WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.126 --> 00:00:30.126 ببين و بياموز 00:00:31.392 --> 00:00:32.392 جبداي اسپرينگفيلد جوان 00:00:33.712 --> 00:00:34.712 با درخشش تروي مک کلور 00:00:36.436 --> 00:00:40.930 در 1796 عده اي از مردم مريلند تصميم به ترک آن سرزمين گرفتند 00:00:41.041 --> 00:00:44.010 بعد از اينکه با خواندن بخشي از انجيل دچار سوء تفاهم شده بودند 00:00:44.110 --> 00:00:46.408 مقصد آنها:سادوم نو 00:00:46.513 --> 00:00:48.413 ...اين داستان آن هاست 00:00:48.515 --> 00:00:50.415 اين عالي ميشه 00:00:50.517 --> 00:00:53.418 خدا کنه اونجاشو نشون بده که به سرخ پوستها اسلحه ميدن تا به جاش ذرت بگيرن 00:00:53.520 --> 00:00:55.488 بعدش سرخ پوست ها با تير مي زننشون و ذرت هارو مي گيرن 00:00:57.223 --> 00:01:00.249 ! يا حضرت بيژن هيولا -چه ابليس خوفناکي 00:01:00.360 --> 00:01:02.487 اين يه جور گاو محليه 00:01:02.595 --> 00:01:05.428 عقب باستين دوستان مهاجر 00:01:20.280 --> 00:01:22.612 تو جامعه نوپاي مارو نجات دادي 00:01:22.715 --> 00:01:26.344 آقاي اسپرينگفيلد من چجوري مي تونم به همچين قدرتي دست پيدا کنم؟ 00:01:30.256 --> 00:01:34.249 !روح بزرگ کوچکترين آدم رو مرتقع مي کنه (***دري وري مي گه_کلمه من درآوردي ) 00:01:34.360 --> 00:01:36.555 ايول اسپرينگفيلد 00:01:36.663 --> 00:01:38.597 دمت گرم اسپرينگفيلد 00:01:38.698 --> 00:01:42.293 !مرتقع؟ همچين کلمه اي به گوشم نخورده بود تا قبل از اينکه بيام اسپرينگفيلد 00:01:42.402 --> 00:01:44.893 نمي دونم والا کاملا يه کلمه *خوددرآورديه اينم داره اشتباه مي گه منظورش من درآورديه *** ***اشاره به بي سواديه معلم داره 00:01:49.109 --> 00:01:53.773 حالا همتون مي دونيد که فقط يک هفته تا جشن 200 سالگي اسپرينگفيلد باقي مونده 00:01:53.880 --> 00:01:56.713 هرکلاس جشن مربوط به خودش رو خواهد داشت 00:01:56.816 --> 00:01:59.512 براي پاس داشتن جشن ملي ما 00:01:59.619 --> 00:02:02.087 اليته شما بچه ها خيلي جوون هستيد تا يادتون بياد 00:02:02.188 --> 00:02:04.088 البته احتمالا به غير از "کرني 00:02:04.190 --> 00:02:08.957 اون کشتي هاي قديمي واسه رد شدن از زير پل درياچه خيلي بلند بودند 00:02:09.062 --> 00:02:11.030 براي جشن 200 سالگي همه شما 20 نفر 00:02:11.131 --> 00:02:14.032 بايد يه مقاله در مورد جبداي اسپرينگفيلد بنويسيد 00:02:14.134 --> 00:02:17.194 که 18 تاي برتر در کتابخانه مدرسه نگهداري خواهند شد 00:02:17.303 --> 00:02:19.203 و براي هر کسي که بخواد در دسترس خواهد بود 00:02:19.305 --> 00:02:21.705 !ميشه به جاش نقاشي بکشيم؟- نه- 00:02:23.476 --> 00:02:28.106 هي اونا واسه بازي کردن در نقش آدم قديمي داوطلب مي خوان 00:02:28.214 --> 00:02:33.208 نيگا من مي تونم کره درست کنم نون بپزم يا شاگرد مکتب باشم 00:02:33.319 --> 00:02:36.152 فکرکنم بتونم شاگرد مکتب بشم- چجور شاگردي؟- 00:02:36.256 --> 00:02:38.281 اونو اربابم بايد تصميم بگيره 00:02:38.391 --> 00:02:40.689 جارچي جطور؟ تو تو اين کار خوبي 00:02:40.793 --> 00:02:43.421 راس ميگي؟- !آره بابا تو يه چاق گنده فک زني- 00:02:43.530 --> 00:02:45.725 !تازه مي توني راه بري و فک بزني 00:02:45.832 --> 00:02:50.235 حالا که شما بچه ها اينقدر به من اعتماد دارين منم مي ترکونم 00:02:50.901 --> 00:02:52.901 انجمن تاريخي اسپرينگفيلد هرکي بميره عزيز مي شه 00:03:08.054 --> 00:03:11.455 رد شدن از رودخانه پرخطر دوراهي بود بين مرگ و زندگي 00:03:11.558 --> 00:03:14.391 ولي عوضش باعث مي شه تا ديگه عوارض رد شدن از پل رو نديم 00:03:14.494 --> 00:03:16.394 عذر ميخوام 00:03:16.496 --> 00:03:20.523 نمي خواستم بترسونمت ولي عاشق حرف زدن مثل جبداي اسپرينگفيلدم 00:03:20.633 --> 00:03:22.931 !حتي وقتي دارم گل گاوزبون مي خورم 00:03:23.036 --> 00:03:24.765 من متصدي اينجا هستم Hollis Hurlbut. 00:03:24.871 --> 00:03:28.307 سلام من ليسا سيمپسون هستم اومدم تا يه گزارش در مورد جبدا تهيه کنم 00:03:28.408 --> 00:03:30.308 خوب جايي اومدي 00:03:30.410 --> 00:03:33.573 مي دوني بعضي از تاريخ نويس هاي جبداي يه کم زيادي متعصب بودن 00:03:33.680 --> 00:03:36.547 ولي فکر کنم بتوني تاريخ بي طرفانه رو پيدا کني 00:03:45.124 --> 00:03:48.821 تبريک مي گم ند تو جارچي جديد شهر هستي 00:03:48.928 --> 00:03:52.921 شايد اون صداي تو دماغي و تيزت تو خيابون و مغز ملت طنين انداز بشه 00:03:53.032 --> 00:03:56.126 خيلي تشکر مشکر مي کنم شهردار اميدوارم رو سفيد مفيدتون بکنم 00:03:56.236 --> 00:04:00.297 آهاي آهاي بدينوسيله اينجانب خودم رو بعنوان 00:04:00.406 --> 00:04:02.374 جارچي اسپرينگفيلد اعلام معلام ميدارم 00:04:02.475 --> 00:04:06.309 در روز دويستومين سالگرد مالگرد بالگرد اسپرينگفيلد 00:04:06.412 --> 00:04:09.108 فلندرز زر مر زياد مي زني بده بينم اينو 00:04:09.215 --> 00:04:11.615 آهاي آهاي 00:04:11.718 --> 00:04:15.347 جارچي اسبق شما گند زده است به همه چيز 00:04:15.455 --> 00:04:20.950 هومر سيمپسون را بر گزينيد تا اين بزرگوار دنيا را بترکاند 00:04:21.060 --> 00:04:23.119 خدا جون کارش حرف نداره 00:04:23.229 --> 00:04:26.130 با اين اجراي خفنش کاملا برازنده اين نقش هستش (از ادبيات غلط استفاده مي کنه) 00:04:26.232 --> 00:04:31.534 اعتراف مي کنم که کارش حرف نداره ولي کلاه و زنگ متعلق به فلندرزه پس دبه نکنيد (شهردار هم ادبياتش اشتباهه) 00:04:31.638 --> 00:04:33.538 ما همه از يه خانواده هستيم 00:04:33.640 --> 00:04:36.234 آسمون به زمين نمياد اگه هومر شغل منو بگيره 00:04:36.342 --> 00:04:38.708 !فک نزن کلاه رو بده بياد 00:04:40.647 --> 00:04:42.740 آهاي آهاي 00:04:42.849 --> 00:04:46.785 و اينک شبکه هومر تقديم مي کند 00:04:46.886 --> 00:04:50.219 ...من قصد دارم در هر زمان 00:04:50.323 --> 00:04:52.518 تو فقط اجازه داري تو رژه اين کارو انجام بدي 00:04:52.625 --> 00:04:55.492 و انتخاب شدي واسه تبليغات اين رويداد چشم- 00:04:59.632 --> 00:05:02.362 ما با ارزش ترين وسائل رو اينجا نگهداري مي کنيم 00:05:02.468 --> 00:05:05.369 چيزايي که متعلق به جبداي بوده يا ازشون استفاده مي کرده 00:05:05.471 --> 00:05:09.430 اين ني لبکي هستش که با اون نواي زيباي آزادي رو نواخت 00:05:09.542 --> 00:05:12.978 تبري که که با اون زنجير ستم رو پاره کرد 00:05:13.079 --> 00:05:15.445 و اينم لگن ايشون هستش 00:05:17.550 --> 00:05:21.042 معذرت مي خوام کلوچه مايکروويويم آماده شده 00:05:39.339 --> 00:05:44.140 اعتراف محرمانه جبداي اسپرينگفيلد؟ 00:05:44.243 --> 00:05:48.737 هر کس که اين رو مي خونه بيشتر از تاريخ از زندگي من مي دونه 00:05:48.848 --> 00:05:52.215 اولا من اون بوفالوي افسانه اي رو رام نکردم 00:05:52.318 --> 00:05:54.343 اون خودش رام بود من فقط بهش تير زدم 00:05:54.454 --> 00:06:00.256 دوما من هميشه به عنوان جبداي اسپرينگفيلد شناخته نمي شدم 00:06:00.360 --> 00:06:06.265 تا سال 1796 به نام هانس اسپرانگفلد دزد دريايي معروف بودم 00:06:06.366 --> 00:06:09.733 و مردم کم عقل اين شهر هرگز نفهميدن 00:06:15.742 --> 00:06:19.041 واي خدا قهرمان شهرمون يه شياده 00:06:19.145 --> 00:06:22.046 اين اعتراف را مي نويسم تا رسوايي من باقي بماند 00:06:22.148 --> 00:06:26.346 قبل از اينکه بدنم به خاطر عفونت زبان از پا در بيايد 00:06:26.452 --> 00:06:28.477 اييي 00:06:37.864 --> 00:06:39.832 بفرماييد کلوچه 00:06:41.067 --> 00:06:43.695 همه چي روبه راهه؟به نظر مضطرب مياي 00:06:43.803 --> 00:06:46.397 مطاله در مورد جبداي هيجان زدم کرده 00:06:46.506 --> 00:06:49.964 به نظر مياد کم کم مي خواي بي خيال پروژه جبداي بشي 00:06:50.076 --> 00:06:53.568 فقط وقتي در مفاصلم عود شروع بشه 00:06:55.681 --> 00:06:59.310 - تو درد مفاصل داري؟ - نه 00:07:01.487 --> 00:07:05.514 آهاي آهاي ناشتا چه داريم؟ 00:07:05.625 --> 00:07:08.719 - نون - مقصودت را همي نفهميدم 00:07:08.828 --> 00:07:11.388 !نان جو 00:07:13.499 --> 00:07:16.332 اگه بهت بگم که جبداي اسپرينگفيلد 00:07:16.436 --> 00:07:18.370 آدم بزرگي نبوده و تظاهر مي کرده چه کار مي کني؟ 00:07:18.471 --> 00:07:23.033 نيگا جبداي اسپرينگفيلد در واقع يه دزد دريايي بوده به نام هانس اسپرانگفيلد 00:07:23.142 --> 00:07:26.873 !توي يه درگيري در يه ميخونه يه ترک زبونشو مي کنه 00:07:26.979 --> 00:07:31.211 زبون نداره؟چجوري مي خنده و ميخوره و حرف مي زنه و عشق بازي مي کنه؟ 00:07:31.317 --> 00:07:34.184 يه زبون مصنوعي داشته که از نقره ساخته شده بوده 00:07:34.287 --> 00:07:37.051 که اينطور 00:07:37.156 --> 00:07:39.852 اون يکي از شيطان صفت ترين آدم ها در سال 1780 بوده 00:07:39.959 --> 00:07:42.018 حتي مي خواسته جورج واشنگتن رو هم بکشه 00:07:42.128 --> 00:07:44.096 !تخم جن 00:07:48.367 --> 00:07:51.097 هر چي پول داري رد کن بياد- هرگز- 00:08:09.222 --> 00:08:11.520 ستاره هاي آبي رو که خواسته بودين درست کردم ولي نتونستم 00:08:11.624 --> 00:08:14.218 قلب قرمز ماه زرد و شبدر سبز رو پيدا کنم 00:08:14.327 --> 00:08:17.626 باشه همينو ور ميدارم ولي پولشو نمي دم 00:08:19.198 --> 00:08:21.325 دفعه بعد که هانس اسپرانگفلد ديده شد 00:08:21.434 --> 00:08:24.426 اسمش رو به جبداي اسپرينگفيلد تغيير داده بود 00:08:24.537 --> 00:08:28.200 ليسا عزيزم وقتي خانواده من براي اولين بار به اينجا اومدن 00:08:28.307 --> 00:08:31.606 بايد از بين اسپرينگفيلد و اسچنبرگ يکي رو براي زندگي انتخاب مي کردن 00:08:31.711 --> 00:08:33.611 مي دوني چرا اسپرينگفيلد رو انتخاب کردن؟ 00:08:33.713 --> 00:08:38.377 چون همه ميدونن جبداي اسپرينگفيلد يه قهرمان واقعي آمريکا بوده.تموم شد و رفت 00:08:39.986 --> 00:08:42.284 -من حرفتو باور مي کنم عزيزم -واقعا؟ 00:08:42.388 --> 00:08:45.152 معلومه که باور مي کنم هميشه تو اين جور چيزا حق با توئه 00:08:45.258 --> 00:08:47.283 و واسه يه بارم که شده مي خوام تو رکابت باشم 00:08:47.393 --> 00:08:49.486 مرسي بابا 00:08:50.530 --> 00:08:53.931 رالف 20 جني 20 00:08:54.033 --> 00:08:56.831 و ليسا براي مقاله تو 00:08:56.936 --> 00:09:00.064 "جبداي ابر شياد: صفر 00:09:00.172 --> 00:09:02.868 ولي همش حقيقت داره- اين هيچي نيست به غير از- 00:09:02.975 --> 00:09:05.842 يه کاغذ سفيد بي ارزش 00:09:05.945 --> 00:09:09.779 زنايي مث تو باعث مي شن ما بترشيم 00:09:09.882 --> 00:09:12.442 خوب خوشحال شدم باحات حرف زدم 00:09:17.790 --> 00:09:21.692 -ليسا؟ خانوم هوور فکر مي کنه همه چيز رو از خودم در آوردم 00:09:21.794 --> 00:09:24.422 به من گفت کاغذ سفيد بي ارزش 00:09:24.530 --> 00:09:27.590 خوب به منم گفتن گردن کلفت روغني که هنوز دارم مي سوزم 00:09:27.700 --> 00:09:29.861 کاري که مي کنيم اينه 00:09:29.969 --> 00:09:34.429 خودمون رو حسابي روغن مالي مي کنيم بعدش با چوب بيسبال اونجارو داغون مي کنيم 00:09:34.540 --> 00:09:38.340 اين فايده اي نداره بابا ديگه هيچ کس حرفمو باور نمي کنه 00:09:38.444 --> 00:09:42.039 ولي بايد ثابت کني بايد بريم اون اعتراف جبداي که تو ني لبک بود رو گير بياريم 00:09:42.148 --> 00:09:43.877 مي تونيم؟- يالا- 00:09:43.983 --> 00:09:46.679 مي تونيم با چوب بيسبال اون ويترينو خورد کنيم- چوب بيسبال بي چوب بيسبال- 00:09:49.855 --> 00:09:53.154 سلام آقاي هرل بات- اوه تو برگشتي- 00:09:53.259 --> 00:09:55.159 و دوستتم آوردي 00:09:55.261 --> 00:09:57.320 جارچي شهر هستم و مي خوام چند تا سوال بپرسم 00:09:57.430 --> 00:10:00.297 يک:ني لبک کجاس؟ و دو : ني لبک رو بده به من 00:10:00.399 --> 00:10:04.062 هي صبر کن من هميشه براي جارچي شهر احترام قائل بودم 00:10:04.170 --> 00:10:06.400 ولي اين ديگه خارج از حوزه قدرت توئه 00:10:06.505 --> 00:10:09.963 آره؟پس اينو بکن تو ني لبکت و دودش کن 00:10:10.076 --> 00:10:11.634 چي شد 00:10:11.744 --> 00:10:16.374 اعتراف محرمانه جبداي ثابت مي کنه اون يه شياد بوده 00:10:18.084 --> 00:10:21.383 اعتراف محرمانه جبداي اسپرينگفيلد 00:10:21.487 --> 00:10:26.515 ليسا فکر مي کنم کاري که داري مي کني يه جعل اسناد آشکارهستش 00:10:26.626 --> 00:10:29.891 متاسفانه تحقيقات تاريخي هميشه از اين نوع جعل اسناد رنج مي بره 00:10:29.996 --> 00:10:31.896 که اسمشو گذاشتن اعتراف نامه 00:10:31.998 --> 00:10:34.626 اين به همون اندازه مسخرست که 00:10:34.734 --> 00:10:37.726 خاطرات هيتلر بود 00:10:37.837 --> 00:10:42.399 ولي اين توضيح مي ده که قبل از 1795 هيچ سابقه اي از جبداي وجود نداره 00:10:42.508 --> 00:10:44.874 تا اون زمان اسمش هنس اسپرانگفلد بود 00:10:44.977 --> 00:10:48.310 اين مهمله حالا بريد بيرون 00:10:48.414 --> 00:10:51.212 ديگه حق نداري به انجمن تاريخي بياي 00:10:51.317 --> 00:10:55.913 تو و بچه ات و بچه بچه ات 00:10:56.022 --> 00:10:57.922 !براي 3 ماه 00:11:05.031 --> 00:11:09.730 ولي من کوتاه نمي يام تا همه مردم پي به واقعيت ببرن 00:11:14.106 --> 00:11:16.904 من مي خوام 25 تا ليمويي باشه 00:11:17.009 --> 00:11:19.409 25تا قناري رنگ 00:11:19.512 --> 00:11:21.480 25تا زعفروني 00:11:21.580 --> 00:11:24.879 25تا موزي باشه 100 تا زرد- 00:11:24.984 --> 00:11:26.975 بابا تو مجبور نيستي کمکم کني 00:11:27.086 --> 00:11:29.987 معلومه که هستم من هميشه به کمک کردن به رفيقاي کوچولو اعتقاد داشتم 00:11:30.089 --> 00:11:32.489 و تو کوجولو ترين رفيقي هستي که من مي شناسم 00:11:32.591 --> 00:11:36.721 يه سوال اسم شما ريدلي اسکات يا جيمز کامرون هستش؟- نه اسمم هومره- 00:11:36.829 --> 00:11:40.060 پس ممنونت مي شم اگر اينقدر به فيلمنامه من زل نزني هومر 00:11:40.166 --> 00:11:42.964 و اگه يه روز اين فيلمو تو کامپيوتر يا جاي ديگه ببينم 00:11:43.069 --> 00:11:44.969 مي فهمم که تو ايده منو دزديدي 00:11:45.071 --> 00:11:47.039 من فقط منتظر بچه ام هستم 00:11:47.139 --> 00:11:49.573 :يادآوري !ايدشو بدزد 00:11:50.262 --> 00:11:51.262 تحت تعقيب به خاطر خيانت 00:11:52.645 --> 00:11:55.375 سلام آپو مي تونم اين پوسترو بچسبونم به شيشت؟ 00:11:55.481 --> 00:11:57.540 معلومه که مي توني پري کوچولو 00:11:57.650 --> 00:12:00.744 ... 00:12:02.154 --> 00:12:04.782 نه نه نه نه نه نه 00:12:04.890 --> 00:12:09.589 بيارش پايين به عنوان يه مهاجر نيمه قانوني پوستر تو ممکنه منو تو دردسر بندازه 00:12:09.695 --> 00:12:11.959 ... 00:12:14.467 --> 00:12:18.028 نذاشت اينو بچسپونم- باشه اين نميتونه جلومونو بگيره- 00:12:18.137 --> 00:12:20.731 من يه راه خيلي بهتري بلدم واسه جلب توجه 00:12:20.840 --> 00:12:22.831 آهاي آهاي 00:12:22.942 --> 00:12:26.639 دختر من مي خواد در باره جبداي اسپرينگفيلد يه چيزي به شما بگه 00:12:26.746 --> 00:12:29.374 کوچولوي بامزه مي خواد يه چيز بامزه بگه 00:12:29.482 --> 00:12:32.110 خفه شيد بي مصرف ها خفه شيد 00:12:32.218 --> 00:12:34.686 ادامه بده فرشته 00:12:34.787 --> 00:12:37.585 ...جبداي اسپرينگفيلد هيچ چيز نبود جز 00:12:37.690 --> 00:12:40.784 يه دزد دريايي شيطان صفت خونخوار که از اين شهر متنفر بود 00:12:40.893 --> 00:12:43.657 !يا خدا 00:12:43.763 --> 00:12:48.029 هومر تو ميدوني که من از هرجور غرض ورزي حمايت مي کنم 00:12:48.134 --> 00:12:50.398 ولي ضد قهرمان بودن تو حال منو بهم مي زنه 00:12:50.503 --> 00:12:53.870 تو و دخترت ديگه جاتون اينجا نيست بارني در خروج رو بهشون نشون بده 00:12:53.973 --> 00:12:57.602 اينجا در خروج داره؟- 00:12:57.710 --> 00:12:59.769 الو کميته شادماني شهر؟ 00:12:59.879 --> 00:13:02.507 آره من يه چيزي دارم که ممکنه حسابي حالتون رو بگيره 00:13:05.351 --> 00:13:07.342 دختر کوچولو مث اينکه تو حرف حاليت نمي شه 00:13:07.453 --> 00:13:09.353 جبداي مجرم نبوده 00:13:09.455 --> 00:13:12.185 درسته دليل اينکه ميگن زبون نقره اي داشته اينه که 00:13:12.291 --> 00:13:14.350 اون سخنران خيلي خوبي بوده 00:13:14.460 --> 00:13:16.724 اون يه افسانه هست که با واقعيت قاطي شده 00:13:16.829 --> 00:13:19.525 تو متوجه نيستي با کي در افتادي 00:13:19.632 --> 00:13:22.328 ما بزرگترين شرکت اسپانسر رو در اختيار داريم 00:13:22.434 --> 00:13:26.131 اميدوارم بدونين که اسپانسر يه دزد دريايي قاتل شدين 00:13:26.238 --> 00:13:32.108 دزد دريايي؟ 00:13:32.211 --> 00:13:34.543 خوب هيچ دليلي براي اينجا نشستن نداريم 00:13:34.647 --> 00:13:37.343 من ميگم در زمان مراسم اونا رو زنداني کنيم 00:13:37.449 --> 00:13:39.883 يه راهي هست زبون نقره اي رو پيدا کنيم 00:13:39.985 --> 00:13:43.250 اگه جبداي اوني باشه که من مي گم پس بايد زبون نقره اي هنوز تو قبرش باشه 00:13:43.355 --> 00:13:45.585 اين ديگه غير معموله 00:13:48.294 --> 00:13:51.320 بيارينش بيرون بيارين بيرون اون جنازه رو 00:13:51.430 --> 00:13:54.160 اگه واقعا جبداي اسپرينگفيلد رو دوست دارين 00:13:54.266 --> 00:13:57.861 استخوناشو از زير زمين در بيارين و ثابت کنيد که دختر من اشتباه مي کنه 00:13:57.970 --> 00:14:00.268 گورشو بکنيد زبونشو بکشيد بيرون 00:14:00.372 --> 00:14:04.138 نشد يه جلسه داشته باشيم که آخرش به بيرون کشيدن جنازه از تو قبرش ختم نشه 00:14:18.757 --> 00:14:21.988 حالا ليسا اگه ديدي که هيچ زبون نقره اي اونجا نبود 00:14:22.094 --> 00:14:24.995 مي شه از خراب کردن مراسم جبداي دست برداري؟ 00:14:25.097 --> 00:14:27.361 بله- اگه اونجا بود چي جايزه مي گيريم؟- 00:14:27.466 --> 00:14:29.400 - اعتبار عجب حقه بازي- 00:14:39.378 --> 00:14:42.313 به جاي جبداي اسپرينگفيلد يه اسکلت گذاشتن اينجا 00:14:42.414 --> 00:14:44.848 نه اين اسکلت جبداي هستش 00:14:44.950 --> 00:14:49.512 گرفتم گرفتم خيلي خب بياين بگرديم دنبال زبون نقره اي 00:14:49.622 --> 00:14:51.522 يادتون باشه تو کفشش رو هم بگردين 00:14:51.624 --> 00:14:54.058 وقتي من يه چيزي گم مي کنم بعضي وقتها تو کفشم پيدا مي شه 00:14:54.159 --> 00:14:56.753 البته اگر جايي پنهون شده باشه بايد تو سينوسش باشه 00:14:58.864 --> 00:15:03.358 خيلي خب برو بريم مارو ببخش جبداي قصد بي حرمتي نداريم 00:15:05.371 --> 00:15:08.238 خوب معلوم شد 00:15:08.340 --> 00:15:11.537 زبون نقره اي در کار نيست مگه نه استخوني؟ 00:15:11.644 --> 00:15:15.102 کاش بود رئيس پليس با همچين چيزي مي تونستم دو تا تخم چشم واسه خودم بخرم 00:15:15.214 --> 00:15:17.705 خوب آفرين به اين روحيه استخوني 00:15:17.816 --> 00:15:21.013 چطوره يه دهن واسه اين آدماي مشتي آواز بخوني؟- رو چشمم- 00:15:30.429 --> 00:15:32.329 من کاملا مطمئن بودم 00:15:32.431 --> 00:15:35.298 آهاي آهاي هرکسي اشتباه مي کنه بيا بريم خونه 00:15:35.401 --> 00:15:37.392 زياد تند نرو سيمپسون 00:15:37.503 --> 00:15:40.131 اين کار اشتباه تقصير تو بود 00:15:40.239 --> 00:15:44.642 با حکم قدرتي که به من داده شده بايد اين زنگوله جشن رو ازت پس بگيرم 00:15:44.743 --> 00:15:47.735 نه نه 00:15:47.846 --> 00:15:50.974 و همين جور کلاه رو 00:15:51.083 --> 00:15:54.575 بايد بري کلاه رو تميز کني بعد پس بياريش 00:16:01.593 --> 00:16:03.493 بابا خيلي متاسفم 00:16:03.595 --> 00:16:05.790 مي دونم که چقدر دوست داشتي تو مراسم رژه باشي 00:16:05.898 --> 00:16:07.798 تقصير تو نيست عزيزم 00:16:07.900 --> 00:16:10.095 من کسي هستم که بايد مسئول باشه 00:16:10.202 --> 00:16:12.830 من نبايد مي ذاشتم کار به اينجا ها بکشه 00:16:27.386 --> 00:16:30.014 چرا يه مشت استخوون رو کشيدي بيرون 00:16:30.122 --> 00:16:32.989 چرا مزاحم ارواح تاريخ شدي؟ 00:16:33.092 --> 00:16:35.720 من من 00:16:37.262 --> 00:16:39.230 جنرال واشنگتن؟ 00:16:40.799 --> 00:16:45.395 خيلي کار درستي کردي که ماهيت جبداي رو افشا کردي الان تمومش نکن 00:16:45.504 --> 00:16:47.836 فقط يه تيکه از پازل مونده 00:16:47.940 --> 00:16:51.933 ولي جنرال واشنگتن من همين الانشم تو دردسر افتادم نمي تونم ادامه بدم 00:16:52.044 --> 00:16:54.512 ما توي انقلاب هم مشکلات داشتيم 00:16:54.613 --> 00:16:56.581 !که بهش مي گفتيم دووشواري 00:16:56.682 --> 00:17:00.174 خوب حالا بايد بگردم دنبال يه دختر ديگه که بشه رئيس جمهور 00:17:00.285 --> 00:17:02.276 شماره دوستت جني چنده؟ 00:17:02.388 --> 00:17:06.347 نه جني نه اون فقط پسرا رو مي ذاره واسه ديوان عالي کشور 00:17:06.458 --> 00:17:10.554 جورج واشنگتن بزار کمکت کنم من هنوز مي خوام کمکت کنم 00:17:10.662 --> 00:17:13.688 من هنوز مي خوام کمکت کنم جورج واشنگتن؟ 00:17:13.799 --> 00:17:16.324 !حتي تو خوابت هم بچه مثبتي 00:17:20.539 --> 00:17:22.564 مامان ميشه شيره منو باز کني؟ 00:17:22.674 --> 00:17:25.666 من مامانت نيستم رالف من خانم هوور هستم 00:17:37.222 --> 00:17:40.919 تيکه گمشده پازل فهميدم 00:17:49.735 --> 00:17:52.203 تو؟اينجا چکار مي کني؟ 00:17:52.304 --> 00:17:55.467 من راجب جبداي راست مي گفتم و حالا مي تونم ثابتش کنم 00:17:55.574 --> 00:17:57.474 واي لطفا دوباره سخنراني نکن 00:17:57.576 --> 00:18:00.306 به اندازه کافي به جبداي ضربه نزدي با داستان هاي بچه گونت؟ 00:18:00.412 --> 00:18:04.542 با کشتي دزد دريايي و زبون نقره اي که هيچ وقت پيدا نشد؟ 00:18:04.650 --> 00:18:07.312 بخاطر اين بود که تو دزديديش- اين دروغه- 00:18:07.419 --> 00:18:11.879 من يه باستان شناسم لعنتي شغل من اينه که حقيقت رو پيدا کنم 00:18:11.990 --> 00:18:14.754 ولي وقتي حقيقت رو فهميدي نتونستي باهاش کنار بياي 00:18:14.860 --> 00:18:17.693 نتونستي تحمل کني که زندگيت رو وقف يه شياد کردي 00:18:17.796 --> 00:18:19.696 پس مخفيش کردي مگه نه؟ 00:18:19.798 --> 00:18:22.528 مگه نه؟- نه نه اين مسخرست- 00:18:22.634 --> 00:18:25.296 ...منظورم اينه که نمي تونم 00:18:25.404 --> 00:18:28.373 بس کن زبون نقره اي کجاست؟ 00:18:42.588 --> 00:18:45.113 فکر مي کردم هيچ کس نمي تونه پيداش کنه 00:18:45.224 --> 00:18:48.125 وقتي در تابوت رو باز کردم اون اونجا بود 00:18:48.227 --> 00:18:50.991 اون زبون درخشان تو دهنش بود 00:18:51.096 --> 00:18:55.362 داشت به تمام دوران زندگيم مي خنديد 00:18:55.467 --> 00:18:58.925 قبلا از اينکه خاکستر ها بشينن من ورش داشتم 00:18:59.037 --> 00:19:01.597 ولي من فکر مي کردم فريبت دادم- فريب دادي- 00:19:01.707 --> 00:19:06.110 تا اينکه متوجه شدم اعتراف نامه جبداي بيشتر از اون چيزي که خودش فکر مي کرد حرف داشت 00:19:07.312 --> 00:19:10.110 درباره اين چي داري بگي؟ 00:19:12.151 --> 00:19:16.952 اسپرانگفلد بايد اين رو با خودش برده باشه وقتي بعد از دعوا فرار کرد 00:19:18.857 --> 00:19:21.951 دقيقا- اين جشن شرم آوره- 00:19:22.060 --> 00:19:24.028 و اينا همش تقصير منه 00:19:24.129 --> 00:19:27.997 ما بايد اين رو به هر مرد و زن و بچه اي تو اين شهر بگيم 00:19:41.313 --> 00:19:43.281 صبر کنيد 00:19:43.382 --> 00:19:47.079 همه چيز رو متوقف کنيد رژه رو متوقف کنيد 00:19:47.186 --> 00:19:50.383 چي؟- چه خبر شده؟- 00:19:50.489 --> 00:19:53.754 اين ديگه چه کاريه- اين ليسا سيمپسونه-. 00:19:53.859 --> 00:19:56.419 اون يه چيز خيلي مهم رو کشف کرده 00:19:56.528 --> 00:19:59.656 درباره جبداي اسپرينگفيلد که بايد بشنويد 00:20:02.834 --> 00:20:05.928 مردم اسپرينگفيلد 00:20:06.038 --> 00:20:08.063 من نميدونم چجوري بايد اينو بگم 00:20:08.173 --> 00:20:12.473 خجالت نکش دختر کوچولو به جبداي فکر کن و جمله خودش مياد 00:20:12.578 --> 00:20:15.979 من تحقيقات زيادي در مورد جبداي اسپرينگفيلد انجام دادم و 00:20:16.081 --> 00:20:19.608 فکر کنم الان بتونم بزنمش- صبر کن ببينيم چي مي خواد بگه- 00:20:23.522 --> 00:20:25.080 ...جبداي اسپرينگفيلد 00:20:27.025 --> 00:20:29.118 ...جبداي 00:20:33.432 --> 00:20:35.332 !بزرگ بود 00:20:35.434 --> 00:20:38.062 فقط مي خواستم بگم 00:20:38.170 --> 00:20:41.037 ...من تحقيقات زيادي کردم و 00:20:41.139 --> 00:20:43.107 اون بزرگ بود 00:20:51.350 --> 00:20:53.944 گل گفتي- عجب سخنراني- 00:20:54.052 --> 00:20:56.043 جبداي به تو افتخار مي کنه 00:21:02.928 --> 00:21:07.331 چرا بهشون نگفتي؟- چون افسانه جبداي ارزشمنده- 00:21:07.432 --> 00:21:09.900 اين بهترين هارو براي مردم اين شهر به ارمغان مياره 00:21:10.002 --> 00:21:14.996 صرف نظر از اينکه چه کسي اينو گفته ولي !روح بزرگ کوچکترين آدم رو بزرگ مي کنه 00:21:26.118 --> 00:21:30.452 به به هومر خوشحالم که مي بينمت- برو گمشو - 00:21:30.555 --> 00:21:32.887 !آهاي آهاي 00:21:32.991 --> 00:21:35.016 !آهاي آهاي 00:21:35.127 --> 00:21:39.120 اون جارچي رسمي نيست پليس يه کاري بکن 00:21:39.231 --> 00:21:41.927 مي خوام کاري کنم خانم ولي اون لعنتي کارش حرف نداره 00:21:42.034 --> 00:21:45.800 بزاريد بره بچه ها بزاريد حال کنه 00:21:45.824 --> 00:21:57.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.848 --> 00:22:09.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.