WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.917 --> 00:00:18.717
<c.cyan>تخته نوشته بارت:
من دو تا منفي ساز رو استفاده نخواهم نکرد!</c>

00:01:05.200 --> 00:01:06.600
داوه

00:01:23.983 --> 00:01:26.952
- تو چرتم.

00:01:27.053 --> 00:01:30.250
ميخوام بيشتر چرت بزنم

00:01:46.806 --> 00:01:49.138
هممممم

00:01:51.244 --> 00:01:54.213
نام نام مگي، نام نام

00:01:54.314 --> 00:01:57.010
کسي گفت نام نام؟

00:01:57.117 --> 00:02:00.416
نميتونم هيچي به مگي بدم که بخوره
شايد تو بايد يکم تلاش کني

00:02:00.520 --> 00:02:04.149
اوه، من 26 ساعت تاخير دارم واسه کارم
واسه مگي وقت ندارم

00:02:04.257 --> 00:02:07.055
اوووه! والدو کجاست؟ نه، نه

00:02:07.160 --> 00:02:09.924
اين بايد خيلي بدون بقيه مردم
آسون تر باشه

00:02:10.029 --> 00:02:11.929
نه. اونجاست! اوه، نه

00:02:12.031 --> 00:02:15.364
- هومر!
- والدو، کجايي؟

00:02:20.206 --> 00:02:22.834
امروز اون بيرون توي آزاد راه...

00:02:22.942 --> 00:02:26.776
با سطح خيابان ها مسدود شده و پياده روها
پر از زورگو هاي نيويورکي است.

00:02:26.880 --> 00:02:28.780
- سلام، پسر!
- سلام!

00:02:28.882 --> 00:02:31.578
چقدر مجله اطلاعات وازو رو دوست داريد؟

00:02:39.526 --> 00:02:41.187
اوه، حتما. بذار من يکي ازينجا برم

00:02:41.294 --> 00:02:44.661
خيلي خوب، پسره ي باهوش
آتيش کجاست؟
(همون به کجا چنين شتابان)

00:02:44.764 --> 00:02:47.289
اوناهاش

00:02:49.135 --> 00:02:52.036
باشه
تو واسه خود يه 3-17 درست کردي

00:02:52.138 --> 00:02:54.333
پليس رو نادون خطاب کردي

00:02:54.440 --> 00:02:58.570
يا اين 3-14 اِ؟
نه، نه 3-14 سگه. آه

00:02:58.678 --> 00:03:01.545
نه، شايد 3-15 باشيه
توي دردسر افتادي رفيق.

00:03:06.052 --> 00:03:09.681
من ازينکه قيافه برنز پير رو بعد اينکه بدونه همين الان اومدم،
ببينم متنفرم.

00:03:14.594 --> 00:03:16.562
هم، اون کيه؟

00:03:16.663 --> 00:03:18.893
دماغ گنده زشت.

00:03:18.998 --> 00:03:22.058
کچل. زيگيل، زيگيل

00:03:22.168 --> 00:03:26.002
همم.

00:03:28.041 --> 00:03:30.874
برگرد سيمپسون.

00:03:30.977 --> 00:03:33.878
نه من تو دردسر نمي افتم،
اگه نبينمت.

00:03:33.980 --> 00:03:36.448
ميترسم که فهميده باشه قربان.

00:03:42.088 --> 00:03:44.283
آه، تو اين هسته امنه جام. و حالا

00:03:44.390 --> 00:03:46.824
اوه!

00:03:46.926 --> 00:03:49.190
قربان محافظ پاها رو فراموش نکنيد.
آه، درسته.

00:03:49.295 --> 00:03:53.026
آو!ييي! اووه.

00:03:53.132 --> 00:03:56.192
ميدونستم که اونا رو واسه يه کاري
نصب کردم.

00:04:04.711 --> 00:04:06.679
آاااا، اين بدترين روزيه که داشتم.

00:04:06.779 --> 00:04:08.679
هي، هومر. داري چيکار ميکني؟

00:04:08.781 --> 00:04:11.773
آقاي برنز مجبورم کرده
تا همه اين سطل هاي زهرماري رو بخورم

00:04:11.884 --> 00:04:15.513
بيچاره، کار سختيه. بايد يه 200 300 تايي ازين گالون ها باشه.

00:04:15.622 --> 00:04:18.989
آره.  مخصوصا اگه با يه قاشق چايي خوري باشه مثل يه غده کشنده مي مونه.

00:04:19.092 --> 00:04:22.528
هي مي خواي امشب با هم بريم بولينگ؟
باشه

00:04:26.266 --> 00:04:28.734
سلام؟ هومر؟ کجايي؟

00:04:28.835 --> 00:04:31.599
تو قول دادي که به يه مهموني چايي با مگي بري

00:04:33.973 --> 00:04:36.237
اوه مارج، متاسفم.
من نمي تونم اين کار رو کنم.

00:04:36.342 --> 00:04:39.641
تانکر خنک کننده ترکيد،
و اونا لني رو بردن بيمارستان.

00:04:39.746 --> 00:04:41.771
اوه، نه. لني نه.

00:04:41.881 --> 00:04:43.781
لني نه!

00:04:43.883 --> 00:04:45.851
آره، تا ديروقت سر کارم.

00:04:45.952 --> 00:04:48.648
به جاي اينکه تو و بچه ها رو ببينم،
چيزي که واقعا مي خوام.

00:04:48.755 --> 00:04:51.223
باشه، حتما.

00:04:51.324 --> 00:04:53.451
بچه ها، تلويزيون رو خاموش کنيد.

00:04:53.559 --> 00:04:56.892
من خبراي بدي در مورد لني دارم.

00:04:56.996 --> 00:04:58.691
لني نه!!!!!

00:04:58.798 --> 00:05:03.326
هي، کارل!
اون بورد امتيازات بالاي سرت رو نگاه کن.

00:05:05.672 --> 00:05:08.800
پوووو. آه، هومر.
چه اسم احمقانه اي مي خواي؟

00:05:08.908 --> 00:05:10.876
پو و کون انتخاب شدن؟
آره.

00:05:10.977 --> 00:05:13.502
لعنتي.
زندگيم ازين بدترم مي تونست باشه؟

00:05:13.613 --> 00:05:15.581
سيمپسون!

00:05:15.682 --> 00:05:17.741
حتي براي يه بولينگ باز، هم تو چاقي

00:05:17.850 --> 00:05:20.944
هي، بچه ها. اينکه صورت برنز رو روي يه توپ
بولينگ ببينم نورماله؟

00:05:21.054 --> 00:05:23.818
آه! درواقع،، من مي خوام بگم شما يه
قسمت شديد رواني داريد.

00:05:23.923 --> 00:05:26.983
اوخ، چه روز، داغونيه.

00:05:30.396 --> 00:05:32.296
واو، يه استرايک

00:05:32.398 --> 00:05:36.027
هي، اگه اون ديوونست،
پس چرا من اينا رو مي گيرم؟

00:05:38.705 --> 00:05:42.232
اوه! شماها دارين استخونم رو پوليش مي کنيد.

00:05:46.813 --> 00:05:49.077
هي، هومر.
چهار بار استرايک پشت سر هم!

00:05:49.182 --> 00:05:51.241
تو داري يه بازي فوق العاده انجام ميدي.
واقعا؟

00:05:51.351 --> 00:05:53.342
مراقب حرف زدنت باش، لني
چشمش مي زني.

00:05:53.453 --> 00:05:56.217
خيلي خوب. ببخشيد

00:05:56.322 --> 00:05:59.951
خانم! خانم!
متاسفم. ما داشتم گارسون رو صدا مي کردم.

00:06:00.059 --> 00:06:02.584
آه، اين اسپليتي که بهم فروختي
واسم مشکل مري درست کرد.

00:06:02.695 --> 00:06:06.153
لني!
چيه؟ من 7.10 واسه اين اسپليته پول دادم.

00:06:06.265 --> 00:06:08.893
مي خواي توي خنگ حداقل بهش موز اسپليت بگي؟

00:06:09.001 --> 00:06:13.267
هي؛ من رو بيخيال شو.
آخ، آخ

00:06:22.749 --> 00:06:25.843
توپ تمريني، توپ تمريني

00:06:25.952 --> 00:06:29.115
واقعا، واقعا ،واقعا، واقعا، واقعا
هووو هوووو

00:06:31.524 --> 00:06:36.393
بچه ها، امروز ما بايد در مورد آدامس برند کراستي صحبت کنيم

00:06:36.496 --> 00:06:38.464
ما ميدونيم که اون داراي تخم عنکبوته

00:06:38.564 --> 00:06:42.056
اما ويروس هانتا
خوب از سمت جناح چپي ها بود

00:06:43.903 --> 00:06:46.929
پس اگه هرکسي از شما ها تجربه بي حسي
يا کما رو داره

00:06:47.039 --> 00:06:49.439
برگه اثبات خريد و 5 دلار براي

00:06:49.542 --> 00:06:52.340
نوش دارو، صندوق پستي 14 بفرسته

00:06:52.445 --> 00:06:55.243
من کنت براکمن هستم
بصورت زنده از بارني بولراما

00:06:55.348 --> 00:06:58.875
که يه محلي به اسم هومر سيمپسون
شانه يه بازي فوق العادست

00:06:58.985 --> 00:07:01.783
هي، هيچ سانحه اي توي کار خونه اتفاق نيافتاده

00:07:01.888 --> 00:07:04.083
بابا مي خواست بره بولينگ

00:07:04.190 --> 00:07:06.181
نبايد فريبم مي داد

00:07:06.292 --> 00:07:09.659
اما خيالم واقعا راحت شد که لني
حالش خوبه

00:07:09.762 --> 00:07:14.426
اين ميتونه بزرگترين دستاورد انفرادي در تاريخ
اسپرينگفيلد باشه

00:07:14.534 --> 00:07:17.059
که ميتونه ثابت کنه که اين شهر چقدر رقت انگيزه

00:07:17.170 --> 00:07:19.070
کودن ها

00:07:19.172 --> 00:07:21.140
هومر! هومر

00:07:21.240 --> 00:07:23.504
هومر!

00:07:25.378 --> 00:07:28.108
آره
هووو هووو

00:07:28.214 --> 00:07:31.206
من فقط 10 پين ديگه تا کمال فاصله دارم

00:07:32.518 --> 00:07:35.487
گوشي کنيد،
باباتون به تمرکز نياز داره

00:07:35.588 --> 00:07:38.648
پس ما اينجا واي ميسيم
و مزاحمش نمي شم

00:07:38.758 --> 00:07:41.158
پس چرا اينجا نمي ان؟

00:07:41.260 --> 00:07:43.160
من خيلي تنهام

00:07:43.262 --> 00:07:47.096
اين توپيه که نشون ميده
آيا هومر سيمپسون يه بازي کامل کرده

00:07:47.200 --> 00:07:49.760
يا فقط امتيازش 290 اي چيزي تو اين مايه هاست

00:07:56.709 --> 00:08:00.008
آره
آره
چي شده ايب؟

00:08:00.112 --> 00:08:03.104
اين سريعترين حرکتيه که ميتونم کنم

00:08:15.328 --> 00:08:17.023
بيا پايين، بيا پايين

00:08:40.653 --> 00:08:43.844
هووو هووو
اين بزرگترين روز زندگيمه

00:08:45.800 --> 00:08:46.800
آخخخخخخخ

00:08:51.197 --> 00:08:53.859
تو تونستي هومي

00:08:55.101 --> 00:08:57.126
جلوي چشمت کارهايي که مي خوام انجام بدم
<c.cyan>نوشته روي برگه:
کارهايي که قبل از مردن مي خوام انجام بدم
پايان دادن به جرم و بي عدالتي
يه بازي کامل در بولينگ
لخت استيوي نيکس رو ببينم </c>
مترجم: آخري رو سه بار هم ديده :))

00:08:57.236 --> 00:09:00.296
هومر! هومر
مرسي، ممنون

00:09:00.406 --> 00:09:03.102
اما يکي ديگه هم با من تو اين راه بوده

00:09:03.209 --> 00:09:06.645
من در مورد مرد بزرگي صحبت مي کنم
کارل

00:09:06.746 --> 00:09:09.374
آووو،
قوطي ذرته کل شق

00:09:12.874 --> 00:09:15.474
بچه ها امروزه قهرمان محليمون
هومر سيمپسونه

00:09:15.888 --> 00:09:17.612
ايول

00:09:17.623 --> 00:09:19.889
آقاي سيمپسون يه بولينگ کامل انجام داد

00:09:20.293 --> 00:09:22.921
بدون کمک استروئيدها
کراک، اشک خدا
(مترجم: اسامي مختلف مواد مخدر)

00:09:23.029 --> 00:09:26.829
يا تمام مخدر هاي ديگه اي که همراه
بولينگ بازاي حرفه اي هست

00:09:26.933 --> 00:09:29.367
مرسي، معلم بارت

00:09:30.970 --> 00:09:34.633
ميدونيد بچه ها، معلم هام بهم ميگفتن
تو هيچوقت هيچي نمي شي

00:09:34.740 --> 00:09:37.208
و تا هفته پيش
اون لامذهب ها راست مي گفتن

00:09:37.310 --> 00:09:40.177
اما الان من يه کمال رو بدست آوردم

00:09:43.049 --> 00:09:45.347
هممم

00:09:45.451 --> 00:09:48.045
سوالي هست؟
دوست عجيب بارت

00:09:48.154 --> 00:09:50.782
پدر من ميشي؟

00:09:50.890 --> 00:09:53.620
تو يه پدر داري
فقط يه بي مصرفه. سوال بعد

00:09:53.726 --> 00:09:56.889
بله. دختري که بارت رو اذيت مي کنه

00:09:56.996 --> 00:09:59.157
فکر مي کني وقتي که بزرگ شدم
مي تونم دکتر شم؟

00:09:59.265 --> 00:10:01.563
هي، بايد در مورد من باشه

00:10:01.667 --> 00:10:03.828
سوال ديگه اي هست؟
کله کدو

00:10:03.936 --> 00:10:06.200
کله آهني؟ آبله مرغوني؟

00:10:06.305 --> 00:10:08.603
بو گندو؟ تنبلي چشم؟ کله تيزي؟

00:10:10.076 --> 00:10:12.840
خوب. کلاس تموم شد. بزنيد به چاک

00:10:12.945 --> 00:10:16.472
هوراااا
مي خواي کاپ کيک تولد رو قسمت کني؟

00:10:16.582 --> 00:10:19.847
از شلبي ويل بصورت زنده پخش مي کنيم
مکعب هاي اسپرينگفيلد ان

00:10:19.952 --> 00:10:23.820
اين برنامه شامل مربع جديد مرکزي ما
هومر "بازي کامل" سيمپسونه

00:10:26.158 --> 00:10:28.217
هي! سلام رون

00:10:28.327 --> 00:10:30.818
اونجا پله هستش کون گنده

00:10:30.930 --> 00:10:34.889
خوب ما با بازگشت قهرمانمون شروع مي کنيم
ديسکو استو

00:10:35.001 --> 00:10:39.301
ديسکو استو  ميره که به اين خمير بازي تيک تاک تو حالت بده

00:10:39.405 --> 00:10:42.533
استو، ما دوست داريم که شباهت تيک تاک تو رو
بي اهميت نشون بديم

00:10:42.642 --> 00:10:45.304
مي تونم انجامش بدم.
با اون مکعب وسطي بزن منو

00:10:45.411 --> 00:10:48.175
آه، هومر؟
بله کنت؟

00:10:48.280 --> 00:10:52.011
مطابق کتاب مجله کتاب قرمز
سرعت نور چنده؟

00:10:52.118 --> 00:10:54.712
خوب، اون - آه، خوب، صبر کن

00:10:54.820 --> 00:10:57.516
آه، وايسا ببينم. بايد از روي برگه اي که نوشته
جوک ها بخونم يا جواب ها؟

00:10:57.623 --> 00:10:59.488
اوه، به خاطر خ. فيلم رو متوقف کن

00:10:59.592 --> 00:11:02.459
من و تو مکعب وسط بذار کنت.
من آمادم. مي تونم رديفش کنم

00:11:02.561 --> 00:11:05.997
مگه اينکه خوابش رو ببيني الکلي
اوه خودشه، ميارمت پايين

00:11:08.768 --> 00:11:11.703
بس کنيد هر جفتتون
شما باعث شدين اسکرتچي گريه کنه

00:11:11.804 --> 00:11:14.432
اوه، ما بايد ازينکه اين طعم ها رو تو دهنمون بذاريم دست برداريم

00:11:14.540 --> 00:11:16.565
مزه تو دهن؟ من؟

00:11:16.676 --> 00:11:20.134
آره، هومر. تو نمي توني هميشه سوار يه دستاوردت بشي

00:11:20.246 --> 00:11:23.238
چرا تو فکر مي کني که من فيلم برداري ول کردم و
بازيگر شدم؟

00:11:23.349 --> 00:11:25.613
نمي دونم.
چونکه ديگه خوش قيافه نيستي؟

00:11:25.718 --> 00:11:29.176
مممم. موافقم
مکعب يه دايره گرفت. شب همگي بخير

00:11:34.493 --> 00:11:38.862
حالا، قبل اينکه شريکم  مورد حمله کوسه هاي توي آب قرار بگيره

00:11:38.964 --> 00:11:40.932
از يکي مي خوام تيرکمونش رو بهم قرض بده

00:11:41.033 --> 00:11:43.331
اينجا! اينجا
من فقط يکي نياز دارم

00:11:46.706 --> 00:11:49.300
حالا، واسه نجات زندگي شريکم،
من مي خوام تموم کنم...

00:11:49.408 --> 00:11:54.277
سلام به همه
کسي گفت يه بازي کامل؟

00:11:54.380 --> 00:11:56.610
توي احمق
تو همه چيز رو نابود مي کني

00:11:56.716 --> 00:11:59.549
من دارم راه مي رم
اين يه برنامه نمايش کاريه

00:11:59.652 --> 00:12:01.847
خوب، شماها چطورين؟ بذار ببينم

00:12:01.954 --> 00:12:03.922
چه خبراست امروز؟

00:12:04.023 --> 00:12:06.821
ميشه خفه شي؟
من فکر کردم تو لالي

00:12:06.926 --> 00:12:10.293
آه، منظورم اين نبود.
هاه. فقط خارجم کن

00:12:10.396 --> 00:12:13.024
خدايا
حالا پن کتکم ميزنه

00:12:13.132 --> 00:12:15.362
مردم، اينا بخش هايي از نمايشمونه

00:12:15.468 --> 00:12:17.834
نه نيست
منو با اون تنها نذار

00:12:17.937 --> 00:12:19.928
نمايش رو خراب کني
مي کشمت

00:12:20.039 --> 00:12:22.007
خراب مي کنه.
من اولين تلر نيستم

00:12:22.108 --> 00:12:25.635
اسپرينگفيلد يادتون بياد : چرخشتون رو ادامه بديد
هي، بيا اينجا

00:12:25.745 --> 00:12:28.771
من، من فقط مي خوام باهات حرف بزنم
بيا اينجا! بيا اينجا

00:12:28.881 --> 00:12:30.371
اووه. اووه، رفقا؟

00:12:32.118 --> 00:12:35.679
يادتون باشه، تو کل دنيا
هيشکي شبيه شما نيست

00:12:35.788 --> 00:12:37.688
شما مخصوصيد

00:12:38.758 --> 00:12:41.090
خيلي مخصوص

00:12:41.193 --> 00:12:44.219
درسته. خود تو

00:12:44.330 --> 00:12:47.026
هي، همگي
من دوباره تو تلويزيونم

00:12:51.270 --> 00:12:55.229
درسته
تو يه پدر خيلي خاص داري

00:12:55.341 --> 00:12:58.833
بارت رينولدز از پاپ عذر خواهي کرد
و قول داد شيشه جلو رو عوض کنه

00:12:58.944 --> 00:13:00.844
باب رينولز درست عمل کرد

00:13:00.946 --> 00:13:05.110
خوب، حالا براي بخش هفته
اخبار ديروز با هومر سيمپسون

00:13:05.217 --> 00:13:08.880
آيا شما هم مثل من ازين مسخره بازي هاي
بيش از حد فرد عصر حجري خسته شديد؟
(مترجم: فرد يک شخصيت کارتوني قديميه عصر حجري است)

00:13:08.988 --> 00:13:12.549
من ميگم که وقتش شده که اين اسب کوچيک مکار رو
از دور خارج کنيم

00:13:12.658 --> 00:13:14.956
هوو هوو
اول از همه ماد فلندرز

00:13:15.060 --> 00:13:17.028
هومر
اما اون گفت که من

00:13:17.129 --> 00:13:19.893
پدر، چيزي که اون گفت يعني تو به اندازه کافي تو اوج بودي

00:13:19.999 --> 00:13:23.230
و الان وقتشه که تو اوج بيرون بياي

00:13:23.335 --> 00:13:25.701
ليزا، ميدونم چي داره ميشه

00:13:25.805 --> 00:13:28.865
اونا اين کارو با مسيح کردن
و حالا مي خوان با منم همين کار رو کنن

00:13:28.974 --> 00:13:31.442
تو داري خودت رو با سرورمون مقايسه مي کني؟

00:13:31.550 --> 00:13:33.449
خوب توي قابليت هاي بولينگ

00:13:35.649 --> 00:13:37.149
بادکنک خيابوني بولينگ عزيز

00:13:38.050 --> 00:13:39.677
تو تنها رفيقمي

00:13:43.455 --> 00:13:46.015
اون واسه چي بود ديگه؟

00:13:46.125 --> 00:13:48.093
مارج، قله زندگيم تو حاشيه است؟

00:13:48.194 --> 00:13:51.561
اوه هومي.
چي داره اذيتت مي کنه؟

00:13:51.664 --> 00:13:53.564
مم ممم

00:13:53.666 --> 00:13:57.659
خوب، يه چيزي که باعث ميشه غصه هات درمون بشن اينه که
با شريک زندگيت حرف بزني

00:13:57.770 --> 00:13:59.670
راست ميگي

00:13:59.772 --> 00:14:01.672
نمي تونم باور کنم مو

00:14:04.146 --> 00:14:05.546
هومر بيچاره

00:14:05.646 --> 00:14:06.946
من تا حالا اينجور دپرس نديده بودمت

00:14:07.047 --> 00:14:09.379
به عنوان شريک زندگيت، خيلي نگرانتم

00:14:09.782 --> 00:14:11.977
اشکات رو نگه دار مو

00:14:12.084 --> 00:14:16.453
توي ليوان کسي بريز که هنوز يه خورده اميد داره

00:14:16.555 --> 00:14:19.854
يه خورده چي چي؟ ببخشيد
داشتم کوکتل هاي تربچه رو ميشمردم

00:14:17.146 --> 00:14:19.546
بزرگترين قدم زندگيم فراموش شده

00:14:19.959 --> 00:14:22.189
کجا بودم؟

00:14:22.294 --> 00:14:24.922
آه، دو سه
سه تا تربچه

00:14:25.030 --> 00:14:26.930
سه تا تربچه داغون

00:14:29.034 --> 00:14:31.662
اين آخرشه

00:14:31.770 --> 00:14:35.069
دوست قشنگ

00:14:38.377 --> 00:14:41.175
اين آخرشه

00:14:41.280 --> 00:14:45.944
تنها رفيقم آخرشه

00:14:46.051 --> 00:14:51.011
علوم عجيب توي معادن طلاست

00:15:03.669 --> 00:15:05.933
خيلي خوب دنيا، اينجوريه ديگه

00:15:06.038 --> 00:15:08.905
ميدوني، من هميشه فکر مي کردم تو قبل از من ميميري

00:15:09.008 --> 00:15:12.876
حالا، من روحم رو براي آتيش و سيخونک
ابدي آماده کردم

00:15:12.978 --> 00:15:15.378
آره، کمتر حرف بزن و بيشتر عمل کن رفيق

00:15:23.122 --> 00:15:25.886
هي آقاي سين
نمي دونستم که شما هم بانجي جامپينگ کار ميکني

00:15:25.991 --> 00:15:29.222
مي خوام زندگي کنم
نه نه تو خيلي سنگيني

00:15:29.328 --> 00:15:31.387
اين يه مشکل عديده است

00:15:35.301 --> 00:15:36.996
اووو! مورلاک ها
(مترجم: انسان نماهايي که کوتوله هستن )

00:15:37.102 --> 00:15:39.468
مردم آدم خوار انسان نماي زير زمين نشين

00:15:39.571 --> 00:15:43.940
هيچ راه خروجي از قلعه مول ها وجود نداره

00:15:44.043 --> 00:15:46.170
اوه، به غير از اون

00:15:46.278 --> 00:15:48.712
آو

00:15:50.015 --> 00:15:52.279
اوه سرورم. تو نجاتم دادي

00:15:52.384 --> 00:15:55.751
فکر کنم اهداف بلند تري تو ذهنت داري

00:15:55.854 --> 00:15:58.618
هي! اونجا رو! اوه، کون گنده

00:15:58.724 --> 00:16:01.249
داشتي سعي مي کردي خود کشي کني؟
نه ديگه رون

00:16:01.360 --> 00:16:04.158
دارم دنبال چيزي مي گردم که زندگيم رو بهش
اختصاص بدم

00:16:04.263 --> 00:16:06.163
يه چي نجيب ولي آسون

00:16:06.265 --> 00:16:08.392
بابا، صحبت کردنت رو با اون ولگرد تموم کن

00:16:08.500 --> 00:16:12.197
ببين، من دوست داشتم که کمکت مي کردم هومر
اما دارم بچه هام رو باغ وحش مي برم

00:16:12.304 --> 00:16:16.502
عاليه. حتي ستاره هاي بزرگ هم
بچه هاشون رو به باغ وحش مي برن

00:16:16.608 --> 00:16:20.408
ببين، يه باغ وحش متفاوت با حيوون هايي که در موردشونم نشينيدي هست

00:16:20.512 --> 00:16:23.208
بابا داريم فانتاستامپوس رو از دست ميديم
(مترجم: فانتاستامپوس يه حيوون خيالي  انگليسيه)

00:16:23.315 --> 00:16:25.476
اون فقط دوبار در روز صداش در مياد

00:16:25.584 --> 00:16:28.451
خودشه! بچه ها جواب هستن

00:16:28.554 --> 00:16:31.546
من زندگيم رو به بچه هام اختصاص ميدم

00:16:31.657 --> 00:16:34.023
واقعا؟ تو بچه داري؟

00:16:34.126 --> 00:16:36.094
اوه، خيلي خوب، ببين
بيا اين پول رو بگير

00:16:36.195 --> 00:16:40.154
نه، من نيازي به دلسوزي و پولت ندارم

00:16:40.265 --> 00:16:43.428
معمولا وقتي که اين رو ميگي
بايد پول رو برگردوني

00:16:43.535 --> 00:16:45.435
من بايد الان چيکار کنم؟
هيچي

00:16:45.537 --> 00:16:47.732
گوش کن پسر

00:16:47.840 --> 00:16:50.832
مي خواستم بدونم که اگه ميتونستي يکم از
توجه پدرانت استفاده کني

00:16:50.943 --> 00:16:55.004
نمي خواد بابا. طي سال ها ياد گرفتم که،  راه حل هاي پدرانه رو هر جا که مي تونم پيدا کنم

00:16:55.114 --> 00:16:58.140
کارگران ساختموني، اينترنت و نلسون هم اينجاست

00:16:58.550 --> 00:17:01.480
اگه يه رشته رو خيلي محکم دور انگشتت ببندي

00:17:01.725 --> 00:17:03.025
مي توني بنفشش کني

00:17:03.625 --> 00:17:05.125
مي تونم بفهمم اينجا کاربردي ندارم

00:17:07.326 --> 00:17:09.692
ليزا، عزيزم. توي تکاليفت کمک مي خواي؟

00:17:09.995 --> 00:17:14.432
حتما! ميشه کمکم کني که 3 تا کلمه با ي صدا دار پيدا کنم

00:17:17.903 --> 00:17:19.803
من خيلي کور بودم

00:17:19.905 --> 00:17:23.341
من بايد توجه ام رو واسه مگي خرج کنم
سيمپسون فراموش شده

00:17:23.442 --> 00:17:26.639
مگي! منم، بابا

00:17:26.745 --> 00:17:29.270
بابا مي خواد يه عالمه وقت بيشتري رو با تو بگذرونه

00:17:29.381 --> 00:17:31.975
آره ميخواد، آره مي خواد

00:17:38.924 --> 00:17:42.223
مگي کجاست؟ مگي کجاست؟

00:17:42.327 --> 00:17:44.227
هي، کجاست؟

00:17:44.329 --> 00:17:46.297
اونجايي

00:17:47.599 --> 00:17:51.501
سلام مگي
من هومي مومي ام توي جعبه تلويزيون

00:17:51.603 --> 00:17:53.662
و من همون مرديم
که برعکس مي شنوي حرفاش رو

00:17:53.772 --> 00:17:57.572
بذار توي تامي ويزيون رو ببينيم

00:17:57.676 --> 00:18:01.203
آخ، اوه، درد دارد. آخ آخ

00:18:01.313 --> 00:18:04.282
وييي! ويييي

00:18:04.383 --> 00:18:06.874
نترس مگي
بابات نمي اندازتت

00:18:18.964 --> 00:18:21.728
تو يه شيريني سختي مگي
اما من بالاخره برنده مي شمت

00:18:21.834 --> 00:18:24.268
درست کاري که با ليزا کردم

00:18:24.369 --> 00:18:27.167
سلام عزيزم

00:18:29.274 --> 00:18:33.768
باشه باباها. اينجا جايي که بچه ها بهتون اعتماد مي کنن

00:18:33.879 --> 00:18:35.278
داوه

00:18:35.380 --> 00:18:37.348
بيا! بيا

00:18:37.449 --> 00:18:39.917
بيا مگي. تو ميتوني بهم اعتماد کني

00:18:40.018 --> 00:18:42.919
بيا پيش بابا. بيا پيش بابا

00:18:43.956 --> 00:18:46.481
بيا پيش بابا

00:18:47.593 --> 00:18:49.493
متاسفم مگي

00:18:49.595 --> 00:18:52.063
هرگز تصور نمي کردم چيزاي بينمون
انقدر بد باشه

00:18:56.068 --> 00:18:58.298
به چي اشاره مي کني؟

00:18:58.403 --> 00:19:00.701
اقيانوس؟

00:19:00.806 --> 00:19:03.832
ايده خيلي خوبيه.
ما تو اقيانوس شنا مي کنيم

00:19:06.578 --> 00:19:09.877
مي بيني مگي؟
اقيانوس درست مثل وانه حمومه

00:19:09.982 --> 00:19:11.950
بدون اردکاي کودکي

00:19:12.050 --> 00:19:14.541
اونجا مار ماهي و باراکودا داره
(مترجم: باراکودا اسم يه نوع ماهي)

00:19:19.358 --> 00:19:22.054
جاي نگراني نيست
فقط يه  موجه کوچولو

00:19:22.161 --> 00:19:25.961
و اين جريان آب قطعا چيزي نيست
که بابا بتونه در برابرش مبارزه کنه

00:19:26.064 --> 00:19:28.430
کمک!کمک! يکي کمک کنه! کمک

00:19:28.534 --> 00:19:31.503
جريان... خيلي قويه

00:19:31.603 --> 00:19:35.300
فهميدم. اگه به سمت ته غرق بشم مي تونم تا
خشکي راه برم

00:19:45.217 --> 00:19:48.015
مگي، غريق نجات رو صدا کن

00:20:13.278 --> 00:20:16.805
مگي، تو داري شنا مي کني!
تو شنا کردي که منو نجات بدي

00:20:20.018 --> 00:20:23.044
اوه! پس تو دوستم داري

00:20:27.626 --> 00:20:30.094
آقاي سيمپسون، شما حالت داره بهتر ميشه

00:20:30.195 --> 00:20:33.164
هرچند به نظر مياد که چندين تخم کوسه
بلعيده باشي

00:20:33.265 --> 00:20:36.132
در واقع، اون واسه قبل از اينه که به اقيانوس برم

00:20:36.235 --> 00:20:39.261
من نمي خوام زندگي شخصيت رو کاوش کنم
پس نکن

00:20:39.371 --> 00:20:43.068
دکتر، چطور يه بچه کوچولو مي تونه يه مرد بالغ رو
از غرق شدن نجات بده؟

00:20:43.175 --> 00:20:45.439
خيلي سادست

00:20:45.544 --> 00:20:49.708
وقتي زندگي والدين در خطره
يه بچه مي تونه داراي قدرت فوق بشري بشه

00:20:49.815 --> 00:20:53.342
خوب، تنها چيزي که واسم مهمه اينه که
دختر کوچولوم دوستم داره

00:20:53.452 --> 00:20:57.889
و ما از الان اوقات بيشتري با هم مي گذرونيم

00:21:09.735 --> 00:21:13.432
دختر خوب، مگي
تو همه پين ها رو انداختي

00:21:13.538 --> 00:21:16.063
اما تو يه مقدارکوچولو از خط جلوتر رفتي

00:21:16.174 --> 00:21:18.142
پس بايد بهت 5 بدم

00:21:18.243 --> 00:21:22.703
و اين باعث ميشه امتياز نهاييت بشه 295

00:21:22.814 --> 00:21:27.217
مثل اينکه بابا برد
اما امتياز 295 خيلي وحشتناک واسه يه بچه خوبه

00:21:28.587 --> 00:21:30.487
آره، خيلي خوبه

00:21:30.589 --> 00:21:34.150
و تو يه بچه خيلي خوبي هستي.
آره که هستي

00:21:34.300 --> 00:21:48.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:48.174 --> 00:22:00.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:25.744 --> 00:22:27.712
ششششش