WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.507 --> 00:00:42.873 - 'منو ببخشید معذرت میخوام . 00:00:42.976 --> 00:00:44.443 - سلام 00:00:54.821 --> 00:00:57.346 سلام اسپرینگفیلد. اگه داری رانندگی میکنی میتونی بشینی 00:00:57.457 --> 00:00:59.357 - Uh-oh 00:00:59.459 --> 00:01:03.020 چون الان زمان گوش دادن به اخبار ساعت 5:00 بیل و مارتی هست اخباررر فلاش 00:01:06.399 --> 00:01:08.390 اولین خبر ما 00:01:08.501 --> 00:01:11.197 رییس جمهور کلینتون یک وبسایت جدید راه انداخته 00:01:11.304 --> 00:01:14.637 صبر کن بزار حدس بزنم 00:01:17.977 --> 00:01:20.969 "وبسایت." 00:01:21.081 --> 00:01:24.107 خوب بازم یک خبر دیکه داریم 00:01:26.553 --> 00:01:31.581 پزشکان عقیده دارند که طول عمر مفید انسان در حال حاضر 76.2 سال هست 00:01:35.995 --> 00:01:40.056 76.2 ! ولی من الان 38.1 سالمه 00:01:40.166 --> 00:01:42.361 تا الان نصف عمرم تلف کردم 00:01:44.104 --> 00:01:48.234 نصف عمرم رفته و من از الان به بعد فقط 38 سال وقت دارم 00:01:52.212 --> 00:01:55.045 مارچ من نصف عمرم رو تا حاا هدر دادم 00:01:55.148 --> 00:01:57.048 آقا شما ماشین یدک کش میخواین ؟ 00:01:57.150 --> 00:02:00.517 - چی میگی مارچ من ماشین یدک کش 00:02:00.620 --> 00:02:02.520 خوب ... یکی بفرستید 00:02:03.957 --> 00:02:07.586 - اووه اوووه عزیزم اون رو نخور 00:02:07.694 --> 00:02:09.821 عزیزم میخوای کیسه شکرت رو بهت بدم ؟ 00:02:09.929 --> 00:02:11.897 نه من لیاقت شکر را ندارم 00:02:11.998 --> 00:02:15.490 من نصف راه را تا قبرستون رفتم و هنوز هیچ کار مفیدی نکردم 00:02:15.602 --> 00:02:19.698 من که به مراسم دفنم امیدی ندارم 00:02:27.046 --> 00:02:30.413 نه هومر آدم بزرگی نبود 00:02:30.517 --> 00:02:34.578 حتی در حد یک آدم متوسط هم نبود, و به طور قطع تو زندگیش هیچ کار مفیدی نکرد 00:02:34.687 --> 00:02:37.349 اوووه ریس جمهور لنی حرفی واسه گفنت دارید ؟ 00:02:37.457 --> 00:02:40.426 - نه - بسیار خوب بچه ها خالیش کنید تو چاله 00:02:42.829 --> 00:02:45.662 پایان یک تکه زباله 00:02:51.271 --> 00:02:53.330 مارچ 00:02:53.439 --> 00:02:56.306 هر اتفاقی که بیفته مارچ قول بده به لنی رای ندی 00:02:56.409 --> 00:02:58.343 باشه ولی تو کارهای زیادی تو زندگیت انجام دادی. 00:02:58.444 --> 00:03:00.571 تو منو خیلی خوشبخت کردی 00:03:00.680 --> 00:03:02.910 آره به خاطر این کار عکسم رو رو تمبر چاپ میکنن 00:03:03.016 --> 00:03:06.042 - مارچ من نصف عمرم رو تلف کردم 00:03:06.152 --> 00:03:09.121 میدونی من چندتا خاطره دارم ؟؟ 3 تا 00:03:09.222 --> 00:03:11.122 وایسادن تو صف فیلم 00:03:11.224 --> 00:03:14.022 دادم واسم کلید درست کنن و نشستم اینجا دارم با تو حرف میزنم 00:03:14.127 --> 00:03:17.153 38 سال و این تنها چیزی هست که میتونم بگم 00:03:17.263 --> 00:03:19.891 - تو 39 سالته 00:03:30.710 --> 00:03:33.406 - سلام بابا کار چطور بود ? - سرد و بی روح 00:03:33.513 --> 00:03:36.004 بیخیال بزار تا حالتو عوض کنم 00:03:37.884 --> 00:03:39.977 سورپریزززززز 00:03:40.086 --> 00:03:43.886 اووه میبینم که جشن گرفتین من بعدا میام 00:03:43.990 --> 00:03:46.458 نمیشه بعدا بیای چون 00:03:46.559 --> 00:03:49.153 [ All ] هومر سیمپسون به زندگی خوش آمدی 00:03:49.262 --> 00:03:51.162 ...به زندگی 00:03:53.933 --> 00:03:57.198 من و بچه ها میخوایم تمام کار های بزرگی که تو تو زندگی کردی رو نشونت بدیم 00:03:57.303 --> 00:04:00.534 خیلی خوب شاید اینطوری بفهمم کجا خطا کردم 00:04:00.640 --> 00:04:02.835 بابا ساکت , وگرنه مجبور میشیم بندازیمت بیرون 00:04:02.942 --> 00:04:07.003 تصاویییر اونا زنده هستند 00:04:07.113 --> 00:04:10.207 اون تو هستی تو فضا واقعا تحسین برانگیز هست 00:04:10.316 --> 00:04:14.980 اه. تنها کاری که ما کردیم این بود که چند تا گوجه فضایی کاشتیم و ریدیم به ایستگاه فضایی میر 00:04:17.890 --> 00:04:19.414 نکن کثافت 00:04:19.525 --> 00:04:21.891 'یادت میاد که چقدر نزدیک بود که تو قهرمان سنگین وزن بوکس بشی 00:04:26.399 --> 00:04:28.833 - نه نه 00:04:28.935 --> 00:04:30.835 کارش رو بساز ! کارش رو بساز 00:04:30.937 --> 00:04:33.428 خوب بدون شک بزرگترین موفقیت تو 00:04:33.539 --> 00:04:36.303 پدری برای سه بچه خوشگل هست 00:04:36.409 --> 00:04:38.309 توپ بازی. 00:04:41.481 --> 00:04:44.678 اوووه من باید قبل از اینکه توپ به زمین میخورد میگرفتمش خاموشش کن خاموشش کن !. 00:04:44.784 --> 00:04:47.947 صبر کن بابا قسمت بعدی حتما نظرت رو نسبت به خودت تغییر میده 00:04:49.889 --> 00:04:54.656 - سلام هومر منم کییت KNIGHT RIDER !. 00:04:54.761 --> 00:04:56.729 خانواده تو از من خواهش کردن که 00:04:56.829 --> 00:04:58.729 از که تو برنامه شلوغم یک جایی واسه تو بزارم و تو رو دعوت کنم به 00:04:58.831 --> 00:05:02.824 به یک 00:05:04.737 --> 00:05:07.501 فیلم های لهنتی 00:05:07.607 --> 00:05:11.134 کی این آشغال را اختراع کرده ؟ کار تو بارت ؟؟؟ 00:05:11.244 --> 00:05:14.475 - توماس ادیسون این رو اختراع کرد بابا - من فکر کردم اون چراغ رو اختراع کرد 00:05:14.580 --> 00:05:18.516 درسته علاوه بر اون ادیسون دوربین عکاسی و میکروفون و ماشین برقی را هم اختراع کرده 00:05:18.618 --> 00:05:20.518 هیچکی نمیتونه این همه کار با هم بکنه ! 00:05:20.620 --> 00:05:22.520 عزیزم تو دروغگویی ! یک دروغگوی پست و کثیف 00:05:22.622 --> 00:05:24.556 کارش رو تموم کن! کارش رو تموم کن 00:05:24.657 --> 00:05:27.854 راست میگه. من اینو رو پادری یک رستوران خوندم 00:05:27.960 --> 00:05:32.397 واقعا? یک رستوران ؟ راستش الان نمیدونم راجع به چی باید فکر کنم ؟ 00:05:32.498 --> 00:05:32.598 برو ! برو ! برو! 00:05:32.598 --> 00:05:34.896 برو ! برو ! برو! ! 00:05:35.001 --> 00:05:38.027 - برو ! برو ! برو! - بالاترین در دنیا ! 00:05:38.137 --> 00:05:41.038 - خفه شو بچه ! - 00:05:42.709 --> 00:05:45.906 - بابا اینجا داری چی کار میکنی - در باره ادیسون میخونم . 00:05:46.012 --> 00:05:48.640 اونا نذاشتن من وارد کتابخانه بزرگسالان بشم 00:05:48.748 --> 00:05:52.684 اون جا چند تا چیز بد من دیگه نمیتونم برگردم اون جا 00:05:52.785 --> 00:05:56.312 اووووه. نگاه چقدر اختراع ببین ادیسون چند تا اختراع کرده 00:05:56.422 --> 00:05:58.515 ساعت 00:05:58.624 --> 00:06:00.524 باطری 00:06:00.626 --> 00:06:02.526 حتی کاغذ مومی 00:06:02.628 --> 00:06:04.892 ببین چطوری میرقصه ?? 00:06:08.334 --> 00:06:10.234 خیلی خوب بابا 00:06:10.336 --> 00:06:12.270 این کتاب های بچه ها هم خیلی باحال هستند 00:06:12.372 --> 00:06:14.772 - این یکی در باره قاچاق چی ها هست. - همه اینها درباره قاچاق چی ها هستند 00:06:14.874 --> 00:06:18.776 نه این یکی در باره دزد های قاچاقچی خلیج هست در مورد دزد هاست. 00:06:18.878 --> 00:06:21.642 ببخشید شما ... دانش آموز این مدرسه هستید ؟ 00:06:21.748 --> 00:06:24.774 به نظرم این کاملا واضحه که من دانش آموز این مدرسم 00:06:24.884 --> 00:06:26.818 میریم مدرسه 00:06:27.987 --> 00:06:31.184 اون زن هرزه رو آب ره میره 00:06:31.290 --> 00:06:34.282 و موج لباس شناشو در میاره 00:06:34.394 --> 00:06:36.419 راست میگی ? بعدش چی میشه 00:06:36.529 --> 00:06:39.054 هیچی رو از قلم ننداز حتی اگه کوچیک و زشت باشه 00:06:39.165 --> 00:06:43.465 این جاش تا آخر عمرتون تو حافظتون میمونه 00:06:43.569 --> 00:06:45.469 آخ جون چه داستان خوبی لنی 00:06:45.571 --> 00:06:48.096 داستانی که من میخوام بگم خیلی باحال تره 00:06:48.207 --> 00:06:52.541 روزی روزگاری مردی بود به اسم توماس ادیسون 00:06:52.645 --> 00:06:56.877 و اون ماشین تایپ و فلوروسکوپ را اختراع کرد 00:06:56.983 --> 00:06:59.417 و تلگرام را 00:06:59.519 --> 00:07:01.419 - اون اعتقاد راسخی به قانون برو بیارش داشت 00:07:01.521 --> 00:07:04.251 اون اورگ میزد و گل مورد علاقش گل آفتاب گردون بود 00:07:04.357 --> 00:07:06.257 اوه و اسم وسطیش آلوا بود 00:07:06.359 --> 00:07:09.260 و اون هرگز تو زندگیش پیژامه نپوشید 00:07:09.362 --> 00:07:11.887 باشه . من فکر میکنم تا حالاش ما خیلی مودب بودیم. 00:07:11.998 --> 00:07:14.728 - لنی اون زنیکه چی شد ؟ ادامه داستان رو بگو 00:07:17.336 --> 00:07:19.827 اوه, لعنتی. من فراموش کردم. 00:07:19.939 --> 00:07:23.033 تنها چیزی که الن یادم میاد ادیسون هست من حتی یادم نمیاد کجا کار میکنم 00:07:23.142 --> 00:07:26.134 من خوب یادم میاد ادیسون کجا کار میکرد تو منلو پارک 00:07:26.245 --> 00:07:29.146 همون جا تیسیمتر و جدا کننده مواد معدنی را کشف کرد 00:07:29.248 --> 00:07:32.081 اووه,جیمز وات هم ماشین بخار را اختراع کرد 00:07:32.185 --> 00:07:34.653 چقدر کسل کننده. تو داری همه را خسته میکنی 00:07:34.754 --> 00:07:36.654 این قدر همه را خسته نکن 00:07:36.756 --> 00:07:39.350 و بعد اون ماشینی را اختراع کرد تا با مرده ها ارتباط برقرار کنه 00:07:39.459 --> 00:07:41.359 یک نوع تلفن ترسناک 00:07:41.461 --> 00:07:44.726 - شاید سرش را میکرده زیر خاک و داد میزده - خیلی خوب 00:07:44.831 --> 00:07:46.992 همه میدونن که اون خیلی کارا کرده 00:07:47.099 --> 00:07:51.126 شاید دلیلش این باشه که اون همه وقتش رو صرف ور زدن درباره توماس ادیسون نکرد 00:07:51.237 --> 00:07:53.137 اووه این دقیقا همون جایی هست که تو اشتباه میکنی مارچ 00:07:53.239 --> 00:07:55.605 اون از اینکه درباره خودش تعریف کنه اصلا خجالت نمیکشید 00:07:55.708 --> 00:07:58.404 خوب تو که توماس ادیسون نیستی 00:07:58.511 --> 00:08:02.572 درسته مارچ! به همین دلیل هست که من تا حالا تو زندگیم کار مفیدی نکردم 00:08:02.682 --> 00:08:05.480 من باید بیشتر شبیه توماس ادیسون بشم 00:08:05.585 --> 00:08:07.485 هر چی 00:08:07.587 --> 00:08:09.555 و من از همین الان شروع میکنم 00:08:09.655 --> 00:08:12.818 دیگه پیژامه بی پیژامه 00:08:12.925 --> 00:08:15.826 از امروز به بعد من یک مخترع هستم 00:08:16.996 --> 00:08:20.432 میشه یک لطفی به ما بکنی ؟ واسه خودت یک شورت اختراع کن . 00:08:30.476 --> 00:08:33.070 خوب من استعفا کردن همونطور که تو بهم گفته بودی 00:08:33.179 --> 00:08:35.374 من کی بهت گفتم استعفا بده 00:08:35.481 --> 00:08:37.972 چرا خودت گفتی من دقیقا کلمات تو رو یادم میاد 00:08:38.084 --> 00:08:42.851 تو گفتی من باید شغلم را ول کنم و یک مخترع بشم وگر نه تو خونه را آتیش میزنی 00:08:42.955 --> 00:08:45.788 راستش اونا حرفای من نیست 00:08:45.892 --> 00:08:49.828 خوب من فکر میکنم اگه موفق نشی همیشه راه برگشت به کارخانه را داری 00:08:49.929 --> 00:08:53.865 این طوری که من اونجارو ترک کردم فکر نکنم 00:09:07.446 --> 00:09:11.883 در سن من ادیسون 203 اختراع کرده بوده 00:09:11.984 --> 00:09:15.545 اوووه خیلی کار دارم تا بهش برسم 00:09:15.655 --> 00:09:20.058 بزار ببینم .. اختراع اختراع 00:09:25.264 --> 00:09:27.255 یک چیز الیکتریکی میتونه شروع خویی باشه 00:09:27.366 --> 00:09:30.301 مارچ اختراع را بزار به عهده من 00:09:30.403 --> 00:09:34.533 - تو مثل من نمیدونی یک مغز مخترع چطوری کار میکنه. 00:09:34.640 --> 00:09:38.633 تو به این میز نگاه میکنی و چی میبینی ؟ فقط یک میز 00:09:38.744 --> 00:09:40.769 حالا یک آدم خلاق مثل من به این میز نگاه میکنه و 00:09:40.880 --> 00:09:44.782 و انواع چیزهای مختلف را میبینه به جز میز 00:09:44.884 --> 00:09:47.478 هومر اون یک میز نیست اون ماشین لباس شویی هست 00:09:47.587 --> 00:09:50.317 کاغذ هام! 00:09:54.560 --> 00:09:58.553 . این جوری نمیشه من باید روشم را عوض کنم 00:10:21.320 --> 00:10:23.220 بابا تو شروع کردی به سیگار کشیدن ؟ 00:10:23.322 --> 00:10:26.621 آره توماس ادیسون در روز خیلی سیگار میکشید 00:10:26.726 --> 00:10:32.660 -آره ولی اون یک چیزایی هم اختراع میکرد - خفه. 00:10:34.000 --> 00:10:36.764 تا زمانی که شما این جایین منو اذییت میکنید بیاید با هم کار کنیم 00:10:36.869 --> 00:10:41.067 لیسا تو یک چیزی بگو بعدش بارت یک چیزی میگه 00:10:41.173 --> 00:10:43.198 شما فقط بلغور کنید من ذهن خلاقم را به کار میندازم 00:10:43.309 --> 00:10:46.176 تا با ترکیب آنها یک ایده بدیع بسازم 00:10:46.278 --> 00:10:48.178 باشه 00:10:48.280 --> 00:10:50.180 - اوتوماتیک 00:10:50.282 --> 00:10:51.806 کون 00:10:51.917 --> 00:10:55.580 - فلوروسنت 00:10:55.688 --> 00:10:56.588 مف 00:10:57.690 --> 00:11:01.421 صبر کن ببینم. اینها چیزیهای جدیدی نیستند شما حتی تلاش هم نمیکنید 00:11:01.527 --> 00:11:04.690 خیلی خوب هر دوتون برین تو اتاق هاتون و و محکم خودتون را بزنید 00:11:07.900 --> 00:11:12.166 -بابای تنبل - حتی عرضه نداره بچه های خودش را بزنه 00:11:12.271 --> 00:11:17.299 هومر تو نمیتونی به خاطر اینکه فکری به سرت نمیاد بچه ها را تنبیه کنی 00:11:17.410 --> 00:11:21.005 - چرا نمیتونم اونا بچه هام هستن من صاحبشونم 00:11:21.113 --> 00:11:24.480 - باشه ما صاحبشون هستیم - 00:11:24.583 --> 00:11:28.417 من واست یک ساندویج تن آوردم میگن غذای مغز هست 00:11:28.521 --> 00:11:30.546 حتما همین طوره آخه توش کلی دلفین هست 00:11:30.656 --> 00:11:32.590 و تو میدونی که اونا چقدر باهوش اند 00:11:32.692 --> 00:11:34.592 بی فایده است 00:11:34.694 --> 00:11:37.720 من نمی تونم این جوری کار کنم من از جامعه علمی دورم 00:11:39.298 --> 00:11:41.823 تو اینجا بمون و از ساندویج من مراقبت کن 00:11:41.934 --> 00:11:45.495 و اینها بهت کمک میکنند 00:11:45.604 --> 00:11:49.165 در ترمودینامیک, ریاضیات فوق پیشرفته 00:11:49.275 --> 00:11:52.608 microcalifragilistics 00:11:52.712 --> 00:11:57.342 ببین من فقط میخوام بدونم چه جوری میشه یک سری چیز اختراع کرد 00:11:57.450 --> 00:12:01.318 اوه تنها چیزی که احتاج داری اینه که فکر کنی مردم چه چیزایی نیاز دارن 00:12:01.420 --> 00:12:03.320 ولی وجود نداره 00:12:03.422 --> 00:12:07.756 - منظورت اینه مثل پتوی برقی متحرک ؟ - اووهه خوب ممکنه 00:12:07.860 --> 00:12:12.559 یا اینکه میتونی چیزای قبلی را که اختراع شده انتخاب کنی و یک استفاده جدید واسش پیدا کنی 00:12:12.665 --> 00:12:14.599 گوش گرم کن های همبرگری 00:12:14.700 --> 00:12:18.295 اوووه فکر کنم خوب باشه 00:12:18.404 --> 00:12:20.304 خداحافظ احمق 00:12:20.406 --> 00:12:24.604 خیلی خوب آروم باش 00:12:24.710 --> 00:12:26.610 این بچه ها در مغازه ها خواهند بود 00:12:26.712 --> 00:12:28.612 اون هنوز بادستاش دورش حلقه زده 00:12:58.778 --> 00:13:01.906 بسیار خوب من اینجا چهار تا از بزرگترین اختراعات را دارم 00:13:02.014 --> 00:13:05.381 در تاریخ بشریت 00:13:06.552 --> 00:13:09.680 ابتدا اختراع چند کاره من چکش الیکتریکی 00:13:09.789 --> 00:13:12.087 برای تمام نیازهای کوبشی شما 00:13:13.759 --> 00:13:16.193 وایییی! 00:13:24.336 --> 00:13:26.236 احتمالا باید یکم قوی تر بشه 00:13:26.338 --> 00:13:28.203 من همین الان 10 تاشو میخرم 00:13:28.307 --> 00:13:31.834 حالا تقدیم به شما آلارم همه چیز خوبه 00:13:31.944 --> 00:13:36.438 این هر سه ثانیه یکبار بوق میزنه 00:13:36.549 --> 00:13:39.313 مگر اینکه چیزی درست نباشه 00:13:39.418 --> 00:13:41.943 هومر اون را خاموش کن 00:13:42.054 --> 00:13:45.490 - قابلیت خاموش شدن نداره 00:13:47.993 --> 00:13:49.961 ولی خوب در عوض زود میشکنه 00:13:50.062 --> 00:13:52.257 حالا اختراع بعدی در مورد خانوم هاست 00:13:52.364 --> 00:13:55.731 تا حالا چند مرتبه واسه یک قرار ملاقات مهم دیرکردی ؟ 00:13:55.835 --> 00:13:58.770 فقط واسه اینکه آرایش کردن وقتت رو گرفته ؟ 00:13:58.871 --> 00:14:00.896 این کابوس هر زنی است 00:14:01.006 --> 00:14:04.066 این همون دلیلی است که من این تفنگ آرایش را اختراع کردم 00:14:04.176 --> 00:14:07.805 این برای زنی که واسه آرایش به 4/5 ثانیه نیاز داره ! 00:14:07.913 --> 00:14:10.848 چشماتو ببند مارچ ! 00:14:10.950 --> 00:14:14.977 - و همه واسه یک شب بیرون رفتن آماده باشید 00:14:15.087 --> 00:14:17.419 هومر تو منو مثل فاحشه ها کردی 00:14:17.523 --> 00:14:19.753 اوووه خوب 00:14:19.859 --> 00:14:22.726 دفعه بعد باید سوراخهای دماغت را هم بگیری 00:14:24.697 --> 00:14:28.189 اوه ببین ی کار کردی حالا من باید حالا من باید تفنگ پاک کردن آرایش را هم بگیرم 00:14:28.300 --> 00:14:30.825 بابا زنا دوست ندارن به صورتشون شلیک بشه 00:14:30.936 --> 00:14:34.633 زنا اون چیزی را دوست دارند که من بههشون میگم حالا این جا چیزی داریم که به درد همه میخوره 00:14:34.740 --> 00:14:38.836 در زمانهای قدیم, اگه شما تلوزیون و طبیعت را میدید 00:14:38.944 --> 00:14:41.378 و مجبور میشدید برید دستشویی 00:14:41.480 --> 00:14:44.278 این کار سخت ترین کار دنیا بود 00:14:44.383 --> 00:14:48.251 ولی حالا با " صندلی توالتی مرد تنبل" ا" 00:14:48.354 --> 00:14:51.152 شما میتونیدراحت لم بدید و زور بزنید 00:14:51.257 --> 00:14:54.385 تو توقع داری مردم تو اتاق نشیمن برن توالت ؟ 00:14:54.493 --> 00:14:58.088 باور کنید همینطوره هر مردی تو آمریکا دوست داره یکی از این را داشته باشه 00:15:00.199 --> 00:15:02.565 - برید کنار! انم میاد - بارت نه! 00:15:02.668 --> 00:15:07.105 - هومر تمام این اختراعات . - خوب? 00:15:07.206 --> 00:15:10.198 - اوه آنها خیلی ...-- - خوب? خوب? خوب? 00:15:10.309 --> 00:15:12.174 - افتضاح هستند - چی? 00:15:12.278 --> 00:15:16.009 من نمیگم تو مخترع بدی هستی 00:15:16.115 --> 00:15:20.575 من فقط میگم این اختراعات بخصوص ...خیلی بد هستند 00:15:20.686 --> 00:15:25.180 و هیچ کس در ذهنش هم این ها را نمی خره و یا حتی به عنوان هدیه هم قبول نمیکنه 00:15:25.291 --> 00:15:28.385 ولی این بیشترین کاری بود که من میتونستم بکنم 00:15:28.494 --> 00:15:32.760 من فکر میکنم تو توماس ادیسون بودن خیلی بهتر از هومر سیمپسون بودن نیستم 00:15:35.467 --> 00:15:38.925 اوه عزیزم من خیلی باهاش تند حرف زدم 00:15:39.038 --> 00:15:42.701 یکی باید بهش میگفت مامان. In the long run, it's much kinderto 00:15:42.808 --> 00:15:46.005 اشکالی داره ازتون بخام برین بیرون؟ 00:15:47.646 --> 00:15:52.242 همه هفته زندگی من این بود که توماس ادیسون باشم 00:15:52.351 --> 00:15:54.251 ولی الن همه چیز خراب شد. 00:15:54.353 --> 00:15:57.015 فکر کنم تسلیم شدم رویاهام آرزوهام 00:15:57.122 --> 00:16:01.058 هدفم برای یک همسر فداکار و پدری مهربان 00:16:01.160 --> 00:16:02.491 - هومر! - بابا! 00:16:04.296 --> 00:16:07.959 - چی شد ؟? تو نیفتادی 00:16:08.067 --> 00:16:09.967 من چند تا پایه اضافی زدم بهش 00:16:10.069 --> 00:16:13.561 'چون موقعی که داشتم اختراع میکردم هی از پشت میافتادم 00:16:13.672 --> 00:16:16.300 لولا هم داره ! . این فوق العاده هست بابا 00:16:16.408 --> 00:16:20.105 - این میتونه جون خیلی هارا نجات بده. - جدی ؟ فکر میکنه این ایده خوبی است ؟ 00:16:20.212 --> 00:16:22.680 آره فروش وسایل امنیتی, به خصوص واسه آدم های چلاق 00:16:22.781 --> 00:16:24.749 - من یکی میخرم - منم همینطور 00:16:26.852 --> 00:16:28.786 من موفق شدم ! من دارم پول دار میشم 00:16:41.233 --> 00:16:44.430 ببین آقای ادیسون من تونستم من یک مخترع هستم 00:16:44.536 --> 00:16:47.369 و من این را به تو مدیونم 00:16:47.473 --> 00:16:49.373 میبینی این فقط یک صندلی معمولی است 00:16:49.475 --> 00:16:51.670 ولی من چند تا پایه بهش وصل کردم 00:16:51.777 --> 00:16:53.745 تقریبا مثل ان هایی که تو به پشت 00:16:55.414 --> 00:16:57.382 اه لعنتی 00:16:57.483 --> 00:17:02.613 سلام بابا دیدم داشتی فحش میدادی . عیبی نداره منم بیام ؟ آشغال , پستون , گوز 00:17:03.720 --> 00:17:05.120 فکر کردم که یک ایده بزرگ دارم 00:17:05.223 --> 00:17:07.386 ولی باید اون را روی پوسترش دیده باشم 00:17:07.493 --> 00:17:11.327 اگه ادیسون اون را اختراع کرده چرا تو لیستش نیست ؟ 00:17:11.430 --> 00:17:15.298 نیست؟؟؟ شاید به هیچکس درباره اون نگفته باشه 00:17:15.401 --> 00:17:19.599 - اون ممکنه تنها صندلی موجود باشه - خوب؟ 00:17:19.705 --> 00:17:24.699 خوب ما باید بریم به موزه ادیسون و داغونش کنیم ! 00:17:24.810 --> 00:17:27.176 اونوقت من یک مخترع میشم 00:17:27.279 --> 00:17:30.908 - من فکر میکردم تو ادیسون را دوست داری - اه بره به جهنم . 00:17:31.016 --> 00:17:34.315 آره ! لهنتی ! فحش ! گوز ! 00:17:34.420 --> 00:17:38.083 - بارت را میبرم اون ور ایالت و زود میام 00:17:39.158 --> 00:17:41.217 کیف پولت را هم برداشتم 00:17:41.326 --> 00:17:43.590 تازه اون جا رو تمیز کرده بودم 00:17:47.399 --> 00:17:49.458 پسر دیگه تحمل ندارم میخوام زود اون صندلی را خراب کنم 00:17:49.568 --> 00:17:52.059 اوه پسرم 00:17:52.171 --> 00:17:55.572 تو قوی و کله شقی درست مثل توماس ادیسون جی آر 00:17:55.674 --> 00:17:59.132 میدونی اون یک مزرعه قارچ و یک کارخانه قطعات ماشین زد 00:17:59.244 --> 00:18:02.042 و اسم خوبشو به یک شرکت متقلب دارو سازی فروخت 00:18:02.147 --> 00:18:05.548 اون بعدا بوقلمون پرورش داد تو مزرعه بوقلمونش. 00:18:21.500 --> 00:18:24.367 - هومر وایسا! 00:18:24.470 --> 00:18:29.134 با نابود کردن صندلی من تو به خودت آسیب میرسونی 00:18:36.448 --> 00:18:38.780 تلافیشو سرت در میارم احمق کون گنده !! 00:18:38.884 --> 00:18:42.376 -اوه اوه 00:18:53.432 --> 00:18:56.333 خیلی خوب موزه هنوز بازه. 00:18:56.435 --> 00:18:59.302 - چرا از ادیسون خوشتون نمیاد? 00:19:01.240 --> 00:19:04.676 - خوب بچه ها از معما خوشتون میاد ؟ 00:19:04.776 --> 00:19:06.767 باشه . 00:19:06.879 --> 00:19:10.906 چند تا نابغه نیاز هست تا یک لامپ حبابی بسازند ؟ 00:19:12.518 --> 00:19:15.043 فقط یکی: توماس ادیسون 00:19:15.154 --> 00:19:19.682 - خیلی خوبه 00:19:19.791 --> 00:19:21.691 و واقعیت داره. هم خنده داره هم درسته 00:19:21.793 --> 00:19:26.958 و حالا پشت اون در مغز واقعی ادیسون هست که ما نگه داریش کردیم 00:19:28.901 --> 00:19:32.667 در حالت عادی تورهای گردشگری اجازه ندارند که این اتاق را ببینند 00:19:32.771 --> 00:19:36.707 - و البته امروزهم یک استثنا نخواهد بود 00:19:36.808 --> 00:19:41.245 و البته هیچ توری بدون دیدن فروشگاه بچگی ادیسون کامل نخواهد بود 00:20:00.666 --> 00:20:02.861 حالا بریم سر کارمون 00:20:05.637 --> 00:20:07.537 اون طرف. 00:20:07.639 --> 00:20:10.733 این یکی اختراعی هست که به نام تو ثبت نمیشه گراز خلاق ! 00:20:10.842 --> 00:20:12.639 چکش الیکتریکی تو استاد ؟ 00:20:14.379 --> 00:20:18.372 به روش خودت اختراع کن ادیسون ؟ 00:20:25.557 --> 00:20:30.290 نگاه کن پسرم ادیسون دقیقا مثل من بود 00:20:30.395 --> 00:20:31.953 منظورت تغیر حالت روانیش ؟ 00:20:32.064 --> 00:20:36.364 نه ما هر دومون تو سایه مردان دیگه ای بودیم. 00:20:36.468 --> 00:20:41.963 این تازه کار و من هر دومون یک اندازه قلب در گرفتیم و خسته شدیم 00:20:42.074 --> 00:20:44.008 ما رقیب نیستیم 00:20:44.109 --> 00:20:48.443 ما فقط دو تا رویا پرداز بودیم که یکم زیادی آرزو کردیم 00:20:50.015 --> 00:20:53.143 - من نمیتونم کار تورو نابود کنم - من میتونم؟ 00:20:53.252 --> 00:20:57.621 نه ولی سر راه یک سر به موزه داوینچی میزنیم 00:20:57.723 --> 00:20:59.850 اوه من فکر کنم اون تو ایتالیا است 00:20:59.958 --> 00:21:02.085 خوب پس ما اون رو از میاریم بیرون Eli Whitney 00:21:02.194 --> 00:21:04.822 متخصصان میگن پاپ قلابی 00:21:04.930 --> 00:21:10.459 با این کفشهای قلابی و دهن پر غذا قابل شناسایی است 00:21:10.569 --> 00:21:13.470 خبر دیگر اینکه توماس ادیسون, بزرگترین مخترع در تاریخ بشریت 00:21:13.572 --> 00:21:15.904 - هنوز هم داره اختراع میکنه 00:21:16.008 --> 00:21:18.442 بر خلاف ظاهر معلول و مرده 00:21:18.543 --> 00:21:20.135 اون تامی منه 00:21:20.245 --> 00:21:23.874 دو تا از اختراعاتش در موزش کشف شد 00:21:23.982 --> 00:21:27.418 - یک صندلی با شش پایه که هرگز نمی افته 00:21:27.519 --> 00:21:30.113 و حتی بیشتر از اون چکش الیکتریکی 00:21:33.425 --> 00:21:35.791 اون ایده تو بود 00:21:35.894 --> 00:21:39.125 به نظر میاد این اختراع میتونه میلیونها دلار درآمد زایی کنه 00:21:39.231 --> 00:21:41.927 - واسه وارثان ادیسون که البته قبلا هم میلیونر بودند 00:21:42.034 --> 00:21:44.059 بابا اونا باید پول های تو باشه 00:21:44.169 --> 00:21:46.967 باید اعتراف کنم هومر خیلی خوب تحمل میکنی 00:21:47.072 --> 00:21:51.736 بزار فقط اینرو بگم که تو صندلی درستی نشستم 00:22:38.557 --> 00:22:40.525 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.