WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.049 --> 00:01:25.847
... و اکنون هزار فيلم 100 دلاري ما

00:01:25.952 --> 00:01:28.352
تايتانيک ِ راجر کامرون

00:01:33.660 --> 00:01:37.255
الان در امانيم کلاريک
تونستيم از اون کشتي نفرين شده فرار کنيم

00:01:37.363 --> 00:01:40.059
حالا مي تونم آروم باشم و اين لباس شناي تنگ و خفه کننده رو در بيارم

00:01:40.166 --> 00:01:42.031
هممم  -

00:01:45.772 --> 00:01:48.468
! نگاه کن ! پشت سرت

00:01:48.575 --> 00:01:52.238
بزودي براي ادمه پايان اين فيلم هزار دلاري
بر خواهيم گشت بعد از اين پيام ها

00:01:52.345 --> 00:01:56.247
خوب ترجيح مي دم يه پيام ببينم به جاي ديدن اون چيزهاي نکبت تجاري

00:01:56.349 --> 00:01:59.318
... مردم زمين ما اين همه راه رو از فضا اومديم

00:01:59.419 --> 00:02:03.048
که مهمترين اتفاق فضايي کل کهکشان رو به شما گوشزد کنيم

00:02:03.156 --> 00:02:04.783
هميني که مي گي فيل

00:02:04.891 --> 00:02:08.054
همايش دوماهانه علمي تخيلي اسپرينگ فيلد هست

00:02:08.161 --> 00:02:11.460
درسته
Bi-Mon-Sci-Fi-Con چيزي نيست جز
( علمي تخليلي دوگانه مخلوط يک گانه )
دي:

00:02:11.564 --> 00:02:14.032
: بياييد و همه ستاره هاي محبوبتون رو ببنيد

00:02:14.134 --> 00:02:17.570
... مارک همل ، الف

00:02:17.670 --> 00:02:19.570
و بسياري ديگر

00:02:19.672 --> 00:02:21.970
مسابقات دو نفره کشتي کج روباتيک

00:02:22.075 --> 00:02:26.512
ربات هاي قوي جنگ ستارگان کهکشاني بر عليه روبات هاي همجنس باز جنگ ستارگان

00:02:29.349 --> 00:02:32.011
بسه ! آر 2 لطفا نجاتم بده

00:02:32.118 --> 00:02:35.485
اوه آواره احمق کوچولو

00:02:35.588 --> 00:02:38.352
خيلي حوصله سر بري
! ازت متنفر ! اوخ ! اوخ

00:02:38.458 --> 00:02:41.518
يادتون باشه
هست  Bi-Mon-Sci-Fi-Con اين

00:02:41.628 --> 00:02:44.859
اونجا باشيد و مربعي باشيد

00:02:44.964 --> 00:02:47.125
خوب ، گور باباي کار -
آره ، گور باباي مدرسه -

00:02:51.738 --> 00:02:56.004
متاسفم ، جا نداريم ديگه  -

00:02:56.109 --> 00:02:59.772
مطمئني که اين همايش علمي تخيليه ؟ اينجا که پر از آدمهاي غير مشهور

00:02:59.879 --> 00:03:03.337
سلام ليسا  -
سلام ليسا  -
خداحافظ  -

00:03:03.449 --> 00:03:05.917
سلام

00:03:14.794 --> 00:03:18.628
ملت ! ملت ! اين مرد واقعا توي فضا بوده

00:03:18.731 --> 00:03:23.725
ها ! هيچکي محل نمي گذاره  -
! يه قدم کوچولوي ديگه مونده که برسي به مرحله اخراج خودت  -

00:03:23.836 --> 00:03:28.136
هي وايسا ببينم ، من قسمت آخر فيلم گمشده در فضا رو ديدم
شما دکتر اسميت نيستيد

00:03:28.241 --> 00:03:31.039
اوه ، رنج ، رنج ، رنج همه اين چيزها

00:03:31.144 --> 00:03:35.410
هنوز استعدادش رو داري دکتر اسميت

00:03:35.515 --> 00:03:37.813
ساکت ، آدم حلبي احمق

00:03:37.917 --> 00:03:40.545
... پسر عزيزام خوشحال مي شم که رزومه ي کاريم رو نشون ات بدم

00:03:40.653 --> 00:03:43.053
اگه بخواي بعدا من رو توي قسمت غذا خوري ببيني

00:03:43.156 --> 00:03:45.386
خطر ، خطر ، بارت سيمپسون

00:03:45.491 --> 00:03:48.016
يکي مرد عنکبوتي شگفت انگيز رو با سري مرد عنکبوتي پيتر پارکر

00:03:48.127 --> 00:03:50.755
قاطي کرده

00:03:50.863 --> 00:03:54.993
اينو نميشه تحمل کرد  -
ببخشيد ولي مي خواستم يه پيشنهاد نقدي عالي براي   - ,

00:03:55.101 --> 00:03:56.830
اين سري لولوس کوچولو  که آب خورده و خراب شده پيشنهاد بدم

00:03:56.936 --> 00:03:59.905
[ Sighs ]
اول اين آب نيست اين رژيم غذايي آقاي پيت هست

00:04:00.006 --> 00:04:02.566
و دوم --- اوه

00:04:08.648 --> 00:04:13.108
بگيد ، نظرتون در مورد يه باکره 45 ساله که هنوز با والدين اش زندگي مي کنه چيه ؟

00:04:13.219 --> 00:04:16.586
اون تيکه شيريني رو از توي ريش ات دربيار و ديگه مشکلي نداري   -
سعي نکن من رو عوض کني عزيز -

00:04:16.689 --> 00:04:22.719
خوش آمد مي گم به شما آينده دوستان و روبات باز ها
و بقيه شما بي کس هاي عجيب و غريب

00:04:25.064 --> 00:04:27.089
... حالا براي اينکه اين همايش رو ابر فضايي کنيم

00:04:27.200 --> 00:04:31.660
کسي که کلمه ستاره رو گذاشت توي جنگ ستارگان
... يه خار واقعي در پاي دارت واندر

00:04:31.771 --> 00:04:34.899
!! خود لوک اسکاي والکر ، مارک هاميل

00:04:44.250 --> 00:04:46.480
ممنون از همگان

00:04:46.586 --> 00:04:49.054
مي دونيد من امروز هم به عنوان لوک اسکاي واکر اينجا هستم و

00:04:49.155 --> 00:04:52.124
و همينطور که در مورد سود دهي کوتاه مدت (اسپرينت )  حرف بزنم

00:04:52.225 --> 00:04:57.026
همون طور که مي بينيد شما مي تونيد 17 سنت در ماه پس انداز کنيد
با اين روش بيشتر از همه روش هاي قبلي

00:04:57.130 --> 00:05:01.260
در مورد جنگ ستارگان حرف بزن -

00:05:01.367 --> 00:05:05.098
احمق هاي کج و کوله . داره سعي مي کنه که پول
شما رو در سرمايه گذاري دراز مدت پس انداز کنه

00:05:05.204 --> 00:05:08.173
جنگ ستارگان ، ها ؟
خوب بگذاريد اين رو ازتون بپرسم

00:05:08.274 --> 00:05:10.674
چند تا از شما ا حالاروياي حضور توي فيلمهاي جنگ ستارگان رو داشته ؟

00:05:10.777 --> 00:05:12.301
! من ! من ! من

00:05:12.412 --> 00:05:15.040
... خوب ، روي شانسيد چون مي خواييم يه سکانس رو بگيريم

00:05:15.148 --> 00:05:17.742
و من به يه داوطلب براي بازي در نقش اوبي ون نياز دارم

00:05:17.850 --> 00:05:20.978
کنوبي؟   -
! اينجا ! اينجا رو  -

00:05:21.087 --> 00:05:24.716
مارک ! مارک ! مارک ! مارک ! من رو انتخاب کن
همه زندگي من براي اين بوده که برسم به اين لحظه

00:05:24.824 --> 00:05:27.622
آره واقعا بوده
اگه کسي قرار باشه نقش اوبي رو بازي کنه اون منم

00:05:27.727 --> 00:05:30.753
بکشيد کنار آماتورهاي احمق
بکشيد عقب . پاتون بکشيد کنار . نقش ماله منه

00:05:30.863 --> 00:05:33.263
با بازي در نقش يه زن جيغ جيغو و
"لوک ، لوک ، من رو نجات بده "...

00:05:33.366 --> 00:05:37.325
" با يه شمشير نوري و صداش " وينگ ، وينگ ، وينــــگ

00:05:37.437 --> 00:05:41.669
اين اون طوري نيست که " وينگ " مي کني

00:05:43.609 --> 00:05:47.807
ما نفرين شده ايم . نفرين شده  -

00:05:47.914 --> 00:05:50.712
خدا يعني نميشه يه روز اين شهر بدون يه بلبشو باشه ؟

00:05:50.817 --> 00:05:54.617
! يا خدا
محافظ هام کجاند ؟&gt;

00:05:55.988 --> 00:05:58.286
چيزي سبک تر از ابر هم هست ؟

00:05:58.391 --> 00:06:02.487
اگر هم هست نمي خوام چيزي در موردش بدونم -
اوه عزيزم ، اوه خدا  -

00:06:02.595 --> 00:06:04.722
بيا جدي باشيم . از شمشير نوري ات استفاده کن

00:06:04.831 --> 00:06:07.823
چي ، و بزنم بشکونمش ؟
مي دوني جورج لوکاس مجبورم مي کنه پولش رو بدم

00:06:09.168 --> 00:06:11.329
بگيرينش . اين اون کسيه که مي خواييدش

00:06:11.437 --> 00:06:14.235
! موها فوله
بريد عقب ، احمق هاي عجيب غريب

00:06:14.340 --> 00:06:18.640
اوه مارک هميل بيچاره -
اون خل و چل ها مي کشنش -

00:06:18.745 --> 00:06:22.374
! خل و چل ها

00:06:25.017 --> 00:06:27.144
! بريد کنار

00:06:27.253 --> 00:06:29.721
آقاي هميل آقاي شهردار بجنبيد  -
تو کي هستي ؟  -

00:06:29.822 --> 00:06:32.916
همور سيمپسون ، خل و چل له کن
و شما رو از اينجا مي برم بيرون

00:06:33.025 --> 00:06:35.823
نمي تونم همور

00:06:35.928 --> 00:06:39.557
پام پيچ خورده
شما ها بدون من بريد

00:06:39.665 --> 00:06:43.465
! هرگز
دنبالم بيا

00:06:49.842 --> 00:06:52.640
از کجا بايد مي دونستم که اين يه سفينه فضايي واقعي نيست ؟

00:06:52.745 --> 00:06:54.872
! بابا ، اينجا

00:06:57.216 --> 00:07:00.185
اوه خداي من ! يکي بايد برگرده دنبال مگي

00:07:00.286 --> 00:07:02.754
مگي رو فراموش کن . اون ديگه رفته  -
من مگي رو آوردم  -

00:07:02.855 --> 00:07:06.814
نزديک بودها
خوب خيلي ممنون هومر

00:07:06.926 --> 00:07:10.384
! --خوب ، همش
فکر کردم زانوت پيچ خورده

00:07:10.496 --> 00:07:15.524
--- اوه آره مي دوني اين در مورد

00:07:19.338 --> 00:07:22.307
هي رئيس همين الان داشتيم در مورد شما حرف مي زديم -

00:07:22.408 --> 00:07:25.104
شما به خودتون مي گيد محافظ  ؟
! اخراجيد

00:07:25.211 --> 00:07:27.111
اخراج ، ها  ؟

00:07:27.213 --> 00:07:29.340
ديگه کي رو مي خواي پيدا کني که به خاطر تو جلوي گلوله وايسه ؟

00:07:29.449 --> 00:07:31.576
يا بتونه تخم هاشو به يه باطري ماشين آويزون کنه ؟

00:07:31.684 --> 00:07:34.551
بهتون مي گم کي ! اون -
وووو - هوووو -

00:07:34.654 --> 00:07:36.884
- - هومر ، کر کنم توجه نکردي که چي گفت

00:07:36.989 --> 00:07:39.924
"من گفتم " وووو - هوووو

00:07:47.333 --> 00:07:51.167
به عنوان يک محافظ وفاداري شما فقط معطوفه به کسي که ازش محافظت مي کنيد

00:07:51.270 --> 00:07:55.536
" نه به خانوادتون . نه به کشورتون و نه به " محـــــــمد

00:07:55.641 --> 00:07:58.405
حتي اگه توي ماه رمضون باشيم ؟ -
اون گاراژتو ببند  -

00:07:58.511 --> 00:08:02.208
اين هندونه در نقش اون کارفرماي شماست

00:08:02.315 --> 00:08:05.614
در تمام اين راه شما از هندونه خودتون محافظت همونطور که اون دستمزد شما رو مي ده

00:08:05.718 --> 00:08:07.583
چي ؟

00:08:09.155 --> 00:08:13.114
خيلي خوب ، هدف من کشتن اون هندونست

00:08:13.226 --> 00:08:16.354
کارشما جلوي گلوله رو گرفتنه  -

00:08:16.462 --> 00:08:17.360
! برو برو ، برو

00:08:17.463 --> 00:08:21.194
! نـــه  -

00:08:21.300 --> 00:08:25.964
خوب ، پريدنت بد نبود ولي فقط اين طرز "نه" گفتن ات رو قبول ندارم

00:08:26.072 --> 00:08:30.771
منظورم اينه که بايد جوري بگي که باور پذير باشه
يادت باشه که همين نه هست که باعث پيدا کردن کار بعديت مي شه

00:08:30.877 --> 00:08:34.142
حالابخواب و 20 تا شنا برو  -
! نـــــــــــــــــــه  -

00:08:34.247 --> 00:08:35.111
بهتر شد

00:08:38.150 --> 00:08:42.519
شما خانمها بدون شک حزن انگيز ترين گروه هستيد توي رقصيدن

00:08:42.622 --> 00:08:46.752
هيچ کدوم شما بدرد محافظت از يه گروه موسيقي روسي نمي خوره -

00:08:46.859 --> 00:08:50.659
به هر حالحساب شما پاک شد  در نتيجه فارغ التحصيليد
تبريک مي گم

00:08:52.732 --> 00:08:55.030
... و حالا به افتخار اين پيروزيه شما

00:08:55.134 --> 00:08:58.592
موسيقي فيلمهاي اکشن
محافظ

00:09:07.413 --> 00:09:09.381
! وووي -ها

00:09:11.817 --> 00:09:15.275
امنه  -
اوه ، به خاطر رضاي پيتر مقدس  -

00:09:15.388 --> 00:09:17.322
خوک سر سيخه

00:09:17.423 --> 00:09:20.790
مي دوني جدا از اين کدهاي رمز خوشم نمياد  -

00:09:20.893 --> 00:09:23.453
مواظب باش مارچ! گربه

00:09:23.563 --> 00:09:28.830
مي دونم که به خاطر کار جديد هيجان داري ولي ميشه الان آروم بگيري   ؟

00:09:28.935 --> 00:09:31.301
وايسيد . موضعتون رو مشخص کنيد ؟

00:09:31.404 --> 00:09:34.532
مي خواييم فقط يه اسنک برداريم  -
غير قابل دسترسي  -

00:09:34.640 --> 00:09:36.801
--- ولي بابا

00:09:36.909 --> 00:09:41.039
هومر نمي خوام از اين فن جديد خوابت روي بچه ها استفاده کني

00:09:41.147 --> 00:09:43.081
نيم ساعت ديگه حالشون خوب ميشه

00:09:43.182 --> 00:09:46.151
--- کمسئله اين نيست و يه چيز ديگه اينکه

00:09:46.252 --> 00:09:51.918
-- سه روز پيش ازت خواستم که آشغال ها رو ببري بيرون و تو هنوز نبردي

00:09:52.024 --> 00:09:54.492
هممم . هنوز نيم ساعت تا شام مونده

00:09:54.594 --> 00:09:57.722
اوه خيلي خوب

00:09:59.699 --> 00:10:02.566
! واقعا افتخاريه که از بدن شما محافظت کنم قربان

00:10:02.668 --> 00:10:06.126
فقط به ياد داشته باش که تو يه نماد هستي براي دفر شهردار

00:10:06.238 --> 00:10:10.368
پس هميشه خودت رو شايسته ي --- سريع يه بوق بزن براي اون هرزه

00:10:12.878 --> 00:10:16.211
خوب بود سيمپسون . ديگه خوشحال تر از اين نمي تونم باشم

00:10:17.883 --> 00:10:20.351
-- هي هومر بهت نگفتم ديگه اين اطراف پيدات نشه

00:10:20.453 --> 00:10:24.514
-- تا وقتي که بدهيت رو ندادي يا حداقل اون گندي رو که تو دستشويي زدي تميز نکردي

00:10:24.624 --> 00:10:26.524
شهردار کومبي ؟

00:10:26.626 --> 00:10:29.959
! هومر چرا نگفتي با شهرداري ؟ بزنيد به چاک گنددوني ها

00:10:30.062 --> 00:10:33.520
از اونجا پاشيد اين صندلي ها براي شهردار و محافظ اش رزرو شدند

00:10:33.633 --> 00:10:37.160
ها ، بفرمائيد يه کفت " دوفانبرائوس " البته به حساب بار

00:10:37.269 --> 00:10:40.864
واردات سمي

00:10:40.973 --> 00:10:44.431
بده بياد

00:10:44.543 --> 00:10:47.842
... دست و دل بازي شما به طرز شايسته ايي پاسخ داده خواهد شد

00:10:47.947 --> 00:10:51.610
مخصوصا در اين فصل که بازديد اداره بهداشت در کاره

00:10:51.717 --> 00:10:55.915
اوه بله بله ، درسته
اداره بهداشت . يادم افتاد

00:10:56.022 --> 00:10:58.047
بقيه پولتون قربان

00:11:00.459 --> 00:11:02.893
روي اين موضوع سوسک داريم کار مي کنيم
قسم به خود خدا

00:11:02.995 --> 00:11:05.623
آره بايد بيمارستان رو ببيني

00:11:09.935 --> 00:11:15.567
و بعد از مو رفتيم به همبرگر فروشي کراستي و شهردار بقيه پول بيشتري گرفت

00:11:15.675 --> 00:11:19.543
و من يه همبرگر دوبل دوبل سفارش دادم ولي اونها بهم يه دونه دوبل دوبل دوبل دوبل دادند

00:11:19.645 --> 00:11:22.273
-- و بعد آپو يه عالمه بقيه پول داد به شهردار براي

00:11:22.381 --> 00:11:26.010
بابا ، نمي بيني چه خبره ؟  -
اون " بقيه پول ها " رشوه هستند  -

00:11:26.118 --> 00:11:29.383
اوه عسلم اينقدر ساده نباش
همين طوري دنيا داره مي چرخه

00:11:29.488 --> 00:11:34.425
البته که شهردار يه مقداري رشوه مي گيره ولي
خوب کاري مي کنه که قطار ها سر وقت حرکت کنند

00:11:34.527 --> 00:11:39.157
نه ، نمي کنه . قطارها به وزارت راه و ترابري ربط دارند

00:11:39.265 --> 00:11:41.165
--- و مطالعات اخير اين رو نشون داده که

00:11:41.267 --> 00:11:43.462
! هومر  -

00:11:48.774 --> 00:11:52.733
ممنون شهردار کومباي به خاطر اينکه افتخار اجازه پخش شير مدرسه ها رو به ما داديد

00:11:52.845 --> 00:11:57.646
... خوب بچه هاي خوب اسپرينگ فيلد به اون شير احتياج دارند و منم به

00:11:57.750 --> 00:12:01.413
لطفا اين رو به عنوان نشانه ايي از قدر شناسي ما قبول کنيد

00:12:01.520 --> 00:12:04.648
ممنون توني چاقالو
... به هر حال در آينده

00:12:04.757 --> 00:12:09.217
يه ساکت غير قابل تعقيب با اسکناس هاي نشانه دار رو ترجيح مي دم

00:12:09.328 --> 00:12:11.888
خوب چطور اسم مستعار " پاها " رو بدست آوردي ؟

00:12:11.997 --> 00:12:15.194
خوب يه داستان جالبي داره

00:12:15.301 --> 00:12:19.601
-- انگار که پدر رئيس جمهور کندي -
هوو ! يه کانولي ( نوعي شيريني ايتاليايي )  کوچولو  -

00:12:19.705 --> 00:12:22.105
هي ، من نشونش کرده بود

00:12:22.208 --> 00:12:26.235
من اول ديدمش . برگرد اينجا
هممم . اتاق شير دوشي

00:12:26.345 --> 00:12:28.643
اميدوارم گاوهاي نجيبي داشته باشيد

00:12:28.748 --> 00:12:32.206
! وا مصيبتا

00:12:36.388 --> 00:12:39.687
اينها شير موش رو مي دوشند

00:12:39.792 --> 00:12:44.752
! شير موش  -
موش ؟ من عصباني ام  -
شما بهم قول سگ يا بهترش رو داديد

00:12:59.411 --> 00:13:01.504
! بارت ! نه

00:13:01.614 --> 00:13:04.981
هي ! شيرم
من کتاب رياضي ام رو سرش معامله کردم

00:13:05.084 --> 00:13:07.644
بابا ، چه سوپرايز قشنگي

00:13:10.322 --> 00:13:14.281
از من دورش کن
بچه ها ديگه نمي خوام شير بخوريد  ... هيچوقت

00:13:14.393 --> 00:13:17.260
من هنوز مي تونم بخورم ؟ -
بفرما ديوونه -

00:13:17.363 --> 00:13:20.093
! خيلي خوب

00:13:25.404 --> 00:13:28.896
! تو يه هيولايي
چطور مي توني اين کار رو با بچه ها بکني ؟

00:13:29.008 --> 00:13:31.738
اون گانگسترهاي خرفت
تو بودي چيکار مي کردي ؟

00:13:31.844 --> 00:13:35.974
وقتي فکر مي کردم که برات احترام قائل بود و ... ازت دفاع مي کردم

00:13:36.081 --> 00:13:39.312
! تو حتي زنده نبودي اگه من نبودم

00:13:42.054 --> 00:13:45.217
خيلي خوب . بعدا در موردش حرف مي زنيم

00:13:47.026 --> 00:13:50.154
يا خدا ! شهردار رو کشتم
آروم باش

00:13:50.262 --> 00:13:54.028
-- از جسد استفاده مي کنم براي ساختن صحنه نمايش خنده دار براني و

00:13:54.133 --> 00:13:56.761
کمک کمک

00:13:56.869 --> 00:14:00.805
جسدش از ساختمون اومده بالا  -
من زندم احمق جون  -

00:14:00.906 --> 00:14:05.036
بکشم بالا  -
خيلي خوب . يه لحظه وايسا  -

00:14:05.144 --> 00:14:10.013
نجات ات نمي دم مگر اينکه بهم قول بدي شر اون شير موش ها از سر مدرسه بکني

00:14:10.115 --> 00:14:11.878
ولي گانگستر ها مي کشنم

00:14:11.984 --> 00:14:15.442
يادت رفته . تو بهترين محافظ رو داري

00:14:15.554 --> 00:14:17.385
حالا يا قول بده يا مي ندازمت که جون در بياد

00:14:17.489 --> 00:14:20.117
خيلي خوب خيلي خوب قول مي دم  -
پس دست بده  -

00:14:22.595 --> 00:14:26.463
آروم باش . خودت رو به دست هاي مطمئني سپردي
حالا مي کشمت بالا

00:14:26.565 --> 00:14:31.195
وايسا ، وايسا ، وايسا ، زياد عجله نکن
مي دونم اتاق استراحت انترن ها رو از اينجا ببنيم

00:14:31.303 --> 00:14:35.103
مي دونستي که همينطوري اف . دي . آر  ( رئيس جمهور آمريکا ) با الانور آشنا شد ؟

00:14:35.207 --> 00:14:36.765
خيلي خوب بکشم بالا

00:14:39.211 --> 00:14:42.669
شش تا بي بي
دست ام رو ببين و اشک بريز

00:14:42.781 --> 00:14:46.217
نه به اين سرعت . هفت تا بي بي

00:14:46.318 --> 00:14:48.218
بي حرکت ف جنايت کارها

00:14:49.655 --> 00:14:52.453
درتون رو تخته مي کنيم ايتاليايي ها نکبت

00:14:52.558 --> 00:14:55.755
آمريکايي هاي ايتاليايي  تبار هست  -
باشه ، باشه ، آمريکايي هاي ايتاليايي  تبار نکبت  -

00:14:55.861 --> 00:15:01.163
... آقايون اگه فقط يه صحبتي با دوست عزيزم شهردار کوئيبي

00:15:01.267 --> 00:15:04.896
---  مطمئنم که اين مسئله -
نه اين بار توني چاقالو  -

00:15:05.004 --> 00:15:07.564
دفتر شهردار براي فروش نيست

00:15:09.475 --> 00:15:12.205
مي توني اون تيکه خنده رو ببري ؟

00:15:12.311 --> 00:15:17.442
اونقدر که از خشم چشمام کور شده نا اميد نيستم

00:15:17.549 --> 00:15:20.177
اوه ، بچه هاي مافيايي همه عصباني شدند

00:15:20.286 --> 00:15:23.084
اوه ، مي خواييد چيکار کنيد ، زنگ بزنيد به پدر خوندتون ؟

00:15:23.188 --> 00:15:25.986
" اوه ، پدر خوانده

00:15:27.059 --> 00:15:29.118
بشکونيدش

00:15:32.398 --> 00:15:36.835
خالصه . بقيه کار رو بکنيد  بچه ها

00:15:42.775 --> 00:15:46.302
آزادانه بدويد جانوران موذي . شهر از آن ِ شماست

00:15:46.412 --> 00:15:51.008
... و همانطور که شير موش ها به فاضلاب برگردانده ميشه  -

00:15:51.116 --> 00:15:53.243
چرخه حيات در حال تکميله

00:15:53.352 --> 00:15:56.480
توني چاقالو حرفي داري ؟  -
نمي فهمم  -

00:15:56.588 --> 00:16:00.046
همه عاشق موش ها هستند ، ولي نمي خواند شير موش بنوشند ؟

00:16:00.159 --> 00:16:02.059
هممم . حرفي براي شهردار نداري ؟

00:16:02.161 --> 00:16:07.121
سلام شهردار کومباي . مي خواستم بهتون يادآوري کنم
...  که حادثه اتفاق مي افته

00:16:07.232 --> 00:16:10.827
مثل کشته شدن تو توسط ما

00:16:10.936 --> 00:16:15.896
نمي ترسي بابا ؟
منظورم اينه که اگه من جاي توني چاقالو بود ، اگه
...  خدا بخواد ، يه روزي ان شا ا... خواهم بود

00:16:16.008 --> 00:16:18.806
الان داشتم توي سلول زندانم قل و قل مي کردم
و هر لحظه از لحظه قبل ديوونه تر و عصباني تر مي شدم

00:16:18.911 --> 00:16:22.711
اوه نگران اين موضوع نباش پسر ، اون  آزاد شده

00:16:22.815 --> 00:16:25.375
خوب من مي رم سر کارم  -
مي خواي امشب از شهردار محافظت کني ؟  -

00:16:25.484 --> 00:16:27.509
بعد از اينکه توي چاقالو قسم به انتقام گرفته ؟

00:16:27.619 --> 00:16:31.214
اين وظيفه ي منه مارچ
تازش هم اون گانگسترها من رو نمي ترسونند

00:16:31.323 --> 00:16:33.951
بارت ميشه ماشين بابايي رو روشن کني ؟   -
! هومر  -

00:16:34.059 --> 00:16:36.493
چي ؟ جاي هيچ نگراني نيستش

00:16:36.595 --> 00:16:40.087
خوب پس خودت روشن اش کن  -
خيلي خوب باشه با تاکسي مي رم  -

00:16:43.736 --> 00:16:47.365
هومر مطمئن نيستم که بيرون رفتن اين موقع کار عاقلانه ايي باشه

00:16:47.473 --> 00:16:52.274
داشتم به موندن  يه شب کامل توي خونه با ، آه --- زنم

00:16:52.378 --> 00:16:55.677
فهميدم نگران اون گنگسترها هستي ، نه ؟

00:16:55.781 --> 00:17:00.718
نه نه ، حقيقتا مي خوام توي خونه با ، آه --- زنم باشم

00:17:00.819 --> 00:17:02.946
بايد اين طفره رفتن ها رو بي خيال بشي شهردار

00:17:03.055 --> 00:17:07.458
مي خوام ببرمت يه جايي که بتوني در آرامش باشي و همه چيز رو در مورد گنگستر ها فراموش کني

00:17:09.561 --> 00:17:12.860
ببخشيد
بــــله ؟

00:17:12.965 --> 00:17:16.423
يه ميز براي شهردار داريد ؟  -
بلـــــه ؟  -

00:17:16.535 --> 00:17:20.494
چرا اينطوري حرف مي زني ؟  -
يه شک عصبـــــي دارم  -

00:17:27.846 --> 00:17:33.307
خداي بزرگ ، لطفا حاصل کار امشب رو از اوتولو با پيت مارشال بکن

00:17:33.419 --> 00:17:38.447
خيلي خوب ، آقاي برنز ، توني چاقالو
اسمه اين چي بود --- توني چاقالو

00:17:38.557 --> 00:17:42.994
خيلي خوب توني چاقالو
-- اگه دنبال دردسر مي گردي

00:17:43.095 --> 00:17:47.896
خواهش مي کنم . من فقط به عنوان يه هوادار هنر اصيل و زنده اينجام

00:17:48.000 --> 00:17:51.800
ولي يه چيزي براي شهردار دارم که شايد تو بتوني برسوني دستش

00:17:51.904 --> 00:17:55.533
شهردار ، توني چاقالو ازم خواست اين رو بهت بدم

00:17:57.876 --> 00:18:00.106
! نفهم
اين بوسه ِ مرگ ِ

00:18:00.212 --> 00:18:03.181
اوه نه ! وايسا
شايد درست انجامش ندادم

00:18:03.282 --> 00:18:05.910
بي خيالش
فقط برو اطراف گشت بزن

00:18:07.719 --> 00:18:11.815
آه سيب زميني پنيري
به اين مي گند کيفيت

00:18:18.197 --> 00:18:20.427
! نه

00:18:25.471 --> 00:18:28.440
سيب زميني ها امنند
سم بايد توي استيک باشه

00:18:41.854 --> 00:18:46.518
اين يه کابوس زندست
منظورم اينه که ناتان دترويت هم هيچوقت اينو رو نمي پوشه

00:18:46.625 --> 00:18:48.616
و اين آهنگ حتي توي نمايش هم نبوده

00:18:48.727 --> 00:18:53.357
من وقت اين چيزها رو ندارم
بايد 75 تا کيک توت فرنگي اماده کنم

00:18:53.465 --> 00:18:56.263
حالا برو رو صحنه لوک

00:19:05.110 --> 00:19:08.409
مي خوام شهردار بميره . مي خوام همسرش بميره

00:19:08.514 --> 00:19:11.642
مي خوام گربه و سگ اش بميرند

00:19:11.750 --> 00:19:13.945
وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
کي بعد از گربه بود ؟

00:19:14.052 --> 00:19:17.681
فقط برو شهردار رو بکش

00:19:19.358 --> 00:19:20.825
تو که از دست من عصباني نيستي مگه نه ؟

00:19:42.848 --> 00:19:47.478
هي ، تو بايد اينجا باشي
برو و اون قسمت پول سازتو تکون بده

00:19:47.586 --> 00:19:49.349
--- ولي من فقط براي کشتنه

00:19:57.296 --> 00:20:01.198
اون يارو با چاقوجدا خوب بلده برقصه ها ؟  -
خيلي آشنا به نظر مياد  -

00:20:01.300 --> 00:20:06.101
فکر کنم توي رنت يا استامپ يا کلامپ يا يکي از اين آشغالها ديدمش

00:20:11.476 --> 00:20:14.877
... هي رفيق اين عکسه کله منه که اون بالا کنار استيک فلفلي هست

00:20:14.980 --> 00:20:17.949
و اين رو فراموش نکن -
همش حرف مي زني هميل  -

00:20:18.050 --> 00:20:20.177
حتي هيچوقت مدرسه جــِداي رو تموم نکردي

00:20:23.188 --> 00:20:25.588
نمايش تمومه شهردار  -
مواظب باش  -

00:20:27.526 --> 00:20:30.825
اون چاقو رو بده به من -
نه مال خودمه  -

00:20:32.497 --> 00:20:36.126
... هومر استفاده کن از ن -
از نيرو ؟  -

00:20:36.235 --> 00:20:39.671
چنگال . از چنگال استفاده کن -
اوه  -

00:20:46.712 --> 00:20:48.202
! آره

00:20:48.313 --> 00:20:53.512
هيچکي با شهردار در نمي افته وقتي همور سيمپسون -- اه آشغال

00:20:55.787 --> 00:20:59.348
اوه توني چاقالو  -
چيه ؟  -

00:20:59.458 --> 00:21:02.791
چيکار کردم ؟

00:21:08.500 --> 00:21:11.469
با دکتر حرف زدم
... گفت شهردار کومباي حالش خوب ميشه

00:21:11.570 --> 00:21:14.300
و منم به اندازه ناتان ديترويت درخشانم

00:21:14.406 --> 00:21:18.206
تو در مورد من چي فکر مي کني ؟  -
من بودم مي گفتم نوراني ، مغناطيسي -

00:21:18.310 --> 00:21:21.609
تابان

00:21:21.713 --> 00:21:25.171
اوه خوشحال باش هومر من فکر مي کنم تو يه محافظ خيلي خوبي

00:21:25.284 --> 00:21:28.412
جدا ؟ مي گي من مغناطيسي (جذاب)  هستم ؟

00:21:28.520 --> 00:21:30.613
البته -
آآ آ-

00:21:30.722 --> 00:21:33.748
آقاي اسکاي والکر

00:21:33.859 --> 00:21:38.159
هومر فکر کنم مي دوني بايد چيکار کني

00:21:41.900 --> 00:21:46.462
آخي . شمشير نوري ام رو يادم رفت

00:21:48.540 --> 00:21:51.668
اوه وايسا ايناهاش

00:21:51.777 --> 00:21:55.269
از سر راهم بريد کنار

00:21:55.380 --> 00:22:06.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:41.226 --> 00:22:43.194
هيِــــــــــــــس