58.037 --> 00:02:03.167 يه کمي کُندم 00:02:04.510 --> 00:02:07.478 چرا شماها نمي خنديد؟ نکنه فکر ميکنيد من کندم؟ 00:02:11.349 --> 00:02:14.944 ما فکر نميکنيم تو کُندي 00:02:15.054 --> 00:02:19.718 ولي از طرف ديگه، تو اهل موزه رفتن يا کتاب خوندن نيستي 00:02:19.826 --> 00:02:25.161 فکر ميکني دوست ندارم برم؟ همه ش تقصير شبکه هاي تلويزيونه مارج. اونا نمي ذارن 00:02:25.264 --> 00:02:29.894 برنامه هاي قشنگ، پشت سر هم هر کدوم هم قشنگ تر و بهتر از قبلي 00:02:30.002 --> 00:02:34.768 اگه يکيشون خوب نباشه آدم 30 دقيقه وقت آزاد داره 00:02:34.873 --> 00:02:40.368 ولي همه شون خوبن. نمي ذارن آدم زندگيشو بکنه 00:02:40.479 --> 00:02:42.446 دارم سر به سر کي ميذارم؟ 00:02:42.548 --> 00:02:45.483 من کُندم - اوه هومي - 00:02:45.583 --> 00:02:49.918 اگه نسبت به خودت احساس بدي داري هميشه ميتوني خودتو بهتر کني 00:02:50.022 --> 00:02:52.547 يه دوش دلستر ديگه بگيرم؟ - اونم ميشه - 00:02:52.658 --> 00:02:55.354 يا اين که بري يه دوره کلاس ويژه بزرگسالان 00:02:55.461 --> 00:03:00.330 چطوري قراره اين دوره ها منو باهوش تر کنه؟ 00:03:00.433 --> 00:03:04.801 از اون گذشته، هر دفعه که من يه چيز جديد ياد ميگيرم يکي از چيزاي قبلي يادم ميره 00:03:04.904 --> 00:03:08.566 يادته وقتي اون دوره مشروب سازي خونگي رو رفتم و رانندگي يادم رفت؟ 00:03:08.675 --> 00:03:11.871 به خاطر اين بود که مست بودي - آهان - 00:03:21.955 --> 00:03:23.855 يه راه براي از خود بي خود کردن آقايون 00:03:23.957 --> 00:03:27.017 پوشيدن لباس هاي تنگ و بدن نماس 00:03:27.127 --> 00:03:30.119 الآن بايد بهتون يادآوري کنم که 00:03:30.230 --> 00:03:32.528 پولتون رو به هيچ وجه پس نميديم 00:03:35.536 --> 00:03:37.435 خب اين فن 411 ه دوستان 00:03:37.537 --> 00:03:41.028 بهتون ميگن که يه گنگستر مزاحم دختر مورد علاقه تون شده 00:03:41.142 --> 00:03:43.702 شما فقط کافيه يکي از اينا بهش بزنيد 00:03:53.387 --> 00:03:57.412 ديديد؟ اون صداي پينگ يعني تف شما درست خورده به هدف 00:03:57.526 --> 00:04:01.552 حالا شما امتحان کنيد 00:04:01.662 --> 00:04:03.892 داره بهتر ميشه 00:04:03.999 --> 00:04:08.059 يه لحظه صبر کن حتي لني هم تو يه کلاس درس ميده 00:04:08.169 --> 00:04:10.729 ببين چطوري محو صحبت هاش شدن و تحسينش ميکنن 00:04:12.841 --> 00:04:17.470 خودشه. اگه اون ميتونه تو يه کلاس درس بده پس حتما اون ميتونه تو يه کلاس درس بده 00:04:17.579 --> 00:04:19.705 يعني من ميتونم تو يه کلاس درس بدم 00:04:20.816 --> 00:04:22.783 تخصص شما در چه زمينه ايه؟ 00:04:22.883 --> 00:04:25.976 من ميتونم فرق کَره رو تشخيص بدم و نمي تونم باور کنم که اون کَره نيست 00:04:26.088 --> 00:04:28.612 نه شما نميتونيد آقاي سيمپسون هيچکس نميتونه 00:04:28.724 --> 00:04:32.592 بازم شکست خوردم همه ميتونن تو کلاس درس بدن، غير از من 00:04:32.694 --> 00:04:35.856 من يه احمقم حالا به همسر و بچه هام چي بگم؟ 00:04:35.963 --> 00:04:40.093 شما ازدواج کرديد؟ - بستگي داره. راه ديگه اي هم هست که اين شغل رو بگيرم؟ - 00:04:40.202 --> 00:04:44.331 نه آقاي سيمپسون. منظور من اينه که ممکنه بتونم يه کاري واستون بکنم 00:04:44.439 --> 00:04:47.373 ما به يه نفر احتياج داريم که يه دوره درباره اصول ازدواج موفق برگزار کنه 00:04:47.476 --> 00:04:50.273 قبوله هر کاري که باعث بشه از اون خونه دور بشم 00:04:50.379 --> 00:04:53.678 از اون بچه هاي غر غرو و پر سر و صدا 00:04:53.782 --> 00:04:57.444 و اون خانواده دوست داشتني 00:04:59.054 --> 00:05:02.285 همگي ببينيد 00:05:02.391 --> 00:05:06.293 حالا من يه استادم - چند تا وصله به سر آرنجم دوختم هومر - 00:05:06.395 --> 00:05:11.731 معمولا وصله هاي چرمي روي کت پشمي مي دوزن، نه برعکس 00:05:11.833 --> 00:05:14.597 تو کتت رو خراب کردي 00:05:14.705 --> 00:05:19.233 اشتباه ميکني مارج دو تا کت خوب 00:05:19.342 --> 00:05:21.571 فکر ميکنم که خيلي خوبه که تو استاد شدي پدر 00:05:21.677 --> 00:05:23.872 خب تصميم داري از روي جزوه استاندارد درس بدي 00:05:23.980 --> 00:05:26.949 يا از متدهاي سقراط مبني بر کلاس هاي تعاملي استفاده ميکني؟ 00:05:28.351 --> 00:05:31.342 آره ليزا، پدر استاد شده 00:05:37.194 --> 00:05:39.456 ...هومر، چه خوبه که 00:05:39.562 --> 00:05:42.395 الآن نميتونم صحبت کنم فلندرز بايد به کلاسم برسم 00:05:42.498 --> 00:05:44.796 ...ولي تو زنگ خونه منو 00:05:46.936 --> 00:05:49.872 چه سفارشي داريد؟ - امروز هيچي نمي خوام - 00:05:49.973 --> 00:05:51.872 آخه بايد به کلاسم برسم 00:05:51.974 --> 00:05:54.942 آقا، مزاحمت براي دستگاه سفارش گير يه جرم به حساب مياد 00:05:57.915 --> 00:06:01.544 مشکلي نيست. من يه استادم 00:06:01.652 --> 00:06:04.051 نميدونستم ما همچين حقي داريم 00:06:11.795 --> 00:06:14.729 خيلي خب، اونا گفتن اولين کاري که بايد انجام بدم 00:06:14.831 --> 00:06:18.322 اينه که مطمئن بشم کسي اين کلاس رو اشتباه نيومده 00:06:18.435 --> 00:06:20.494 پايين راهرو، کلاس 12 - ممنون - 00:06:20.604 --> 00:06:24.630 خيلي خب، بيايد شروع کنيم 00:06:33.150 --> 00:06:35.050 حرف نزنيد 00:06:49.869 --> 00:06:54.635 چطوره که ما مشکلات زندگيمون رو بهت بگيم؟ 00:06:54.739 --> 00:06:58.334 آره، آره. بعضي وقت ها اينطوري جواب ميده 00:06:58.443 --> 00:07:01.606 تو اول بگو اوتو 00:07:01.713 --> 00:07:05.546 ملاک هاي من خيلي بالاس 00:07:05.650 --> 00:07:09.449 احساس ميکنم هيچکس مناسبم نيست 00:07:09.554 --> 00:07:13.252 وقتي فکر ميکني همه چي داري يهو مي فهمي تخم مرغ رو يادت رفته 00:07:13.358 --> 00:07:18.488 مشکل من اينه که من از خانوما سو استفاده ميکنم يه رابطه رو شروع ميکنم و صبر ميکنم تا بوي پول بياد 00:07:18.596 --> 00:07:22.191 خب، من زن باهوشيم ولي انتخاب هاي بدي ميکنم 00:07:25.104 --> 00:07:28.266 باشه، اينم کليدهاي خونه و کارت اعتباريم 00:07:28.374 --> 00:07:33.209 من يه بار ازدواج کردم ولي نمي دونستم چطوري حفظش کنم 00:07:35.280 --> 00:07:38.009 بيا ويلن 00:07:38.117 --> 00:07:41.644 باهام همونطوري که بلدي عشق بازي کن - نه - 00:07:41.753 --> 00:07:44.244 به خاطر اون آقاي برنز وحشتناکه مگه نه؟ 00:07:44.356 --> 00:07:47.222 کاري به آقاي برنز نداشته باش 00:07:47.326 --> 00:07:50.227 اسميترز 00:07:54.133 --> 00:07:56.601 اسميتزر 00:07:57.871 --> 00:08:00.431 آقاي سيمپسون، گوش ميکنيد؟ 00:08:00.539 --> 00:08:03.007 سيمپسون 00:08:03.108 --> 00:08:05.599 هان؟ آره. داشتم گوش ميکردم خيلي جالب بود 00:08:05.711 --> 00:08:08.544 تو گوش نميکردي داشتي اون پرتقال لعنتي رو ميخوردي 00:08:08.648 --> 00:08:12.583 آره، آره. از ديد يه آدم معمولي من داشتم پرتقال ميخوردم 00:08:12.686 --> 00:08:16.452 ولي از ديد يه آدم عاقل من داشتم يه نکته راجع به ازدواج ميگفتم 00:08:16.556 --> 00:08:20.958 ازدواج مثل يه پرتقاله 00:08:21.061 --> 00:08:23.460 روش پوست داره 00:08:23.563 --> 00:08:26.054 و توش ميوه خيلي خيلي خوشمزه س 00:08:31.705 --> 00:08:33.605 من نميفهمم 00:08:33.707 --> 00:08:38.200 اگه ميخواستم يکي رو ببينم که پرتقال ميخوره تو کلاس پرتقال خوردن ثبت نام ميکردم 00:08:38.311 --> 00:08:41.939 خوردن يه پرتقال خيلي شبيه ازدواجه 00:08:42.048 --> 00:08:44.539 اون پرتقال لعنتي رو بخور 00:08:46.853 --> 00:08:49.013 افتضاحه - ما از اينجا ميريم - 00:08:49.122 --> 00:08:53.025 بريم بيرون - واقعا کلاس افتضاحي بود - 00:08:53.126 --> 00:08:56.094 ديشب تو تخت به مارج گفتم که اين کار فايده نداره 00:08:56.196 --> 00:08:57.925 تو تخت؟ - چي؟ - 00:08:58.032 --> 00:09:01.762 تو تخت مشکل داري، آره؟ 00:09:01.868 --> 00:09:04.133 نه منظورم اين نبود 00:09:04.238 --> 00:09:06.536 من و مارج هميشه تو تخت درباره کارامون صحبت ميکنيم 00:09:06.641 --> 00:09:09.905 مثلا اون شب که درباره پول دعوامون شده بود - دعواتون شده بود؟ - 00:09:10.012 --> 00:09:13.036 تو بهشتت مشکل پيدا کردي، آره؟ 00:09:13.147 --> 00:09:15.615 به مارج گفتم که اگه اون ماهي يه بار موهاشو رنگ کنه 00:09:15.716 --> 00:09:18.116 ميتونيم يه کم پول پس انداز کنيم 00:09:18.219 --> 00:09:20.550 مارج موهاشو رنگ ميکنه؟ - آره - 00:09:20.654 --> 00:09:23.214 از سن 17 سالگي موهاش مثل رنگ الاغ، خاکستريه 00:09:23.324 --> 00:09:27.351 زود باش، بازم بگو - بيشتر بگو - 00:09:27.461 --> 00:09:31.022 من چند ساعت واسشون صحبت کردم و هر کلمه م اونا رو ميخکوب ميکرد 00:09:31.132 --> 00:09:33.397 فکر ميکنم واقعا براي تدريس ساخته شدم 00:09:33.502 --> 00:09:36.561 خيلي خب سيمپسون درباره مزاحمت بهت هشدار داده بوديم 00:09:39.306 --> 00:09:42.240 صبر کن، هنوز آخرشو نگفتي 00:09:51.152 --> 00:09:53.620 خانم سيمپسون اين ممکنه واستون جالب باشه 00:09:53.721 --> 00:09:56.713 رنگ موهاي آبي، شماره 52 مون رو حراج کرديم 00:09:56.826 --> 00:09:58.725 فکر ميکنم رنگ موهاتونه 00:09:58.827 --> 00:10:03.890 منظورتون چيه؟ من که موهامو رنگ نميکنم 00:10:03.999 --> 00:10:05.899 نه، نه، نه. اشتباه کردي پو 00:10:06.001 --> 00:10:09.025 رنگ موهاش آبي شماره 56ه - نميدونم درباره چي صحبت ميکنيد - 00:10:09.137 --> 00:10:11.469 ما عاشق کلاس هاي شوهرتونيم 00:10:11.573 --> 00:10:13.803 خيلي خوبه 00:10:16.244 --> 00:10:20.238 هومر، من واقعا دوست ندارم تو اسرار شخصي رو تو کلاست بگي 00:10:20.349 --> 00:10:23.011 مارج، من مسائل شخصي رو بهشون نگفتم 00:10:23.118 --> 00:10:27.316 امروز تو فروشگاه همه ميدونستن که من مو هامو رنگ ميکنم - آهان منظورت اسرار خودت بود - 00:10:27.423 --> 00:10:31.153 خوب شايد يه چيزايي گفته باشم چيزاي شخصي 00:10:31.260 --> 00:10:33.159 ولي بايد ببينيشون مارج 00:10:33.261 --> 00:10:36.288 اونا واقعا دوست دارن اين چيزا رو بشنون - خوشحالم که اينطوريه - 00:10:36.399 --> 00:10:40.267 ولي من فکر ميکنم تو ميتوني با احترام به حريم شخصي هم استاد خوبي باشي 00:10:40.368 --> 00:10:44.464 ببين مارج، تو نميدوني اونجا چطوريه من کسيم که اونا واسه کلاسم صف ميکشن 00:10:44.574 --> 00:10:49.773 من حرف اضافي نميزنم. تو حرف اضافه ميزني کل اين سيستم لعنتي حرف اضافه ميزنه 00:10:49.879 --> 00:10:54.441 ميخواي راستشو بگم؟ ميخواي راستشو بگم؟ نميتوني با حقيقت کنار بياي 00:10:54.550 --> 00:10:58.316 به خاطر اين که وقتي به آخر خط ميرسي و دستتو اينطوري ميذاري روي سينه ت 00:10:58.421 --> 00:11:02.358 اين چهره بهترين دوستته خودت ميدوني چي کار کني 00:11:02.458 --> 00:11:05.859 فراموشش کن مارج اينجا جاي اين حرفا نيست 00:11:05.963 --> 00:11:10.262 هومر، ديگه درباره مسائل خصوصي من - چيزي به کسي نميگي بله خانوم - 00:11:10.367 --> 00:11:15.531 خب، ازدواج چيه؟ ديکشنري وبستر ازدواج رو فرايند 00:11:15.638 --> 00:11:18.938 حذف علف هاي هرز از باغچه زندگي ميدونه 00:11:19.041 --> 00:11:22.772 درباره خودت و مارج بگو 00:11:22.880 --> 00:11:27.213 اينجا کلاسه. نه جاي ... چيز ميز شنيدن 00:11:27.317 --> 00:11:30.048 فکر کنم داستان هاش تموم شده 00:11:30.154 --> 00:11:35.251 عجب افتضاحي - باورم نميشه 10 هزار دلار براي اين درس دادم - 00:11:35.358 --> 00:11:37.292 هزينه آزمايشگاه رو چرا ازمون گرفتن؟ 00:11:37.394 --> 00:11:39.452 نه صبر کن 00:11:39.563 --> 00:11:41.462 صبر کنيد، من ... باشه 00:11:41.565 --> 00:11:45.295 يه داستاني راجع به دو تا جوون عاشق دارم 00:11:48.573 --> 00:11:53.305 خانم تو تخت خواب خيلي دمدمي مزاجه 00:11:53.411 --> 00:11:57.939 وقتي شوهرش آرنجش رو گاز ميگيره واقعا لذت ميبره و کنترلش رو از دست ميده 00:11:58.049 --> 00:12:01.815 اسماشونو بگو - خوب اسمشونو ميذاريم - 00:12:01.920 --> 00:12:04.911 آقاي ايکس و خانم واي 00:12:05.022 --> 00:12:09.982 بگذريم. آقاي ايکس ميگه مارج، اگه اين کار باعث تحريکت نميشه 00:12:10.093 --> 00:12:12.027 بهتره بدوني که من هومر جي سيمپسون نيستم 00:12:16.969 --> 00:12:19.460 هومر، تو نبايد الآن سر کلاست باشي؟ 00:12:19.572 --> 00:12:24.770 امشب نه مارج، امشب ميتونيم يه شام آروم با خيال راحت بخوريم 00:12:24.876 --> 00:12:27.344 ...خوبه. اين کار ت 00:12:28.781 --> 00:12:31.976 اين ديگه چه کاريه؟ - مارج، حدث بزن چي شده - 00:12:32.084 --> 00:12:35.746 همه کلاسم رو آوردم اينجا اومدن اينجا که شاهد يه خانواده ايده آل باشن 00:12:35.854 --> 00:12:37.754 که ما باشيم 00:12:37.857 --> 00:12:41.849 ظاهرا اون بوي نامطبوع مال غذا بوده 00:12:43.428 --> 00:12:46.693 خب، ليسا کوچولو، عسلم 00:12:46.799 --> 00:12:49.165 اوضاع تو مدرسه چطوره؟ 00:12:49.268 --> 00:12:52.931 به نظر من اين وضعيت خيلي بي معني و شرم آوره 00:12:55.340 --> 00:12:59.436 حال پسر خوب شيطونم چطوره؟ امروز چي کارا کردي؟ 00:12:59.545 --> 00:13:02.776 من و ميلهوس چند تا نامه از پشت کاميون نامه ها برداشتيم و پرت کرديم تو فاضلاب 00:13:02.882 --> 00:13:07.410 پسرم، ميدونم منظور بدي نداشتي ولي کارت درست نبوده 00:13:07.519 --> 00:13:10.453 چي ميگي پدر؟ تو خودت تشويقمون کردي 00:13:10.556 --> 00:13:12.717 ...کوچولوي 00:13:12.825 --> 00:13:15.622 هومر - من از اينجا ميرم - منم همينطور - 00:13:20.165 --> 00:13:23.133 خب، حالا که کوچولوها به سمت تخت هاشون رهسپار شدن 00:13:23.236 --> 00:13:26.762 ميخوام همين الآن تمومش کني 00:13:26.873 --> 00:13:30.069 هومر، چرا آرنجشو گاز نميگيري؟ 00:13:30.175 --> 00:13:33.235 باعث ميشه يه کم نرم تر بشه، درسته؟ 00:13:33.346 --> 00:13:35.711 درسته 00:13:35.815 --> 00:13:37.941 همه تون بريد بيرون 00:13:38.050 --> 00:13:40.518 الآن وقتشه 00:13:40.620 --> 00:13:44.646 بريد بيرون، بريد بيرون، بريد بيرون بيرون، بيرون، بيرون، بيرون 00:13:44.758 --> 00:13:46.658 خيلي خب کلاس امشب رو زودتر تموم ميکنيم 00:13:46.760 --> 00:13:50.661 براي فردا از صفحه هاي 7 تا 18 دفترچه - خاطرات ليسا رو بخونيد تو هم بيرون - 00:13:50.764 --> 00:13:52.857 برو بيرون - ولي من که جزو کلاس نيستم - 00:13:56.202 --> 00:14:00.468 از اين درس تو امتحان مياد؟ آخه من حواسم نبود 00:14:05.245 --> 00:14:10.513 زود باش مارج، بذار بيام تو اين بيرون جيرجيرک داره 00:14:12.586 --> 00:14:15.713 باشه مارج، من يه چيزايي گفتم يه اشتباهايي کردم 00:14:15.823 --> 00:14:18.314 بيا اين مسخره بازي رو تموم کنيم و برگرديم سر زندگيمون 00:14:18.425 --> 00:14:21.121 تو حرفمو گوش نکردي هومر 00:14:21.227 --> 00:14:24.822 تو مسائل شخصي زندگيمون رو عليرغم قولت به همه گفتي 00:14:24.932 --> 00:14:28.298 ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم - ولي من متوجه اشتباهم شدم - 00:14:28.402 --> 00:14:32.839 ديگه هيچوقت اين کارو نميکنم - هي هومر، مشکل چيه؟ - 00:14:32.940 --> 00:14:36.102 مارج منو از خونه انداخته بيرون به خاطر اين که قضيه آرنجشو به همه گفتم 00:14:37.211 --> 00:14:39.679 عزيزم، باد زد درو بست 00:14:41.248 --> 00:14:44.843 باشه، اگه تو اينو ميخواي اشکالي نداره 00:14:44.953 --> 00:14:48.719 اين کارا ديگه قديمي شده من دارم ميزنم به جاده 00:14:48.824 --> 00:14:54.591 هر جايي که از اين زندگي مزخرف خسته شدم، واست نامه مي نويسم 00:14:57.065 --> 00:15:02.195 بچه ها، من و پدرتون الآن دوران خيلي سختي رو داريم ميگذرونيم 00:15:02.304 --> 00:15:04.204 نمي دونم چه اتفاقي قراره بيفته 00:15:04.305 --> 00:15:08.674 ولي يادتون باشه که هر دومون شما رو خيلي خيلي دوست داريم 00:15:10.011 --> 00:15:13.105 تا حالا نديدم مامان انقدر از دست هومر عصباني باشه 00:15:13.215 --> 00:15:16.945 ميخوام يه رازي رو بهت بگم بارت هر دفعه که نگران مامان و بابا ميشم 00:15:17.051 --> 00:15:19.576 ميرم تو اتاق زير شيرووني و يه رشته به توپم اضافه ميکنم 00:15:24.326 --> 00:15:27.124 مقر زمين، فرمانده "بارت مک کول" صحبت ميکنه 00:15:27.230 --> 00:15:29.389 تسخيرکنندگان ذهن "زورينيد" بهمون حمله کردن 00:15:29.498 --> 00:15:32.058 سريع تر، برو به پناهگاه ميلبوت 00:15:32.168 --> 00:15:34.067 باشه، انسان 00:15:37.173 --> 00:15:39.470 کارتونو بکنيد بچه ها من فقط دارم لباساي زيرمو ميشورم 00:15:39.574 --> 00:15:43.306 ببخشيد بارت پدرت بازيمونو خراب کرد 00:15:43.413 --> 00:15:46.210 فقط تا وقتي که الکي ميترسيم جالبه 00:15:46.315 --> 00:15:48.215 به بازيت ادامه بده پسرم 00:15:48.317 --> 00:15:52.878 تا وقتي که يه مرد تو خونه نيست ميتوني شب ها، نازنازي بشي 00:15:52.989 --> 00:15:55.149 اين لکه لجباز، پاک نميشه 00:15:58.928 --> 00:16:02.021 خوبه. کشيش لاوجوي حتما مارج رو راضي ميکنه که من برگردم 00:16:02.132 --> 00:16:06.192 يا بايد حرمت ازدواج رو حفظ کنه يا اين که خدا اتنبيهش ميکنه 00:16:06.302 --> 00:16:08.269 ازش طلاق بگير 00:16:08.371 --> 00:16:12.500 ولي اين کار گناه نيست؟ - مارج، اگه اينطوري فکر کنه همه کارا گناهه - 00:16:12.608 --> 00:16:14.507 تا حالا شده بشيني و اينو بخوني؟ 00:16:14.610 --> 00:16:17.339 از نظر فني، ما اجازه نداريم بريم حموم 00:16:22.986 --> 00:16:25.783 شب بخير مارج 00:16:26.890 --> 00:16:29.154 چرا يه عکس ازش نگرفتم؟ 00:16:29.259 --> 00:16:31.317 ده سال وقت داشتم يه عکس ازش بگيرم 00:16:31.427 --> 00:16:35.557 جالبه، همه چيز منو يا هومر ميندازه 00:16:44.908 --> 00:16:47.035 دوست دارم 00:16:48.145 --> 00:16:50.773 با من ازدواج ميکني مارج؟ 00:16:50.881 --> 00:16:52.781 منظورت اينه که من دارم پدر ميشم؟ 00:16:52.883 --> 00:16:57.945 اميدوارم که هميشه با هم بمونيم بمونيم، بمونيم 00:16:58.056 --> 00:17:00.046 بمونيم؟ 00:17:06.498 --> 00:17:09.227 ...بيا پدر، واست يه کم 00:17:09.333 --> 00:17:12.894 يه خبر خوب ليسا ديگه به مادرت احتياج ندارم 00:17:13.003 --> 00:17:16.962 يه جايگزين واسش ساختم تقريبا تو همه چيز هم از مامانت سرتره 00:17:17.075 --> 00:17:19.475 پدر، اون فقط يه گياهه 00:17:19.577 --> 00:17:23.273 ليسا، بايد به مادر جديدت احترام بذاري حالا يه بوس بهش بده 00:17:23.381 --> 00:17:25.507 بوسش کن 00:17:26.951 --> 00:17:29.578 خداي من، خداي من، خداي من 00:17:29.687 --> 00:17:31.985 خيلي خب بيا يه داستان سر هم کنيم 00:17:32.090 --> 00:17:34.285 اون رفته مسافرت. خب؟ 00:17:34.392 --> 00:17:36.986 ببين، واست يه کم پودينگ آوردم 00:17:37.094 --> 00:17:41.190 مادر گوشتيت معمولا واسم پودينگ مياورد 00:17:41.299 --> 00:17:43.199 دلم واسه مارج تنگ شده 00:17:43.301 --> 00:17:46.759 ليسا، تو باهوشي کمکم کن گولش بزنم که بذاره برگردم 00:17:46.871 --> 00:17:49.567 پدر، تو نميتوني کسي رو گول بزني که دوست داشته باشه 00:17:49.674 --> 00:17:52.438 يه دليلي وجود داره که دو نفر به هم ميرسن و با هم ميمونن 00:17:52.544 --> 00:17:55.342 يه چيزي هست که اونا به همديگه ميدن و هيچ کس ديگه اي نمي تونه بهشون بده 00:17:55.446 --> 00:17:59.781 اگه ميخواي مامان برگرده پيشت، فقط بايد يادش بياري که چي ميتوني بهش بدي که هيچکس ديگه نمي تونه 00:17:59.885 --> 00:18:02.682 چهل دلار بهت ميدم که جاي من فکر کني 00:18:02.788 --> 00:18:05.085 نه - باشه 30 تا - 00:18:06.192 --> 00:18:08.352 موفق باشي پدر 00:18:08.459 --> 00:18:11.053 خيلي خب مغز همه چيز به تو بستگي داره 00:18:11.163 --> 00:18:13.858 اگه يادت نياد که اون چيه مارج رو براي هميشه از دست ميديم 00:18:13.966 --> 00:18:16.093 پودينگ رو بخور، پودينگ رو بخور 00:18:16.202 --> 00:18:18.102 پودينگ رو بخور، پودينگ رو بخور 00:18:18.204 --> 00:18:21.367 باشه، ولي بعدش ميريم سر کارمون 00:18:30.482 --> 00:18:33.144 سلام مارج 00:18:33.253 --> 00:18:38.884 شنيدم تو با هومر به هم زدي. واسه همين هم اومدم بگم که دوست دارم جاشو واست پر کنم 00:18:38.991 --> 00:18:43.053 واست يه دسته گل آوردم - خداي من - 00:18:43.163 --> 00:18:47.121 خيلي خوشحال شدم ولي واقعا نميخوام 00:18:47.233 --> 00:18:51.533 من تا اينجا اومدم لباس خوبامو پوشيدم 00:18:51.637 --> 00:18:55.903 قلبم رو گرفتم دستم و خودم رو احمق جلوه دادم 00:18:56.009 --> 00:18:59.342 پسر، بهتره برم سراغ همون بولينگ 00:18:59.446 --> 00:19:03.883 چرا نمياي تو، يه ليوان آب بخوري؟ - باشه - 00:19:07.787 --> 00:19:11.416 خونه تميز، بوي ماهي هم نمياد 00:19:11.523 --> 00:19:13.788 ميتونم اينجا خيلي خوشحال باشم - 00:19:13.893 --> 00:19:15.793 هومر - مو - 00:19:17.130 --> 00:19:19.997 تو اينجا چي کار ميکني؟ - ...من ... خوب، من - 00:19:20.100 --> 00:19:23.695 من بهش دست نزدم هومر - قسم ميخورم، اصلا بهش دست نزدم بيا آب بخور، مو - 00:19:23.804 --> 00:19:27.068 من ازش آب نخواستم. اون دروغ ميگه اون گفت تو مُردي 00:19:27.174 --> 00:19:30.665 ...تنها دليلي که من من هيچ کاري نکردم 00:19:30.778 --> 00:19:33.007 خداحافظ مو 00:19:33.113 --> 00:19:35.139 هومر، چه اتفاقي واست افتاده؟ 00:19:35.249 --> 00:19:38.979 مارج، فهميدم چي ميتونم بهت بدم که هيچکس ديگه نميتونه 00:19:39.086 --> 00:19:42.522 ...يه دسته گل 00:19:42.623 --> 00:19:46.456 بايد تسليم بشم من لياقت زندگي با تو رو ندارم 00:19:53.367 --> 00:19:56.632 لباساي پاره پاره م 00:19:56.737 --> 00:20:00.069 گير کرد به ميزت 00:20:00.175 --> 00:20:03.075 بذار کمکت کنم 00:20:09.050 --> 00:20:10.951 يه لحظه صبر کن صبر کن، خودشه 00:20:11.053 --> 00:20:14.146 فهميدم چي ميتونم بهت بدم که هيچکس ديگه نميتونه 00:20:14.255 --> 00:20:17.121 وابستگي بي قيد و شرط 00:20:17.225 --> 00:20:19.351 هومر، اين که چيز خوبي نيست 00:20:19.461 --> 00:20:23.454 شوخي ميکني؟ اين فوق العاده س. عاليه 00:20:23.565 --> 00:20:27.228 مارج، من بيشتر از هر کس ديگه اي 00:20:27.336 --> 00:20:29.361 تو اين دنيا بهت نياز دارم 00:20:29.471 --> 00:20:32.406 بهت نياز دارم که مواظبم باشي حواست بهم باشه 00:20:32.507 --> 00:20:36.568 و بيشتر از همه، دوستم داشته باشي چون من هم دوست دارم 00:20:38.780 --> 00:20:41.373 ولي من از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:20:41.484 --> 00:20:46.147 مارج، يه نگاه به من بکن. ما يه روزه که جدا از هم زندگي ميکنيم و من اندازه يه فرانسوي کثيف شدم 00:20:46.255 --> 00:20:51.055 چند ساعت ديگه بگذره، حتما ميميرم نمي تونم بازم اعتمادتو از دست بدم 00:21:04.473 --> 00:21:08.807 بايد اعتراف کنم بودن با تو واقعا احساس خوبي بهم ميده 00:21:08.911 --> 00:21:12.471 بذار فردا به بچه هاي کلاس بگم شوخي بود 00:21:12.582 --> 00:21:17.575 خيلي خوبه که با خانواده ت زير يه سقف باشي 00:21:17.687 --> 00:21:21.315 خيلي خوشحالم که برگشتي پدر ميدونستم موفق ميشي 00:21:21.424 --> 00:21:23.323 فقط خرابش نکن 00:21:23.426 --> 00:21:27.954 ببين پدر، دلم خيلي واست تنگ شده بود، به خاطر همين نمي تونستم رو درسام تمرکز کنم و صفر گرفتم 00:21:28.064 --> 00:21:30.328 اين که مال دو هفته پيشه 00:21:30.434 --> 00:21:32.594 ببخشيد، اين جديدشه 00:21:32.703 --> 00:21:38.005 من هم يه هديه ويژه واست دارم ولي بعدا، موقع خواب بهت ميدم 00:21:38.107 --> 00:21:42.476 هديه ويژه؟ نمي تونم صبر کنم همين الآن ميخوام. ميخوام بچه ها هم ببيننش 00:21:42.579 --> 00:21:45.011 آهان، درسته 00:21:45.114 --> 00:21:47.582 بعدا 00:21:47.684 --> 00:21:50.175 مارج، تو واقعا از اين وضع راضي اي؟ واقعا؟ 00:21:50.287 --> 00:21:52.254 سلام مو 00:21:52.676 --> 00:22:04.676 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.700 --> 00:22:16.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.