WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.951 --> 00:01:27.943
<c.yellow>اين هوايي است که ما براي آينده کودکانمان
بايد داشته باشيم؟</c>

00:01:33.693 --> 00:01:35.718
<c.yellow>آيا لايق هوايي بهتر از اين نيستند؟</c>

00:01:40.133 --> 00:01:42.601
<c.yellow>الکتريسيته
سوخت آينده</c>

00:01:46.372 --> 00:01:49.739
<c.yellow>اين ماشين الکتريکي رو امروز امتحان کنيد
و يک هديه بگيريد</c>

00:01:49.843 --> 00:01:55.076
<c.yellow>بچه هاي من شايسه اين هستند که ببينند من
هديه ميگيرم</c>

00:01:56.850 --> 00:01:59.444
<c.yellow>من بهت افتخار ميکنم بابا، که ميخواي
ماشين الکتريکي بخري</c>

00:01:59.552 --> 00:02:02.385
<c.yellow>با اينکارت به تميزي هوا کمک ميکني
و اون رو براي آينده تميز نگه ميداري</c>

00:02:02.489 --> 00:02:04.457
<c.yellow>تو اين کارو داري ميکني تا هديه رو بگيري؟
مگه نه؟</c>

00:02:04.557 --> 00:02:06.650
<c.yellow>اما من عاشق اون چيزهاي قشنگي هستم که درباره
من گفتي</c>

00:02:06.759 --> 00:02:08.852
<c.yellow>داري به خداحافظي با بنزين فکر ميکني؟</c>

00:02:08.962 --> 00:02:11.624
<c.yellow>مطمئاً باش-
بارت-</c>

00:02:11.731 --> 00:02:13.460
<c.yellow>خب من با اينکارت ديگه بايد خفه شم</c>

00:02:13.566 --> 00:02:16.399
<c.yellow>سلام، من  عميقاً محيط زيست رو دوست دارم</c>

00:02:16.503 --> 00:02:19.734
<c.yellow>و مايلم يکي از ماشينهاي الکتريکي شما رو خريداري کنم</c>

00:02:22.349 --> 00:02:24.849
<c.yellow>براي محيط زيست مشتاق ببيني</c>

00:02:22.442 --> 00:02:24.242
<c.yellow>خوب ، اينم خوبه که هميشه مردمي
رو به ببني که به محيط زيست علاقه دارند</c>

00:02:25.849 --> 00:02:26.349
<c.yellow>چه محيطي؟</c>

00:02:29.150 --> 00:02:32.208
<c.yellow>پسر ، عجب موتور آرومي داره ديگه راحت ميتونيم
باهم حرف بزنيم</c>

00:02:32.519 --> 00:02:35.079
<c.yellow>آره ، ما يک عالمه مشکلات ديگه هم داره</c>

00:02:35.188 --> 00:02:37.452
<c.yellow>بابا! رسيدي به نوک بندرگاه</c>

00:02:37.557 --> 00:02:40.117
<c.yellow>راحت باشين، مثل اينکه ماشين الکتريکي سوار شديم ها</c>

00:02:45.098 --> 00:02:47.464
<c.yellow>ديدي؟
همه چيز عاليه</c>

00:02:47.567 --> 00:02:49.592
<c.yellow>دلفينها رو</c>

00:02:49.702 --> 00:02:52.193
<c.yellow>اوه-
سلام خوشگلا</c>

00:02:53.873 --> 00:02:54.999
<c.yellow>اه</c>

00:02:58.444 --> 00:03:00.639
<c.yellow>مثل اينکه آب نمک براش خوبه ها</c>

00:03:05.285 --> 00:03:08.379
<c.yellow>مثل اينکه اين ماشين زياد نگران
محيط زيست نيست</c>

00:03:08.488 --> 00:03:11.582
<c.yellow>ميشه من هديه خودم رو بگيرم؟-
حتماً-</c>

00:03:12.692 --> 00:03:14.956
<c.yellow>......اين ديگه چه</c>

00:03:15.061 --> 00:03:17.586
<c.yellow>کمک ، کمک ، دارم ميسوزم</c>

00:03:19.332 --> 00:03:23.564
<c.yellow>راستي ، ما اين پاکت رو باز نکرديم ببينيم چي بهمون
هديه دادن</c>

00:03:23.670 --> 00:03:25.570
<c.yellow>باز نکرديم؟
!اين خيلي عجيبه</c>

00:03:25.672 --> 00:03:28.573
<c.yellow>اما بنظر مياد ما بعد از اينکه ماشين رو ترک کرديم
پاکت رو باز کرديم</c>

00:03:28.675 --> 00:03:31.143
<c.yellow>ميدونم، اما باز نکرديم-
خوب ، اينجاس-</c>

00:03:31.244 --> 00:03:34.372
<c.yellow>پس ميتونيم الان بازش کنيم و بفهميم چيه؟
عاليه-</c>

00:03:35.481 --> 00:03:37.381
<c.yellow>اه، بليط سينما؟</c>

00:03:37.483 --> 00:03:39.576
<c.yellow>اين به سختي ارزش خراب کردن يک ماشين رو
داره</c>

00:03:39.686 --> 00:03:42.917
<c.yellow>اونها ما رو دعوت کردن به پيشنمايش
...... فيلمي با هنر پيشگي</c>

00:03:43.022 --> 00:03:45.286
<c.yellow>مل گيبسون
Mel Gibson!</c>

00:03:45.391 --> 00:03:48.087
<c.yellow>ديگه کي توش بازي ميکنه؟
کي اهميت ميده. مل گيبسون</c>

00:03:48.194 --> 00:03:51.425
<c.yellow>مل گيبسون فقط يک مرد، مارج
هيچ فرقي بين من و لني نيست</c>

00:03:51.531 --> 00:03:56.059
<c.yellow>منظورت همون لني "سکسي ترين مرد رو زمين" هست؟
خوب من در مورد لني شک دارم-</c>

00:03:56.169 --> 00:03:58.967
<c.yellow>تازه ، فقط قيافه خوبش که نيست</c>

00:03:59.072 --> 00:04:01.734
<c.yellow>مجله مردم ميگه اون يک پدر فداکاره</c>

00:04:01.841 --> 00:04:04.571
<c.yellow>هر هفته ميره کليسا ، و دورو برش همه چيزو درست ميکنه</c>

00:04:04.677 --> 00:04:06.645
<c.yellow>هومر ، بيا عشق بازي کنيم-
اوه ، باشه-</c>

00:04:11.618 --> 00:04:13.950
<c.yellow>اوه ، تو داري در مورد من فکر ميکني ديگه ؟ درسته؟</c>

00:04:14.053 --> 00:04:17.113
<c.yellow>معلومه هومي
مگه تو در مورد من فکر نميکني؟,</c>

00:04:17.223 --> 00:04:19.123
<c.yellow>!الان آره</c>

00:04:21.561 --> 00:04:24.029
<c.yellow>(آروم ، آروم باش بوستر (اشاره به فيلمي با همين نام</c>

00:04:24.130 --> 00:04:27.065
<c.yellow>اما ، اونا از کجا فهميدن؟</c>

00:04:27.166 --> 00:04:30.226
<c.yellow>من يک موس هم داشتم
مرسي</c>

00:04:30.336 --> 00:04:32.861
<c.yellow>عصر بخير</c>

00:04:32.972 --> 00:04:35.873
<c.yellow>من ادوارد کريستين هستم
دستيار رئيس جمهورٍ تقسيمات مالي</c>

00:04:35.975 --> 00:04:38.000
<c.yellow>Polystar در هنرهاي</c>

00:04:40.146 --> 00:04:42.273
<c.yellow>اه ، بايد اين دوربين رو باخودم مياوردم</c>

00:04:42.382 --> 00:04:46.341
<c.yellow>همچنين امشب ويليام ميلو و رابين هاناه
من رو همياري ميکنند</c>

00:04:48.588 --> 00:04:51.716
<c.yellow>شامل کازام-</c>

00:04:51.824 --> 00:04:54.759
<c.yellow>ذرت بو داده چطوره بچه ها؟
نمک ميخواد-</c>

00:04:59.532 --> 00:05:02.330
<c.yellow>بهرحال خوشامد ميگيم
به پيشنمايش فيلممون</c>

00:05:02.435 --> 00:05:05.336
<c.yellow>از مل گيبسون کارگردان نامدار فيلم شجاع دل</c>

00:05:05.438 --> 00:05:08.965
<c.yellow>نسخه بازسازي شده جيمي استوارت، آقاي اسميت
به واشنگتن مي رود</c>

00:05:10.109 --> 00:05:12.475
<c.yellow>ميدونستم که نبايد بيخيال اون بشم</c>

00:05:12.578 --> 00:05:16.514
<c.yellow>و حالا ، بعد از فيلم من اين کارتهارو با نظر شما
پر ميکنم</c>

00:05:16.616 --> 00:05:21.849
<c.yellow>بعد ما کارت شما رو ميفرستيم هاليوود ، کاليفرنيا</c>

00:05:21.954 --> 00:05:25.390
<c.yellow>و فيلم رو براساس نظرات شما تغيير ميديم
سوالي هست؟</c>

00:05:25.491 --> 00:05:27.391
<c.yellow>بله من سوال دارم-
سلام</c>

00:05:27.493 --> 00:05:30.485
<c.yellow>آيا تو فيلم فلابري هم هست؟(اشاره به فيلمي با همين نام
با بازي رابين ويليامز در اين فيلم رابين ويليامز يک ماده با همين نام
(درست ميکند که خواصيت پريدن رو دارد</c>

00:05:30.596 --> 00:05:32.621
<c.yellow>نه ميترسم باشه</c>

00:05:32.732 --> 00:05:36.566
<c.yellow>اه، ببين براي کي خودتو نگران کردي
مل گيبسون اينجاست؟-</c>

00:05:36.669 --> 00:05:39.399
<c.yellow>نه متاسفم ، اونم مثل بقيه هنرپيشه ها
تو هاليووده</c>

00:05:39.505 --> 00:05:41.632
<c.yellow>اونم مثل بقه توي همون جمع هاليوودي است</c>

00:05:48.214 --> 00:05:50.148
<c.yellow>خوششون اومد؟</c>

00:05:50.249 --> 00:05:53.616
<c.yellow>هنوز فيلم رو نديدن ، مل-
چطوري اينقدر سريع از لوس آنجلس اومدي اينجا؟-</c>

00:05:53.720 --> 00:05:57.247
<c.yellow>جان تراولتا من رو سوار جتش کرد حالا منم
بايد براي حرکتش در هفته بعد کمکش کنم</c>

00:05:57.357 --> 00:05:59.723
<c.yellow>ما وقتي تو آسمون بوديم اون بي صبرانه منتظر بود
تا از من بپرسه</c>

00:05:59.826 --> 00:06:02.920
<c.yellow>تو به اين سفر نميرسي ، مل
اون برنامه به خوبي به پايان ميرسه</c>

00:06:03.029 --> 00:06:06.055
<c.yellow>باور کن-
نميدونم، فکر ميکنم اين فيلم يک اشتباه بزرگ بود-</c>

00:06:06.165 --> 00:06:08.733
<c.yellow>و من فقط دو ساعت حرف زدم و به کسي
هم شليک نکردم</c>

00:06:08.939 --> 00:06:09.539
<c.yellow>آخه من چي فکر ميکردم؟</c>

00:06:09.739 --> 00:06:11.039
<c.yellow>تو اصلاً نبايد نگران فيلم باشي</c>

00:06:11.239 --> 00:06:13.139
<c.yellow>من و ويليام اون رو عالي جلوه ميديم</c>

00:06:13.340 --> 00:06:15.534
<c.yellow>و تازه فکر کنم ما يک چيزايي درباره فيلم ميدونيم</c>

00:06:15.641 --> 00:06:19.873
<c.yellow>Booty Call اوه رابين تو بايد نسخه کامل فيلم
رو ببيني ، خيلي باشکوهه</c>

00:06:19.979 --> 00:06:22.914
<c.yellow>چه چيزي بهتر از اصلش؟
البته اونم خيلي باحاله</c>

00:06:24.684 --> 00:06:29.644
<c.yellow>و براي اونها مردانه جنگيدم، به همون علتي که اگر هر مردي باشه
ميجنگه</c>

00:06:29.756 --> 00:06:33.157
<c.yellow>بخاطر يک چيز ، جنگ ، يک چيز ساده</c>

00:06:33.259 --> 00:06:34.920
<c.yellow>عاشق همسايه اند</c>

00:06:35.027 --> 00:06:36.927
<c.yellow>کسل کننده</c>

00:06:37.029 --> 00:06:39.896
<c.yellow>اصلانم کسل کننده نيست
اون از دولت عصبانيه</c>

00:06:39.999 --> 00:06:41.990
<c.yellow>حداقل ورژن جيمي استوارت اون</c>

00:06:42.101 --> 00:06:45.400
<c.yellow>بايد جلوي يک خرگوش رو ميگرفت که تنها شده بود-
ساکت-</c>

00:06:46.506 --> 00:06:48.406
<c.yellow>عاليه</c>

00:06:48.508 --> 00:06:50.669
<c.yellow>افسانه ايه-
اون مرد ميدونست چطوري قانون گذاري کنه-</c>

00:06:50.777 --> 00:06:53.678
<c.yellow>خوب اون شخص نفرت انگيز بود-
من خوشم اومد-</c>

00:06:53.780 --> 00:06:57.079
<c.yellow>اين خيلي خوبه که يک فيلمي رو ببيني
که توش مردم مشکلاتشون رو حل ميکنن</c>

00:06:57.183 --> 00:06:59.310
<c.yellow>بدونه تير اندازي و خشونت</c>

00:06:59.419 --> 00:07:02.183
<c.yellow>اه ، تو اينو ميگي به خاطر اينکه دوست پسرت
توش بازي ميکرد</c>

00:07:02.288 --> 00:07:05.689
<c.yellow>شرط ميبندم بدت ميومد اگه من و لني جاي
آقاي اسميت بوديم</c>

00:07:05.792 --> 00:07:07.885
<c.yellow>ميشه اينقدر حسود بازي در نياري؟</c>

00:07:07.994 --> 00:07:10.087
<c.yellow>گوش کن ، من نيمخوام بوسيله
مردم لکه دار بشم</c>

00:07:10.196 --> 00:07:12.687
<c.yellow>پس سريع از همينجا فرار ميکنم</c>

00:07:15.635 --> 00:07:18.661
<c.yellow>نگاه کنين! مل گيبسون
حمله کنين به اونطرف</c>

00:07:18.771 --> 00:07:20.602
<c.yellow>سلام مل-</c>

00:07:20.706 --> 00:07:23.766
<c.yellow>مل-
سلام ، مل مل</c>

00:07:25.144 --> 00:07:26.941
<c.yellow>سلام به همه</c>

00:07:28.781 --> 00:07:30.681
<c.yellow>سلام آقاي گيبسون</c>

00:07:30.783 --> 00:07:32.808
<c.yellow>مرسي از اينکه اومدين</c>

00:07:32.919 --> 00:07:35.717
<c.yellow>و نترسين از اينکه کارتهاتون رو باز ميکنيم</c>

00:07:35.822 --> 00:07:38.017
<c.yellow>صادقانه اين روش فيلمسازيه</c>

00:07:38.124 --> 00:07:42.220
<c.yellow>صادق هستيم
ما هيچوقت نميتونيم به تو دروغ بگيم ، مل</c>

00:07:42.328 --> 00:07:45.354
<c.yellow>مل ، ميشه خودت کارتها رو بخوني؟</c>

00:07:45.465 --> 00:07:49.162
<c.yellow>خوب من خودم شخصاً اونها رو ميخونم</c>

00:07:54.073 --> 00:07:57.440
<c.yellow>ديگه بسه ، من الان به ديوونه ترين مرد روي زمين
ميگم که فيلمش چطوري بود</c>

00:07:57.543 --> 00:07:59.272
<c.yellow>آهاي گيبسون؟-
بفرمائيد آقا؟-</c>

00:07:59.378 --> 00:08:01.039
<c.yellow>مداد داري؟-
بفرمائين-</c>

00:08:01.147 --> 00:08:02.444
<c.yellow>مرسي-</c>

00:08:02.548 --> 00:08:06.006
<c.yellow>وقت با ارزش خودم رو براي اين مجلس
قدر داني تلف نيمکنم</c>

00:08:09.689 --> 00:08:11.782
<c.yellow>پيشنمايش فيلم ديگه از حدش گذشته</c>

00:08:11.891 --> 00:08:14.018
<c.yellow>داده Ar,s ناخدا به تو چهار تا
(حرکت معروف ناخدا براي تعريف از چيزي)</c>

00:08:14.126 --> 00:08:17.721
<c.yellow>که ما در باره معنيش Muybueno مرد کندو دار گفته
نگرانيم نه؟</c>

00:08:17.830 --> 00:08:19.593
<c.yellow>چي ؟ چي گفتي؟-
بله . بله-</c>

00:08:19.699 --> 00:08:22.167
<c.yellow>نگارني
نگران نباش ، نميتونن دوستش داشته باشن-</c>

00:08:22.268 --> 00:08:24.168
<c.yellow>"دوستش داريم"
"عاشقشيم"
"عالي بود"</c>

00:08:24.270 --> 00:08:26.864
<c.yellow>دوستش داشتم با اينکه فلابر نداشت
گلوين</c>

00:08:26.973 --> 00:08:30.204
<c.yellow>اهان ايناهاش
فيلم تو از کليسا هم کسل کننده تر بود</c>

00:08:30.309 --> 00:08:33.801
<c.yellow>تنها کاري که انجام دادي حرف زدن بود(فک زدن)حتي
به يک نفر هم شليک نکردي
لعنتي ! ميدونستم</c>

00:08:33.913 --> 00:08:37.212
<c.yellow>اه ، مل اينکارو با خودت نکن
اين يارو مطمئناً ديوونه بوده</c>

00:08:37.316 --> 00:08:40.843
<c.yellow>شايد اين تنها نفري باشه که بتونه با شجاعت
مشکل کار من رو بگه</c>

00:08:40.953 --> 00:08:45.322
<c.yellow>دور بزن ميخوام برم به
هميشه سبز مهتابي 742</c>

00:08:45.424 --> 00:08:49.190
<c.yellow>اما تو به من قول دادي تا حرکت کنم ، اه</c>

00:08:55.568 --> 00:08:57.536
<c.yellow>مارج ، در ميزنن-</c>

00:09:02.174 --> 00:09:05.439
<c.yellow>من دارم دنبال .........هومر سيمسون ميگردم-</c>

00:09:05.545 --> 00:09:07.740
<c.yellow>و من دارم دنبال تو ميگردم ، رفيق</c>

00:09:07.847 --> 00:09:09.747
<c.yellow>بگير بزنش بابا-
بارت نکن</c>

00:09:09.849 --> 00:09:13.808
<c.yellow>ساکت ! بابا ميخواد  مل گيبسون رو بزنه،
دندونهاشو بشکونه ، هومر</c>

00:09:13.920 --> 00:09:18.152
<c.yellow>گوش کن گيبسون ، من از بچه خوشگل هاي
هاليوودي مثل تو خسته شدم</c>

00:09:18.257 --> 00:09:21.693
<c.yellow>و جک ولنتي فکر کردي هر خانمي که دلت
خواست ميتوني بلند کني</c>

00:09:21.794 --> 00:09:26.993
<c.yellow>اينو ديدي؟ اين يه نشانه يعني اين که اين جزو
اموال شخصي منه و من صاحبشم</c>

00:09:27.099 --> 00:09:29.966
<c.yellow>آقاي سيمسون من به کمکت نياز دارم-
چي؟-</c>

00:09:30.069 --> 00:09:33.869
<c.yellow>من فکر کنم تو در مورد فيلم درست گفتي
و من به کمکت نياز دارم تا درستش کنم</c>

00:09:33.973 --> 00:09:36.032
<c.yellow>جداً؟ تو به کمک من نياز داري؟</c>

00:09:36.142 --> 00:09:40.442
<c.yellow>مارج ، شنيدي چي گفت ؟
مل گيبسون از من کمک ميخواد! مل گيبسون</c>

00:09:40.546 --> 00:09:42.946
<c.yellow>اما پدر من فکر کردم ميخواي بزنيش-
خفه شو-</c>

00:09:43.049 --> 00:09:45.517
<c.yellow>هومر هيچي از ساختن فيلم نميدونه</c>

00:09:45.618 --> 00:09:48.610
<c.yellow>آقاي سيمسون اينقدر زنت رو راحت نفروش-
اون هميشه همين کار رو ميکنه ،مل-</c>

00:09:48.721 --> 00:09:51.053
<c.yellow>اوه-
هومر وحشيانه صادقه-</c>

00:09:51.157 --> 00:09:54.752
<c.yellow>کاملاً بي حس و بي سليقه-
اتهام پذيرفته شد-</c>

00:09:54.860 --> 00:09:58.318
<c.yellow>مشکل اينه که من مردمي رو دارم که من رو دوست
دارند براي همين از من انتقاد نميکنن</c>

00:09:58.431 --> 00:10:00.899
<c.yellow>من هميشه با سرعت زياد رانندگي ميکنم
اما پليس جريمم نميکنه</c>

00:10:01.000 --> 00:10:03.969
<c.yellow>اگه ماليات هام رو ندم آر.اس اونها رو ميده</c>

00:10:04.070 --> 00:10:07.039
<c.yellow>آخي ، تفلکي-
مل گيبسون بودن خيلي مسخرس-</c>

00:10:07.139 --> 00:10:10.575
<c.yellow>زودباش-</c>

00:10:10.676 --> 00:10:13.406
<c.yellow>هومر ، من زياد وقت ندارم ميشه با من
بياي هاليوود؟</c>

00:10:13.512 --> 00:10:16.072
<c.yellow>"معلومه ميام "سلام</c>

00:10:16.182 --> 00:10:18.412
<c.yellow>من که سلام نکردم</c>

00:10:20.653 --> 00:10:24.384
<c.yellow>هاليوود ، ما درايم ميايم</c>

00:10:26.025 --> 00:10:30.394
<c.yellow>هاليوود آماده باش که داريم ماييم
مامان ديگه کافيه-</c>

00:10:33.366 --> 00:10:37.427
<c.yellow>ميني ون ! اوه ، شما بازيگرها ميدونيد
چطوري زندگي کنيد.</c>

00:10:37.536 --> 00:10:40.562
<c.yellow>اين چيه ، تويوتا پرويا؟-
دوج کاروان</c>

00:10:40.673 --> 00:10:42.607
<c.yellow>قشنگه</c>

00:10:42.708 --> 00:10:44.767
<c.yellow>نگاه کن دارن فيلم
ميسازن</c>

00:10:44.877 --> 00:10:47.744
<c.yellow>رابرت دون جر داره به پليس ها تيراندازي
ميکنه</c>

00:10:49.849 --> 00:10:52.079
<c.yellow>من که دوربيني نميبينم-
خيلي خوب ، اجازه ميديد من و مل به کارمون-
برسيم</c>

00:10:52.184 --> 00:10:54.084
<c.yellow>چرا شما دوتا نميريد تو شهر</c>

00:10:54.186 --> 00:10:57.644
<c.yellow>شنيدم همه هنرپيشه ها تو رستوراني به نام سياره
هاليودد غذا ميخورند</c>

00:10:57.757 --> 00:11:01.284
<c.yellow>ميشه من پيش تو بمون؟-
شرمنده پسرم ، اما ما خيلي سرمون شلوغه-</c>

00:11:01.394 --> 00:11:04.488
<c.yellow>فيلم مل کيفيت درستي نداره</c>

00:11:04.597 --> 00:11:07.566
<c.yellow>خوب ، اين صحنه اوليه بايد سريع باشه يا
نه؟</c>

00:11:07.667 --> 00:11:10.363
<c.yellow>همه دوستش دارند
درصورتي که خنده داره</c>

00:11:10.469 --> 00:11:12.369
<c.yellow>آقاي اسميت صادقانه به واشنگتن ميرود</c>

00:11:12.471 --> 00:11:14.632
<c.yellow>اين براي سياست ما ميتونه خبر بدي باشه-
معامله بزرگيه-</c>

00:11:14.740 --> 00:11:17.300
<c.yellow>آگه اون نميتونه بازي کنه ، بهش ياد ميديم
يک چيز يا دو چيز، ميبينمت,</c>

00:11:17.410 --> 00:11:19.742
<c.yellow>من اينجوري فکر نميکنم-</c>

00:11:19.845 --> 00:11:23.747
<c.yellow>خيلي خوب تو اينجا به يک مونتاژ موسيقي نياز داري
جايي که تو کلاه هاي بانمک زيادي رو امتحان ميکني</c>

00:11:23.849 --> 00:11:25.840
<c.yellow>اين به ما اين اجازه رو ميده تا اون قسمت حرفه ايت رو-
ببنيم
نه-</c>

00:11:25.951 --> 00:11:27.009
<c.yellow>آره اما-
گفتم نه-</c>

00:11:29.522 --> 00:11:34.391
<c.yellow>براي اونايي که هميشه دوست داشتن رستوران
برون دربي رو ببين</c>

00:11:34.493 --> 00:11:36.427
<c.yellow>اوه-
قرار بوده اونجا باشه-</c>

00:11:38.431 --> 00:11:40.331
<c.yellow>و سمت چپتون</c>

00:11:40.433 --> 00:11:42.924
<c.yellow>و يک منطقه اي بد از هيو گرنت-
- Ew!</c>

00:11:43.035 --> 00:11:45.697
<c.yellow>از فيلم نه ماه-
- Ew!</c>

00:11:47.106 --> 00:11:49.768
<c.yellow>تو از من ميخواي که جاي مردم سگ بزارم؟</c>

00:11:49.875 --> 00:11:51.775
<c.yellow>منظورم اينه که ، هيچکسي نميهفمه منظورمون چيه</c>

00:11:51.877 --> 00:11:54.311
<c.yellow>ميفهمن اگه اين سگها رو شيطاني کنيم</c>

00:11:54.413 --> 00:11:56.608
<c.yellow>تنها کاري که بايد بکني اينه که اونها رو
اينطوري نشون بدي</c>

00:11:59.418 --> 00:12:01.943
<c.yellow>و بيننده ها به سگه مظنون ميشن</c>

00:12:02.054 --> 00:12:05.751
<c.yellow>هومر ، به نظر من اين نظر ايده خوبي نيست
شرمنده من بايد تو رو از اينجا بندازم بيرون</c>

00:12:05.858 --> 00:12:07.758
<c.yellow>اجازه بديد کرايه اتوبوست تا خونه
رو من حساب کنم</c>

00:12:07.860 --> 00:12:10.795
<c.yellow>اوه ، اوه ، اين بزرگترين مشکل کارته</c>

00:12:10.896 --> 00:12:13.956
<c.yellow>؟filibusterصحنه
اين صحنه يکي از صحنه هاي مورد علاقه
جيمي استوارت بود</c>

00:12:14.066 --> 00:12:16.398
<c.yellow>براي سالهاي 1930 خوب بود</c>

00:12:16.502 --> 00:12:20.097
<c.yellow>اون زمان کشور داشت کارش رو عالي انجام ميداد
و همه در حال مذاکره بودن</c>

00:12:20.206 --> 00:12:22.572
<c.yellow>اما حالا ، که هر سالي که ميخواد باشه باشه</c>

00:12:22.675 --> 00:12:24.666
<c.yellow>بيننده هيجان ميخواد</c>

00:12:24.777 --> 00:12:26.745
<c.yellow>و يک صندلي که جا ليواني داشته باشه</c>

00:12:26.846 --> 00:12:29.542
<c.yellow>ولي اساساً بايد صحنه اکشن باشه-
جداً ، فکر مي کني آخر فيلم کسل کننده است؟-</c>

00:12:29.648 --> 00:12:34.085
<c.yellow>اوه مل ، مطمئناً يکي از کسل کننده ترين
صحنه هايه که ديدم</c>

00:12:34.186 --> 00:12:36.086
<c.yellow>و براي من راحت نيست تا اين رو بگم</c>

00:12:36.188 --> 00:12:39.555
<c.yellow>من فکر کنم يکم بي تنوعه
باشه ، بيا صحنه آخر رو دوباره بگيريم</c>

00:12:39.658 --> 00:12:42.855
<c.yellow>من زنگ زدم و چند تا خانوم براي گريم
استخدام کردم
ببين اگه درشکه چي مجاني کار ميکنه</c>

00:12:42.962 --> 00:12:45.863
<c.yellow>يک تيکه کيک
ببينم اون بچه با قهوه لاته من کجاست</c>

00:12:47.700 --> 00:12:51.534
<c.yellow>طبق اين نقشه اين خونه ماله اون سگه تو
سريال فريزر هست</c>

00:12:51.637 --> 00:12:55.733
<c.yellow>و اونم جاييه که الن دجينرس و آني هاچ
زندگي ميکنند</c>

00:12:55.841 --> 00:12:57.968
<c.yellow>ما همجنسبازيم-</c>

00:13:02.281 --> 00:13:04.875
<c.yellow>خيلي خوب ، اين از پايان جديد-
که ديشب برداشت کرديم-</c>

00:13:04.984 --> 00:13:07.885
<c.yellow>با اون چيزي که داشتيم يک ذره فرق ميکنه
اما با اين وجود فکر کنيم خوشتون بياد</c>

00:13:07.987 --> 00:13:11.388
<c.yellow>فعلاً اديت صدا نشده و بچه هاي بخش کامپيوتر
براي من چشمک نزدن</c>

00:13:11.490 --> 00:13:13.890
<c.yellow>مل ، تو داري افسرده ميشي</c>

00:13:13.993 --> 00:13:17.292
<c.yellow>شروع کن ، لويي-</c>

00:13:18.397 --> 00:13:20.865
<c.yellow>الان دو مياد</c>

00:13:22.968 --> 00:13:25.562
<c.yellow>خوب ، من موفق نشدم</c>

00:13:25.671 --> 00:13:30.301
<c.yellow>و من اينجا مي ايستم و براي
تمامه پرونده هاي از دست دادم ميجنگم</c>

00:13:30.409 --> 00:13:33.867
<c.yellow>يکي به من گوش کنه
يکي به من</c>

00:13:33.979 --> 00:13:38.882
<c.yellow>من فکر کنم جناب سناتور خودش رو به زمين تسليم
کرد</c>

00:13:41.987 --> 00:13:45.013
<c.yellow>اينو داشته باش ، سناتور پين</c>

00:13:52.031 --> 00:13:55.057
<c.yellow>الان بعضي از حرکات جدي ترم رو
اجرا ميکنم</c>

00:13:55.167 --> 00:13:59.126
<c.yellow>و حرکت دومم که همراه با خونخواهيه</c>

00:14:04.176 --> 00:14:06.201
<c.yellow>"تمام طرفداران بگين  "بمير</c>

00:14:13.886 --> 00:14:17.287
<c.yellow>آقاي اسميت اين نهايتاً غير
منصفانه است</c>

00:14:27.166 --> 00:14:29.134
<c.yellow>من رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا هستم</c>

00:14:29.235 --> 00:14:31.362
<c.yellow>و من دوست دارم بدونم اينجا چه خبره؟</c>

00:14:37.476 --> 00:14:40.070
<c.yellow>تولدت مبارک ، آقاي رئيس جمهور</c>

00:14:53.659 --> 00:14:55.627
<c.yellow>خوب بود نه؟
....... تو-</c>

00:14:55.728 --> 00:14:59.596
<c.yellow>تو کله رئيس جمهور رو کندي-
شرط ميبندم که نميدونستي اين اتفاق ميوفته-</c>

00:14:59.698 --> 00:15:02.895
<c.yellow>تو سناتور آمريکا رو با پرچم آمريکا زدي</c>

00:15:03.002 --> 00:15:05.095
<c.yellow>اصلاً چرا آقاي اسميت همه رو کشت؟</c>

00:15:05.204 --> 00:15:08.435
<c.yellow>اون حرکت نمادي بود
اون عصباني بود</c>

00:15:08.540 --> 00:15:11.202
<c.yellow>اما اين شهرت استوديو رو از بين
ميبره</c>

00:15:11.310 --> 00:15:14.143
<c.yellow>مثل فيلم پايان هاوارد
يا انتخاب سوفي</c>

00:15:14.246 --> 00:15:18.706
<c.yellow>اه! اين فيلما افتضاحاً
من فقط اونا وقتي ميبينم که قراره مارج رو
ببرم تو تخت</c>

00:15:18.817 --> 00:15:21.513
<c.yellow>پاورقي
ماموريت با موفقت انجام شد</c>

00:15:21.620 --> 00:15:24.384
<c.yellow>اما همينجوريش ما 5 تا جايزه گلدن گلاب
رو برده بوديم</c>

00:15:24.490 --> 00:15:26.458
<c.yellow>من فيلم براي برنده شدن جايزه
نميسازم</c>

00:15:26.558 --> 00:15:28.458
<c.yellow>در ضمن خوبه بدوني که من دو تا اسکار
دارم</c>

00:15:28.560 --> 00:15:30.460
<c.yellow>من فيلم ميسازم براي افرادي مثل
ايشون</c>

00:15:30.562 --> 00:15:33.156
<c.yellow>آره بچه هاي مثل من-
ببخشيد شما کي باشين؟-</c>

00:15:33.265 --> 00:15:35.961
<c.yellow>ببينم کلمه تهيه کننده مهمان براي تو معني داره؟</c>

00:15:36.068 --> 00:15:37.968
<c.yellow>تهيه کننده مهمان؟-
بعداً صحبت ميکنيم-</c>

00:15:38.070 --> 00:15:41.267
<c.yellow>شما ها به حقوق فيلم کلاسيک تجاوز کردين
اين حتي از پدرخوانده 3 هم بدتره</c>

00:15:41.373 --> 00:15:44.171
<c.yellow>اوهوي ، بپا،چي ميگي؟
بيا چيزايي نگيم که نتونيم پسشون بگيريم</c>

00:15:44.276 --> 00:15:46.073
<c.yellow>باشه ، باشه ، من معذرت ميخوام</c>

00:15:46.178 --> 00:15:49.272
<c.yellow>اما اين فيلم نميتونه روشنيه روز رو ببينه</c>

00:15:51.417 --> 00:15:54.147
<c.yellow>رو باخودشون ميکشن Rang Over نگاه کن ، اونها دارن</c>

00:15:54.253 --> 00:15:56.153
<c.yellow>........... اونجا که هيچي</c>

00:15:56.255 --> 00:15:58.815
<c.yellow>زود باش هومر ما بايد فيلم رو به پيشنمايش برسونيم-
- Whoo-hoo!</c>

00:15:58.924 --> 00:16:01.893
<c.yellow>ما بايد اون فيلم رو پس بگيريم وگرنه
هممون تو آتيشش ميسوزيم</c>

00:16:01.994 --> 00:16:03.894
<c.yellow>آره ، آره ، آتيش-
چي؟ چي گفتي؟-</c>

00:16:14.840 --> 00:16:16.865
<c.yellow>فيلم رو بديد به ما-
هيچوقت-</c>

00:16:16.976 --> 00:16:19.001
<c.yellow>....... و در سمت چپتون-</c>

00:16:19.111 --> 00:16:23.639
<c.yellow>شما فيلم اخير لينر وولفکسل رو ميبينيد
که داره آيرن ريان رو نجات ميده</c>

00:16:23.749 --> 00:16:26.547
<c.yellow>من رو بذار زمين ، بزارم زمين اي آدم
کودن</c>

00:16:26.652 --> 00:16:29.519
<c.yellow>-Jed!
خفه شو ، زنيکه پير-</c>

00:16:29.621 --> 00:16:31.521
<c.yellow>و اين کتک زدنت رو تموم کن</c>

00:16:33.993 --> 00:16:36.689
<c.yellow>مواظب باشين ، دارم ميام
طرفتون</c>

00:16:36.795 --> 00:16:39.127
<c.yellow>هومر ، مين زميني-
حواسم بهش هست-</c>

00:16:43.569 --> 00:16:45.264
<c.yellow>شب خوش ، آقاي گيبسون-
بهمچنين، گس-</c>

00:16:48.340 --> 00:16:51.173
<c.yellow>من ديگه براي اينجور کار ها پير شدم</c>

00:16:51.276 --> 00:16:55.076
<c.yellow>تو مگه چند سالته؟-
خوب ، من گفتم که ميتونم نقش 28 ساله رو بازي
کنم</c>

00:16:55.180 --> 00:16:56.579
<c.yellow>ببخشيد که پرسيدم</c>

00:16:58.150 --> 00:17:00.778
<c.yellow>اه ، لعنت به اين شانس ، رسيدن بهمون-
خوب ، ديگه بسه هومر</c>

00:17:00.886 --> 00:17:03.946
<c.yellow>ما بايد خيلي بهتر باشيم از تهيه کننده هاي استوديو
تو رقابت عقلي</c>

00:17:04.056 --> 00:17:07.025
<c.yellow>هي ، بيخيال</c>

00:17:07.126 --> 00:17:09.356
<c.yellow>ما هنوز کارمون تموم نشده</c>

00:17:12.931 --> 00:17:15.297
<c.yellow>Wow! اين احمقها خيلي خوشگل هستند</c>

00:17:15.401 --> 00:17:18.029
<c.yellow>خوب ، راستش من جراحي هاي زيادي
رو پشت سر گذاشتم رفيق</c>

00:17:18.137 --> 00:17:22.836
<c.yellow>ساکت ! آقاي لاماتو اخراجمون ميکنه
اگه تو دست از صحبت کردن با بازديد کننده ها
برنداري</c>

00:17:24.410 --> 00:17:26.310
<c.yellow>هومر ، تو اينجا چيکار ميکني؟</c>

00:17:26.412 --> 00:17:31.008
<c.yellow>وقت ندارم حرف بزنم، بايد يک ماشين
بدزدم، بايد انرژيم رو براي اين فيلم جنجالي
ذخيره کنم</c>

00:17:35.054 --> 00:17:37.420
<c.yellow>سللللللام، زود باش مل
سوار شو</c>

00:17:37.523 --> 00:17:40.959
<c.yellow>فراموشش کن هومر ، بيا فيلم
رو بديم بهشون</c>

00:17:41.060 --> 00:17:42.960
<c.yellow>فيلممون اونقدرها هم مسخره نيست</c>

00:17:43.062 --> 00:17:46.828
<c.yellow>اونا با رمان ونفرت ، توهمات و انتقام
پرش ميکنن</c>

00:17:46.932 --> 00:17:49.366
<c.yellow>فيلم اسلحه برهنه به ما نشون داد
که خودکشي خيلي با نمکه</c>

00:17:49.468 --> 00:17:51.231
<c.yellow>اون که ديگه از قصد نبود</c>

00:17:51.336 --> 00:17:55.500
<c.yellow>قبل از اسلحه برهنه 2 من فکر نميکردم
بتونن تو دستشويي بمب بزارن</c>

00:17:55.607 --> 00:17:58.098
<c.yellow>اما الان من هميشه دستشويي رو چک
ميکنم</c>

00:17:58.210 --> 00:18:00.110
<c.yellow>راست ميگه ، اينکارو ميکنه</c>

00:18:00.212 --> 00:18:02.476
<c.yellow>هومر، يعني اينقدر فيلمها برات ارزش
دارن؟</c>

00:18:02.581 --> 00:18:06.881
<c.yellow>اين تنها راه فرار من
از خرحمالي براي خانواده است</c>

00:18:08.520 --> 00:18:11.546
<c.yellow>بدون گناه-
- Ah, what the heck,بزار جاده رو ببنديم</c>

00:18:11.657 --> 00:18:14.455
<c.yellow>نمايش تمومه ، جونيور</c>

00:18:18.564 --> 00:18:22.364
<c.yellow>اين موزه قطعاً ورشکست ميشه ، رفيق</c>

00:18:22.468 --> 00:18:24.368
<c.yellow>خفه شو</c>

00:18:34.913 --> 00:18:38.041
<c.yellow>مامان تو بايد از من با اين ماشين عکس بگيري
تا به ميلهوس نشون بدم</c>

00:18:38.150 --> 00:18:42.177
<c.yellow>شرمنده عزيزم من آخرين فيلم دوربين رو
مصرف کردم Judge Judy براي اون يارو که فکر ميکردم</c>

00:18:42.287 --> 00:18:44.255
<c.yellow>مثل اينکه گممون کردن</c>

00:18:44.356 --> 00:18:45.983
<c.yellow>اوه ، صبر کن پيدات کردم</c>

00:18:46.091 --> 00:18:49.219
<c.yellow>بزار يک کاري انجام بديم ، ليسا بشين پشت فرمون
اما پدرم-</c>

00:18:49.328 --> 00:18:52.491
<c.yellow>گفتم تو-
ما بايد همين الان حالشو بگيريم-</c>

00:19:02.241 --> 00:19:04.436
<c.yellow>اوه نه، ما مل گيبسون رو کشتيم</c>

00:19:04.543 --> 00:19:07.239
<c.yellow>شما همتون شاهديد، اون با چاقو حمله کرد
نه؟</c>

00:19:10.115 --> 00:19:12.049
<c.yellow>صبر کن ببينم ، اين که الکيه</c>

00:19:12.151 --> 00:19:14.119
<c.yellow>ميدونم ، اما اين بليط ميفروشه</c>

00:19:15.521 --> 00:19:17.148
<c.yellow>بزن بريم</c>

00:19:20.192 --> 00:19:24.822
<c.yellow>ايده عالي بود مل ، بزار من يک کاري بکنم</c>

00:19:24.930 --> 00:19:27.194
<c.yellow>چيکار داري ميکني؟-
دارم سعي ميکنم فرار کنم-</c>

00:19:27.299 --> 00:19:30.928
<c.yellow>شجاع دل فرار کرد؟
فرار کرد؟ PayBack</c>

00:19:31.036 --> 00:19:34.005
<c.yellow>الان وقتشه تا به اون کت شلواريها
نشون بديم ما چه کسايي هستيم</c>

00:19:35.741 --> 00:19:38.539
<c.yellow>اين ديگه چه کوفتيه؟</c>

00:19:38.644 --> 00:19:41.909
<c.yellow>اوني که سمته چپه مل گيبسونه
اما نميدونم اون دوتايه ديگه کي هستند</c>

00:19:42.014 --> 00:19:43.982
<c.yellow>ميشه لطفاً به من بگي بقيه نقشت
چيه؟</c>

00:19:44.082 --> 00:19:46.482
<c.yellow>اين نقشه تو بود تو شجاع دل.</c>

00:19:46.585 --> 00:19:48.553
<c.yellow>ارتش تو بر دشمن غلبه کرد</c>

00:19:48.654 --> 00:19:51.885
<c.yellow>اونها ديگه تحمل ندارن ، و تسليم شدن</c>

00:19:51.990 --> 00:19:55.357
<c.yellow>نه ، تسليم نشدن و بهمون حمله کردن
و يک جنگ خونين راه انداختند ، يادته؟</c>

00:19:55.460 --> 00:19:58.224
<c.yellow>..........راستش ، من اون رو نديدم ، اما پوسترش
بپر-</c>

00:20:00.232 --> 00:20:02.564
<c.yellow>هومر تو حالت خوبه؟-
فکر کنم-</c>

00:20:02.668 --> 00:20:04.431
<c.yellow>نه؟</c>

00:20:07.272 --> 00:20:10.764
<c.yellow>تمام طرفداران بگي ، بمير</c>

00:20:10.876 --> 00:20:15.245
<c.yellow>اوه ، اون اديت صدا خيلي صداي شليک رو
واضح ميکنه</c>

00:20:15.347 --> 00:20:18.544
<c.yellow>من نميفهمم مل
چطوري ميتوني اينقدر آروم و خونسرد باشي؟</c>

00:20:18.650 --> 00:20:20.845
<c.yellow>معده من پر شده از
استفراغ هاي پروانه ها</c>

00:20:20.953 --> 00:20:23.581
<c.yellow>خيلي خوب همينه</c>

00:20:23.689 --> 00:20:25.816
<c.yellow>بذار خودمون رو براي ديدن مردم
آماده کنيم</c>

00:20:28.093 --> 00:20:31.358
<c.yellow>خوب ، اين خيلي حال بهم زن بود-
بدترين پايان فيلم در دنيا-</c>

00:20:31.463 --> 00:20:33.363
<c.yellow>من فکر کنم دارم مريض ميشم</c>

00:20:33.465 --> 00:20:36.662
<c.yellow>من نوه دختري جيمي استوارت هستم
و بوسيله وکيل من محاکمه ميشيد</c>

00:20:36.768 --> 00:20:38.258
<c.yellow>- Ooh!
- Ow!</c>

00:20:38.370 --> 00:20:42.807
<c.yellow>اه، ما بايد اون سگه با چشمهاي شيطاني
رو بازي ميداديم</c>

00:20:50.649 --> 00:20:53.243
<c.yellow>آمريکاي مهربان امروز
خشنونت رو براي دايناسور هايي مثل ما
ميخواد</c>

00:20:53.352 --> 00:20:55.912
<c.yellow>چجوري کشور راه خودش رو گم کرده، مل؟</c>

00:20:56.021 --> 00:20:59.115
<c.yellow>کي ما از کارهاي معمولي براي مرد هايي با
اسلحه هاي آتشين دست کشيديم؟</c>

00:20:59.224 --> 00:21:01.522
<c.yellow>يا اينکه تصادفاً اسلحه هامون رو رنگ
کرديم</c>

00:21:01.627 --> 00:21:04.255
<c.yellow>من اينترنت رو مقصر ميدونم
Swig Music و بازگشت
(نوعي جاز )</c>

00:21:04.363 --> 00:21:07.196
<c.yellow>خوب ، به هر حال ما بايد فيلم
بعديمون رو شروع کنيم</c>

00:21:07.299 --> 00:21:11.133
<c.yellow>هي ، نظرت درباره مقدمه فيلم چيه؟
همه عاشق مقدمه فيلم هستن</c>

00:21:11.236 --> 00:21:14.728
<c.yellow>نيميدونم-
باشه ، آقاي سخت گير-</c>

00:21:14.840 --> 00:21:16.740
<c.yellow>نظرت درباره روابط جنسي بين نوجوان ها چيه؟</c>

00:21:16.842 --> 00:21:19.743
<c.yellow>جايي که تو و دوستت هميشه سعي ميکردين
قرار داشته باشين؟</c>

00:21:19.845 --> 00:21:23.576
<c.yellow>نه وايسا
يه روح که بليط بخت آزمايي رو برنده ميشه</c>

00:21:23.682 --> 00:21:26.242
<c.yellow>تو ميتوني روح باشي
يا مدير مسابقه بخت آزمايي</c>

00:21:26.351 --> 00:21:29.252
<c.yellow>Ooh!
نظرت راجع به اينديانا جونز چيه؟</c>

00:21:29.354 --> 00:21:31.754
<c.yellow>بنظرت اون صاحب داره؟</c>

00:21:31.857 --> 00:21:44.223
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:44.247 --> 00:21:56.247
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.