WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.989 --> 00:00:18.049
وسطي بازي کردن فقط مخصوص داخل باشگاهه

00:01:25.115 --> 00:01:27.174
آتيش! آتيش! آتيش

00:01:27.284 --> 00:01:31.584
واي نه! حالا چيو نجات بدم؟

00:01:33.657 --> 00:01:37.525
جام ها، جام ها
اوه اوه! جام خدمت به مدرسه

00:01:38.796 --> 00:01:41.321
نترسيد! نترسيد! نترسيد

00:01:41.432 --> 00:01:43.992
سوار شيد. بجنبيد
اين يه مانور نيست

00:01:45.970 --> 00:01:50.464
همگي کارتون خوب بود
حتما توي صف جشنواره آبجو نفرات اول خواهيم بود

00:01:50.574 --> 00:01:54.476
تو سيستم هشدار آتيش رو از قصد روشن کردي
تا ما هول بشيم و زودتر بريم به جشنواره آبجو؟

00:01:54.578 --> 00:01:58.173
ميدونم. ما اينيم ديگه

00:01:58.282 --> 00:02:00.409
حالا يه کم موزيک آبجو گوش بديم
تا بريم توي حس

00:02:05.622 --> 00:02:07.522
دنبال اينا مي گرديد؟

00:02:10.924 --> 00:02:12.666
#جشنواره آبجو. يک تعطيلات آخر هفته عالي براي تمام اعضاي خانواده#

00:02:15.232 --> 00:02:17.166
الهي شکر

00:02:23.040 --> 00:02:25.440
آبجوي داف بنوشيد
اما اسراف نکنيد

00:02:25.542 --> 00:02:27.567
آبجوي داف بنوشيد
اما اسراف نکنيد

00:02:27.678 --> 00:02:30.841
حالا کدوم يکي از شما راننده منتخب ما ميشه؟

00:02:30.948 --> 00:02:33.416
در بيا لعنتي

00:02:33.517 --> 00:02:35.417
فکر کنم من راننده بشم

00:02:35.519 --> 00:02:38.955
از اين سمت تشريف بياريد. به سمت منطقه تفريحي
خفن رانندگان منتخب

00:02:39.056 --> 00:02:41.547
منطقه تفريحي خفن؟
به نظر باحال مياد

00:02:46.063 --> 00:02:48.691
من احتياجي به سيم خاردار نمي بينم

00:02:48.693 --> 00:02:50.691
تالار مشاهير الکلي

00:02:50.801 --> 00:02:52.999
اوه، اين يوليسيزسايمن گرانت هست
(هجدهمين رئيس جمهور آمريکا)

00:02:53.444 --> 00:02:54.293
بيب روث
(مشهورترين بازيکن بيس بال)

00:02:54.405 --> 00:02:56.373
بن فرانکلين
(يکي از پدران بنيانگذار ايالات متحده آمريکا)

00:02:56.473 --> 00:02:59.408
زود بخواب
زود بيدار شو

00:02:59.510 --> 00:03:02.911
خيال کردي..خيال کردي که
بهتر از مني؟ هان؟

00:03:05.349 --> 00:03:09.080
خوب بچه ها. کي مي خواد ببينه مست شدن چه جوريه؟

00:03:22.999 --> 00:03:24.633
حالا جذاب شدي

00:03:24.735 --> 00:03:27.795
تو که منو نميشناسي

00:03:32.009 --> 00:03:35.240
اين پسره که اينجاس، همين پسره که اينجا هم هست

00:03:37.481 --> 00:03:39.381
بسيار خوب ملت اسپرينگ فيلد

00:03:39.483 --> 00:03:43.010
شکم هاتون رو حاضر کنيد واسه مسابقه سالانه آبجو ريزون

00:03:44.955 --> 00:03:49.085
و حالا، مرد سرخوش عضو کميته فرعي نوجوانان الکلي

00:03:49.193 --> 00:03:51.593
دافمن

00:03:51.695 --> 00:03:54.562
واسه يه ريزه عشق آبجويي آماده هستيد؟

00:03:54.665 --> 00:03:56.428
دمتون گرم

00:03:56.533 --> 00:03:59.366
امروز، مي خوايم بفهميم کدوم يکي
از اين صاحباي بار

00:03:59.470 --> 00:04:04.066
تو سرو کردن آبجو کارش درست تره؟

00:04:04.174 --> 00:04:07.940
از گرين پوتيتو پاب، فرودگاه بين المللي اوهير

00:04:08.045 --> 00:04:10.843
مايکل فين

00:04:10.948 --> 00:04:14.816
از جاگرناتز، در هاليوود، کاليفرنيا
تيتانيا

00:04:17.187 --> 00:04:20.953
و حالا، يه کله خر دهاتي که ليوان شمارو مثل
لوکوموتيو پر ميکنه

00:04:21.058 --> 00:04:25.392
مو سيزلگ رو تشويق کنيد

00:04:25.496 --> 00:04:27.464
سلام مردم اسپرينگ فيلد
حالتون چطوره؟

00:04:34.705 --> 00:04:37.697
بسيار خوب. اولين مرحله,امتياز اين دور از مسابقه رو تعيين مي کنه

00:04:37.808 --> 00:04:40.902
در کالج دارتموث
تکنيک مشروب ريختن

00:04:41.011 --> 00:04:44.378
# محض رضاي خدا #

00:04:44.481 --> 00:04:46.915
<i>#مثل هيپي ها ميرقصم #</i>

00:04:47.017 --> 00:04:50.646
<i># آره، ميرقصم #</i>

00:04:50.754 --> 00:04:52.346
اينجوري آبجو ميريزن

00:04:52.456 --> 00:04:54.924
ترکوندي مو
تو روحِ بقيه

00:04:55.025 --> 00:04:57.220
فکر کنم ميدونم که چه کسي اين مرحله
رو برنده شده

00:04:57.327 --> 00:05:00.262
تيتانيا

00:05:00.364 --> 00:05:02.696
آبجو تشکيل شده از رازک، جو

00:05:02.799 --> 00:05:05.893
و سرچشمه کدام کوه؟

00:05:06.003 --> 00:05:07.402
بز

00:05:07.504 --> 00:05:10.029
به انداره کافي نزديک بود

00:05:11.508 --> 00:05:15.000
واقعا هم ميتوني طعم بز رو احساس کني

00:05:15.000 --> 00:05:19.180
حالا نوبت مرحله آخره که 98 درصد از امتياز نهايي رو تعيين ميکنه

00:05:19.416 --> 00:05:22.180
و باعث ميشه مرحله هاي قبل چيزي جز اتلاف وقت نباشن

00:05:24.588 --> 00:05:29.616
فراموس نکنيد که برنده امروز در تقويم جديد آبجوي ما
جاودانه خواهد شد

00:05:33.555 --> 00:05:36.558
لني، تو قرار بود حرف
بشي E

00:05:36.667 --> 00:05:38.060
وقتي از مشق نوشتن مدرسه طفره بري,اين جوري ميشه

00:05:38.702 --> 00:05:40.602
<i>#پرت کردن آدم مست#</i>

00:05:40.704 --> 00:05:44.834
بسيار خوب صاحبان بار عزيز
آدماي مستتون رو پرت کنيد

00:05:47.044 --> 00:05:49.512
همونجا بمون بدبخت

00:05:52.282 --> 00:05:55.183
تو گفتي اگه باهات بخوابم ديگه نميذاري
به اين مرتيکه مست حتي دست بزنم

00:05:55.285 --> 00:05:58.049
دافمن حرف زياد ميزنه
اينجورياس

00:06:14.171 --> 00:06:17.937
و برنده
مو سيزلگ

00:06:19.376 --> 00:06:21.970
اوه اين عاليه
ممنون. خيلي ممنون

00:06:22.079 --> 00:06:24.809
فقط مي خوام بگم که اين براي من افتخاري بود

00:06:24.915 --> 00:06:27.884
تا با ميک و اين جيگر رقابت کنم

00:06:27.985 --> 00:06:30.453
ايول، آفرين مو
اين موي خودمونه

00:06:30.554 --> 00:06:33.387
و حالا، براي اينکه عکس پرتره رسمي
تقويم رو بگيريم

00:06:33.490 --> 00:06:37.051
معاون رئيس جمهور آبجو
مسئول تقويم ها و شناسه هاي تقلبي

00:06:37.160 --> 00:06:39.890
فيل انجليدس

00:06:42.966 --> 00:06:46.458
مثل ليواني ميمونه که نميخوايد آبجوي داخلشو حروم کنيد

00:06:46.570 --> 00:06:49.835
دست بردار لري
نميتونيم اين چهره رو توي تقويممون بذاريم

00:07:00.751 --> 00:07:04.152
وقتي برم خونه، بايد يه عالمه شيشه خيارشور
باز کنم

00:07:04.254 --> 00:07:06.154
اين يکيو ميخوام

00:07:08.558 --> 00:07:11.186
بچه ها يه بادکنک مي خوايد؟
آره، درسته مامان

00:07:11.295 --> 00:07:15.231
انتظار داري بعدش منم يه جغجغه و يه آبنبات بخوام
راستش واقعا آبنبات ميخوام

00:07:15.332 --> 00:07:18.426
اون بادکنک ها تا 10.000 سال ديگه تجزيه نميشن

00:07:18.535 --> 00:07:20.969
اگه بارت آبنبات بگيره
منم آبنبات ميخوام

00:07:22.205 --> 00:07:24.298
اي جان، مگي يه بادکنک ميخواد

00:07:24.408 --> 00:07:27.377
و بابايي هم يه بليط ديگه مي گيره تا
بتونه دوباره برگرده داخل

00:07:27.477 --> 00:07:30.037
شوخي کردم

00:07:31.615 --> 00:07:33.515
منو يادت باشه

00:07:33.617 --> 00:07:35.346
واي پسر

00:07:40.991 --> 00:07:45.621
مو، تقويماي جديد آبجو در اومدن
همونه که عکس تو داخلشونه

00:07:45.729 --> 00:07:48.425
واي پسر
مجوز مشروب فروشي منو بگير

00:07:48.532 --> 00:07:51.524
هي مو، اين مجوز در سال 1973 منقضي شده

00:07:51.635 --> 00:07:55.093
و فقط هم مال جزيره رود هست
و توسط خودت امضا شده

00:07:55.205 --> 00:07:57.605
آره، آره قراره به روزش کنم

00:07:57.708 --> 00:07:59.608
واسه اين ايالت,اونم از نوع واقعيش

00:07:59.710 --> 00:08:02.838
حالا بذاريد پسر پوستري هزاره جديد رو ببينيم

00:08:04.481 --> 00:08:07.333
هي,اونا يه برچسب روي صورت من چسبوندن

00:08:08.666 --> 00:08:09.333
داف به اندازه کافي

00:08:09.555 --> 00:08:11.054
زنده باد داف

00:08:11.154 --> 00:08:12.054
ماچم کن,من داف هستم

00:08:12.154 --> 00:08:13.054
داف که ميگن منم

00:08:13.156 --> 00:08:16.523
جون مادرت

00:08:16.626 --> 00:08:20.392
اي واي
واقعا من انقدر زشتم؟

00:08:20.497 --> 00:08:22.988
مو، هممون مثل هميم. مثلا همين لني، واقعا انقدر احمقه؟
بله؟

00:08:23.100 --> 00:08:25.000
بارني انقدر مسته؟

00:08:25.102 --> 00:08:27.627
هومر انقدر تنبل، کچل و چاقه؟

00:08:27.738 --> 00:08:30.366
واي خداي من
بدتر از اون چيزيه که فکرشو مي کردم

00:08:33.176 --> 00:08:35.209
مي بينيد؟ براي همينه که من زياد حرف نمي زنم

00:08:39.249 --> 00:08:42.241
باورم نميشه که اون برچسب ها رو روي
صورتم چسبوندن

00:08:42.352 --> 00:08:45.150
من بايد زشت ترين مرد زنده باشم

00:08:45.255 --> 00:08:47.723
اوه، مو، مردم زيادي وجود دارن
که زشت تر از تو هستن

00:08:47.824 --> 00:08:49.724
مثلا، تاحالا توي کاخ سفيد رفتي؟

00:08:49.826 --> 00:08:52.226
يا مثلا پيگ تاون، آمريکا

00:08:52.329 --> 00:08:54.388
بيخيال، يه نگاه به من بندازيد
من يه هيولام

00:08:54.498 --> 00:08:57.160
با گوش هاي گل کلمي و لب هاي مارمولکي

00:08:57.267 --> 00:08:59.428
چشم هاي موشي
پيشوني غارنشينا

00:08:59.536 --> 00:09:03.632
اون پوزه ماهي رو يادت نره
باشه گرفتم. من کلا منظره جالبي براي ديدن نيستم

00:09:03.740 --> 00:09:05.134
يا گوش دادن بهش
يا باهاش بودن

00:09:05.242 --> 00:09:07.210
بيخيال مو
انقدر بدبين نباش

00:09:07.310 --> 00:09:09.608
اين روزا به قيافه زياد گير ميدن

00:09:09.713 --> 00:09:12.841
بخاطر همينه که برنامه بيل مار رو تا قبل از نيمه شب
تو تلويزيون پخش نميکنن
(مجري آمريکايي)

00:09:12.949 --> 00:09:16.976
هي مو، اگر از اين وضعيت خسته شدي
چرا جراحي پلاستيک نميکني؟

00:09:17.087 --> 00:09:19.078
جراحي پلاستيک، آره؟

00:09:19.189 --> 00:09:23.250
شايد جراحا بتونن اين صورت چندشو منفجر کننو يه چهره جديد حک کنن

00:09:23.360 --> 00:09:26.557
نميدونم والا. جراحي پلاستيک ممکنه کاري کنه
که از بيرون خوب به نظر برسي

00:09:26.663 --> 00:09:29.393
اما ممکنه بازم در درون احساس بدي داشته باشي

00:09:29.499 --> 00:09:31.467
اما از بيرون خوب به نظر ميرسم ديگه,نه؟

00:09:31.568 --> 00:09:34.696
آره. اما در درون احساس بدي خواهي داشت
جراحي پلاستيک خودشه

00:09:34.805 --> 00:09:37.273
کارل کارلسون، تو همين الان زندگي منو نجات دادي

00:09:37.374 --> 00:09:39.274
هي! از اينجا گم شو

00:09:42.999 --> 00:09:44.738
نگاش کن

00:09:44.848 --> 00:09:47.942
بايد عالي باشه که بچه باشي
و انقدر راحت سرگرم بشي

00:09:48.051 --> 00:09:52.488
اي کاش منم با دو قرون پول که
شبيه يه حيوون رنگيه سرگرم مي شدم

00:09:52.589 --> 00:09:56.252
ميرقصيدم و ميچرخيدم
ميرقصيدم و ميچرخيدم

00:09:57.761 --> 00:10:00.821
هي اونو بهم بده
هي اون مال منه

00:10:05.768 --> 00:10:07.532
در

00:10:10.307 --> 00:10:12.275
واي نه

00:10:16.480 --> 00:10:18.539
خوب، نترسيد
ميرم دوچرخمو بيارم

00:10:18.648 --> 00:10:20.616
اميدوارم که دوچرخه پرنده داشته باشي

00:10:20.717 --> 00:10:23.845
واي، بايد خيلي باحال باشه

00:10:24.257 --> 00:10:28.658
تيم جراحي زيبايي
"ما زيبا برشت مي ديم"

00:10:37.567 --> 00:10:41.003
نا اميد کنندس,نه؟
نه نه نه من دوست دارم به چالش کشيده بشم

00:10:41.104 --> 00:10:43.163
اول از همه، بايد واست باسن بذاريم

00:10:43.273 --> 00:10:45.969
نه نه نه. کاراي اضافي نکن
فقط روي صورتم کار کن

00:10:46.076 --> 00:10:49.671
اکي. من بايد اينو بالا ببرم
اينو پهن تر کنم

00:10:49.779 --> 00:10:52.942
اينو بايد از بين ببرم
تاحالا حتي يکي از اينا رو نديدم

00:10:53.049 --> 00:10:56.212
يه ورد پزشکي بخون
ميتوني درست و درمونم کني يا نه؟

00:10:56.319 --> 00:10:59.720
خوب، خواهيم ديد. مي دوني بيشتر چهره ها
احتياج به يه ذره طراحي مجدد دارن

00:10:59.823 --> 00:11:02.257
اما اين يه باز سازي کامل ميخواد

00:11:02.359 --> 00:11:05.089
بذار اين خرابکاريم رو تميز کنم

00:11:05.195 --> 00:11:07.425
هي، هي
هي، واقعا صورتم سوخت

00:11:07.531 --> 00:11:09.499
اوه، تمومش کن
تو از فايه داناوي هم بدتري
(بازيگر آمريکايي)

00:11:12.444 --> 00:11:13.667
بايد بهش نزديک تر بشيم

00:11:13.770 --> 00:11:16.034
دارم سعيمو مي کنم

00:11:16.139 --> 00:11:18.039
نميشه من بيام روي کولت؟

00:11:18.141 --> 00:11:20.041
من دوچرخه دخترونه نميرونم

00:11:20.143 --> 00:11:23.010
هي، داره دور ميشه
پا بزن
يالا حيوون! هي هي

00:11:23.113 --> 00:11:25.138
لگدم نزن

00:11:26.248 --> 00:11:28.843
اوه پسر، چه بساطيه

00:11:28.952 --> 00:11:32.217
آره. بايد اونجاهاشو ببيني
مي خواي ببيني؟

00:11:32.322 --> 00:11:34.415
من بيدارم ها

00:11:34.524 --> 00:11:37.755
اين داروي بيهوشي نيست
اين بوي ماشين تازه هست

00:11:37.861 --> 00:11:39.829
ببخشيد دکتر

00:11:41.698 --> 00:11:44.326
ياران ياران گاهي

00:11:44.434 --> 00:11:46.561
دل مارا

00:11:48.605 --> 00:11:51.039
داره وارد اون ساختمون ميشه

00:11:53.910 --> 00:11:55.878
چه کت قشنگي جيوز

00:11:57.213 --> 00:12:00.808
بابا من دارم دزدي مي کنم
دارم دزدي مي کنم

00:12:00.917 --> 00:12:03.784
اوه، اين رفيق کوچولوي منه

00:12:03.887 --> 00:12:08.381
ما به يه سمبل نياز داريم
يه چيزي که نشون بده ما هم گي و هم جمهوري خواه هستيم

00:12:12.295 --> 00:12:14.525
کاملا درسته, مگه نه؟

00:12:14.631 --> 00:12:17.657
ببخشيد
فقط اومديم تا بادکنکمون رو ببريم

00:12:17.767 --> 00:12:20.702
بفرماييد. اين برچسب ماشين هم مال شما
مرسي

00:12:20.804 --> 00:12:25.264
يه رئيس جمور گي در سال 2084
ما واقع بين هستيم

00:12:30.246 --> 00:12:33.272
زود باش! زود باش
من دستشويي دارم

00:12:35.251 --> 00:12:37.151
زيباست
اکي حالا صورت مو رو باز کن

00:12:38.321 --> 00:12:40.221
خوب، مو. بذار ببينيم

00:12:40.323 --> 00:12:43.622
وارد تالار مشاهير من ميشي يا صحنه هاي حذف شده

00:12:49.966 --> 00:12:52.127
يا پيغمبر
چيه؟ يه هيولا شدم,نه؟

00:12:52.235 --> 00:12:55.931
ميدونستم. فکر کنم بايد بخزم تا دوباره
تو يه چاه فاضلاب زندگي کنم

00:12:56.038 --> 00:12:58.201
ازتون شکايت مي کنم

00:12:58.308 --> 00:13:02.677
اين منم؟

00:13:02.779 --> 00:13:06.237
هي واي من. يکم نشتي داريم
بذار واست بسوزونمش

00:13:08.351 --> 00:13:11.047
خداحافظ مو
غريبگي نکني بامون خوش تيپ

00:13:11.154 --> 00:13:13.054
خدافظ

00:13:13.156 --> 00:13:16.387
هومر، شنيدي؟
اون دختره بهم گفت خوش تيپ

00:13:16.493 --> 00:13:19.553
به من؟ انگار رفتم بهشت

00:13:19.663 --> 00:13:23.394
يه دقه واستا
روي ميز جراحي مردم,نه؟

00:13:23.500 --> 00:13:27.061
آره. اما فقط براي يک دقيقه
داستان جالبيه. بعدا واست تعريف مي کنم

00:13:27.170 --> 00:13:30.867
پس اينا همش واقعيه؟
اوه آره مرد عزيز

00:13:30.974 --> 00:13:33.465
حالا عضوي از ما مردمان زيبا هستي

00:13:33.576 --> 00:13:35.976
و زندگي جديد تو از امروز شروع ميشه

00:13:36.079 --> 00:13:40.914
يک زندگي جديد
يک فرصت دوباره...براي انتقام

00:13:41.017 --> 00:13:44.214
اين تيکه زمين خاکي کمي آب نياز داره

00:13:44.320 --> 00:13:46.948
اوه آره

00:13:47.057 --> 00:13:51.289
هي دافمن. بذار ببينيم با يه برچسب
روي صورتت چه ريختي ميشي! آهان

00:13:51.394 --> 00:13:54.158
دافمن نميتونه نفس بکشه

00:13:54.264 --> 00:13:56.425
واي نه، واي

00:13:59.834 --> 00:14:01.099
سلام

00:14:01.204 --> 00:14:03.638
عليک
من مو سيزلگ هستم

00:14:03.740 --> 00:14:05.765
قبلا توي دبيرستان، ازت خواستم

00:14:05.875 --> 00:14:08.969
تا توي مراسم بهاري کدو حلوايي با من برقصي
و تو ردم کردي

00:14:09.079 --> 00:14:13.277
خوب، فقط مي خواستم اون صورتي که ميتونستي ماچ کني
رو نشونت بدم

00:14:13.383 --> 00:14:16.546
آره
اوه، اون زمان من فقط يه بچه احمق بودم

00:14:16.653 --> 00:14:18.621
و خيلي احساس بدي دارم که اذيتت کردم

00:14:18.722 --> 00:14:22.351
عذرخواهي منو مي پذيري؟
عذرخواهي؟

00:14:22.459 --> 00:14:24.927
واي خدا
انتظار اينو نداشتم

00:14:25.028 --> 00:14:27.428
فرار کن

00:14:27.530 --> 00:14:29.395
مرد، چه احساس خوبي داره

00:14:31.234 --> 00:14:34.362
اکي، توقف آخرمون، شبکه 6

00:14:34.471 --> 00:14:37.599
مي خواي با اون پسره مسئول قرعه کشي
که هيچ وقت شماره هاي مارو در نمياره تسويه حساب کني؟

00:14:37.707 --> 00:14:40.141
نه، نه، نه
اين يه مورد شخصيه

00:14:41.578 --> 00:14:44.046
مربوط ميشه به زماني که من بازيگر بودم

00:14:44.147 --> 00:14:46.138
داشتم براي نقش دکتر تد وينزلو امتحان مي دادم

00:14:46.249 --> 00:14:48.774
براي برنامه تلويزيوني بي پايان

00:14:48.885 --> 00:14:52.912
آنجلا، شرمندم که بگم
ممنون. بعدي

00:14:53.022 --> 00:14:55.957
چي با خودت فکر کردي که اينو راه دادي بياد اينجا؟
خوب، فکر کردم منظورت شخصيت ريگي هست

00:14:56.059 --> 00:14:57.959
به بيان ديگه، بي ريخت

00:14:58.061 --> 00:14:59.995
من بيريخت جزيره,گليگان رو وقتي مري آن اونجا رفتو ميگفتم

00:15:00.096 --> 00:15:02.587
نه بيريخت سرزمين گوريل ها وقتي کورنليوس اونجا رفت

00:15:02.699 --> 00:15:06.726
بي ريخت تلويزيوني,نه يه سوپر بيريخت

00:15:10.106 --> 00:15:13.837
من تاحالا کوتول بيريخت،آقا بيريخت،آقا کوتول بيريخت خطاب شده بودم،

00:15:13.943 --> 00:15:15.843
اما هيچوقت سوپر بيريخت خطاب نشده بودم

00:15:15.945 --> 00:15:19.005
خوب حالا وقتشه که حسابشون رو برسي

00:15:19.115 --> 00:15:22.084
بدجور برسي

00:15:23.653 --> 00:15:27.111
ولي من براي 25 سال دکتر تد وينزلو بودم

00:15:27.223 --> 00:15:29.453
وقتشه که حقوقمو بيشتر کني

00:15:29.559 --> 00:15:31.254
اوه، خفه شو گاگول پير خرفت

00:15:31.361 --> 00:15:33.659
و يه درخواست ديگه، ديگه اينجوري صدام نکن

00:15:33.763 --> 00:15:35.993
منو يادته؟ 25 سال پيش

00:15:36.099 --> 00:15:39.398
گفتي من واسه نقش تد وينزلو زيادي بيريختم

00:15:39.502 --> 00:15:42.403
من گفتم؟ خوب، براي همينه که
ته مدادها پاک کن وجود داره

00:15:42.505 --> 00:15:45.963
تو دکتر تد وينزلو جديد ما هستي
واقعا؟ راست مي گي؟

00:15:46.075 --> 00:15:48.805
اما نميشه که دوتا دکتر تد وينزلو داشته باشيم

00:15:48.912 --> 00:15:51.142
اين به اين معنيه که
اي بابا

00:15:54.918 --> 00:15:57.250
من تمام عمرم منتظر اين لحظه بودم

00:16:00.190 --> 00:16:03.091
هومر واستا
برنامه تغيير کرده

00:16:03.193 --> 00:16:05.093
حالا هرچي

00:16:08.631 --> 00:16:12.533
مانند تميز کردن خانه، اين بي پايان است

00:16:12.635 --> 00:16:17.299
با هنرمندي گابريلا دفارج
در نقش گابريلا سنت فارج

00:16:17.407 --> 00:16:21.605
آلگرا هميلتون در نقش خواهر برندت و راکسي ماناکسايد

00:16:21.711 --> 00:16:25.977
و نقش دکتر تد وينزلو، با هنرمندي مو سيزلگ

00:16:26.082 --> 00:16:28.949
نميدونم ميتونم مو رو به عنوان دکتر تد وينزلو
بپذيرم يا نه

00:16:28.952 --> 00:16:30.752
خوب من که به نگاه کردن اين سريال ادامه ميدم

00:16:30.954 --> 00:16:34.422
تا زماني که داستان هاي شوک کننده و
ميزگرد هاي تموم نشدني پخش ميکنن

00:16:34.761 --> 00:16:38.661
کليو کليو، تو نواي موسيقي را در قلب من طنين انداز کردي

00:16:38.862 --> 00:16:41.030
وانگهي اين رابطه بي فايده است

00:16:41.130 --> 00:16:45.226
من يک دکتر هستم، و تو يک موميايي 5.000 ساله هستي
که من تو را به زندگي باز گرداندم

00:16:45.335 --> 00:16:49.829
اما من عاشقت هستم تد، و ما با هم
قادر خواهيم بود تا تمامي شهر هاي زمين را بسوزانيم

00:16:49.939 --> 00:16:52.339
اين بر خلاف قوانين و مقررات بيمارستان هست
لعنت بهش

00:16:52.442 --> 00:16:55.570
و کلايو دنسر منتظر يه لغزش من هست

00:16:57.981 --> 00:17:00.916
خوب لني، اوضاعت با دختر همسايه چطوره؟

00:17:01.017 --> 00:17:03.212
اي بابا، تموم شد رفت
آخه واسه پنجره ش پرده خريد

00:17:05.188 --> 00:17:09.522
هي، هي! خاموما، اگه مي خوايد دستماليم کنيد
لطفا کمي آرومتر اينکارو کنيد

00:17:09.626 --> 00:17:11.753
خوب حالا سفت تر

00:17:11.861 --> 00:17:15.627
هي، زنها به بارمون حمله کردن
هي، مو، واسم آبجو بريز

00:17:15.732 --> 00:17:18.530
الان سرم کمي شلوغه هومر
ميتوني خودت بريزي

00:17:18.635 --> 00:17:23.129
همممم. اين کار اون جوريا که مو نشون ميده
پيچيده نيست

00:17:30.813 --> 00:17:34.510
من تورو به زندگي بر نگردوندم که تو هم توي کلاب مسخرم کني

00:17:34.617 --> 00:17:39.247
تو دوسم نداري. تو فقط گوش،بيني و گلوي خودتو دوست داري

00:17:39.355 --> 00:17:42.586
من تمام عمرم رو وقف درمان بيماري هاي
مربوط به سوراخ هاي سر کردم

00:17:42.692 --> 00:17:46.788
اما تنها سوراخي که هرگز قادر به درمانش نبودم
سوراخ درون روحم هست

00:17:46.896 --> 00:17:50.559
عالي بود مو
راستش منم کمي بهت علاقه مند شدم

00:17:50.667 --> 00:17:54.569
هي، من يه توانايي خاص دارم. وقتي بچه بودم
حشره بازيگري منو گاز گرفت

00:17:54.671 --> 00:17:58.004
بعدش زير پوستم لونه کرد و
توي قلبم تخم گذاري کرد

00:17:58.107 --> 00:18:01.838
حالا اين تخم ها دارن جوجه ميشن و اين يه احساس
وصف ناپذيره

00:18:01.945 --> 00:18:04.209
ميفهمم چي ميگي
سگمون هم اين ماجرا رو داشت

00:18:04.314 --> 00:18:06.373
ببخشيد

00:18:06.482 --> 00:18:08.848
من يک بسته براي تهيه کنندگان آوردم

00:18:08.952 --> 00:18:12.718
فيلمنامه فوق سري؟
باشه من رسيد رو امضا مي کنم

00:18:15.158 --> 00:18:18.889
ببينيم چي داريم

00:18:19.898 --> 00:18:20.900
بي پايان
فيلمنامه آينده

00:18:23.900 --> 00:18:26.869
انگار کاراکتر من دوباره با کنتس ديو دابطه برقرار مي کنه

00:18:26.970 --> 00:18:28.904
همون که طلسم شده؟
دقيقا

00:18:29.005 --> 00:18:33.840
بعدش من در گير يه حادثه چتربازي ميشم و
به سرعت ميبرنم به قبرستون

00:18:33.943 --> 00:18:36.241
اونا دارن دکتر تد وينزلو رو مي کشن

00:18:36.346 --> 00:18:39.713
جان؟ بذار ببينمش
موقعيت: پزشکي قانوني

00:18:39.816 --> 00:18:41.977
کلوزاپ بر روي جنازه لت و پار شده
دکتر وينزلو

00:18:42.085 --> 00:18:45.851
پزشک قانوني: بيا اين مغزشو در بياريم
و وزنش کنيم و کارشو بسازيم

00:18:45.955 --> 00:18:48.014
آره بابا. ناجور به نظر مياد

00:18:48.124 --> 00:18:50.354
بسيار خوب. حالا که ميخوان روياهاي من رو زير پا له کنن

00:18:50.460 --> 00:18:53.588
حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که آبروشونو ببرم

00:18:55.298 --> 00:18:57.198
هيچوقت بهت اعتماد نداشتم، کنتس

00:18:57.300 --> 00:18:59.325
اما الان به نظر خيلي خوب مياي

00:18:59.435 --> 00:19:02.962
چرا اين اعتماد جديدت نسبت به من رو جشن نگيريم

00:19:03.072 --> 00:19:06.269
اونم با يه جلسه چتربازي؟

00:19:06.376 --> 00:19:08.810
چطور مي تونم همچين پيشنهاد فريبنده اي رو رد کنم

00:19:08.911 --> 00:19:11.675
دنگ دنگ
نه,دارن در ميزنن

00:19:15.184 --> 00:19:17.652
دکتر وينزلو

00:19:17.754 --> 00:19:21.121
جانم، شما کي هستي؟
من فرشته اي از آينده هستم

00:19:21.224 --> 00:19:23.852
فرشته؟
اين ديگه کدوم خريه. صحنه رو کات کنم؟

00:19:23.960 --> 00:19:26.428
نه. بذار ببينيم چه اتفاقي ميفته

00:19:26.529 --> 00:19:29.760
حالا چي ميخواي بهمون بگي، فرشته اي از آينده؟

00:19:29.866 --> 00:19:33.996
تو قراره توي يه حادثه چتربازي بميري

00:19:34.103 --> 00:19:36.298
چقدر غم انگيز
بيشتر بگو

00:19:36.406 --> 00:19:39.500
جشن حمام نوزاد گابريلا
توسط تروريست ها خراب خواهد شد

00:19:39.609 --> 00:19:41.509
و عواقبي سکسي به دنبال خواهد داشت

00:19:41.611 --> 00:19:44.102
اووه،غير منتظره س
ديگه چي؟

00:19:44.247 --> 00:19:48.149
خوب، خواهر برنادت صومعه رو ترک خواهد کرد
و يک تيم سافتبال داير خواهد کرد

00:19:48.251 --> 00:19:51.948
و اينم عواقبي سکسي به دنبال خواهد داشت
بابا توي اين برنامه چيکار ميکنه؟

00:19:52.055 --> 00:19:54.000
چه اهميتي داره؟ اون داره خرابکاريا رو راست و ريس ميکنه

00:19:54.055 --> 00:19:55.000
"عواقب سکسي"

00:19:56.025 --> 00:19:59.051
و اون وقته که ما ميفهميم خواهر ناتني پروفسور گالووي

00:19:59.162 --> 00:20:02.188
داره توطئه مي کنه که سهام شراب و عطر بين المللي رو
صاحب بشه

00:20:02.298 --> 00:20:05.597
اي واي، اين يارو يک سال از داستان رو لو داد

00:20:05.701 --> 00:20:08.670
حذفش کن
همين حالا

00:20:09.672 --> 00:20:12.106
ايول

00:20:12.208 --> 00:20:14.108
چه غلطي داري ميکني؟

00:20:14.210 --> 00:20:16.576
بخاطر کشتن کاراکترم
دارم حالتو ميگيرم

00:20:16.679 --> 00:20:18.476
دمت گرم

00:20:18.581 --> 00:20:22.176
اي ابله. دکتر وينزلو فقط قرار بود
توي خواب بميره

00:20:22.285 --> 00:20:25.152
چي؟
برگه هاي صورتي هميشه اتفاقات توي خواب رو روايت ميکنن

00:20:25.254 --> 00:20:27.222
فکر ميکردم خواب ها توي صفحه هاي
طلايي هستن

00:20:27.323 --> 00:20:29.518
نه,صفحه هاي طلايي مال فانتزي هاي
توي کما هستن

00:20:29.625 --> 00:20:31.525
گرفتم

00:20:31.627 --> 00:20:35.495
خوب...فردا کي بيام؟

00:20:36.866 --> 00:20:41.530
اين آقايون رو بندازيد بيرون
حالا

00:20:41.637 --> 00:20:45.403
به من دست نزن! دست نزن
به هر حال من به اين سريال مزخرفت محتاج نبودم

00:20:45.508 --> 00:20:49.945
با همچين چهره جذابي، من توي هر برنامه تلويزيوني
توي اسپرينگ فيلد که بخوام مي تونم شرکت کنم

00:20:58.855 --> 00:21:02.120
واي! صورتم
نبايد چيزي روش فشار بياره

00:21:06.395 --> 00:21:09.159
چيه؟ چيه؟

00:21:11.200 --> 00:21:14.567
بخاطر صورتت متاسفم مو
نه، مشکلي نيست

00:21:14.670 --> 00:21:17.696
اون چهره جذاب خوب بود
اما دنگو فنگ زيادي داشت

00:21:17.807 --> 00:21:20.435
مجبور بودم بشورمش
با روغن تميز کننده بمالمش

00:21:20.543 --> 00:21:22.568
تو در حق من لطف کردي هومر
من به اين فکر افتاده بودم که

00:21:22.678 --> 00:21:26.239
بارم رو به هوترز بفروشم
(رستوران زنجبره اي آمريکايي)
آره، تو ميخواستي

00:21:26.349 --> 00:21:29.409
خوب فکر کنم قضيه منتفي شد
حالا يه چيزي هست که ازش سر در نميارم

00:21:29.519 --> 00:21:32.886
چرا وقتي صورتم ضربه ديد
به حالت قبليش برگشت؟

00:21:32.989 --> 00:21:37.619
نبايد به شکل يه چهره سومي در ميومد
که با قبليا فرق داشت؟ منطقي نيست

00:21:38.207 --> 00:21:43.675
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:43.699 --> 00:21:55.699
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.