WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.088 --> 00:00:15.214 و اونهايي که بچه هاي کوچک دارن بهتره اونها رو بخوابونن 00:00:15.383 --> 00:00:20.921 اي واي ، مثل اينکه برنامه مون خيلي ترسناکه کنگره اجازه نمايش اون رو بهمون نميده 00:00:21.096 --> 00:00:24.795 به جاش اونها پيشنهاد کردن که فيلم کلاسيک "گلن فورد" محصول 1947 00:00:24.973 --> 00:00:26.763 يعني "200 مايل تا اورگون" رو براتون پخش کنيم 00:00:32.854 --> 00:00:35.260 اشکال از دستگاه تلويزيون شما نيست 00:00:35.439 --> 00:00:37.763 به گيرنده هاتون دست نزنيد 00:00:37.983 --> 00:00:40.021 ما ارسال امواج رو کنترل ميکنيم 00:00:40.193 --> 00:00:42.019 چي گفتي پسر؟ دارن ما رو کنترل ميکنن؟ 00:00:42.194 --> 00:00:44.269 هي نيگا کن ، من ميتونم صداي خودم رو ببينم 00:00:50.325 --> 00:00:55.530 اين ... صداي من ... تو تلويزيونه 00:00:55.704 --> 00:00:58.276 بابا ، داري حسم رو خراب ميکني 00:00:58.456 --> 00:01:02.286 به مدت نيم ساعت ، ما همه اون چيزهايي که مي بينيد و مي شنويد رو کنترل مي کنيم 00:01:02.459 --> 00:01:06.835 شما ترسِ و وحشت پليد 00:01:07.004 --> 00:01:10.004 ويژه برنامه هالووين سيمپسونها رو تجربه خواهيد کرد 00:01:13.500 --> 00:01:16.500 ويژه برنامه هالووين سيمپسونها 5 00:01:50.500 --> 00:01:52.000 درخشش 00:01:55.900 --> 00:01:57.650 سه شنبه 00:02:02.670 --> 00:02:06.203 خب ، سفر طولاني اي بود ولي بالاخره رسيديم 00:02:06.381 --> 00:02:09.167 هومر ، يادت بود در خونه رو قفل کني؟ 00:02:10.400 --> 00:02:12.000 چهارشنبه 00:02:12.177 --> 00:02:15.794 خب ، دو سفر طولاني داشتيم ولي بالاخره دوباره رسيديم 00:02:15.971 --> 00:02:18.805 وقتي داشتي در رو قفل ميکردي در پشتي رو هم قفل کردي؟ 00:02:20.100 --> 00:02:21.600 پنجشنبه 00:02:24.102 --> 00:02:28.098 اوه نه ، پدربزرگ رو تو پمپ بنزين جا گذاشتيم 00:02:29.523 --> 00:02:31.645 پس پدربزرگ چي ميشه؟ 00:02:36.027 --> 00:02:37.355 - سلام - سلام 00:02:37.528 --> 00:02:39.152 - ما رسيديم - اوه چه خوب 00:02:39.321 --> 00:02:41.194 اون ميمون هاي دريايي که سفارش داده بودم رسيدن 00:02:41.907 --> 00:02:43.780 نگاه کن چطور جست و خيز ميکنن و خوشحالن 00:02:43.992 --> 00:02:46.992 قربان . اونها سرايدارهاي جديد هتل تو زمستون هستن 00:02:47.161 --> 00:02:50.493 بله . اونها سخت کار ميکنن و سخت بازي ميکنن 00:02:50.705 --> 00:02:53.658 اين مکان گذشته اي نسبتا طولاني و خونين داره 00:02:53.832 --> 00:02:56.618 اين جا بر روي قبرستان باستاني سرخپوستها ساخته شده 00:02:56.793 --> 00:03:00.540 و محلي براي برگزاري محافل شيطاني ، سوزاندن جادوگران 00:03:00.712 --> 00:03:03.498 و 5تا از مراسم هاي کريسمس "جان دنور" بوده 00:03:03.673 --> 00:03:06.210 اوه ... جان دنور 00:03:12.304 --> 00:03:16.134 عجيبه ! اين خون معمولا تو طبقه دوم به راه مي افتاد 00:03:22.645 --> 00:03:25.217 هي ، من يه راه ميون بُر از بين ديوارهاي ماز پيدا کردم 00:03:25.397 --> 00:03:26.725 چرا تو کوچولوي...ِ 00:03:26.898 --> 00:03:28.771 نه ، نه ، با اين کوچولو خوش رفتار باش 00:03:28.941 --> 00:03:32.355 پدرش قراره ديوونه بشه و همه شون رو ريز ريز کنه و باهاشون هاگيس (يک نوع خوراک اسکاتلندي) درست کنه 00:03:32.527 --> 00:03:33.807 هاگيس ديگه چيه؟ 00:03:33.986 --> 00:03:37.484 پسر، تو فکر من رو خوندي. تو درخشيش داري 00:03:37.697 --> 00:03:40.613 - منظورت درخششه - هيس ، ميخواي تعقيبت کنن؟ 00:03:40.783 --> 00:03:43.783 گوش کن پسر. اگه بابات ديوونه شد 00:03:43.952 --> 00:03:49.739 فقط کافيه از درخشيش خودت استفاده کني و من رو خبر کني تا سريع خودمو برسونم 00:03:49.915 --> 00:03:53.033 فقط بين ساعت 4 و 5 ذهن من رو نخون 00:03:53.209 --> 00:03:54.537 اون ساعت ، وقت مخصوص ويليه 00:03:57.962 --> 00:04:01.744 درسته ، با قطع کردن کابل تلويزيون و برداشتن ذخيره آبجو 00:04:01.923 --> 00:04:04.876 ميتونم مطمئن باشم که اون تفاله ها کار زمستوني شون رو به درستي انجام ميدن 00:04:05.051 --> 00:04:08.086 قربان تا به حال به اين فکر کردين که ممکنه همين کار باعث شده باشه 00:04:08.261 --> 00:04:12.091 تا سرايدارهاي قبلي ديوونه بشن و خانواده شون رو به قتل برسونن؟ 00:04:12.264 --> 00:04:15.466 شايد. بذار بگم ، اگه برگشتيم و همه شون قلع و قمع شده بودن 00:04:15.642 --> 00:04:17.016 يه نوشابه مهمون مني 00:04:22.500 --> 00:04:23.500 ردرام 00:04:24.148 --> 00:04:27.480 همم ، تلويزيون قطع شده فکر کنم بهتره يه آبجو بخورم 00:04:28.735 --> 00:04:31.106 همم ، هيچي تو خونه نمونده چي فکر ميکني 00:04:31.278 --> 00:04:34.112 هومر ، تحت تاثير قرار گرفتم خيلي راحت با اين موضوع کنار اومدي 00:04:34.322 --> 00:04:36.112 ميکشمتون ... همه تون رو ميکشم 00:04:36.323 --> 00:04:39.406 - هومر - ببخشيد ، ببخشيد. اصلا نگران نباشين 00:04:39.576 --> 00:04:42.066 کارهاي ديگه اي هم هست که ميتونم خودم رو با اونها مشغول کنم 00:04:42.244 --> 00:04:44.532 شايد برم يه نگاهي به اون کلکسيون تبر بندازم 00:04:44.705 --> 00:04:46.495 بعدا مي بينمتون 00:04:46.706 --> 00:04:48.413 مامان ، بابا ميخواد ما رو بکشه؟ 00:04:48.582 --> 00:04:50.620 فقط بايد صبر کنيم و ببينيم 00:04:55.004 --> 00:04:57.292 - خب ، چي ميخواي هومر؟ - مو ، يه آبجو بهم بده 00:04:57.464 --> 00:04:59.372 نه ، نه تا وقتي که خانواده ات رو نکُشتي 00:04:59.549 --> 00:05:00.793 چرا من بايد خانواده ام رو بکُشم؟ 00:05:00.966 --> 00:05:03.456 اِه ، اونها تو لباس ارواح خيلي خوشحال تر هستن 00:05:03.635 --> 00:05:06.255 - اما تو به نظر زياد خوشحال نمياي؟ - اوه ، من خوشحالم ... من خيلي هم خوشحالم 00:05:06.429 --> 00:05:07.459 لا لا لا لا لا 00:05:07.638 --> 00:05:09.879 ديدي؟ خانواده ات رو لت و پار کن تا منم بهت آبجو بدم 00:05:10.890 --> 00:05:14.008 هومر؟ هومي؟ 00:05:14.518 --> 00:05:17.352 چيزهايي که تايپ کرده پنجره اي ميشه به سوي جنون و ديوانگيش 00:05:22.232 --> 00:05:23.856 "احساس خوبي دارم" 00:05:24.067 --> 00:05:25.181 اوه ، خيالم راحت شد 00:05:29.500 --> 00:05:31.000 "بدون تلويزيون و بدون آبجو هومر ديوونه ميشه" 00:05:38.369 --> 00:05:41.203 - زياد دلگرم کننده نيس - برو بيرون 00:05:43.164 --> 00:05:45.321 خب ، چي فکر ميکني مارج؟ 00:05:45.582 --> 00:05:47.739 تنها چيزي که نياز دارم يه عنوانه 00:05:47.917 --> 00:05:49.025 داشتم به خطوط بين 00:05:49.502 --> 00:05:53.000 "بدون تلويزيون و بدون آبجو هومر اينجوري ميشه اونجوري ميشه" 00:05:53.500 --> 00:05:54.500 فکر ميکردم 00:05:54.839 --> 00:05:56.249 ديوونه ميشه؟ 00:05:56.465 --> 00:05:58.789 ناراحت نشو اگه شدم 00:06:08.057 --> 00:06:09.634 از من دور شو هومر 00:06:09.808 --> 00:06:12.262 چوب رو بده به من مارج چوب رو بده به من 00:06:12.477 --> 00:06:14.682 چوب رو بده به من. زود باش چوب رو بده به من 00:06:14.854 --> 00:06:16.134 چوب رو بده به من 00:06:18.106 --> 00:06:19.932 ترسو 00:06:26.112 --> 00:06:28.353 تا وقتي حالت خوب نشده همين جا بمون 00:06:28.530 --> 00:06:31.067 اومم ، خوراک لوبيا براي شام امشب خوبه 00:06:35.410 --> 00:06:36.440 هومر ، مو هستم 00:06:36.620 --> 00:06:39.288 گوش کن ، من و چندتا از غولهايي که اينجا هستن 00:06:39.455 --> 00:06:42.620 - نگران پروژه اي هستيم که هنوز تمومش نکردي - الان نميتونم بکُشم. دارم ميخورم 00:06:42.832 --> 00:06:46.449 - اَه ، بجنب ديگه - نه 00:06:51.881 --> 00:06:53.588 جاني اوووومده 00:06:55.508 --> 00:06:58.673 ديييييويد لترمن 00:06:58.844 --> 00:07:01.678 سلام ديويد ، من پدربزرگم 00:07:02.180 --> 00:07:04.670 من "مايک والاس" هستم . من "مورلي سيفر" هستم و من "اِد بردلي" هستم 00:07:06.058 --> 00:07:08.133 همه اينها و "اَندي روني" امشب در برنامه 60 دقيقه 00:07:12.437 --> 00:07:14.393 الو پليس. من مارج سيمپسون هستم 00:07:14.606 --> 00:07:17.440 شوهرم به طرز ديوانه واري وحشي شده. تمام 00:07:17.608 --> 00:07:21.022 اوه ، خدا رو شکر که اين هم تموم شد براي يه لحظه داشتم نگران ميشدم 00:07:21.235 --> 00:07:22.977 - جواب نداد - نگران نباش مامان 00:07:23.153 --> 00:07:27.101 من ميتونم از "درخشيش" خودم استفاده کنم تا ويلي رو خبر کنم 00:07:29.616 --> 00:07:32.366 "و اين براي اولين بار بود که اون هواپيما به پرواز در مي اومد" 00:07:32.535 --> 00:07:35.618 اوه اوه ، پسر کوچولوي تپل و خانواده اش تو دردسر افتادن 00:07:36.080 --> 00:07:38.617 من اومدم تا همه تون رو نجات بدم 00:07:39.624 --> 00:07:43.406 خيلي خب ديوونه نشونم بده که چي داري 00:07:43.585 --> 00:07:46.371 اين بهترين کاري بود که تونستي انجام بدي؟ 00:07:46.546 --> 00:07:49.629 اي واي ، اميدوار بودم اين قاليچه محافظت بشه 00:07:50.757 --> 00:07:53.626 بايد خانواده ام رو بکُشم 00:08:07.603 --> 00:08:10.271 "بهشون تفنگ داده بودن اما فشنگ نداده بودن" 00:08:10.438 --> 00:08:13.106 "خوشبختانه اونجا يه فروشگاه مهمات بوده" بابا نگاه کن 00:08:13.273 --> 00:08:16.475 تلويزيون ! معلمم ! مادرم ! عشق نهان من 00:08:16.776 --> 00:08:19.348 انگيزه ي کشتن داره محو ميشه 00:08:19.528 --> 00:08:22.100 محو ميشه. محو ميشه 00:08:22.280 --> 00:08:24.568 شروع ميشه ! محو ميشه 00:08:24.782 --> 00:08:27.698 محو ميشه. از بين رفت 00:08:30.786 --> 00:08:33.786 بياين خانواده عزيزم کنار بابايي رو برفها بشينيد 00:08:33.955 --> 00:08:39.872 تا همه مون در کنار گرماي محبت آميز تلويزيون گرم بشيم 00:08:42.003 --> 00:08:44.789 "زنده از برادوي ، مراسم اهداي جوايز توني " 00:08:44.963 --> 00:08:48.165 "به ميزباني تاين دلي و هال ليندن" 00:08:48.341 --> 00:08:51.424 - هومر ، کانال رو عوض کن - نميتونم. يخ زدم 00:08:55.262 --> 00:08:58.594 انگيزه ي کشتن داره شروع ميشه 00:09:02.500 --> 00:09:03.594 زمان و مجازات 00:09:04.144 --> 00:09:06.349 ميدوني مارج منم سهم خودم رو از دردسرهاي کار دارم 00:09:06.520 --> 00:09:08.642 ولي الان تو خونه ي گرم و نرم خودمون تو اين کشور زيبا و آزاد 00:09:08.814 --> 00:09:11.648 در کنار تو و بچه ها نشستم 00:09:11.816 --> 00:09:15.764 اين باعث ميشه احساس کنم يه آدم واقعا خوش شانسم 00:09:15.986 --> 00:09:18.939 بابا ، دستت توي توستر گير کرده 00:09:19.196 --> 00:09:20.654 - چي؟ بابا 00:09:23.533 --> 00:09:27.576 بکنيدش ! بکنيدش از دستم بکنيدش 00:09:31.580 --> 00:09:32.694 بابا ، دوباره چسبيده بهت 00:09:34.082 --> 00:09:36.702 چسبيده به دستم 00:09:40.128 --> 00:09:44.456 تعمير کردنش نبايد زياد سخت باشه با ابزار مناسب 00:09:49.885 --> 00:09:51.544 اينم از اين. بهتر از روز اولش 00:09:53.680 --> 00:09:56.549 حالا امتحانش ميکنم 00:09:58.684 --> 00:10:00.058 چي...؟ 00:10:06.439 --> 00:10:07.849 نگاه کن 00:10:08.024 --> 00:10:12.103 من اولين شخص غير برزيلي هستم که در زمان به عقب سفر ميکنه 00:10:12.277 --> 00:10:14.067 تصحيح ميکنم هومر. تو دومين نفر هستي 00:10:14.237 --> 00:10:16.608 - درسته آقاي نخودي - تو ساکت باش 00:10:22.576 --> 00:10:27.366 من به زماني برگشتم که دايناسورها هنوز به باغ وحش ها محدود نشده بودن 00:10:29.289 --> 00:10:30.699 خيلي خب ، نترس 00:10:30.874 --> 00:10:34.123 نصيحتي رو به يادت بيار که پدرت تو روز ازدواجت بهت داد 00:10:34.293 --> 00:10:38.159 اگه يه روزي در زمان به عقب برگشتي به هيچ چيز دست نزن 00:10:38.337 --> 00:10:40.708 چون حتي کوچکترين تغييرات 00:10:40.881 --> 00:10:44.331 ميتونه آينده رو به شکلي که حتي تصورش رو نميکني تغيير بده 00:10:44.509 --> 00:10:48.457 خوبه. تا وقتي آروم اينجا وايسم و به چيزي دست نزنم 00:10:48.678 --> 00:10:50.302 آينده رو خراب نميکنم 00:10:51.847 --> 00:10:54.597 حشره احمق! لان لِهت ميکنم 00:10:56.017 --> 00:10:58.388 اما اون فقط يه پشه کوچک و بي ارزش بود 00:10:58.561 --> 00:11:00.718 اين نميتونه آينده رو تغيير بده ، درسته؟ 00:11:01.271 --> 00:11:02.895 درست نميگم؟ 00:11:09.110 --> 00:11:11.102 اوه ، برگشتم 00:11:14.906 --> 00:11:19.198 خانواده دوست داشتني من هيچ چيز عوض نشده 00:11:22.745 --> 00:11:24.867 سامبولي بليکم برده مَرده هاي من 00:11:25.080 --> 00:11:26.822 Okilly-dokilly 00:11:27.040 --> 00:11:30.205 هي ، اين فلندرز احمق تو تلويزيون چه غلطي ميکنه؟ 00:11:32.043 --> 00:11:36.169 از توي اين تابلوي بزرگ دارم ميبينم که ظاهرا ما يک احمق منفي باف توي منطقه دو داريم 00:11:36.338 --> 00:11:39.207 متاسفم که بايد از کل خانواده بخوام تا مدتي حبس بشن 00:11:39.382 --> 00:11:41.172 و براي دوره آموزشي "دوباره ندي شدن" آماده بشن 00:11:41.509 --> 00:11:43.915 مگه يادت نمياد بابا؟ فلندرز ارباب و فرمانرواي 00:11:44.094 --> 00:11:45.718 بي چون و چراي جهانه 00:11:55.000 --> 00:11:56.500 مرکز آموزش دوباره ندي شدن 00:11:58.062 --> 00:12:01.679 خيلي خب ، با همه تون هستم بياين يه لبخند گنده بزنيم 00:12:05.026 --> 00:12:07.480 کاملا راحت باشين بذارين چنگک ها کارشون رو بکنن 00:12:08.278 --> 00:12:10.186 تو واسه چي نيشت بازه؟ 00:12:10.571 --> 00:12:11.601 اوه 00:12:11.781 --> 00:12:14.105 خب ، از اونجايي که همه اون لبخند زدن ها از تيره بختي نجاتتون نداد 00:12:14.282 --> 00:12:16.274 يه راهي وجود داره که هرگز شکست نميخوره 00:12:16.451 --> 00:12:20.032 يه ليوان شير گرم ، يه چرت کوچولو و بعد يه برش کامل مغز از توي دماغتون 00:12:20.454 --> 00:12:22.196 زيادم بد نيست هومر 00:12:22.413 --> 00:12:25.247 اونا ميرن توي دماغت 00:12:25.416 --> 00:12:28.451 اونا ميذارن يه تيکه از مغزت رو که بريدن نگه داري 00:12:28.626 --> 00:12:30.950 نگاه کن ، اوه ، سلام 00:12:31.128 --> 00:12:35.041 سلام. اون مرد گنده کيه اونجا وايساده؟ اون کيه؟ 00:12:35.256 --> 00:12:37.876 به ما ملحق شو پدر 00:12:38.091 --> 00:12:41.423 چه سعادتي بود 00:12:42.720 --> 00:12:43.917 نه 00:12:50.017 --> 00:12:53.266 اوه نه ، دارن بهم ميرسن صبر کن ، يه فکري دارم 00:12:53.436 --> 00:12:57.183 اين سوسيس ها سريعا به من انرژي ميدن تا بتونم فرار کنم 00:13:00.900 --> 00:13:03.650 بايد برگردم تا آينده رو درست کنم 00:13:07.696 --> 00:13:09.688 اين دفعه به هيچ چيز دست نميزنم 00:13:13.492 --> 00:13:16.160 نبايد چيزي رو له کنم. نبايد کسي رو بکشم موفق شدم 00:13:17.287 --> 00:13:18.317 اوه 00:13:18.496 --> 00:13:21.661 اي کاش اي کاش اون ماهي رو نکشته بودم 00:13:28.336 --> 00:13:31.086 هي ، کجا رفتين؟ 00:13:33.757 --> 00:13:35.962 هي ، يه حشره اونجاس که شبيه بابائه 00:13:36.175 --> 00:13:38.250 - بيا بکشيمش - باشه 00:13:57.816 --> 00:13:59.938 اين برام خيلي گرون تموم ميشه 00:14:07.990 --> 00:14:10.562 صبح به خير پدر عزيزم. اميدوارم حالتون خوب باشه 00:14:10.742 --> 00:14:13.860 آيا امروز با لکسوس جديدمون به مراسم تدفين خاله پتي و سلما ميريم؟ 00:14:14.203 --> 00:14:18.282 خونه افسانه اي ، بچه هاي خوش رفتار خواهر زنهام مردن ، اتومبيل اعياني 00:14:18.456 --> 00:14:20.780 يووهوووو من جايزه بزرگ رو بردم 00:14:21.208 --> 00:14:24.789 مارج همسر عزيزم ، ميشه ازت خواهش کنم يه دونات به من بدي؟ 00:14:24.961 --> 00:14:26.834 دونات؟ دونات ديگه چيه؟ 00:14:32.717 --> 00:14:34.091 دوباره داره بارون مياد 00:14:37.387 --> 00:14:39.711 تو هنوز تو دنياي خودت نيستي هومر 00:14:39.930 --> 00:14:43.428 من ميتونم برگردونمت خونه فقط بايد دقيقا همون کاري رو که ...ِ 00:14:45.810 --> 00:14:48.893 حقيقتا که اينجا دنياي آشفته ايه 00:14:49.854 --> 00:14:53.767 به هيچ چيز دست نزنم هر چيزي که گيرم بياد رو داغون ميکنم 00:15:05.407 --> 00:15:09.320 زميني هاي احمق ، کاملا از اثرات سفر در زمان بي خبرند 00:15:22.586 --> 00:15:25.206 - چه اتفاقي برامون افتاد کودوس؟ - تو ساکت شو 00:15:34.011 --> 00:15:35.588 - صبح به خير عزيزم - اسم من چيه؟ 00:15:35.763 --> 00:15:39.012 آسمون چه رنگيه؟ دونات چطور؟ چه رنگيه؟ 00:15:39.182 --> 00:15:41.387 تو رو به خدا بهم بگو 00:15:41.559 --> 00:15:46.266 هومر ، آسمون آبيه ، دونات ها هم انواع مختلفي دارن جمعه شبها هم برنامه "خدا رو شکر که امروز جمعه اس" از اي بي سي پخش ميشه 00:15:46.437 --> 00:15:48.061 - تو چت شده؟ - هيچي 00:15:48.230 --> 00:15:50.850 هيچي نشده. بياين غذامون رو بخوريم 00:15:57.737 --> 00:15:59.978 اِه ، بدک نيست 00:16:03.500 --> 00:16:05.500 رستوران کابوس 00:16:08.995 --> 00:16:11.485 هي بچه ها بياين تا قبل از اينکه خانوم کراباپل سر برسه 00:16:11.664 --> 00:16:13.572 ميزهامون رو برگردونيم به عقب 00:16:13.749 --> 00:16:15.242 - آره - چه فکر خوبي 00:16:19.795 --> 00:16:23.079 خيلي خب بچه ي وارونه اون کونت رو برگردون به اونجا تا تنبيه بشي 00:16:25.549 --> 00:16:26.746 بيا اينجا سيمپسون 00:16:26.925 --> 00:16:30.423 اتاق تنبيه خيلي شلوغه بايد بري تو رستوران کار کني 00:16:30.594 --> 00:16:31.874 اکسيژن داره تموم ميشه 00:16:32.054 --> 00:16:35.219 آره ، بايد قبل از اينکه اون موشک کاغذي رو مي ساختي به اين روز فکر ميکردي 00:16:36.849 --> 00:16:39.339 اين ازدحام تنبيه شده ها داره کم کم خطرناک ميشه 00:16:39.518 --> 00:16:42.767 مثل باروتي ميمونه که در اثر يه اشتباه داره منفجر ميشه 00:16:42.937 --> 00:16:44.644 به من قُر نزن آقاي رئيس 00:16:44.813 --> 00:16:47.931 به خاطر قطع کردن بودجه مجبور شدم از گوشت هاي درجه 6 استفاده کنم 00:16:49.983 --> 00:16:53.516 چه خوب ميشد اگه يه راه ساده پيدا ميشد تا هر دو مشکلمون با هم حل بشه 00:16:53.695 --> 00:16:56.778 - خيلي خوب ميشه - هي بارت. اينو نگاه کن 00:16:58.573 --> 00:17:01.241 اوه نه ، لباس مورد علاقه ام 00:17:01.408 --> 00:17:04.740 جيمبو ، اين بدترين کاري بود که تا به حال ...ِ 00:17:04.953 --> 00:17:06.031 اووم 00:17:06.662 --> 00:17:07.824 اووم 00:17:08.372 --> 00:17:12.285 جيمبو ، چرا به خانوم دوريس تو آشپزخونه کمک نميکني؟ 00:17:12.458 --> 00:17:15.078 - گازم بگير اسکينر - باشه ، حتما 00:17:15.294 --> 00:17:17.535 تميز کردن اين ديگ گنده خيلي سخته 00:17:17.712 --> 00:17:21.162 وقتي همه اش داري اين ميله گوشت نرم کن رو به بدنم ميکشي 00:17:21.340 --> 00:17:25.039 اوه عاليه حالا بايد تو تاريکي کار کنم 00:17:26.427 --> 00:17:27.755 اووم 00:17:28.678 --> 00:17:30.468 اووم اووم اووم 00:17:30.638 --> 00:17:33.092 اين ساندويچ مزه ي جوان و گستاخي داره 00:17:33.682 --> 00:17:35.757 سيمور ، سرّ اين غذاي خوشمزه چيه؟ 00:17:35.934 --> 00:17:38.638 خب ، شايد بهتر باشه يه راز رو باهاتون در ميون بذارم 00:17:38.811 --> 00:17:42.475 يادتونه بهتون گفته بودم بالاخره يه روز از اين جيمبو يه چيزي درست ميکنم؟ 00:17:43.564 --> 00:17:45.639 يعني ميگي جيمبو رو کُشتي 00:17:45.858 --> 00:17:48.941 و اين قالب هاي همبرگر رو درست کردي و براي ناهار سرو کردي؟ 00:17:55.448 --> 00:17:57.523 نميدونم جيمبو امروز کجا غيبش زده 00:17:57.741 --> 00:18:00.491 بايد يک ساعت پيش پيداش ميشد تا پول غذامون رو ازمون بقاپه 00:18:00.660 --> 00:18:03.778 خانوم سرآشپز ، لطفا يه جيمبوي کثيف ديگه بدين 00:18:05.497 --> 00:18:09.493 اين سومين دفعه اس که داري غذا ميگيري مرد جوان مثل اينکه داري چاق و چله 00:18:10.250 --> 00:18:11.992 و خوشمزه ميشي 00:18:13.294 --> 00:18:15.084 تو بدون نوبت اومدي تو صف ، مگه نه؟ 00:18:15.254 --> 00:18:17.791 - تو تنبيه ميشي اوتر - براي چه مدت؟ 00:18:18.006 --> 00:18:20.460 اوه ، هر يک پوندت 7دقيقه وقت لازم داره 00:18:24.469 --> 00:18:27.469 خيلي خب ، براتون خوراک آلماني آوردم 00:18:29.598 --> 00:18:32.266 بارت ، به نظرت عجيب نيست که اوتر ناپديد شده 00:18:32.433 --> 00:18:35.966 و اونها دارن اين غذاي عجيب به اسم "اوتربراتن" رو بهمون ميدن؟ 00:18:36.186 --> 00:18:37.514 اوه ، خيالتون راحت باشه بچه ها 00:18:37.687 --> 00:18:40.687 من يه احساسي تو دلم دارم که ميگه اوتر يه جايي همين اطرافه 00:18:42.315 --> 00:18:45.813 از اين گذشته به نظرتون يه کم اوتر تو همه ما نيست؟ 00:18:49.195 --> 00:18:52.444 در واقع ممکنه حتي آدم فکر کنه که اوتر رو خورده 00:18:52.615 --> 00:18:56.065 و همين الان تو شکمشه 00:18:58.160 --> 00:18:59.950 صبر کن ، اين آخري رو فراموش کنين 00:19:00.162 --> 00:19:01.952 مامان! مامان! بايد کمک کني 00:19:02.122 --> 00:19:04.576 اونها بچه ها رو تو رستوران مدرسه مي پزن 00:19:04.790 --> 00:19:07.114 گوش کنين بچه ها ، شما الان ديگه 8 و 10 سالتون شده 00:19:07.292 --> 00:19:10.126 - من ديگه نميتونم تو همه مشکلات کمکتون کنم - ولي مامان 00:19:10.336 --> 00:19:13.122 ولي نداره. همين الان قدم رو به سمت مدرسه برگردين 00:19:13.296 --> 00:19:16.414 مستقيم تو چشمهاشون زل بزنين و بگين : "من رو نخورين"ِ 00:19:16.590 --> 00:19:18.167 باشه 00:19:19.200 --> 00:19:21.500 تکليف : يک قالب کره بخورين 00:19:22.720 --> 00:19:25.589 از اونجايي که خيلي از دانش آموزها براي هميشه تنبيه شدن 00:19:27.557 --> 00:19:29.881 ما همه بچه ها رو تو يه کلاس ادغام کرديم 00:19:30.059 --> 00:19:33.012 مطمئنم هيچ اعتراضي ندارين؟ 00:19:39.982 --> 00:19:41.356 تنبيه 00:19:49.800 --> 00:19:51.000 لذت پختن ميلهاوس 00:19:51.366 --> 00:19:52.396 پيس 00:19:52.575 --> 00:19:57.864 هي بچه ها ، داشتم فکر ميکردم که هر کودوم از ما ممکنه نفر بعدي باشه 00:19:58.037 --> 00:20:00.953 خب نظرتون چيه که فرار کنيم 00:20:12.298 --> 00:20:15.547 آروم باش مرد جوان ، فقط داري خودت رو خسته و ريش ريش ميکني 00:20:15.717 --> 00:20:18.385 بهتره يه نگاهي به بچه هاي توي محوطه بندازم 00:20:24.098 --> 00:20:25.426 وايسين بچه ها 00:20:25.599 --> 00:20:28.931 دارم ميام که همه تون رو نجات بدم. من ...ِ 00:20:29.143 --> 00:20:31.680 آوووو! اصلا اين کارو بلد نيستم 00:20:35.857 --> 00:20:39.639 ميخوام از بلعيدنت لذت ببرم بارت سيمپسون 00:20:39.818 --> 00:20:44.312 آره ، به نظرم بايد همون طور که هميشه پيشنهاد ميکردي 00:20:44.488 --> 00:20:47.156 شروع کنم به خوردن عن دماغت 00:21:00.500 --> 00:21:04.117 نگران نباشين بچه ها ، هميشه يه نفر سر ميرسه تا نجاتمون بده 00:21:06.420 --> 00:21:08.246 با اين وجود هنوزم مطمئنم 00:21:08.422 --> 00:21:11.706 که يه نفر سر ميرسه و دو تا بچه سيمپسونها رو نجات ميده 00:21:17.804 --> 00:21:21.468 آروم باش عزيزم. داشتي يه کابوس بد مي ديدي 00:21:21.682 --> 00:21:25.263 تو الان پيش خانواده ات هستي و هيج جاي نگراني نيس ...ِ 00:21:25.434 --> 00:21:28.268 به جز اون مِه که پوست آدم ها رو برعکس ميکنه 00:21:28.478 --> 00:21:29.592 - ها؟ - اوه 00:21:29.771 --> 00:21:31.430 داره تو اتاق نشت ميکنه 00:21:32.022 --> 00:21:33.681 تخليه هواي نکبت 00:21:44.615 --> 00:21:48.065 يه رديف از هم سرايان 00:21:48.284 --> 00:21:51.652 مي رقصيم تا وقتي جلومون رو بگيرن 00:21:51.870 --> 00:21:53.577 دو 00:21:53.997 --> 00:21:58.906 همه مردم از لخته و خون پوشيده شدن 00:21:59.251 --> 00:22:05.750 يه نفس از اون مِه پوستتون رو برميگردونه 00:22:07.048 --> 00:22:13.250 اين حتي از اون ويروس خوره اي که در موردش خوندين هم بدتره 00:22:14.345 --> 00:22:17.380 همه اندامهامون تبديل شدن به لباسهايي که پوشيده بوديم 00:22:17.556 --> 00:22:21.504 سگ خانواده به دل و روده ي بارت زل زده 00:22:21.725 --> 00:22:27.975 هالووين مبارک 00:22:27.999 --> 00:22:39.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.023 --> 00:22:52.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.