WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.429 --> 00:01:07.397 D'oh! 00:01:22.246 --> 00:01:25.374 چقدر ديگه تا کمپ مونده 00:01:25.482 --> 00:01:28.974 با توجه به اينکه پشه ها زياد شدن معلومه داريم ميرسيم 00:01:29.086 --> 00:01:33.182 بنظر من که الان که درياچه پر از پشه شده زياد موقعه خوبي براي ديدن نباشه 00:01:34.658 --> 00:01:37.058 رفقا من فکر کنم بهتر باشه برگرديد بريد 00:01:37.161 --> 00:01:39.186 اين حشرات همه جا رو گرفتن 00:01:39.296 --> 00:01:41.560 چي؟- خواهش ميکنم ، بريد ، اونها مرکز بازديد توريست ها رو هم- گرفتن 00:01:41.665 --> 00:01:43.565 اونها کتاب نظر خواهي رو هم خوردن 00:01:43.667 --> 00:01:45.794 خيلي خوب ، باشه سوسول 00:01:49.974 --> 00:01:53.341 هي هي، اون حلقه کلاسيک من بود ها 00:01:54.511 --> 00:01:56.411 اوه ، دمتون گرم ، مرسي 00:01:56.513 --> 00:01:58.708 هي ، اونجارو يک کازينوي سرخ پوستي 00:01:58.816 --> 00:02:00.784 خدا پدر اين آمريکا مردم دار رو بيامرزه 00:02:06.557 --> 00:02:08.752 بزن بريم مارج زود باش ، سريع ، بيا بريم 00:02:08.859 --> 00:02:11.350 هومر ، تو که ميدوني من مشکل قمار دارم 00:02:11.462 --> 00:02:13.760 خوب ، پس چه جايي بهتر از اينجا که ما بازگشت دوباره ات رو جشن بگيريم 00:02:13.864 --> 00:02:16.958 ميشه يک جشن با شکوه تو کازينو گرفت 00:02:17.067 --> 00:02:19.399 ليسا؟- 00:02:19.503 --> 00:02:22.370 اوه ، يک چيز خيلي بد در مورد من و بازي هاي سرخ پوستي وجود داره 00:02:22.473 --> 00:02:24.703 از يک طرف در آمدش به قبيله ها کمک ميکنه 00:02:24.808 --> 00:02:26.776 شرمنده بيشتر از اين نميتونستم صبر کنم 00:02:28.912 --> 00:02:30.846 بچه بي بچه- آره ، اما من خيلي دلم ميخواد- 00:02:30.948 --> 00:02:32.848 شرمنده پسرم 00:02:32.950 --> 00:02:36.909 همشون که بنظر غريبه ميان ما هم بايد به آداب و رسوم سرخ پوست ها احترام بزاريم 00:02:37.021 --> 00:02:40.889 سلام ، حالت چطوره؟ سلام ، خوبي؟ حالتون خوبه؟ 00:02:40.991 --> 00:02:43.789 اينجوري نميشه! من بايد برم تو کازينو 00:02:46.363 --> 00:02:51.062 گابو بزرگ قراره يک برنامه توي کازينو داشته باشه 00:02:51.168 --> 00:02:53.898 ما بهت اجازه ميديم بري تو 00:02:54.004 --> 00:02:56.063 گابو بزرگ خيلي از اين لطفت خوشحال ميشه 00:02:57.941 --> 00:03:00.136 Ooh. 00:03:05.949 --> 00:03:07.849 Ooh. 00:03:08.919 --> 00:03:10.944 ساکت شو گبو 00:03:11.055 --> 00:03:14.024 من دوست دارم دوست چوبي خودم رو بهتون معرفي کنم 00:03:14.124 --> 00:03:16.490 اون الان تو جعبشه 00:03:19.596 --> 00:03:22.656 .....همگي سلام کنيد به 00:03:22.766 --> 00:03:25.792 گابو ، تو داري تبديل به يک پسر واقعي ميشي ها 00:03:25.903 --> 00:03:29.999 خيلي خوب ديگه وقت يک خورده قماره خداحافظ احمقها 00:03:32.176 --> 00:03:34.110 Eep! 00:03:38.282 --> 00:03:41.183 اون عهدي که باهم سر سرويس رخت شويي تون بستيم ديگه رابطه ما رو بهم زده 00:03:41.285 --> 00:03:43.879 قيمت هاتون مثل عقاب اوج گرفته 00:03:43.987 --> 00:03:46.649 عوضي 00:03:46.757 --> 00:03:50.249 خوب ، تو ميخواستي دزدکي وارد کاسينو بشي 00:03:50.360 --> 00:03:52.920 من نميخواستم قمار کنم من فقط دنبال بلودي ماري ميگردم 00:03:53.030 --> 00:03:56.557 گوش کن تو بايد راه متقلب بودنت رو تغيير بدي ، 00:03:56.667 --> 00:04:01.161 اينجوري من برات يک زندگي خوب و سرشار از خوشبختي رو برات پيش بيني ميکنم بارت سيمسون 00:04:01.271 --> 00:04:04.638 تو اسم من رو از کجا ميدوني؟- همين الان بابات طبقه پايين دومين گرويي رو به - 00:04:04.741 --> 00:04:06.641 ليستش اضافه کرد 00:04:06.743 --> 00:04:11.180 من فکر کردم شايد تو از اون سرخ پوستايي که بتونه آينده من رو بهم بگه 00:04:11.281 --> 00:04:13.977 کي گفته که نيست؟- 00:04:14.084 --> 00:04:16.644 اگه ميخواي آينده ات رو ببيني- 00:04:16.753 --> 00:04:19.586 يکي از چيزهاي با ارزشت رو بنداز تو آتيش 00:04:19.690 --> 00:04:21.988 باشه- 00:04:22.092 --> 00:04:25.823 !اون ترقه ها رونريز- هي ، من اونو از يک از آدمهاي خودتون- توي بخش رزرواسيون خريدم 00:04:25.929 --> 00:04:28.056 چرا دروغ ميگي- نه ، راست ميگم- 00:04:28.165 --> 00:04:30.258 نه ، من ميدونم اون برادرمه که دروغ ميگه 00:04:30.367 --> 00:04:32.494 همه ما نگران حالشيم 00:04:32.603 --> 00:04:34.969 حالا به اين شعله هاي آتش نگاه کن 00:04:35.072 --> 00:04:37.734 تو قادر خواهي بود تا با خودت در 30 سال 00:04:37.841 --> 00:04:40.309 آينده ملاقات کني 00:04:44.681 --> 00:04:46.649 اوه ، اين من تو 30 سال ديگه 00:04:46.750 --> 00:04:49.310 ساکت ، تو بايد يک چيزي بگي 00:04:53.157 --> 00:04:56.615 امتحان ميکنيم ، امتحان ميکنيم ، 3،2،1 پايتخت شهرمون 00:04:56.727 --> 00:04:59.355 اينم از شانس ما براي گيتار زدن 00:04:59.463 --> 00:05:01.363 هي بارت ، يک حوله تميز نداري؟ 00:05:01.465 --> 00:05:03.365 نه ، ندارم بيا از اين استفاده کن 00:05:03.467 --> 00:05:07.369 من ديگه داره حالم از اين که خودمو با روزنامه خشک کنم بهم ميخوره 00:05:07.471 --> 00:05:10.201 !حداقلش ميتوني رخت ها رو بشوري که من اجاره خونه ميدم 00:05:10.307 --> 00:05:14.175 رفيق من خيلي پولدارم! من از خيلي جاها شکايت کردم فقط بايد بيان خسارت هام رو بدن 00:05:14.278 --> 00:05:16.974 منظورت همون عنکبوتس که تو ديزني لند نيشت زد؟ 00:05:17.080 --> 00:05:19.207 يا اون سيب زميني سرخ کرده شوري که بخوردم دادن 00:05:21.685 --> 00:05:23.744 يک خبر براي بارت سيمسون 00:05:23.854 --> 00:05:26.948 سلام ، احمقا 00:05:27.057 --> 00:05:29.025 گروهت ميتونه امروز تو کلوپ من اجرا داشته باشه 00:05:29.126 --> 00:05:31.287 ايول- 00:05:31.395 --> 00:05:35.593 اما من فقط ميتونم به عنوان دستمزد بهت پاپکورن ميگويي بدم بعداً ميبينمت 00:05:37.201 --> 00:05:40.295 من که باورم نميشه که بعداً ميبينمت جاي خداحافظي رو گرفته به صورت تيکه کلامه که نوع Smell ya later) (احمقانه بعداً ميبنمت به حساب مياد 00:05:40.404 --> 00:05:42.895 بعداً ميبينمت- بعداً ميبينمت- 00:05:43.006 --> 00:05:44.974 آخ جون ، ما قراره اولين کنسرتمون رو اجرا کنيم 00:05:45.075 --> 00:05:47.669 اما توکه آمپليفيرت رو با ميز جاز عوض کردي 00:05:47.778 --> 00:05:49.837 نگران نباش من ميرم از چندتا از رفيقام اسکناس سبز قرض ميگيرم 00:05:49.947 --> 00:05:54.247 به نظرت با اتوبوس هوايي بريم ، يا زميني؟ با زميني ميريم- 00:05:59.223 --> 00:06:02.681 اه اه ، اين شير شکلات مجازي هم مزه آشغالي ميده 00:06:02.793 --> 00:06:06.229 به نظر من که بد نيست 00:06:06.330 --> 00:06:08.958 هي رفيق منم 00:06:11.702 --> 00:06:14.762 اوه عجب چيزه وحشتناکي بود آينده خيلي گندي پيش رو دارم 00:06:14.871 --> 00:06:17.066 منظورت الان نيست؟- درسته ، راست ميگي ، الان رو ميگم- 00:06:17.174 --> 00:06:19.074 به هر حال يک خورده سويلنت گرين ميخواي؟ 00:06:20.744 --> 00:06:23.508 اون از آدمها درست نشده؟- بيا بازم شروع کرد- 00:06:23.614 --> 00:06:25.741 سلام بابا، من و گروهم بالاخره يک اجرايي داريم 00:06:25.849 --> 00:06:30.252 من فقط يک خورده از اين کاغذهاي سبز احتياج دارم چطوره يکم قرض بدي بياد؟ 00:06:30.354 --> 00:06:33.050 اوه ، من از اينکه هي بهت پول تو جيبي بدم خسته شدم 00:06:33.156 --> 00:06:35.124 چرا تو نميتوني يک شبيه ليسا باشي؟ 00:06:35.225 --> 00:06:37.523 اه ، من ديگه حالم بهم خورده از بس اسم ليسا رو شنيدم 00:06:37.628 --> 00:06:39.994 فقط به خاطر اينکه يک خورده از من بهتره 00:06:40.097 --> 00:06:42.395 اون الان رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا شده 00:06:42.499 --> 00:06:45.900 رئيس جمهوري که انتخاب شده. منم ميتونستم رئيس جمهور شم اما به کلاسم نميخوره 00:06:46.003 --> 00:06:47.994 من دوست ندارم رئيس جمهور مردم شم 00:06:48.105 --> 00:06:52.041 اونها هي ميگن دمت گرم رفيق تو نميتوني اينکارو کني منم ميگم نگاه کنين 00:06:52.142 --> 00:06:55.839 ما بهت پولي نميديم- اوه ، ولي من نياز دارم- 00:06:55.946 --> 00:06:59.643 تو بايد قبل از اينکه از موسسه دووري بيرونت ميکردن به اين فکر ميافتادي 00:07:03.020 --> 00:07:05.488 معلوم هست چه به سرت اومده؟ تو مثلاً ميخواستي آدم با حالي بشي 00:07:05.589 --> 00:07:08.888 من هنوزم باحالم- نه رفيق تو عوض شدي- 00:07:08.992 --> 00:07:11.460 من اين پرستات الکتريکي رو گذاشتم 00:07:11.561 --> 00:07:14.029 اما تو نميتوني ببينيش ميتوني ببيني 00:07:17.934 --> 00:07:21.563 فلندرز آدم با مراميه اون حتماً بهمون پول قرض ميده 00:07:22.739 --> 00:07:25.105 عيسي جان(حضرت مسيح) ، تويي ؟ 00:07:25.208 --> 00:07:27.972 آقاي فلندرز شما کور شدين 00:07:28.078 --> 00:07:31.844 آره ، من هيچوقت نبايد اون عمل ليزيک چشمم رو انجام ميدادم 00:07:31.948 --> 00:07:35.782 اوه ، اون اولش خوب بود اما بعد از اينکه 10 سال گذشت چشمام افتاد بيرون 00:07:35.886 --> 00:07:39.185 گوش کن رفيق- سلام بارت ، ايندفعه چقدر ميخواي؟- 00:07:39.289 --> 00:07:41.382 رفيق من رو اشتباهي گرفتي 00:07:41.491 --> 00:07:44.654 آره ، تو فقط به اين سوال من جواب بده الان دستت کيسه پوله نه؟ 00:07:44.761 --> 00:07:46.661 آره اما کيسش کوچولوه 00:07:46.763 --> 00:07:49.527 بارت تو هيچوقت بزرگ نميشي اگه من هي بهت پول قرض بدم 00:07:49.633 --> 00:07:52.659 خوب پس خواهش ميکنم کمکم کن تا بتونم درست شم 00:07:52.769 --> 00:07:56.967 باشه قبوله اما فقط به شرطي که مثل راد و تاد بري کار کني 00:08:04.681 --> 00:08:05.875 هي همگي حاضرين بترکونيم؟- 00:08:08.218 --> 00:08:10.743 حالا ميخوايم آهنگ جيمي بافت رو بزنيم 00:08:10.854 --> 00:08:13.755 اما متاسفانه به خاطر قانون کپي رايت نميتونيم با اسم خواننده بخونيم 00:08:13.857 --> 00:08:16.257 پس اين آهنگو با اسم کاپيتان بارت تقديمتون ميکنم 00:08:21.398 --> 00:08:25.095 جمعش کن- بيا پايين از صحنه- 00:08:27.437 --> 00:08:31.737 ما به يک چيز محکم تر نياز داريم اين سپر زياد دووم نمياره 00:08:42.519 --> 00:08:46.979 اوه لعنت به اين شانس ، من آبجو هام اون توئه تازه داره برنامه جادوگران رو نشون ميده 00:08:47.090 --> 00:08:50.821 حالا نه خونه اي داريم ، نه پولي داريم و گروهمون هم که داغونه 00:08:50.927 --> 00:08:52.895 و همشم تقصير توئه 00:08:52.996 --> 00:08:56.022 بعداً ميبينمت بارت- بعداً هيچوقت نميبينت بارت- 00:08:59.035 --> 00:09:01.333 اون داره راست ميگه ، من يک بازنده ام 00:09:01.438 --> 00:09:04.601 تنها يک راه وجود داره تا از اين وضعيت افتضاح بيرون بيام 00:09:07.677 --> 00:09:12.046 اخبار جهان رو دارين از نيمکره مختون دريافت ميکنين اينجا اخبار مغزيست و شما بيننده اون هستين 00:09:12.149 --> 00:09:15.050 امروز برنده لاتاري ما شماره 446 ميباشد 00:09:15.152 --> 00:09:17.916 لعنت به اين شانس من خيلي نزديک بودم شمارم 27 3 بود 00:09:18.021 --> 00:09:21.718 در بخش ديگر اخبار ، رئيس جمهور انتخابي ما ليسا سيمسون فردا به سمت کاخ سفيد نقل مکان خواهند کرد 00:09:21.825 --> 00:09:25.192 هفده تا اتاق خواب ، محيطي وسيع ، کارهاي رختشويي رو انجام ميدن، پر از وسايل تفريحي 00:09:25.295 --> 00:09:27.388 و سه تا آشپزخونه 00:09:27.497 --> 00:09:31.160 منم برادر رئيس جمهورم 00:09:32.769 --> 00:09:36.170 ليسا رئيس جمهور ميشه؟ منم يک بازنده و بي همه چيز؟ 00:09:36.273 --> 00:09:39.106 من ميخوام روراست باشم من از اين وضعيت خوشم نمياد. 00:09:39.209 --> 00:09:42.440 آتش هنوز خيلي چيزها هست که ميخواد نشونت بده 00:09:42.546 --> 00:09:44.446 In three. two- 00:09:47.184 --> 00:09:50.051 1596. 00:09:50.153 --> 00:09:53.088 1598. 00:09:54.891 --> 00:09:58.554 1600! عاليه 00:09:58.662 --> 00:10:00.562 سئوال خوبي بود 00:10:00.664 --> 00:10:04.031 بله ، من افتخار ميکنم که اولين رئيس جمهور زن پرقدرت ايالات متحده هستم 00:10:04.134 --> 00:10:07.797 هلن؟- من کلاه سرم نزاشته بودم؟- 00:10:07.904 --> 00:10:09.872 آره ، آره ، سرت کلاه بود 00:10:09.973 --> 00:10:13.500 در پايان بايد بگم که مديريت و رياست من "بر روي چهار اصل که شامل حرف "آر ميشوند نظارت ميکنه 00:10:13.610 --> 00:10:16.306 خوندن ، نوشتن و پاک سازي و بازيابي اقيانوس ها 00:10:16.413 --> 00:10:19.075 خيلي ازت ممنونم 00:10:22.519 --> 00:10:26.387 همونطور که مطلع هستيد، پس از رئیس جمهور ترامپ ما بودجه کمي در اختيار داريم 00:10:26.490 --> 00:10:31.052 وزيرم جناب آقاي ون هاتون چقدر وضعيتمون بحرانيه؟- هيچي نداريم، شکست خورديم- 00:10:31.161 --> 00:10:34.289 هيچي نداريم؟ آخه چجوري ميشه؟ 00:10:34.397 --> 00:10:38.834 شما رئيس جمهور قبلي رو يادتونه که تصميم گرفت روي دانش آموزان کشور سرمايه گذاري کنه 00:10:38.935 --> 00:10:40.835 اشتباه بزرگي بود 00:10:40.937 --> 00:10:44.896 اون برنامه اي که براي تغذيه صبح بچه ها داد ، فقط اونها رو بد بار آوورد، جوري که اکثرشون خلاف کار شدن 00:10:45.008 --> 00:10:47.977 و تيم بسکتبال شبانه هم بهشون ياد داد ،که چجوري شبها بيدار بمونن و نخوابن 00:10:48.078 --> 00:10:50.638 پس اون وثيقه اي که براي ساخت بزرگترين کتابخونه سيار گذاشتم چي؟ 00:10:50.747 --> 00:10:52.715 از اون هيچي باقي نمونده؟ 00:10:52.816 --> 00:10:55.546 نه ، و ما از همه کشور هاي دنيا پول قرض کرديم 00:10:55.652 --> 00:10:57.552 زود باش ليسا زنگ بزن به 00:10:57.654 --> 00:11:00.487 بارت- هي ، مواظب اين موهاي دم اسبي ما باش- 00:11:00.590 --> 00:11:04.185 بزاريد بلند شه معلوم هست اينجا چيکار ميکني؟ 00:11:04.294 --> 00:11:06.592 من فهميدم که به کمک من نياز داري 00:11:06.696 --> 00:11:09.961 براي همين من فکر کردم شايد من بتونم بشم رئيس جمهور دووم 00:11:10.066 --> 00:11:12.864 رئيس جمهور دووم ؟ ديوونه شدي؟ 00:11:12.969 --> 00:11:15.233 مامان ، ليسا کارشو تقسيم نميکنه 00:11:15.338 --> 00:11:20.037 ليسا ، با برادرت خوب رفتار کن 00:11:22.445 --> 00:11:25.471 به نظرت ما نبايد براي ليسا صبر کنيم؟ اون رئيس جمهوره 00:11:25.582 --> 00:11:29.450 اون خودش ميدونه شام چه ساعتي سرو ميشه 00:11:34.224 --> 00:11:36.920 ببخشيد دير کردم 00:11:37.027 --> 00:11:40.463 خيلي سرم شلوغ بود داشتم دنبال چيزي ميگشتم تا از بودجمون حذف کنم 00:11:45.435 --> 00:11:48.529 هي ، مگي کجاست پس؟ دختر گلم اينجاست - 00:11:48.638 --> 00:11:50.868 و ببين چقدر بزرگ شده 00:11:50.974 --> 00:11:54.273 درست عين مامانش شده 00:11:54.377 --> 00:11:57.346 خوب ، تعريف کنين ببينم امروز چيکار کردين؟ 00:11:57.447 --> 00:11:59.779 يکنفر لايق براي ديوان عالي کشور منصوب کردم- - Oh! 00:11:59.883 --> 00:12:01.544 توي ماراتون جادوگر ها بودم- 00:12:01.651 --> 00:12:04.552 من دنبال طلاهاي که لينکون تو خونه قايم کرده بودم- بابا ، اين فقط يک شايعه است- 00:12:04.654 --> 00:12:07.214 لينکون هيچ طلايي تو خونه قايم نکرده 00:12:07.324 --> 00:12:09.519 پس روحش داره از چي محافظت ميکنه؟ 00:12:09.626 --> 00:12:12.561 هي ، اون هليکوپتر منه 00:12:12.662 --> 00:12:15.256 آره ، من فرستادمش بره دنبال رالف هيچکس ازش استفاده نميکرد 00:12:17.968 --> 00:12:19.936 دبار از هليکوپتر پرت شدم پايين 00:12:20.036 --> 00:12:24.370 بارت تو نبايد يک هليکوپتر چند ميلياردي رو بفرستي بره دنبال دوست مستت 00:12:24.474 --> 00:12:27.910 تو عوض شدي ليسا ، تو قرار بود خوب باشي- نخير نشدم- 00:12:28.011 --> 00:12:31.742 من افتخار ميکنم که بازيکنان سياه پوستي رو در تيم رولربالمون در اختيار داريم 00:12:31.848 --> 00:12:34.612 و همونطور که داريم براي جلوگيري از نژاد پرستي 00:12:34.718 --> 00:12:36.618 .....وتفرقه در ورزشمون تلاش ميکنيم، نميتونيم 00:12:36.720 --> 00:12:38.654 !کله رو بپا- 00:12:45.028 --> 00:12:47.929 هي ، شما ها يک فريزبي نو به من بدهکارين 00:12:48.031 --> 00:12:49.999 بارت ، برو گمشو بيرون 00:12:50.100 --> 00:12:51.965 آروم باش ، تو عمر طولاني داري 00:12:52.068 --> 00:12:55.333 من نميتونم آروم باشم رئيس جمهور بودن کار خيلي سختيه 00:12:55.438 --> 00:12:58.407 شايد تو بايد با زندگيت يک کاري بکني ، يک تغييري- توش انجام بدي دارم اين کارو ميکنم- 00:12:58.508 --> 00:13:01.033 تو اصلاً با اون پيغام کاري که برات گذاشته بودن تماس گرفتي؟ 00:13:01.144 --> 00:13:04.113 آره ، اما اونها گفتن که حقوق اولم رو دو هفته ديگه ميدن 00:13:04.214 --> 00:13:07.012 !!تازه ، نميخوان بهره ديرکردش رو هم بدن 00:13:07.117 --> 00:13:10.052 هي! چطوره برم ازشون شکايت کنم؟- 00:13:10.153 --> 00:13:12.553 هشتادو چهار ،هشتادو پنج, 00:13:12.656 --> 00:13:15.682 هشتادو شيش، هشتادو هفت 00:13:15.792 --> 00:13:18.420 صبر کن 00:13:18.528 --> 00:13:21.292 تو از کجا ميدوني که اينجا جاييه که لينکون طلاهاشو قايم کرده؟ 00:13:21.398 --> 00:13:24.367 تو همينجوري براي خودت شروع کردي به شمارش 00:13:24.467 --> 00:13:27.903 من چيو از کجا شروع کردم؟- نقشه تو هيچ حسابي نداره- 00:13:28.004 --> 00:13:31.405 طلاهاي پيدا شده توسط مارج؟ !هيچي 00:13:31.508 --> 00:13:35.467 طلاهاي پيدا شده توسط هومر؟ بذار ببينيم ، چندتا پيدا ميکنم 00:13:35.578 --> 00:13:37.910 - Oops شرمنده عزيزم 00:13:38.014 --> 00:13:40.448 طلاهاي پيدا شده توسط هومر؟ !خفه شو بينيم با- 00:13:40.550 --> 00:13:44.077 اگه قرار باشه که من ضمانت هايي که کشور اين ور و اونور گذاشته آزاد کنم بايد تکزاس رو گسترش بدم 00:13:44.187 --> 00:13:48.988 اما توي سخنراني نميخوام از افزايش ماليات صحبت کنم 00:13:49.092 --> 00:13:51.686 نظرت در مورد دستمزد هاي زياد چيه؟ 00:13:51.795 --> 00:13:55.128 اينم همون شکليه فرقي نميکنه ما به کلمه اي احتياج داريم که نرم و کوبنده باشه 00:13:55.231 --> 00:13:58.064 اگه دوست داشتي ميتوني بگي بيرون و بدون دروغ 00:13:58.168 --> 00:14:00.295 خيلي خوب 00:14:00.403 --> 00:14:04.100 ميتونيم بگيم بازپرداخت موقت؟ 00:14:04.207 --> 00:14:07.973 من عاشقشم- جدي ؟ ديگه عاشق چي هستي ليسا؟- 00:14:08.078 --> 00:14:11.445 حل شدن مشکل مالي- آره ، منم همين طور- 00:14:11.548 --> 00:14:13.914 سي ثانيه ديگه ميريم رو آنتن خانم رئيس جمهور- هي ليسا ، من يک به کمکت نياز دارم- 00:14:14.017 --> 00:14:16.508 الان نه بارت ، ميخوام با ميليون ها نفر صحبت کنم 00:14:16.619 --> 00:14:19.713 اين سخنراني ميتونه آينده من رو تعيين کنه- شنديم چي ميگي- 00:14:19.823 --> 00:14:23.418 من ميخوام که آهنگ من در هنگام اين چرت و پرتهايي که ميخواي بگي به عنوان پس زمينه پخش بشه 00:14:23.526 --> 00:14:26.518 اين دکمه اجراش خراب شده پس تو بايد پايين نگهش داري 00:14:26.629 --> 00:14:29.996 تو عقلت رو از دست دادي؟- چي؟ تو گفتي که من بايد يک تغييري تو زندگيم - بدم 00:14:30.100 --> 00:14:32.728 پنج ثانيه- 00:14:32.836 --> 00:14:34.736 !مامان 00:14:36.840 --> 00:14:41.402 شهروندان عزيز و هميشه در صحنه من از پشت اين تريبون اعلام ميکنم که 00:14:41.511 --> 00:14:43.479 کشورتون به شما نياز داره 00:14:43.580 --> 00:14:47.482 براي همين من پيشنهاد يک بازپرداخت مجدد رو اعلام ميکنم 00:14:47.584 --> 00:14:49.609 بازپرداخت؟ به نظر که خوب مياد 00:14:49.719 --> 00:14:52.620 من خيلي خوشحالم که به ليسا راي دادم- ما تورو خيلي دوست داريم ، رئيس جمهور سيمسون 00:14:52.722 --> 00:14:55.190 اين ماهي که در پيش داريم خيلي طولاني و دشواره 00:14:55.291 --> 00:14:57.418 اما اگه همه باهم همکاري کنيم 00:14:57.527 --> 00:15:01.987 #اگه از طرح بازپراخت و اين آهنگ من خوشت اومد # 00:15:02.098 --> 00:15:04.430 # يک چک بفرست براي رفيق من رالف # 00:15:04.534 --> 00:15:07.401 - #اونهم نوارم رو برات ايميل ميکنه ## 00:15:07.504 --> 00:15:10.769 ايشون برادر من هستن بارت 00:15:10.874 --> 00:15:14.241 کسي که شعورش نيميرسه اينجا الان وقت آهنگ خوندن نيست 00:15:14.344 --> 00:15:16.812 ايشون يکي از افرادي هستن که من ميخوام بهشون کمک کنم 00:15:16.913 --> 00:15:21.282 هي ليسا موسيقيه من بهتر ميتونه از طرح تو به مردم تو پرداخت ماليات کمک کنه 00:15:21.384 --> 00:15:23.682 ماليات بديم؟ چي؟ معلوم هست چي ميگي برو بابا 00:15:23.787 --> 00:15:28.190 من هيچوقت بهش اعتماد ندارم- منو سرزنش نکن ، من به چاستيتي بونو راي دادم- 00:15:28.291 --> 00:15:31.192 # روز داره تموم ميشه و تو نوار منو نگرفتي # 00:15:31.294 --> 00:15:34.593 #کاست ، اون گفت کاست # 00:15:34.697 --> 00:15:38.565 - # شماره پستي 30452 ## شب خوش ، آمريکا 00:15:38.668 --> 00:15:40.863 ديگه رو آنتن نيستيم- 00:15:40.970 --> 00:15:43.438 کمک ، نگهبانا کمک- 00:15:49.145 --> 00:15:52.205 با توجه به سخنراني امروز رئيس جمهور مردم همه ميگن بعداً ميبينيمت رئيس جمهور 00:15:52.315 --> 00:15:54.283 رئيس جمهور سيمسون طرح باز پرداختش موفق نبود 00:15:54.384 --> 00:15:56.352 و اينم از اخبار جديد بود 00:15:56.452 --> 00:15:59.285 ما شمارو تا ساعت 11 به خداي بزرگ ميسپاريم- 00:15:59.389 --> 00:16:02.483 بارت دستت درد نکنه ، خوب حالا چجوري بدهي ها مون رو پرداخت کنيم 00:16:02.592 --> 00:16:06.119 من نگرانم از اجراي اين طرح فکر ميکنم براشون بد باشه ما بايد بهشون سنگ هاي کهربايي که با موج هاي دريا ميان 00:16:06.229 --> 00:16:08.697 و ساحل درياي تريپولي رو بهشون بديم 00:16:08.798 --> 00:16:10.231 اما ساحل درياي تريپولي که مال ما نيست 00:16:10.333 --> 00:16:13.325 ساکت! اونها خودشون به مرور زمان ميفهمن 00:16:13.436 --> 00:16:17.133 Whoa! Whoa! Whoa! چرا ما طلبکارهامون رو به اينجا دعوت نکنيم 00:16:17.240 --> 00:16:20.300 و بخشش و سخاوتي که آمريکا داشته رو بهشون ياد آوري کنيم؟ 00:16:20.410 --> 00:16:22.435 آره خوشم اومد 00:16:22.545 --> 00:16:24.979 اما بارت دوباره همه چيزو خراب ميکنه 00:16:25.081 --> 00:16:28.050 ميخواين از سر راه برش دارم؟- نه ، فقط از اطرف من دورش کن 00:16:28.151 --> 00:16:30.619 دورش کنم و سر به نيستش کنم- نه؟- 00:16:30.720 --> 00:16:32.745 بيخيال ، همه رئيس جمهور ها 3 تا قتل مخفي تو کارنامشون دارن 00:16:32.856 --> 00:16:35.791 اگه تا آخر رياست جمهوريت ازشون استفاده نکني ديگه رفتن 00:16:35.892 --> 00:16:38.122 خيلي خوب ، بگيد ببينم کدوم يک از شما ها زدين موتورمو داغون کردين 00:16:38.228 --> 00:16:41.254 من چند دلار توش بنزين ريخته بودم- ما تو جلسه هستيم ها - 00:16:41.364 --> 00:16:44.765 تو که امروز صبح جلسه داشتي- من خيلي جلسه دارم ، مثل اينکه رئيس جمهورم ها- 00:16:44.868 --> 00:16:47.336 رئيس جمهور چي ؟ ايالات متحده الاغ ها 00:16:47.437 --> 00:16:50.167 بزن قدش رفيق 00:16:52.675 --> 00:16:54.802 يک چيزي رو ميدوني بارت؟ تو راست ميگي 00:16:54.911 --> 00:16:57.846 من ديگه اون آدم باحال نيستم 00:16:57.947 --> 00:17:01.144 مرسي ، بزن قدش ، خيلي يواش بود 00:17:01.251 --> 00:17:03.549 تو خيلي با نمکي 00:17:03.653 --> 00:17:07.180 براي همين من تو رو وزير"واقعي نگهشون دار" منصوب ميکنم 00:17:07.290 --> 00:17:09.656 Wow! تو واقعاً داري از من تقاضاي کمک ميکني؟ 00:17:09.759 --> 00:17:13.559 آره ، چرا که نه ، من از تو و رفيقت ميخوام که بريد به کمپ ديويد 00:17:13.663 --> 00:17:15.858 و در مورد خونسردي و بي مزه بودن اطلاعات جمع کنين 00:17:15.965 --> 00:17:18.763 خوب ، اگه کشورم به من نياز داره 00:17:18.868 --> 00:17:21.894 ميتونيم لخت بريم شنا کنيم؟- !توي کمپ ديويد منظورته؟ آره چرا که نه- 00:17:22.005 --> 00:17:23.973 اونها اصلاً از تو توقعي ندارن که شلوار بپوشي 00:17:24.073 --> 00:17:25.973 Whew. 00:17:26.075 --> 00:17:28.703 گوش به فرمان من باشيد 00:17:28.811 --> 00:17:30.711 گوش به فرمان من باشيد 00:17:30.813 --> 00:17:34.146 من شما دوستان رو دعوت کردم تا دور هم جمع بشيم و به من در خصوص جمع آوري اطلاعات کمک کنيد؟ نظري ندارين؟ 00:17:34.250 --> 00:17:37.378 بزرا صحبت هامون رو با يک جوک شروع کنيم من يک خوبشو بلدم اونو بده من 00:17:37.487 --> 00:17:42.015 به نظرتون فرق بين پاکستان و پن کيک چيه؟ 00:17:42.125 --> 00:17:46.061 من هيچ پن کيکي رو نيمشناسم که توسط هندي ها مورد حمله واقع شده باشه 00:17:46.996 --> 00:17:48.623 چيه ؟ زود جوابشو گفتم؟ 00:17:48.731 --> 00:17:51.757 گوش کنين ديگه، ما بايد باهم همکاري کنيم 00:17:51.868 --> 00:17:55.531 اگه صحبت هامون تموم شد ميتونيم بريم سراغ مجله هاي پورنو بيل کيلينتون 00:18:05.381 --> 00:18:09.010 ليسا رو من براي نوشتن اين گزارش خونسردي حساب کرده بود 00:18:09.118 --> 00:18:11.177 گزارش خونسردي؟ 00:18:11.287 --> 00:18:13.687 روح بيلي کارتر- 00:18:13.790 --> 00:18:17.692 درسته رفيق ، اومدم بگم که بدجوري سر کاري 00:18:17.794 --> 00:18:19.785 منظورت اينه که ليسا ميخواسته از شر من راحت شه 00:18:19.896 --> 00:18:23.263 آره ديگه، برا منم همين اتفاق اوفتاده ، وقتي برادم جيمي ميخواست با خاورميانه صلح کنه 00:18:23.366 --> 00:18:26.267 منو فرستاد آکادمي بيلي فلاپ 00:18:26.369 --> 00:18:28.337 من خيلي بدبختم 00:18:28.438 --> 00:18:30.406 آره هستي اما 00:18:30.506 --> 00:18:34.465 اما اگه خجالت ميکشي و نارحتي ، برو به کازينوي سرخ پوستا 00:18:34.577 --> 00:18:37.842 بهترين جا براي شرط بندي 00:18:37.947 --> 00:18:39.915 تو تبليغتو گذاشتي تو آينده من؟ 00:18:40.016 --> 00:18:42.177 !!آره ، گفت خوب جواب ميده 00:18:42.285 --> 00:18:45.277 من ايدش رو از گروه رقصندگان با قطب ياد گرفتم 00:18:49.759 --> 00:18:52.922 مارج ، من موفق شدم من سکه هاي لينکون رو پيدا کردم 00:18:53.029 --> 00:18:54.894 - Huh? 00:18:57.166 --> 00:19:00.397 اي مرد آزاده کشور من ، تو گشتي و سکه هاي پنهان شده من رو پيدا کردي ، منهم نا اميدت نميکنم 00:19:00.503 --> 00:19:02.403 Oh. boy! Oh. boy! Oh. boy! 00:19:02.505 --> 00:19:06.532 طلا هاي من در قلب هر آمريکايي آزاده اي وجود دارد 00:19:06.642 --> 00:19:10.908 لعنت به اين شانس- سکه ها همان رود قدرت ماست، همان شکوه و عظمت ما- 00:19:11.014 --> 00:19:14.177 بنظرت خيلي زيرکانه نبود؟ به اين ميگن استعاره 00:19:14.283 --> 00:19:18.845 !مرتيکه دروغ گو 00:19:19.956 --> 00:19:21.856 بدهي هاتو بده 00:19:21.958 --> 00:19:25.860 !ما پولمون رو ميخوايم- خواهش ميکنم ، خونسرد باشين ، يک کاريش ميکنيم 00:19:25.962 --> 00:19:30.194 ما آلماني ها آدم هاي جنگ دوستي نيستيم اما اگه مجبور شيم 00:19:30.299 --> 00:19:32.267 راست ميگه ، بزنيم دهشونو سرويس کنيم 00:19:32.368 --> 00:19:34.802 آره ، درسته- به اين ميگن روحيه- 00:19:34.904 --> 00:19:37.338 هي رفقا آروم باشين ، اگه آروم و خوسنرد باشي زندگي طولاني داري 00:19:37.440 --> 00:19:40.068 بارت ، مثلاً قرار بود بري به کمپ ديويس 00:19:40.176 --> 00:19:42.610 تو با طلبکارات جلسه داشتي اونوقت نميخواستي من تو جلست باشم 00:19:42.712 --> 00:19:44.646 ميدوني اين کارت چقدر احمقانه بود 00:19:44.747 --> 00:19:47.683 رفقا ما پول شما رو کامل داريم و ميخوايم بهتون پسش بديم 00:19:49.552 --> 00:19:51.452 اما ميدونين که وضع اين بانک ها چقدر خرابه 00:19:51.554 --> 00:19:53.181 من متوجه نميشم 00:19:53.289 --> 00:19:56.656 ما روز شنبه خيلي بهتون زنگ زديم !ما شنبه سرکار بوديم- 00:19:56.759 --> 00:20:00.354 پسر ، اينو ميدونم ، منم پيغامم رو به يک آقاي به اسم هانس دادم 00:20:00.463 --> 00:20:03.660 هانس؟- ممکنه اين بابا اونجا موقتي کار ميکرده، نميدونم- 00:20:03.766 --> 00:20:05.597 ما خيل طلب داريم 00:20:05.701 --> 00:20:07.601 تو بايد الان پولو بدي ، الان 00:20:07.703 --> 00:20:10.672 چه بلايي سرت اومده چين؟ تو قرار بود خوب باشي 00:20:10.773 --> 00:20:13.503 هي ، چين هنوز خوبه تو اصلاً بعداً بده ، بعداً 00:20:13.609 --> 00:20:16.806 باشه ، بقيتون بريد خونه و پيغامهاتون رو نگاه کنيد 00:20:16.913 --> 00:20:18.972 من براتون چک ها رو ميفرستم 00:20:21.884 --> 00:20:23.784 Mm-hmm. 00:20:26.456 --> 00:20:30.586 مرسي بارت ، تو برامون وقت خريدي من براي تشکر از تو چکاري متونم انجام بدم 00:20:30.693 --> 00:20:32.854 قانونيش کن- چي رو قانوني کنم- 00:20:34.130 --> 00:20:37.258 اوه ، فهميدم ،بهش رسيدگي ميکنم 00:20:37.366 --> 00:20:40.665 !دمت گرم! يکسري از اين تصميمت خوشحال ميشن 00:20:43.739 --> 00:20:46.708 اي بابا! کسي اينجا گيره کاغذ نداره؟ 00:20:49.579 --> 00:20:51.604 البته اون آتيشه خيلي بد ميشه. 00:20:51.714 --> 00:20:55.775 ديدن آينده من چه ربطي به هومر و پيدا کردن سکه هاي لينکون داشت؟ 00:20:55.885 --> 00:20:58.513 بنظرم روحت فکر ميکرده که آيندت کامل نيست برا همين اونم تو داستان بود 00:20:58.621 --> 00:21:02.216 به هر حال مهم اينه که تو هنوز قدرت اينو داري که آينده ات رو تغيير بدي 00:21:02.325 --> 00:21:04.657 من تمام سعيمو ميکنم- تو پسر خوبي هستي- 00:21:04.760 --> 00:21:06.785 بيا اينم يک کوپن براي خريد ميگو 00:21:06.896 --> 00:21:09.232 هي ، اينکه تاريخش گذشته 00:21:12.737 --> 00:21:15.037 بالاخره پيدات کردم، بيا ديگه بايد بريم 00:21:15.938 --> 00:21:19.135 بابا يک مهماندار رو حول داده مامانم 20 هزار دلار باخته 00:21:21.344 --> 00:21:23.505 تو اصلاً باور نميکني چي شد 00:21:23.613 --> 00:21:25.706 يک يارو سرخ پوسته آينده منو نشون داد 00:21:25.815 --> 00:21:30.149 جداً ؟ چيزه خوبيم داشت؟- من براي خودم يک گروه موسيقي و يک موتور خفن داشتم- 00:21:30.253 --> 00:21:33.222 من چي؟- توام يکي از اين کارهاي دولتي داشتي 00:21:33.323 --> 00:21:50.323 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.347 --> 00:22:02.347 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.