WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.699 --> 00:01:43.032
خوب برميگرديم به برنامه"ارتيه تون رو به پول نقد تبديل "کنيد

00:01:43.136 --> 00:01:46.401
اين هفته عتيقه هاي اسپرينگفيلد رو بررسي ميکنيم

00:01:46.506 --> 00:01:49.873
اين شير آبجو به قرنها پيش تعلق داره

00:01:49.976 --> 00:01:52.501
و جالبه که اصلا شسته نشده

00:01:52.612 --> 00:01:54.637
هوم،هوم،من ميخواستم بشورمش-ولي

00:01:54.747 --> 00:01:56.647
يه قرن از عمرش ميگذره

00:01:56.749 --> 00:02:00.207
در اين حراج ،قيمتش 20 يا سي هزار
دلار تخمين زده ميشه

00:02:00.320 --> 00:02:03.448
"جز اينکه يکي روي دسته ش اينو حک کرده:"هومر راک

00:02:03.556 --> 00:02:05.854
!کار خودمه،هووو

00:02:05.959 --> 00:02:08.325
ارزشش پونزده دلار بيشتر نيست

00:02:08.428 --> 00:02:10.328
ميکشمش
ميــ ــــکشمـــ ش

00:02:10.430 --> 00:02:12.625
اه،اه لعنت بهش

00:02:12.732 --> 00:02:17.601
شما ها چطوري دلتون مياد تو روز
به اين قشنگي بمونين تو خونه

00:02:17.704 --> 00:02:21.231
آخرين باري که دور همي رفتيم
يه گشت مشتي بزنيم کي بود؟

00:02:21.341 --> 00:02:24.708
اه،از وقتي بچه ها گفتن که من خيلي چاقم و
نميتونن منو اينور اونور بکشونن تعطيلش کرديم

00:02:24.811 --> 00:02:27.245
اوه،يالا
بياين بريم يه قدمي بزنيم

00:02:27.347 --> 00:02:30.180
خيلي تنبل شدين هااا

00:02:30.283 --> 00:02:34.743
من تنبل نيستم،من فقط،ام،ام

00:02:34.854 --> 00:02:36.845
ليزا،جمله من رو تمومش کن

00:02:36.956 --> 00:02:39.151
-چرا خودت چرت و پرت هاتو تمومش نميکـــــ

00:02:41.294 --> 00:02:45.060
باشه،اگه پياده روي دوست ندارين
در مورد روزي که گذرونديم حرف ميزنيم

00:02:45.165 --> 00:02:48.191
من يه شعر ديگه براي اردکها گفتم

00:02:48.301 --> 00:02:51.998
نميشه برگرديم خونه؟
پاهام تاول زده

00:02:52.105 --> 00:02:54.903
باد داره مي پيچه تو موهام

00:02:55.008 --> 00:02:58.842
تازه شم نميدونم تا کي ميتونم غرولند کنم

00:02:58.945 --> 00:03:00.674
!يه اسب بخر

00:03:00.780 --> 00:03:03.544
ميتونيم،مارچ؟ميتونيم اسب بخريم؟ -
!اسمش پياده رويه هومر -

00:03:03.650 --> 00:03:06.585
چند تا سگ اينجاس،ميتونيم سوارشون بشيم

00:03:06.686 --> 00:03:10.053
-فکرشم نکن،کسي قرار نيست هيچ
!هي،هوو،نورقه اي،بـــــدو

00:03:13.826 --> 00:03:17.785
اونجا رو،مغازه اي که کاموام رو ازش خريدم

00:03:17.897 --> 00:03:20.593
ولي نميتونين از اونجا دکمه بخرين

00:03:20.700 --> 00:03:22.600
واو ،خب سر يه گلوله جاخالي دادم
(!رو با هم قاطي کردهbulletوbuttonاحتمالا هومر )

00:03:22.702 --> 00:03:25.398
از اينجا ميتونين دکمه بخرين

00:03:25.505 --> 00:03:28.804
اينجا هم قبلا خونه اون خانمه کتابفروش سيار بود

00:03:28.908 --> 00:03:30.671
!اگر دوستم داري،منو ميکشتوني

00:03:30.777 --> 00:03:32.677
!هي،مامان،اونجا رو

00:03:32.779 --> 00:03:35.247
اوه،انگاري اونور يه خبر مبرهايي هس

00:03:35.348 --> 00:03:38.283
خب،فردا خبرش رو تو روزنامه ميخونيم

00:03:38.384 --> 00:03:40.352
چرا الان نريم يه سر و گوشي آب بديم؟

00:03:40.453 --> 00:03:44.150
چون تو برنامه پياده رويمون نيست

00:03:49.495 --> 00:03:52.225
اون شامپاين رو از کجا گير آوردي؟ -
دلقک -

00:03:53.733 --> 00:03:57.692
ممنون -
اين همه برو بيا فقط واسه يه فروشگاهه؟ -

00:03:57.804 --> 00:04:00.932
-فقط فروشگاه نيست که
(مگا استوره(هايپر مارکت

00:04:01.040 --> 00:04:03.440
مگا"يعني کالا"
!استور"يعني چيز"

00:04:14.120 --> 00:04:16.486
واو چه سرزمين عجايب پيشرفته اي

00:04:16.589 --> 00:04:19.353
واي،ميخاره

00:04:19.459 --> 00:04:21.484
او

00:04:21.594 --> 00:04:23.994
واو!از جون مرغ تا شير آدميزاد اين تو هست

00:04:24.097 --> 00:04:25.997
!حتي فروشگاه کش رفتن اجناس

00:04:26.099 --> 00:04:29.626
چقدر باحاله -
همه دله دزديهام رو ميزارم واسه اينجا -

00:04:29.736 --> 00:04:33.900
خيلي بهتر از کويک اي مارته

00:04:34.007 --> 00:04:35.907
اوه

00:04:36.009 --> 00:04:38.944
ببخشيدا،ولي،واقعا همينطوره

00:04:39.045 --> 00:04:42.606
-بله،مي دونم،ولي هنوز

00:04:42.715 --> 00:04:44.774
هي بابايي

00:04:44.884 --> 00:04:47.717
50دلار بده،ميخوام يه چيزايي بخرم
صد تا باشه که اند حاله

00:04:47.820 --> 00:04:49.720
هوم،منم ميخوام

00:04:49.822 --> 00:04:53.053
-هومر ،فک نميکني داري لوسشو

00:04:53.159 --> 00:04:56.925
موزيک جديد؟

00:04:57.030 --> 00:05:00.397
اه پسر،همه اينا رو از روي
کشيش يهودا کپي برداري کردن

00:05:04.404 --> 00:05:08.431
اوه ه،شنيده بودم اين خيلي مزخرفه
همم،گزارش کارگردان

00:05:08.541 --> 00:05:10.907
متاسفم
واقعا متاسفم

00:05:11.010 --> 00:05:13.171
...پيف!پيف!نميدونم به چي فکر ميکردم

00:05:13.279 --> 00:05:15.406
ولي،ام،"سرزمين روياها"خوب بود، نبود؟
(فيلمي با درخشش کوين کاستر 1989)

00:05:15.515 --> 00:05:17.415
اعتقادمون راسخ تر شد

00:05:17.517 --> 00:05:21.112
آقاي کاستنر بيچاره
خيلي تلاش کرد

00:05:21.220 --> 00:05:23.120
اوه،ممنون،لطف داري

00:05:23.222 --> 00:05:26.282
اه،کجايين؟

00:05:26.392 --> 00:05:28.553
من اين پشتم،سلام

00:05:28.661 --> 00:05:31.186
ميشه برام يه ساندويچ بياري ؟
نه نه ،يه تيکه نون

00:05:43.376 --> 00:05:45.537
ايول

00:05:47.547 --> 00:05:51.278
برو تو کارش،استميترز
اين گدا گشنه ها از سر راهمون کنار نميرن

00:05:51.384 --> 00:05:54.979
قربان،از بوق زدن بلند و بيش از اندازه خوشم مياد

00:05:55.088 --> 00:05:57.488
ولي اين جمعيت تکون نميخوره

00:05:57.590 --> 00:05:59.615
مانع گير رو راش بنداز

00:06:02.028 --> 00:06:05.520
-هـــي،عجب چيز

00:06:05.631 --> 00:06:10.830
اوه ه،بازم شلوارکم اين تو گير کرده

00:06:10.937 --> 00:06:14.236
ميخوام زودتر ببينم اين همه شور و هيجان واسه چيه

00:06:14.340 --> 00:06:16.240
!راه رو باز کنيد
!دکتر داره مياد

00:06:17.910 --> 00:06:19.377
ببخشيد

00:06:19.479 --> 00:06:20.776
منو ببخشين

00:06:20.880 --> 00:06:23.371
ميبخشين،آقاي محترم
- سامبولي بليکــــــ

00:06:23.483 --> 00:06:26.782
چه مودب بود

00:06:26.886 --> 00:06:29.320
کتاب و کاکائو تو يه فروشگاه؟

00:06:29.422 --> 00:06:31.947
خدا بخير کنه بعديش رو،حتما موز سخنگو هم هس

00:06:32.058 --> 00:06:34.618
هممم -
من که نديدم قربان -

00:06:34.727 --> 00:06:39.755
نه،معلومه که نيست
فکر کردن بهش هم بيخوده

00:06:39.866 --> 00:06:41.925
-هنوز

00:06:42.034 --> 00:06:46.164
!اوه ه

00:06:47.340 --> 00:06:50.138
توجه،خريداران محترم اسپرينگفيلد

00:06:50.243 --> 00:06:53.872
يه آدم خيلي خاص همين الان وارد فروشگاه شده

00:06:53.980 --> 00:06:55.880
مشهورترين بيليونر جهان

00:06:55.982 --> 00:07:00.043
اه،بيخيال بابا،اين همه قيل و قال
فقط واسه پيرمرد ضعيفي مثل من

00:07:00.153 --> 00:07:04.852
خوش آمد ميگيم به صاحب فروشگاه هاي بزرگ فورچون،آرتور فورچون

00:07:04.957 --> 00:07:09.758
چـــــــــي؟

00:07:09.862 --> 00:07:12.456
!ســــــلام،اسپرينگفيلد

00:07:12.565 --> 00:07:14.795
!ســـــلام،آرتور

00:07:14.901 --> 00:07:17.699
ميدونيد،من کاراي خارق العاده اي تو زندگيم انجام دادم

00:07:17.804 --> 00:07:21.672
از کوه اورست با يه تخته سه سوته پايين اومدم

00:07:21.774 --> 00:07:24.504
آبشار نياگارا رو فتح کردم -
!اوه!اوه -

00:07:24.610 --> 00:07:28.171
و هفته گذشته محمد علي کلي رو ناک اوتش کردم

00:07:30.483 --> 00:07:32.678
اوه،چه وحشتناک

00:07:32.785 --> 00:07:34.685
-ولي اين بزرگترين هيجان عمرمه

00:07:34.787 --> 00:07:37.688
!افتتاح صد و دوازدهمين فروشگاهم

00:07:37.790 --> 00:07:40.156
!هورا

00:07:40.259 --> 00:07:43.194
متاسفانه حسابدارم امروز خبرهاي بدي بهم داد

00:07:43.296 --> 00:07:46.788
ظاهرا من خيـــلـــي پول دارم

00:07:46.899 --> 00:07:49.993
کي دلار ميخواد؟

00:07:50.102 --> 00:07:53.663
!من ميخوام -
ها.خب،جوونک اسمت چيه؟ -

00:07:53.773 --> 00:07:55.673
نميدونم
فقط دلارو رد کن بياد

00:07:55.775 --> 00:07:58.938
اميدوارم اين چراغ راهت باشه
و آينده درخشاني پيش رو داشته باشي

00:07:59.045 --> 00:08:01.809
خب،دومين دلار رو کي ميخواد؟ -
!من ميخوام -

00:08:01.914 --> 00:08:04.439
-خب،باشه،بگير،حالا کــــ -
!من ميخوام -

00:08:04.550 --> 00:08:07.314
اه،به درک

00:08:07.420 --> 00:08:09.786
!دلار براي همه

00:08:12.525 --> 00:08:15.085
!فورچون،فورچون

00:08:15.194 --> 00:08:17.788
مرتيکه پاک خله

00:08:17.897 --> 00:08:21.060
اين مستقيم ميره تو صندوق اعانه

00:08:21.167 --> 00:08:24.261
نه به اين سرعت،رفيق جون

00:08:27.773 --> 00:08:29.707
!هووو

00:08:29.809 --> 00:08:32.676
اه،مرتيکه خود نماي ابله

00:08:32.778 --> 00:08:34.678
يه کاري کرده مثل سگ براش واق واق کنن

00:08:34.780 --> 00:08:36.941
قبول کنين که خيلي جذبه داره،قربان -
اه،کله شق -

00:08:37.049 --> 00:08:39.745
هر کسي ميتونه رقص کانگا رو هدايت کنه
(نوعي رقص که مردم در يک صف ميرقصند)
!برو تو کارش،اسميترز

00:08:48.628 --> 00:08:51.062
اسپيرنگفيلد هنوز در شوک فرو رفته

00:08:51.163 --> 00:08:54.826
با بازديد طوفاني آرتور فورچون خوش مشرب و ثروتمند

00:08:54.934 --> 00:08:58.563
اه،اين مرتيکه نميدونه چطوري
بايد مثل بيليونرها رفتار کنه

00:08:58.671 --> 00:09:02.471
پس وقارش کجا رفته؟
پس تحقير زيردست چي ميشه؟

00:09:02.575 --> 00:09:06.204
...بيليونر دوست داشتني باعث تغييرات خوش آيندي شده

00:09:06.312 --> 00:09:11.011
و متفاوته با اون آدم خسيس پولدار و پيري
که تو عمارت غار مانندش زندگي ميکنه

00:09:11.117 --> 00:09:14.575
!به
!به!،به!به

00:09:14.687 --> 00:09:18.623
با پنجه هاي لاغرش که شبيه
ا-ن-گ-ش-ت-ه گيلاس کنياک رو گرفته

00:09:18.724 --> 00:09:22.888
با پوزخندي مغرورانه بر روي چهره بيروح و حريصش

00:09:22.995 --> 00:09:26.487
فکر ميکردم همه چي دارم

00:09:26.599 --> 00:09:30.501
پول،صورت زيبا
قدرت،دندونهاي تيز

00:09:30.603 --> 00:09:34.505
ولي وقتي کسي دوستت نداشته باشه اينا چه ارزشي دارن؟

00:09:34.607 --> 00:09:37.735
من دوستتون دارم،قربان -
تو هنوز اينجايي؟ -

00:09:40.379 --> 00:09:44.782
آروم،آروم

00:09:44.884 --> 00:09:47.819
!هي!هوو هوو

00:09:47.920 --> 00:09:49.820
!ايول به خودم،تردستي هم بلدم

00:09:49.922 --> 00:09:52.390
اه،سيمپسون -
!اه ه ه -

00:09:52.491 --> 00:09:55.983
به کمکت احتياج دارم
ميخوام دوست داشتني بشم

00:09:56.095 --> 00:10:00.122
صحيح،من يکمي آبجو ميخوام

00:10:00.232 --> 00:10:04.396
ميخوام جوري نيگام کني
که به آرتور فورچون نگاه ميکني

00:10:04.503 --> 00:10:08.837
اوه،آرتور فورچون

00:10:08.941 --> 00:10:11.409
هوم،اين همون نگاهيه که دنبالشم

00:10:11.510 --> 00:10:14.809
چي باعث ميشه تو و اون نگاه هر دمبيلت
اونجوري به من خيره بشه؟

00:10:14.914 --> 00:10:17.678
خب،نبايد منو هردمبيل صدا کني -
هوم،دقيقا -

00:10:17.783 --> 00:10:19.683
نکته قابل تامليه

00:10:19.785 --> 00:10:22.720
بيشتر بگو،چاقالو -
هممم -

00:10:22.822 --> 00:10:24.756
اه،اين ايده محشره،سيمپسون

00:10:24.857 --> 00:10:30.056
!نقره هاي اهدايي مونتگومري برنز

00:10:35.468 --> 00:10:38.596
!اوخ!،اوخ
!بيارش بيرون!بيارش بيرون

00:10:38.704 --> 00:10:41.764
!نه!اوه ه!بزارش سرجاش
!بزارش سر جاش

00:10:41.874 --> 00:10:45.332
نزديک بوداااا
بريم بولينگ؟

00:10:45.444 --> 00:10:47.969
شايد بهتره اون سکه اي که تو
مخته رو به دکتر نشون بدي

00:10:48.080 --> 00:10:50.913
شايد بهتره تو کار من فضولي نکني
عصر بخير،خانم

00:10:51.017 --> 00:10:53.076
!اوه

00:10:53.185 --> 00:10:56.177
باورم نميشه

00:10:56.288 --> 00:10:59.314
هنوز بين صد بيليونر مشهور جهان نيستم

00:10:59.425 --> 00:11:02.326
تو رو خدا ببين،از آدام سندلر عقب ترم

00:11:02.428 --> 00:11:04.487
خب،چطوره به خيريه کمک کنيد؟

00:11:04.597 --> 00:11:06.861
پيرهاي خرفت زيادي از اين کارها ميکنن

00:11:06.966 --> 00:11:09.457
کمک به موسسه خيريه،ها؟

00:11:09.568 --> 00:11:11.593
خب،يا الان يا هيچوقت

00:11:11.704 --> 00:11:14.104
ممم،اه

00:11:14.206 --> 00:11:18.734
اين چک دويست هزار دلاري
رو ببر براي بيمارستان اسپرينگفيلد

00:11:18.844 --> 00:11:20.812
باشه

00:11:26.452 --> 00:11:31.583
ديگه کاري نمونده انجام بدم جز اينکه
لم بدم و منتظر بشم بيان ازم تجليل کنن

00:11:44.470 --> 00:11:47.064
تجليل نامه من کجاست؟

00:11:47.173 --> 00:11:51.542
هيچ مدرکي وجود نداره که ثابت کنه شما پولي به بيمارستان پرداخت کردين،آقاي برنز

00:11:51.644 --> 00:11:56.206
ولي آقاي سيمپسون پول هنگفتي رو اهدا کردن

00:11:56.315 --> 00:11:58.510
چي؟

00:12:02.588 --> 00:12:04.818
اين انصاف نيست
اين انصاف نيست

00:12:04.924 --> 00:12:06.824
-تو

00:12:06.926 --> 00:12:08.826
مورفين،لطفا

00:12:08.928 --> 00:12:13.627
وايسا بينم،چون من چک رو
بردم اونا يه مجسمه ازم ساختن؟

00:12:17.536 --> 00:12:19.504
اه،توحتما ديوونه شدي

00:12:19.605 --> 00:12:23.006
بودم تا وقتي که تاثيرمورفين کم شد
-ولي تا اون موقع

00:12:26.245 --> 00:12:28.145
هي،حس خوبي ندارم

00:12:28.247 --> 00:12:30.147
...اگه مردم مونتي برنز واقعي رو بشناسن

00:12:30.249 --> 00:12:32.945
نه اوني که نقره پرت ميکنه و معتاد مورفينيه

00:12:33.052 --> 00:12:34.952
شايد دوستت داشته باشن

00:12:35.054 --> 00:12:37.921
اگه ميخواي تصويري که ازت ساختن رو عوض کني،بايد
چهره جديدي از خودت به نمايش بزاري

00:12:38.023 --> 00:12:41.117
اوو،تو راديو

00:12:41.227 --> 00:12:45.789
همينه!راديو
در معروفترين برنامه راديو شرکت ميکنم

00:12:45.898 --> 00:12:48.924
فکر کنم هنوز دان مک نيل و
برنامه کلوپ صبحانه ش پخش ميشه

00:12:49.034 --> 00:12:53.164
اه،يکمي امروزي فکر کن مرد
الان جري رود و گروه گرمابه و گلستانش پخش ميشه

00:12:53.272 --> 00:12:56.264
فکر نميکنم آثاي برنز از اون نمايش خوشش بياد

00:12:56.375 --> 00:12:58.775
موضوع چيه؟
فکر کردي من فشن نيستم؟

00:12:58.878 --> 00:13:02.314
-به اندازه کافي

00:13:05.518 --> 00:13:07.918
متشکرم،کيکناک و پديواک
و کوتوله اي از کشور تايلند

00:13:08.020 --> 00:13:10.454
به طور حتم سري جديد رو در فاکس دنبال ميکنيم

00:13:10.556 --> 00:13:12.751
موفق باشيد،آقاي برنز
...و اگه به دردسر افتادي

00:13:12.858 --> 00:13:15.986
من چند تا جک نوشتم درمورد اينکه چرا
سفيد پوستها با سياه پوستها فرق دارن

00:13:16.095 --> 00:13:18.222
همم -
چطورين آقاي برنز؟ -

00:13:18.330 --> 00:13:20.423
جري رود
به نمايش خوش اومدين

00:13:20.533 --> 00:13:22.501
-خوشحالم که

00:13:22.601 --> 00:13:25.502
بسيار خب،اجازه بدين آقاي برنز رو راهي کنيم وبعد از گلادياتور همجنس باز دعوت کنيم بياد

00:13:25.604 --> 00:13:28.164
خب،سفيد پوستها اسمهايي مثل لني دارن

00:13:28.274 --> 00:13:31.243
در حاليکه سياه پوستها اسمهايي شبيه کارل دارن

00:13:31.343 --> 00:13:34.403
!زووم

00:13:34.513 --> 00:13:38.449
خب،آقاي رود
ميخواستم بدونيد که من آدم خوش مشربي هستم

00:13:38.551 --> 00:13:42.783
اگه ميخواين علاقه مفرطم به بادام
هندي رو مسخره کنين،من حاضرم

00:13:42.888 --> 00:13:46.085
ها ها،خب
در روز چند بار توالت ميرين؟

00:13:46.192 --> 00:13:49.320
تقريبا 40 بار،به نظرم
کي قراره پخش بشه؟

00:13:49.428 --> 00:13:51.828
الان داره پخش ميشه،پيزوري -
چي؟ -

00:13:51.931 --> 00:13:54.024
سوال دوم:
اندازه آلت تناسلي شما چقدره؟!!جدا؟

00:13:54.133 --> 00:13:57.660
!خداي مـــــــــن
اين ديگه چجور برنامه ايه؟

00:13:57.770 --> 00:14:00.432
خب،اين يکي رو ميپرسم
اولين تجربه همجنس بازيت کي بود؟
(به معني همجنسباز وهم به معني خوش گذروندنgay)

00:14:00.539 --> 00:14:03.940
اه،خب،وقتي شش ساله بودم
بابام منو برد پيک نيک

00:14:04.043 --> 00:14:06.011
اوقات خوشي رو گذرونديم

00:14:06.111 --> 00:14:08.739
هوهوو!خب اونروز من سهم سوسيسم رو خوردم
(هم به معني سوسيس وهم به معني آلت تناسليwieners)

00:14:08.848 --> 00:14:10.975
اوه،چه باحال
منحرف

00:14:11.083 --> 00:14:14.211
منحرف،امم،تا به حال کسي رو به قتل رسوندي؟

00:14:14.320 --> 00:14:17.756
قتل؟
خب،يه اشتباهاتي پيش اومده

00:14:17.857 --> 00:14:20.849
مونتي،شنيدم آدم گوزويي هستي
در موردش توضيحي داري؟

00:14:20.960 --> 00:14:23.258
خب،الان،ببين ،تمومش کن

00:14:23.362 --> 00:14:25.262
توجه،شنوندگان راديو

00:14:25.364 --> 00:14:28.390
بيشتر اين صداهايي که ميشنوين ربطي به من ندارن

00:14:28.500 --> 00:14:32.368
اه،بسه،بسه -
هيشکي نيست اين صداي لعنتي رو خفه کنه؟ -

00:14:32.471 --> 00:14:34.371
!اه ه ه

00:14:34.473 --> 00:14:37.101
نگران نباشين،رفقا،نمرده
من هنوز يه صداهاي ضعيفي ميشنوم

00:14:40.846 --> 00:14:42.746
گند زدم،مگه نه؟

00:14:42.848 --> 00:14:46.477
خوب شد اون همجنسبازها کمکهاي اوليه رو بلد بودن -
چه فايده؟ -

00:14:46.585 --> 00:14:50.681
من هيچ وقت يه بيليونر دوست داشتني
و مشهور شبيه آرتور فورچون نميشم

00:14:50.789 --> 00:14:54.691
اوه،آرتور فورچون

00:14:54.793 --> 00:14:57.489
ميدوني اون مرد افسانه اي چيکار کرده؟

00:14:57.596 --> 00:15:00.861
دو تا مورچه خوار فلس دار به باغ وحش هديه کرده

00:15:00.966 --> 00:15:03.730
و جفت گيريشون هم موفقيت آميز بوده

00:15:03.836 --> 00:15:06.202
يه همچين شيرين کاري مردم رو تحت تاثير قرار ميده؟

00:15:06.305 --> 00:15:10.036
هوم،آره،تازه من به اين راحتي ها
تحت تاثير قرار نميگيرم

00:15:10.142 --> 00:15:12.042
!واو!يه ماشين آبـــي

00:15:12.144 --> 00:15:15.580
...اگه يه جفت بوقلمون ميتونه دل ملت رو ببره

00:15:15.681 --> 00:15:20.709
ميخرمشون و چيزهايي که بشر
...از بدو پيدايش جهان دنبالشون بوده

00:15:20.819 --> 00:15:24.687
يه جنتلمن ايرلندي؟ -
حتي کمياب تر -

00:15:30.562 --> 00:15:34.589
واوو!چه هليکوپتر سواري طولاني بود

00:15:41.273 --> 00:15:43.639
فکر ميکنيد بتونين هيولاي درياچه رو پيدا کنيد؟
(موجود عجيبي که طبق افسانه ها در اسکاتلند ديده شده)

00:15:43.742 --> 00:15:46.677
منظورم اينه که،لئونارد نيموي و
پيتر گريو نتونستن ردش رو پيدا کنن

00:15:46.779 --> 00:15:51.079
هه هه،پيتر گريو که ازنوک
دماغش اونورتر رو هم نميديد

00:15:51.183 --> 00:15:55.142
هي ،هي،بزاريد ببينم
اين از هيولا ياب

00:15:55.254 --> 00:15:59.714
رد ياب،هدف سنج که براي پيدا
کردن و مشاهده هيولا ضروريه

00:15:59.825 --> 00:16:01.986
اوه،همه شهر جمع شدن اينجا

00:16:02.094 --> 00:16:04.028
تا حالا اينقدر هيجان زده نديده بودمشون

00:16:06.198 --> 00:16:08.894
هي،ويلي
اون زوج پير چقدر شبيه تو هستن

00:16:09.001 --> 00:16:12.903
هوم،اينا پدر و مادرم هستن
همين حوالي يه ميخونه دارن

00:16:13.005 --> 00:16:18.500
اونا هنوز ميز بيلياردي که نطفه من اونجا بسته شد و روي اون بزرگ شدم و درس خوندم رو نگه داشتن

00:16:20.045 --> 00:16:22.639
پس برميگردي پسريم؟ -
هوم -

00:16:22.748 --> 00:16:25.683
حدس ميزنم به زودي اينجا رو ترک ميکني -
هوم -

00:16:29.421 --> 00:16:32.151
خوبه
يه بار ديگه

00:16:33.826 --> 00:16:37.762
پس هيولاي من چي شد، خپل؟
فکر ميکني واسه چي دارم بهت پول ميدم؟

00:16:37.863 --> 00:16:41.629
اه،واسه کار کردن تو نيروگاه هسته اي؟ -
!!هيچ پولي به من ندادي -

00:16:41.734 --> 00:16:43.861
تو منو دزديدي
قشنگ يادمه

00:16:43.969 --> 00:16:46.437
با يه لوله زدي تو سرم و يه توپ
تنيس رو هم چپوندي تو دهنم

00:16:46.538 --> 00:16:50.167
داغون شدم،له له -
اون جونور يه چيزي شبيه اينه -

00:16:50.275 --> 00:16:53.244
البته بدون اين تيشرت کهنه

00:16:53.345 --> 00:16:55.472
گرفتم!باشه

00:17:04.189 --> 00:17:06.885
ساعتهاست که رفته زير آب

00:17:06.992 --> 00:17:11.258
چطوري اون جوونک ميتونه
هيولا ي غول پيکر رو پيدا کنه

00:17:20.539 --> 00:17:23.406
!تو يه هيولايي

00:17:26.045 --> 00:17:28.809
اوه خداي بزرگ
بر و بچ اينجا رو داشته باشين خواهشا

00:17:28.914 --> 00:17:32.111
يه دوزيست غول پيکر رد يابي شده

00:17:32.217 --> 00:17:34.777
هشتاد متر ارتفاعشه و داره از اين طرف مياد

00:17:34.887 --> 00:17:37.412
اه،خداي من
!الان رو کفشمه

00:17:38.590 --> 00:17:40.490
اين که يه - يه قورباغه کوچيکه

00:17:40.592 --> 00:17:43.060
گمشو از اينجا،گمشو
اه بزن به چاک

00:17:43.162 --> 00:17:45.392
ماشين احمق
اه،وايسا بينم

00:17:45.497 --> 00:17:49.297
اين اصلاهيولا ياب نيست
!قورباغه ها رو بزرگ جلوه ميده

00:17:49.401 --> 00:17:51.426
مسخره خاص و عام شديم

00:17:53.172 --> 00:17:55.106
خيالت راحت،آقاي برنز
ما اون هيولا رو پيداش ميکنيم

00:17:55.207 --> 00:17:57.175
مهم نيست چقدر زمان ميبره

00:17:57.276 --> 00:17:59.540
ضمنا به اين دامنهاي محلي علاقه مند شدم
(نوعي دامن مردانه اسکاتلندي)

00:17:59.645 --> 00:18:03.581
باورت ميشه سايزم چهار باشه؟

00:18:03.682 --> 00:18:04.944
اوم -
هوم -

00:18:05.050 --> 00:18:06.950
...اه،اين جستجوي بي فايده

00:18:07.052 --> 00:18:10.283
ميتونه زير بيست و چهار مايل آب قايم شده باشه

00:18:10.389 --> 00:18:12.653
آب درياچه رو بکشين -
چي؟ -

00:18:12.758 --> 00:18:15.955
همين که گفتم
دستگاه مخصوص رو بيارين

00:18:17.563 --> 00:18:20.589
!اووه

00:18:20.699 --> 00:18:24.999
تلمبه زني چقدر سخته

00:18:34.980 --> 00:18:38.211
خونه هامون خراب ميشن و بقيه چيزهاي با ارزشي که داشتيم
هوم -

00:18:41.353 --> 00:18:43.719
!ديدمش!هيولا رو ديدم

00:18:45.824 --> 00:18:51.592
نع!به ندرت اين اشيا روي آب شناور ميشن

00:18:52.631 --> 00:18:55.031
(عمرا!قوانين آبردين(شهر بندري در شمال اسکاتلند

00:19:04.943 --> 00:19:08.071
خوبه،خودشه -
يالا برو بچ،رامش کنين -

00:19:08.180 --> 00:19:12.446
باشه،خودم تمومش ميکنم

00:19:16.622 --> 00:19:18.783
!کارت حرف نداشت،آقاي برنز

00:19:18.891 --> 00:19:21.382
...وقتي که قورتم داد يه خورده نگران شدم

00:19:21.493 --> 00:19:23.461
ولي خب،بعدش ديدين که چي شد

00:19:23.562 --> 00:19:27.862
و حالا بازگشت پيروزمندانه من به اسپرينگفيلد

00:19:33.839 --> 00:19:36.967
شکار هيولا مثل بمب در
اسپرينگفيلد سر و صدا به پا کرده

00:19:37.075 --> 00:19:38.975
-و همه اينا رو مديون يه نفر هستيم

00:19:39.077 --> 00:19:43.446
مونتگومري برنز نه تنها هيولاي افسانه اي
رو به چنگ آورده بلکه دل ملت رو هم برده

00:19:43.549 --> 00:19:46.074
و ضمنا دخترا،ايشون مجرده

00:19:46.185 --> 00:19:47.953
مجرد؟پس از خوان اول سلما رد شده

00:19:54.960 --> 00:19:58.589
و حالا،نهمين اعجوبه جهان

00:19:58.697 --> 00:20:01.825
هشتمين اعجوبه گومر پايل بود که صداي آسماني داشت

00:20:01.934 --> 00:20:05.028
!اين شما و اين هم غول درياچه

00:20:07.372 --> 00:20:10.273
!مونتي!مونتي
ممنونم،مرحمت عالي -

00:20:10.375 --> 00:20:14.869
هوم،همينه،احساسات به خرج بدين
منو با آغوش باز بپذيرين

00:20:14.980 --> 00:20:17.312
هي اونجا رو
داره بلند ميشه

00:20:22.721 --> 00:20:24.655
نه،نه،بسه،تمومش کنيد

00:20:24.756 --> 00:20:26.553
دارين عصبانيش ميکنين

00:20:26.658 --> 00:20:28.819
عکس نگيرين
ديوونش کردين

00:20:34.333 --> 00:20:37.564
!اه،بسه ديگه
کورم کردين

00:20:37.669 --> 00:20:40.069
!اوه،اه
جايي رو نميبينم

00:20:40.172 --> 00:20:43.073
!اه ه ه

00:20:43.175 --> 00:20:45.200
!الفرار

00:20:45.310 --> 00:20:48.074
!آقاي برنز همه مون رو به کشتن ميده

00:20:49.414 --> 00:20:51.439
صبر کنيد،نريد

00:20:51.550 --> 00:20:54.678
!دوستم داشته باشين

00:20:55.921 --> 00:20:58.719
...خب،اگه ميخواي مردم دوستت داشته باشن

00:20:58.824 --> 00:21:01.224
با اين وحشي بازي مسخره ،گند زدي رفت

00:21:01.326 --> 00:21:03.226
ميدوني چيه؟

00:21:03.328 --> 00:21:05.592
براي اينکه دوستت داشته باشن
...بايد با مردم مهربون باشي

00:21:05.697 --> 00:21:07.597
هر روز

00:21:07.699 --> 00:21:10.532
ولي براي منفور شدن
هيچ کاري لازم نيست انجام بدي

00:21:10.636 --> 00:21:12.536
ميدوني،شايد حق با توئه

00:21:12.638 --> 00:21:16.870
فکر دوست داشتني بودن مثل خوره افتاده بود به جونم
که اصلا فراموش کردم که کي هستم

00:21:16.975 --> 00:21:20.877
من يه پيرمرد پست فطرت خودخواهم
و اين منو افراطي نشون ميده

00:21:25.250 --> 00:21:28.583
خب حالا تکليف دوست عزيزمون چي ميشه؟
بندازيمش تو سطل آشغال؟

00:21:28.687 --> 00:21:33.488
نه،نه،نه واقعا ميخوام واسه اين
جونور يه خونه خوب دست و پا کنم

00:21:40.732 --> 00:21:42.700
- D'oh!
بد شانسي،سيمپسون -

00:21:42.801 --> 00:21:45.964
يالا،نسي،يه بار ديگه

00:21:46.071 --> 00:21:49.131
باشه ،باشه
کوکتل ميگو ميخواي؟

00:21:49.241 --> 00:21:52.438
نع -
خيله خب،همچين تعريفي هم نيست -

00:21:52.544 --> 00:22:10.815
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.839 --> 00:22:22.839
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:37.923 --> 00:22:41.654
!هيش -
شنيدم اين يکي واقعا مزخرفه -