WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.231 --> 00:01:07.199 D'oh! 00:01:10.570 --> 00:01:12.902 اوه،دکتر،من ديوونم 00:01:22.415 --> 00:01:25.543 خوش اومديد به برنامه محبوب امريکايي 00:01:25.652 --> 00:01:27.984 مي وانته 00:01:28.088 --> 00:01:32.354 واين هم اقاي مجري ويرجيل سينکلر 00:01:32.459 --> 00:01:35.326 - خيلي خب،مو سيسلاک - بله ويرجيل 00:01:35.428 --> 00:01:39.387 ديروز ازتون پرسيديم که ميخوايد رو پونصد هزار دلار ريسک کنيد 00:01:39.499 --> 00:01:41.262 و شما 20 دقيقه گوه گيجه گرفته بوديد 00:01:41.367 --> 00:01:43.392 اره اره درسته بهم گفته شده بود 00:01:43.503 --> 00:01:46.495 هي،اين عاليه ولي الان ما بايد جوابتونو 00:01:46.606 --> 00:01:49.131 تو 10 تا 15 دقيقه ي بعدي بدونيم 00:01:51.711 --> 00:01:54.305 يکم ازينا ميخواين؟ خب،ميخواي؟ 00:01:54.414 --> 00:01:58.646 - خب بايد صادقانه بگم که ميخوام - پس خيلي خب!براي نيم مليون دلار 00:01:58.751 --> 00:02:02.346 کدام يک از ذره هاي زير ذره ي درون اتمي نيست؟ 00:02:02.455 --> 00:02:04.423 باشه 00:02:09.929 --> 00:02:12.898 اوه،پسر خيلي خب،بزار اينجا رو ببينيم 00:02:12.999 --> 00:02:15.763 اه،خب من تو اينديانا متولد شدم 00:02:15.869 --> 00:02:19.566 پس اين نيست و،اه-همم 00:02:19.672 --> 00:02:21.367 من از گزينه ي کمکيم استفاده ميکنم 00:02:23.510 --> 00:02:27.139 الو؟سلام مو ما داريم تو تلويزيون ميبينيمت 00:02:27.247 --> 00:02:29.147 اره،ميدونم،هومر 00:02:29.249 --> 00:02:31.376 خب،انسداد رودت در چه حاليه؟ 00:02:31.484 --> 00:02:35.352 هومر،خواهش ميکن من ازت يه سوال مربوط به اتم دارم 00:02:35.455 --> 00:02:39.391 خب اينا همش ازونجايي شروع ميشه که يه پسته از پوستش مياد بيرون 00:02:39.492 --> 00:02:43.292 - جواب بان بانه - من ميگم بان بان 00:02:43.396 --> 00:02:46.695 بان بان،اره،مو؟ اين جواب اخرته؟ 00:02:46.799 --> 00:02:49.859 - اره - جوابتو...درسته 00:02:52.372 --> 00:02:56.468 خب مو،همينجا که هستي مسابقه رو تموم ميکني يا اينکه ميخواي بري براي يک ميليون دلار؟ 00:02:59.212 --> 00:03:02.079 خب،ببين،من عاشق پولم 00:03:02.182 --> 00:03:05.879 خب،اه،فکر کنم ميخوام احتياط کنم و بچسبم به همون چيزي که دارم 00:03:05.985 --> 00:03:07.680 - رئيس توئي - بله که منم 00:03:11.591 --> 00:03:14.219 اين برنامه ي اشغالي فقط يه چيز زود گذره 00:03:14.327 --> 00:03:17.854 - زودگذر باشه يا نه.برنامش اومده که بمونه - و داره رتبه ي تو رو تو برنامه ها ميگيره 00:03:17.964 --> 00:03:19.989 از من چي ميخواي؟ من برنامه کودک دارم 00:03:20.099 --> 00:03:22.659 و اين قديميه ما ميخوايم که تو بروزش کني 00:03:22.769 --> 00:03:24.862 بي بند و بار باش،پاتو از حدت فراتر بزار بترکون و بسوزون 00:03:24.971 --> 00:03:27.496 - بدون اينکه کسي رو منحرف کني - اوي 00:03:27.607 --> 00:03:31.134 امان از دست اين قانوناي شبکه ي فرکاکتد،باورت ميشه؟ 00:03:32.345 --> 00:03:34.711 ما فقط داريم بهت ميگيم خطرناک باش ولي متعادل 00:03:34.814 --> 00:03:38.079 و به طور زننده اي جذاب 00:03:38.184 --> 00:03:40.084 از اينجوري خارج شدن خوشت اومد؟ 00:03:40.186 --> 00:03:42.518 - دوست دارم بدون جيغ و داد ببينمش - منم داشتم به همين فکر ميکردم 00:03:46.859 --> 00:03:48.759 هي،هي،بچه ها 00:03:48.861 --> 00:03:52.854 به افتخار خانم مي مي و سگاي پشمالوش 00:03:55.168 --> 00:04:00.196 با ي برنامه ي قشنگ بر ميگرديم پيشتون دکور ديوانه وار ترين مکان هاي دنيا 00:04:00.306 --> 00:04:03.139 يه رستوران 00:04:03.243 --> 00:04:05.234 و تبليغاتو پخش کنيد 00:04:05.345 --> 00:04:07.939 کراستي،يه فکري راجع به دکور رستوران به ذهنم زد 00:04:08.047 --> 00:04:10.345 - چي؟ - نميشه بيشتر شبيه واگن رستوران باشه 00:04:10.450 --> 00:04:14.079 - اوهه،واگن رستوران ساينفيلد - ديوونه شدي؟پنج ثانيه ي ديگه ميريم رو اير 00:04:14.187 --> 00:04:16.849 - بخاطر اين که بهترين چيز راجع به سانفيلد اين بود که - رو ايري کراستي 00:04:18.825 --> 00:04:23.262 آه،هيچي مثل يه غذاي خوب توي رستوران خوب نيست 00:04:23.363 --> 00:04:26.093 اه،اينم از گارسون 00:04:26.199 --> 00:04:29.930 ما داريم نوجووناي پسرمونو از ذست ميديم نميتوني يه چيز باحال پيدا کني؟ 00:04:30.036 --> 00:04:33.904 تو داري وقتي رو ايرم بهم نمايشنامه ميدي؟ ديگه بسه 00:04:34.007 --> 00:04:37.067 مردم،من 61 سال تو کار نمايش بودم 00:04:37.176 --> 00:04:40.202 ولي اين عوضيا همه ي خوشياشو نابود کردن 00:04:40.313 --> 00:04:43.680 من به دوازده تا کت شلواري نيازي ندارم که بهم بگن کجا بشاشم 00:04:43.783 --> 00:04:45.808 نميشه جاش شاش،بگي جيش؟ 00:04:45.918 --> 00:04:48.386 نميدونم،شايد اون جيشو هارو ناراحت کنه 00:04:48.488 --> 00:04:51.013 - منم داشتم به همين فکر ميکردم - ديگه نميتونم تحمل کنم 00:04:51.124 --> 00:04:54.252 ملت عزيز،برنامه ي اين جمعه رو از دست نديد 00:04:54.360 --> 00:04:56.260 اين اخرين اجرامه 00:04:56.362 --> 00:04:58.796 ترک بيزينس نمايش 00:04:58.898 --> 00:05:02.698 - نه،من ايدشو دوست دارم.ولي نتيجه اش چيه؟ - از من دور شو 00:05:02.802 --> 00:05:05.327 - صبر کن - ما نمايشنامه هاي بيشتري داريم 00:05:07.640 --> 00:05:10.700 ولش کن،لعنت بهت 00:05:10.810 --> 00:05:14.507 ميتوني منو بکشي ولي دو نفر ديگه جامو پر ميکنن 00:05:19.085 --> 00:05:21.053 باورم نميشه کراستي داره بازنشته ميشه 00:05:21.154 --> 00:05:23.145 ناراحت کنندست 00:05:23.256 --> 00:05:26.919 .دنيايي بدون کراستي چه شکلي ميتونه باشه؟ 00:05:28.594 --> 00:05:30.562 - تلويزيون چي داره نشون ميده؟ - ناستي دلقکه 00:05:30.663 --> 00:05:33.131 اوه،پسر! اوه،پسر! اوه،پسر 00:05:35.201 --> 00:05:40.138 خب فکر کنم،اين خوبه که يه برنامه قبل از اينکه قديمي و آبکي بشه تموم بشه 00:05:40.239 --> 00:05:42.173 مگي دوباره به اقاي برنز شليک کرد 00:05:48.414 --> 00:05:52.316 بازنشستگي کراستي دلقک باعث غم و اندوه فراواني شد 00:05:52.418 --> 00:05:56.184 که از زمان سقوط هواپيمايي که باعث مرگ بنانا اسپيلتز شد نديده بوديم 00:05:56.289 --> 00:05:58.621 حالا به سراغ ارتباط مستقيم با استوديو کراستلو ميريم 00:06:00.960 --> 00:06:03.190 اونجا اوضاع در چه حاليه،رئيس پليس کلنسي ويگام؟ 00:06:03.296 --> 00:06:05.628 اون بچه ها دارن يکمي از کنترل خارج ميشن،کنت 00:06:05.732 --> 00:06:09.566 پس ما محبور به استفاده از گاز اشک اور ميشيم 00:06:09.669 --> 00:06:13.969 هي کنت،شما بچه ها هنوزم اون مسابقهه 00:06:14.073 --> 00:06:16.405 که ما بايد حدث ميزديم اون دختر هوا شناسه وارد کدوم شهر ميشه رو دارين؟ 00:06:16.509 --> 00:06:19.501 - اون مال هشت سال پيشه - جوابس پيستبورگه؟ 00:06:19.612 --> 00:06:23.139 من با کراستي در مورد ميراث خندش صحبت کردم 00:06:23.249 --> 00:06:28.277 کنت،جووناي امروزي،اونا فکر ميکنن که کمدي يه کلمه ي کثيفه 00:06:28.388 --> 00:06:32.848 اينطور نيست،اين کلکه مثل ماکلاک کثيف بنظر ميرسه (يه برند چکمه سازيmukluk) 00:06:32.959 --> 00:06:35.553 ماکلاک 00:06:35.661 --> 00:06:38.323 ازون کلمه خوشت مياد؟ اشکال نداره،ماکلاک 00:06:38.431 --> 00:06:40.228 ماکلاک 00:06:40.333 --> 00:06:42.358 اوه،جدي،ابجي کوچيکه خسته کننده 00:06:42.468 --> 00:06:44.595 تو گروهمون من کسي بودم که خنده دار بود 00:06:44.704 --> 00:06:46.569 اپيزوداي قديمي رو نگاه کردي؟ 00:06:46.672 --> 00:06:48.537 اوه،کنت،اين يه داستان ناراحت کنندست 00:06:48.641 --> 00:06:51.633 من رو همه اپيزوداي قديميم فيلم ضبط کردم 00:06:51.744 --> 00:06:56.340 اوه،من به برنامه ي براي قاضي جودي علاقه داشتم وقيمت نوار خاليم سه دلار و نود و نه سنت بود 00:06:56.449 --> 00:06:58.883 تو بودي چيکار ميکردي؟ 00:06:58.985 --> 00:07:01.886 اونا برنامه هاي من بودن 00:07:01.988 --> 00:07:04.548 فرانکلي،کنت،اون اپيزودا چيز مهمي نبودن 00:07:04.657 --> 00:07:08.753 برنامه تا زماني که سايدشو باب رو اخراج نکرده بوديم و هوزيتس و استخدام نکرده بوديم خنده دار نشده بود 00:07:08.861 --> 00:07:12.729 تو گذشته ي منو پاک کردي 00:07:12.832 --> 00:07:15.892 حالا منم اينده ي تو رو پاک ميکنم 00:07:16.002 --> 00:07:17.902 هي،هي! چراغا خاموش 00:07:18.004 --> 00:07:21.303 اوه توروخدا تو چينو ميشه تا ساعت 9 بيدار موند 00:07:21.407 --> 00:07:24.001 ببين باب،من با رئيس چينو صحبت کردم 00:07:24.110 --> 00:07:26.943 و ايني که تو ميگي حقيقت نداره 00:07:28.347 --> 00:07:29.916 عاليجناب،تو زندان من کاراي ظالمانه و مجازاتاي غير عادي صورت ميگيره 00:07:29.916 --> 00:07:32.714 عاليجناب،تو زندان من کاراي ظالمانه و مجازاتاي غير عادي صورت ميگيره 00:07:32.819 --> 00:07:37.688 اولا اينکه،دمپايي هاي من به طور بي شرمانه اي کوچيکن 00:07:37.790 --> 00:07:40.020 دوما،باشگاه کتاب زندان شامل 00:07:40.126 --> 00:07:44.187 عمده زندانياييه که منو با کتاب ميزنن 00:07:44.297 --> 00:07:46.265 اينا اثار کتاب جديد تام کلنسيه 00:07:46.365 --> 00:07:49.698 تازه اين از خوندن اون کتاب درد کمتري داره درست نميگم،مردم؟ 00:07:49.802 --> 00:07:51.736 حکم بخشش زنداني رو آزاد کنيد 00:07:57.743 --> 00:08:01.144 خب اين دفعه ديگه دست از پا خطا نکن باب 00:08:01.247 --> 00:08:03.738 ...من مثل دم دنبالت 00:08:03.850 --> 00:08:06.011 هي،هي،هي انقدر سريع راه نرو 00:08:06.118 --> 00:08:09.986 هي،منصفانه نيست.تو پاهاي بزرگي داري من پاهاي ريزه ميزه اي دارم 00:08:10.089 --> 00:08:11.989 باب 00:08:15.161 --> 00:08:18.255 خيلي خب،اينم از انبارت درست مثل همون روزي که ولش کردي 00:08:18.364 --> 00:08:22.562 ممنون رافائل ...اين سوالم يکم بي جاست،ولي 00:08:22.668 --> 00:08:24.863 تو ميخواي تو انبار زندگي کني؟ بايد روزي دو چوخ پول بدي 00:08:24.971 --> 00:08:29.601 اوه،ممنون،ميزبان مهربون 00:08:29.709 --> 00:08:31.836 - ميخواي صبحها هم زود بلندت کنم؟ - اگه زحمتي نيست 00:08:31.944 --> 00:08:33.844 اين حرفا چيه 00:08:37.149 --> 00:08:39.117 سلام عليکم،همسايه 00:08:39.218 --> 00:08:41.584 هي،چي-چچي داري اونجا مينويسي؟ 00:08:41.687 --> 00:08:45.054 حالا که ميخواي بدوني اين يه نقشه ي عالي براي انتقامه 00:08:45.157 --> 00:08:48.092 انتقام،اره؟ نصف کسايي که اينجان کارشون همينه 00:08:51.597 --> 00:08:54.191 خب،کار من بهتره 00:08:57.870 --> 00:09:02.933 مرحله ي اول توي 10،9،8 00:09:03.042 --> 00:09:06.569 اوه،نميتونم صبر کنم 00:09:06.679 --> 00:09:11.480 باب،مدرک تحصيليت تو رو براي دستياري سرايدار مناسب تر ميکنه 00:09:11.584 --> 00:09:13.609 خجالتم ميديد 00:09:13.719 --> 00:09:17.655 ولي من با تلاش هاي دائمي شما براي کشتن مردم يکمي مشکل دارم 00:09:17.757 --> 00:09:20.920 منصفانه بخوام بگم،اکثر اون ادما بارت سيمپسون بودن 00:09:21.027 --> 00:09:23.587 موفق باشي 00:09:23.696 --> 00:09:26.096 اون بچهه مثل رود رانره از رو نميره 00:09:26.198 --> 00:09:29.065 دربارش بهم بگو 00:09:29.168 --> 00:09:31.295 ...هي،ميدوني چيه باب 00:09:31.404 --> 00:09:34.862 صدات براي اجراي مراسم صبحگاهي خيلي خوبه 00:09:34.974 --> 00:09:39.138 توجه کنيد پيکنيک کلوپ فرانسويمون کنسل شده 00:09:39.245 --> 00:09:42.476 - واقعا ناراحت کنندست - تو استخدامي 00:09:42.582 --> 00:09:46.609 شروع شد 00:09:50.756 --> 00:09:54.590 مظورم شغل جديدمه اين چيزي بود که شروع شد 00:09:58.731 --> 00:10:00.665 مدرسه ي ابتدايي اسپرينگفيلد،صبحتون بخير 00:10:00.766 --> 00:10:04.293 تو بخش اشياي گمشده امروزمون،يه دامن مردونه ي شطرنجي پيدا شده 00:10:04.403 --> 00:10:08.271 من مطئنم روش نوشتته شده اموال گراهام مونرو 00:10:08.374 --> 00:10:11.866 صداي اين ياروي گوينده بدجوري اشنا بود 00:10:11.978 --> 00:10:17.780 و در اخر،بارت سيمپسون به تنهايي 00:10:17.883 --> 00:10:22.843 بياد به زمين بازي پشت مدرسه 00:10:22.955 --> 00:10:26.823 تا بعد،احمقا 00:10:32.198 --> 00:10:36.532 دور روزي حلقه بزنيد 00:10:47.813 --> 00:10:51.010 سلام بارت 00:10:51.117 --> 00:10:53.483 اوه،تويي باب حال و احوالت؟ 00:10:53.586 --> 00:10:57.283 جيغ نميزني؟ حتي يه کوچولو؟ 00:10:57.390 --> 00:10:59.290 هي،من از تو نميترسم 00:10:59.392 --> 00:11:02.384 هر سري با هم در افتاديم تو افتادي زندان نتيجه 6-0 به نفع منه 00:11:02.495 --> 00:11:04.986 اعتراف ميکنم که نتيجه يه کوچولو يک طرفست 00:11:05.097 --> 00:11:08.692 ولي اين دفعه،نميتونم شکست بخورم 00:11:12.138 --> 00:11:14.868 شن کش.بزرگترين دشمن من 00:11:14.974 --> 00:11:18.842 - من فکر ميکردم من بزرگترين دشمنتم - بارت،من وقتي با تو درگير نيستم برا خودم زندگي دارم 00:11:23.816 --> 00:11:27.877 - چيکار ميخواي با من بکني؟ - اوه،باور کن،من يه نقشه دارم 00:11:27.987 --> 00:11:30.615 بزار ببينم،به عنوان گوينده تو مدرسه استخدام شو بارت و به حياط پشتي بکشون 00:11:30.723 --> 00:11:32.953 بارت رو با طناب به صندلي ببند اهان اينجا بوديم 00:11:33.059 --> 00:11:35.857 "بارتو مجبور کن کراستي رو بکشه" 00:11:35.961 --> 00:11:38.657 کراستي؟اين يه موردو من هيچ وقت نميکشم 00:11:38.764 --> 00:11:43.599 اوه،تو کراستي در حين اخرين اجراش ميکشي 00:11:43.703 --> 00:11:47.230 و تو حتي نميدوني که داري اينکارو ميکني 00:11:48.340 --> 00:11:51.673 اين سکه ي درخشانو ببين بارت 00:11:51.777 --> 00:11:54.610 خودشه.اوه،لعنتي کجا رفت؟ 00:11:54.714 --> 00:11:57.615 - براي رختشويي نيازش دارم - هي، احمق 00:11:57.717 --> 00:11:59.412 قيافشو 00:12:04.824 --> 00:12:08.021 اره، اين کارمو راه ميندازه 00:12:08.127 --> 00:12:11.119 مارپيچ رو نگاه کن بارت 00:12:11.230 --> 00:12:14.358 بزار واردت بشه به همراه مارپيچاش 00:12:14.467 --> 00:12:17.664 مارپيچاش 00:12:17.770 --> 00:12:19.294 تو تحت تسلط مني 00:12:19.405 --> 00:12:21.430 من تحت فرمان توئم 00:12:21.540 --> 00:12:25.374 من هيچي راجع به فرمان نگفتم تو تحت تسلط مني،تکرار کن 00:12:25.478 --> 00:12:27.412 من تحت تسلط توئم 00:12:27.513 --> 00:12:31.210 عاليه، درواقع،برگرد سر همون فرمان 00:12:32.618 --> 00:12:37.317 ببين.کراستي مارو براي اخرين اپيزودش دعوت کرده 00:12:39.325 --> 00:12:41.225 سلام، خانواده 00:12:41.327 --> 00:12:43.852 کجا بودي مرد جوون؟ نزديکاي وقت خوابه 00:12:43.963 --> 00:12:46.557 ...من...من 00:12:46.665 --> 00:12:50.624 اگه کسي ازت پرسيد ميگي گل فروشي بودي 00:12:50.736 --> 00:12:51.862 گل فروشي بودم 00:12:51.971 --> 00:12:54.371 اوه،اره،آه منم گل فروشي بودم 00:12:54.473 --> 00:12:57.465 اره منم تو مغازه ي گل فروشي مست بودم 00:13:03.516 --> 00:13:06.919 حالا ببيينيم واقعا به قهرمانت حمله ميکني 00:13:12.124 --> 00:13:14.183 اره! اره 00:13:14.293 --> 00:13:17.057 رو تخماش کار کن 00:13:17.163 --> 00:13:19.996 - معذرت ميخوام. ميتوني ازمون عکس بگيري - باشه 00:13:20.099 --> 00:13:22.863 بايذ به صورت اتوماتيکي زوم کني 00:13:22.968 --> 00:13:24.595 باشه 00:13:24.703 --> 00:13:28.571 - رئيس،شايد بخواي يه نگاهي به بيرون بندازي - خودشه 00:13:28.674 --> 00:13:33.304 کراستي رو بکش همونطور که قراره فردا بکشيش 00:13:33.412 --> 00:13:36.973 اوه،اين خيلي خوبه که ميبيني که يه بچه از چماق چوبي استفاده ميکنه 00:13:37.082 --> 00:13:40.210 اين روزا همشون از المينيوم و جورج دابليو ميسازن 00:13:40.319 --> 00:13:42.514 هي رئيس ببين چي تو بسته ي شاديم پيدا کردم 00:13:42.621 --> 00:13:45.886 - يه پينبال کوچولو - هي،پسش بده 00:13:45.991 --> 00:13:48.858 چيو پس بدم،لو؟ 00:13:48.961 --> 00:13:51.930 اوه،اره 00:13:58.537 --> 00:14:01.904 ظهر بخير مردم و به اخرين برنامه ي من خوش اومديد 00:14:02.007 --> 00:14:04.805 کلمه ي "افسانه" معني هاي مختلفي داره 00:14:04.910 --> 00:14:07.674 اينکار بخاطر سايدشو بابه 00:14:12.918 --> 00:14:15.079 شگفت اوره،شگفت اوره تا اخر داشت بامزه بازي در ميوورد 00:14:15.187 --> 00:14:17.781 يک لحظه سکوت به افتخارش خب،حالا اين برنامه ي منه 00:14:19.525 --> 00:14:22.085 ممنون.ممنون 00:14:22.194 --> 00:14:24.162 ممنون 00:14:25.331 --> 00:14:27.231 همم؟ 00:14:27.333 --> 00:14:29.927 اوه،فقط يه خواب بود 00:14:30.035 --> 00:14:32.526 ...و لي امشب طعم شيرين 00:14:32.638 --> 00:14:36.904 انتقامو ميچشم 00:14:37.009 --> 00:14:39.000 حشره کش 00:14:55.127 --> 00:14:59.063 کنت براکمن هستم در برنامه ي اخر کراستي دلقکه 00:14:59.164 --> 00:15:01.394 و اين هم بازيگر بيکار رانير ولف کستل 00:15:01.500 --> 00:15:04.663 لطفا يکي به من يه کار بده 00:15:04.770 --> 00:15:06.863 من قيمت نقل و قولامو به هشت مليون کاهش ميدم 00:15:06.972 --> 00:15:09.440 شنيدي،هاليوود؟ اون پسر ميخواد کار کنه 00:15:09.541 --> 00:15:13.033 من صحنه هاي لختي رو بازي ميکنم،نقش احمقا رو بازي ميکنم مجبورم نکن با مشت بزنم تو دهنت 00:15:13.145 --> 00:15:14.612 هميشه شادمون ميکني 00:15:26.158 --> 00:15:29.559 و حالا،کسي که براي پنجمين بار و آخرين بار بازنشست ميشه 00:15:29.662 --> 00:15:32.790 کراستي دلقک 00:15:39.338 --> 00:15:41.363 از شما مردم ممنونم حالا کمربنداي شاديتونو محکم ببنديد 00:15:41.473 --> 00:15:43.100 چونکه ميمون رقاص ما 00:15:43.208 --> 00:15:45.438 به شما هنرهاشو نشون ميده 00:15:45.544 --> 00:15:47.512 # من به معجزه اعتقاد دارم # 00:15:47.613 --> 00:15:49.205 درش بيار 00:15:49.315 --> 00:15:54.014 # از کجا اومدي،خوشگله،خوشگله 00:15:54.119 --> 00:15:57.384 بارت 00:15:57.489 --> 00:15:59.821 بارت 00:15:59.925 --> 00:16:03.292 وقتشه بارت وقتشه دلقکو رو منفجر کني 00:16:03.395 --> 00:16:06.455 وقتشه دلقکو رو منفجر کني 00:16:06.565 --> 00:16:09.261 برو.منفجر کن 00:16:09.368 --> 00:16:12.030 و حالا يک نمايش ويژه 00:16:12.137 --> 00:16:17.734 اولين حضور من در تلويزيون در برنامه ي شير منيزي سوارکار تابستاني بيايد ببينيمش 00:16:17.843 --> 00:16:21.404 منو ببينيد،من گپوتنيکم ماهواره روسي 00:16:21.513 --> 00:16:24.971 اوه،اين طنابه داره تو شلوارم فندق ميشکونه 00:16:25.084 --> 00:16:28.884 مال اون زمانا بود که نميشد تو تلويزيون از واژه ي شلوار استفاده کرد 00:16:28.988 --> 00:16:31.013 من ده سال بخاطرش محروم شدم 00:16:31.123 --> 00:16:34.456 بالاخره يه شانس تو برنامه ي با خنده گيرم اومد 00:16:34.560 --> 00:16:36.152 هي،کراستي 00:16:36.261 --> 00:16:39.560 چي ميشه اگه که يه مرغ رو با يه شيريني پيوند بزني؟ 00:16:39.665 --> 00:16:42.463 اين در اينجوريا مضخرفن 00:16:42.568 --> 00:16:45.332 همينجوري نگام نکن،ارتي کمکم کن 00:16:45.437 --> 00:16:49.897 اون پنجره هاي لعنتي براي 22 سال مانع پيشرفت من شدن 00:16:57.850 --> 00:16:59.613 اممم 00:16:59.718 --> 00:17:02.619 پلاستيک انفجاري خوبيه 00:17:07.693 --> 00:17:10.787 حالا،قاتل هيپنوتيز شده ي کوچولوي من 00:17:10.896 --> 00:17:13.160 علامتت براي حمله وقتيه که کراستي گفتتش 00:17:13.265 --> 00:17:17.201 "من تا حالا همچين تماشاچي هاي خوبي نداشتم" 00:17:17.302 --> 00:17:21.329 ميدويي سمتش و بقلش ميکني اونوقت جفتتون باهم ميترکيد ميريد هوا 00:17:21.440 --> 00:17:23.340 حالا هرچي 00:17:23.442 --> 00:17:27.208 ...حالا ميخوايم بهتون چندتا کليپ از 00:17:27.312 --> 00:17:30.907 اوه،نه ميخواستم اينو کسي نفهمه 00:17:31.016 --> 00:17:33.883 ميتونم اين يارو رو براي يه لحظه شرمنده کنم؟ 00:17:33.986 --> 00:17:37.513 سه سال پيش کراستي يک مليون دلار براي 00:17:37.623 --> 00:17:39.557 تاسيس مراکز مراقبتي کراستي داد 00:17:39.658 --> 00:17:41.853 خواهش ميکنم،ديگه بس کن 00:17:41.960 --> 00:17:44.360 تا به امروز کراستي به ما يه ده سنتيم نداده 00:17:44.463 --> 00:17:46.363 داده فرانکي؟ 00:17:46.465 --> 00:17:48.831 من هميشه مريضم 00:17:48.934 --> 00:17:53.098 اوه ببين اينا همش يه اشتباه محاسباتي بوده 00:17:53.205 --> 00:17:55.765 - ميشه الان چک رو بدي؟ - ...الان؟،اه 00:17:55.874 --> 00:17:58.809 - اه،حتما - خدا خيرت بده کراستي 00:17:58.911 --> 00:18:01.812 ...و اگه بانکدارم داره منو ميبينه 00:18:01.914 --> 00:18:06.578 نزار هيچ چيزي جلوتو از نقد کردن اين چک بگيره 00:18:11.857 --> 00:18:15.190 اه،راه باريکه ...يه مسير عالي براي 00:18:15.294 --> 00:18:18.127 انتقام 00:18:20.299 --> 00:18:24.326 اه،چيتوز ...يه تنقلات عالي براي 00:18:24.436 --> 00:18:26.461 انتقام 00:18:26.572 --> 00:18:28.597 عجب شب ويژه اي 00:18:28.707 --> 00:18:33.144 و يه چيزو ميدونيد؟ من تا حالا همچين تماشاچي هاي خوبي نداشتم 00:18:33.245 --> 00:18:35.213 همم؟ 00:18:38.250 --> 00:18:40.241 - ...ما کلي خنديديم - ...خب،کراستي 00:18:40.352 --> 00:18:43.048 اينجا ديگه اخر کارته 00:18:43.155 --> 00:18:47.489 قراره بزودي مرحوم بشي 00:18:47.593 --> 00:18:49.891 - وحشتناکه - اوه،ساکت باش لئو 00:18:49.995 --> 00:18:53.658 ...ميدونيد،ميخوام از خدا بخاطر همه ي موفقيتام تشکر کنم 00:18:53.765 --> 00:18:57.292 اگرچه من هيچوقت نپرستيدمش يا اينکه تحت هيچ شرايطي بهش باور نداشتم 00:18:57.402 --> 00:19:00.200 ...ولي قبل از اينکه براي اخرين بار صحنه رو ترک کنم 00:19:00.305 --> 00:19:02.671 يه چيزي هست که ميخوام بگم 00:19:02.774 --> 00:19:05.174 ...طي اين سالها،من 00:19:05.277 --> 00:19:07.609 خيلي-واو 00:19:07.713 --> 00:19:11.615 -و همينطورم -کليم 00:19:11.717 --> 00:19:13.810 ولي فقط يه چيز هست که ازش شرمندم 00:19:13.919 --> 00:19:15.944 شرمنده؟ 00:19:16.054 --> 00:19:18.648 يه مردي بود که قبلا براي من کار ميکرد 00:19:18.757 --> 00:19:20.850 يه مرد خوب و شوخ طبع 00:19:20.959 --> 00:19:24.895 ولي من با اون بد رفتاري کردم و کشوندمش تو راه خلاف 00:19:24.997 --> 00:19:28.057 خب هرجا که هستي ...من فقط ميخوام بهت بگم 00:19:28.167 --> 00:19:32.263 سايدشو باب،من متاسفم 00:19:32.371 --> 00:19:38.207 # اوه،باب،تو جواب بدي منو با بدي دادي# 00:19:38.310 --> 00:19:42.269 # ولي من امروز بهت نياز دارم اوه،باب# 00:19:42.381 --> 00:19:46.875 #خب،تو رفتي به مغازه ي اپو و خودتو جاي من جا زدي# 00:19:46.985 --> 00:19:49.385 # پس اونا هم منو زنداني کردن ## 00:19:49.488 --> 00:19:53.618 اوه،اون مرد شيرين بامزه 00:19:56.695 --> 00:19:59.255 اوه،نه! پسر بمبيه 00:20:00.265 --> 00:20:03.234 ...خب،شب خوش و آه ببين 00:20:03.335 --> 00:20:05.360 اون يه طرفدار کوچولوئه 00:20:05.470 --> 00:20:08.439 شماها چي ميگين،مردم؟ بايد بغلش کنم؟ 00:20:17.249 --> 00:20:20.082 نه 00:20:20.185 --> 00:20:21.743 همم؟ 00:20:30.095 --> 00:20:33.553 - اوه خدايا،يه بمب - منم داشتم به همين فکر ميکردم 00:20:33.665 --> 00:20:35.656 همم 00:20:37.536 --> 00:20:39.401 چه اتفاقي افتاده؟ کسي صدمه ديده؟ 00:20:39.504 --> 00:20:42.029 فقط از عوامل اجرايي شبکه 00:20:51.617 --> 00:20:53.812 ما نمايشنامه داريم 00:20:53.919 --> 00:20:58.822 درباره ي ديو شافل فکر کردي؟ نابود کردن 00:21:00.225 --> 00:21:03.388 خيلي خب همگي بگيد بامزه 00:21:03.495 --> 00:21:05.690 بامزه 00:21:05.797 --> 00:21:08.960 عاليه 00:21:09.067 --> 00:21:13.401 کراستي،بخاطر اينکه ميخواستم بکشمت متاسفم 00:21:13.505 --> 00:21:16.167 ميشه انقدر معذرت نخواي؟ 00:21:16.275 --> 00:21:18.368 هر سري ميخواي که منو بکشي 00:21:18.477 --> 00:21:21.378 امار بيننده هام ميره تا سقف،احمق جون 00:21:21.480 --> 00:21:23.607 ما باهم ديگه خوب کار ميکنيم کراستي 00:21:23.715 --> 00:21:26.741 اين منو ناراحت ميکنه که تو داري به مجازات مرگ محکوم ميشي 00:21:26.852 --> 00:21:29.753 اوه! يادم ننداز 00:21:31.290 --> 00:21:33.224 خيلي خب،کجا ميخواي اين کارو انجام بدي؟ 00:21:33.325 --> 00:21:37.989 - نبايد قبلش اخرين درخواستمو بگم؟ - اوه،زرنگي،هان؟ 00:21:38.013 --> 00:21:50.013 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.037 --> 00:22:02.037 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.346 --> 00:22:29.246 ماکلاک