WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.318 --> 00:00:29.467 ‫ما برگشتیم با اخرین اپیزود ‫سه دلقک 00:00:30.113 --> 00:00:31.980 ‫"احمق های بی دوام" 00:00:35.661 --> 00:00:36.641 ‫بگیرش 00:00:37.829 --> 00:00:38.778 ‫سخت نگیر مو 00:00:39.122 --> 00:00:40.624 ‫اون بیمه ی سلامت نداره 00:00:41.041 --> 00:00:43.126 ‫اینو بگیر، تو...تو 00:00:43.627 --> 00:00:46.077 ‫- کله کدو؟ ‫- مرسی برای هیچی 00:00:46.630 --> 00:00:49.049 ‫اون قسمت فلجم بود 00:00:49.591 --> 00:00:51.416 ‫به یه قسمت فلج ضربه زدم، هان؟ 00:00:51.885 --> 00:00:54.888 ‫خواهش میکنم مو ‫من نمیخوام دیگه اینکارو بکنم 00:00:55.514 --> 00:00:57.558 ‫بیدار شو مو فرفری 00:00:58.141 --> 00:01:00.853 ‫- مو فرفری؟ ‫- یه ایستگاه برای اتوبوس نیاز دارم 00:01:01.436 --> 00:01:02.823 ‫ 00:01:03.230 --> 00:01:04.731 ‫خنده داره 00:01:05.148 --> 00:01:08.475 ‫ 00:01:10.988 --> 00:01:12.885 ‫ 00:01:13.365 --> 00:01:15.336 ‫تبلیغ 00:01:16.493 --> 00:01:17.369 ‫ایو! فاکس 00:01:17.703 --> 00:01:19.162 ‫ 00:01:20.289 --> 00:01:21.456 ‫الان حالتو جا میارم 00:01:21.832 --> 00:01:22.739 ‫ 00:01:26.211 --> 00:01:28.401 ‫قلک فحش ممنوع نه ‫(یه شیشست هر وقت فحش دادن توش پول خرد میریزن) 00:01:28.922 --> 00:01:31.008 ‫این تنها چیزیه که هرزگی رو دور نگه میداره 00:01:33.135 --> 00:01:34.042 ‫ای تف بهش 00:01:34.595 --> 00:01:35.470 ‫ 00:01:35.804 --> 00:01:37.410 ‫ 00:01:42.895 --> 00:01:45.898 ‫ 00:01:48.817 --> 00:01:52.884 ‫صدایی میشنوی؟ 00:01:53.655 --> 00:01:55.699 ‫چی؟ 00:01:57.034 --> 00:02:00.214 ‫چرا اون جت داره انقدر نزدیک خونه ی ما پرواز میکنه؟ 00:02:00.871 --> 00:02:02.080 ‫چرا ازون یاروها نمیپرسی؟ 00:02:07.294 --> 00:02:09.192 ‫اگه دست از پدال زدن بردارم میمیرم 00:02:09.671 --> 00:02:12.414 ‫ولی هنوزم امریکا رو شکست دادم 00:02:13.008 --> 00:02:15.938 ‫مردمی که اونجان نمیدونن که چطوری پرواز کنن 00:02:16.553 --> 00:02:19.118 ‫باید مسیر حرکتشونو اورده باشن بالای خونه ی ما 00:02:19.553 --> 00:02:22.660 ‫جت کارکنان مافیا- عقب بکش 00:02:23.602 --> 00:02:24.843 ‫این یه جت خصوصیه 00:02:25.229 --> 00:02:28.086 ‫چرا ما باید ‫اسرار الهی خواهری یایا رو نگاه کنیم؟ 00:02:28.690 --> 00:02:30.807 ‫بخاطر رئیس ‫اون به یایا ها علاقه ی خاصی داره 00:02:31.318 --> 00:02:32.892 ‫ 00:02:33.320 --> 00:02:35.843 ‫چرا من یک مرد متولد شدم؟ 00:02:38.534 --> 00:02:40.911 ‫ 00:02:41.453 --> 00:02:43.643 ‫اه! گوساله ی بارت اومد سمتم 00:02:44.164 --> 00:02:46.104 ‫کبابای پلنکتون لیسا اومد سمتم 00:02:46.583 --> 00:02:48.700 ‫میکروبای مارج 00:02:49.419 --> 00:02:50.295 ‫مگی، اونو بده به من 00:02:50.629 --> 00:02:51.505 ‫ 00:02:51.839 --> 00:02:54.800 ‫تا چه مدت این قراره ادامه داشته باشه؟ 00:02:55.425 --> 00:03:00.149 ‫من میرم اعصابمو با یه اصلاح صورت ارامش بخش اروم کنم 00:03:01.431 --> 00:03:02.558 ‫دستمال لطفا 00:03:03.225 --> 00:03:06.666 ‫از حریم هوایی من برو بیرون 00:03:07.729 --> 00:03:10.764 ‫بابا، چرا نمیری پیش روئسای فرودگاه و شکایت نمی کنی؟ 00:03:11.400 --> 00:03:12.714 ‫دارم میرم 00:03:13.110 --> 00:03:14.789 ‫چوبو نگه دار 00:03:15.404 --> 00:03:16.280 ‫ 00:03:16.613 --> 00:03:17.854 ‫ 00:03:18.240 --> 00:03:19.481 ‫ 00:03:21.243 --> 00:03:23.839 ‫اینجا یه مرکز دلتا نیستش 00:03:26.373 --> 00:03:29.960 ‫برید اتاق 915 و درخواست فرم 1790 رو بدید 00:03:30.669 --> 00:03:34.767 ‫ما قبلا اتاق 915 رفتیم ‫ما قبلا فرم 1790 رو پر کردیم 00:03:35.549 --> 00:03:37.488 ‫اون یه درخواست برای بازگشاییه فروشگاه بود 00:03:37.968 --> 00:03:41.847 ‫ببین، میشه لطفا به ما بگی که چرا مسیر پرواز رو عوض کردید؟ 00:03:43.849 --> 00:03:45.058 ‫آه، ببین، اونا تغیر کردن چون 00:03:45.434 --> 00:03:48.510 ‫محیط زیست داخلی و تشریفات جفت گیریشون رو مختل میکرد 00:03:49.146 --> 00:03:51.784 ‫به کوئیمبی، رای بدید. به کوئیمبی رای بدید. به کوئیمبی رای بدید 00:03:52.357 --> 00:03:55.830 ‫بدون اون صداهای مزاحم هواپیماها، بالا خره میتونم صدای خرخر بچه گربمو بشنوم 00:03:56.528 --> 00:03:59.823 ‫خیلی ممنون جو ‫تو زیباترینی 00:04:00.490 --> 00:04:01.617 ‫این صدای توئه؟ 00:04:01.992 --> 00:04:04.484 ‫حالا، واسه اینکه برات اون سالن اپرا رو ساختم افسوس میخورم 00:04:05.037 --> 00:04:08.040 ‫حتما یه راهی هست که همه رو راضی کنه 00:04:08.665 --> 00:04:10.928 ‫از اردک و درخت گرفته تا تو و من 00:04:11.460 --> 00:04:13.180 ‫تو داری یه مقام دولتی رو تهدید میکنی؟ 00:04:13.629 --> 00:04:16.267 ‫- نه ‫- خوبه، چون ما دولتیم 00:04:16.840 --> 00:04:20.761 ‫ما قانون رو میسازیم، پول چاپ میکنیم. ‫و ابر سرباز پرورش میدیم 00:04:21.512 --> 00:04:23.774 ‫پس برید خونتون، یاد بگیرید باهاش کنار بیاید، مالیاتتون رو پرداخت کنید 00:04:24.306 --> 00:04:26.683 ‫و یادتون باشه چیزی راجع به ابر سرباز نشنیدید 00:04:27.392 --> 00:04:29.436 ‫ 00:04:30.604 --> 00:04:31.845 ‫ 00:04:35.400 --> 00:04:37.121 ‫پروار شماره ی1050 از نیویورک هست 00:04:37.569 --> 00:04:40.093 ‫پرواز 1052 از فونیکس، در حال برقراری ارتباط از دالاس 00:04:40.656 --> 00:04:43.325 ‫پرواز 1055 از پورتلند تاخیر داره، دوباره 00:04:43.909 --> 00:04:45.734 ‫ایناهاشش 00:04:46.203 --> 00:04:49.571 ‫هومر، ما هفته هاست یه خواب راحت نداشتیم 00:04:50.249 --> 00:04:52.699 ‫سگه همه ی موهای خودشو خورده 00:04:53.252 --> 00:04:54.753 ‫ 00:04:56.004 --> 00:04:58.747 ‫و اثاثیه هم یه جای ثابت نمیمونن 00:04:59.341 --> 00:05:01.166 ‫من قبلا خواب اینو دیده بودم 00:05:01.635 --> 00:05:03.095 ‫ 00:05:03.512 --> 00:05:05.775 ‫هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم 00:05:06.306 --> 00:05:08.725 ‫ولی فکر کنم باید اثاث کشی کنیم 00:05:09.268 --> 00:05:10.769 ‫هرگز 00:05:14.940 --> 00:05:18.047 ‫به برق وصل بمون، من پیدات میکنم 00:05:19.945 --> 00:05:21.551 ‫کوکی، فکر میکنی بتونی این خونه رو بفروشی؟ 00:05:21.989 --> 00:05:23.928 ‫خب، یکم سخته، ولی میتونم 00:05:24.408 --> 00:05:25.982 ‫کوکی تو قسمت غربی بهترینه 00:05:26.410 --> 00:05:28.860 ‫- ولی اینجا که بخش شرقیه ‫- این خانم کی باشن؟ 00:05:29.496 --> 00:05:30.737 ‫ 00:05:31.123 --> 00:05:33.062 ‫چرا شماها دارین خونتونو میفروشین؟ 00:05:33.542 --> 00:05:35.773 ‫گاهی اوقات ممکنه که یه صدای اروم بشنوید 00:05:36.295 --> 00:05:37.348 ‫ 00:05:37.713 --> 00:05:39.027 ‫ 00:05:40.007 --> 00:05:41.247 ‫ 00:05:42.176 --> 00:05:43.823 ‫میبینید؟ همه چی خودش حل میشه 00:05:48.307 --> 00:05:52.040 ‫من بهتون سه تا مداد شمعی و شیرم رو میدم 00:05:53.061 --> 00:05:55.512 ‫پیشنهاد خوبیه. پیشنهاد میکنم قبولش کنید 00:05:56.148 --> 00:05:59.443 ‫بکنش شیرکاکائو اونوقت به توافق میرسیم 00:06:01.195 --> 00:06:02.289 ‫من که دارم اینجارو ترک میکنم 00:06:02.654 --> 00:06:05.073 ‫ما نمیتونیم خونه رو بفروشیم ‫نمیتونیم اینجا زندگی کنیم 00:06:05.616 --> 00:06:06.596 ‫چی کار قراره بکنیم؟ 00:06:06.950 --> 00:06:08.483 ‫چرا نریم سراغ عضو کنگرمون؟ 00:06:08.911 --> 00:06:09.786 ‫ایده ی خوبیه 00:06:10.120 --> 00:06:11.695 ‫چرا قبلا چیزی نگفتی؟ 00:06:12.122 --> 00:06:14.937 ‫من سه هفته بود داشتم اینو میگفتم، ولی ‫هر دفعه دهنمو باز میکردم 00:06:15.542 --> 00:06:17.263 ‫ 00:06:18.629 --> 00:06:20.599 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:06:23.008 --> 00:06:26.334 ‫انقدر لرزشش بده که هرسری املتام تبدیل به نیمرو میشه 00:06:27.012 --> 00:06:30.234 ‫این غم انگیزترین داستانیه که تو 75 سال خدمت عمومیم شنیدم 00:06:30.891 --> 00:06:34.113 ‫این باعث میشه که خونم به جوش بیاید ‫و دست چپم بیحس بشه 00:06:34.770 --> 00:06:36.125 ‫همچنین دهنم هم مزه ی مس هم میده 00:06:36.522 --> 00:06:38.273 ‫ 00:06:38.732 --> 00:06:41.474 ‫یالا یکی بهش سی پی ار (شوک) بده 00:06:42.069 --> 00:06:43.091 ‫ 00:06:43.445 --> 00:06:45.312 ‫ 00:06:45.781 --> 00:06:47.387 ‫اینکه سی سی اره 00:06:47.824 --> 00:06:50.014 ‫ 00:06:50.536 --> 00:06:52.183 ‫ویلوکس، از اعضای کنگره، بهش گفته شده که امروزو استراحت کنه 00:06:52.621 --> 00:06:55.697 ‫انتخابات ویژه برای پرکردن جای ایشون انجام خواهد شد 00:06:56.458 --> 00:06:58.471 ‫فکر میکنم که فقط یه راه برای حل مشکلمون مونده 00:06:58.961 --> 00:07:00.639 ‫همگی خودکشی کنیم 00:07:01.088 --> 00:07:02.548 ‫چطور میتونی اینو بگی؟ 00:07:02.965 --> 00:07:05.008 ‫این فقط یه اصطلاحه مارج 00:07:05.509 --> 00:07:06.937 ‫شما در حال تماشای شبکه ی 6اسپرینگفیلد هستید 00:07:07.344 --> 00:07:08.950 ‫شبکه ای که خانه ی کراستی دلقکه 00:07:09.388 --> 00:07:11.212 ‫که حالا سه بار در روز پخش میشه 00:07:11.682 --> 00:07:14.247 ‫چونکه تو شبکه ی 6، ما هیچز دیگه ای پخش نمیکنیم 00:07:14.810 --> 00:07:16.854 ‫هی، کراستی باید برای کنگره کاندید بشه 00:07:17.354 --> 00:07:18.929 ‫اون میتونه تو قضیه ی هواپیماها به ما کمک کنه 00:07:19.356 --> 00:07:22.140 ‫اره، و سرگرم کننده ها همیشه انتخابات رو میبرن 00:07:22.734 --> 00:07:25.769 ‫جسی "جسد" ونترا، سونی بونو، لاکپشته تو برنامه ی ‫قایق عشق 00:07:26.405 --> 00:07:27.281 ‫مری بونو 00:07:28.615 --> 00:07:31.034 ‫حتما کمکتون میکنم بچه ها 00:07:31.577 --> 00:07:34.799 ‫یه عکس ازمنو و طرفدار پرو پا قرصم که داره میمیره بگیر 00:07:37.332 --> 00:07:39.157 ‫ 00:07:39.877 --> 00:07:43.432 ‫...مامانت کلاه رو بر میگردونه بعد از اینکه، میدونی 00:07:44.131 --> 00:07:45.372 ‫من در حال مرگ نیستم 00:07:45.757 --> 00:07:48.792 ‫اره. به این میگن روحیه ‫چایی من کجاست؟ 00:07:49.428 --> 00:07:51.367 ‫کراستی ما نیاز داریم که تو برای کنگره کاندید بشی 00:07:51.847 --> 00:07:53.786 ‫کنگره؟ ولی من از دولت متنفرم 00:07:54.266 --> 00:07:56.456 ‫اونا مثل قوز رو پشت کاکانبزرگ به پشتم چسبیده بودن 00:07:56.977 --> 00:07:59.542 ‫اداره ی کل مالیات های درون مرزی، سازمان کنترل الکل امریکا، مهاجرت 00:08:00.105 --> 00:08:01.012 ‫مهاجرت؟ 00:08:01.356 --> 00:08:03.181 ‫این ریزه میزه ی اینجا از برزیل اومده 00:08:03.650 --> 00:08:06.069 ‫عموی اون میمون گردن کلفته ی اداره خونه ی گردشگری بود 00:08:06.612 --> 00:08:08.697 ‫ولی اگه تو انتخاب بشی، میتونی همه ی اونا رو تغیر بدی 00:08:09.198 --> 00:08:11.356 ‫جلوی پرواز اون هواپیماها از بالای خونه ی مارو بگیری 00:08:11.867 --> 00:08:15.600 ‫اره، حتی میتونم به اف سی سی(اداره ی فدرال ارتباطات) بگم یکم شل بگیره 00:08:16.330 --> 00:08:18.895 ‫به این لیست کلمه هایی که نمیزارن تو تلویزیون بگم نگاه کن 00:08:19.458 --> 00:08:20.886 ‫ا.ه، همه ی اون خوبا 00:08:21.293 --> 00:08:23.232 ‫من هیچوقت تاحالا شماره ی 9 رو نشنیدم 00:08:23.712 --> 00:08:26.350 ‫همون کار شماره 13 رو میکنه وقتی که اون خانم داره شماره ی 11 رو رو شماره ی 5 تو انجام میده 00:08:26.924 --> 00:08:29.489 ‫- میتونم اینو نگه دارم؟ ‫- حتما هیچ شماره ی دوازدهی برای کون من نداره 00:08:30.302 --> 00:08:31.730 ‫ 00:08:33.222 --> 00:08:34.827 ‫خوش امدید جمهوری خواهان 00:08:35.265 --> 00:08:38.049 ‫برای شروع، برادر هیبرت گزارشی از تلاش ها ما 00:08:38.644 --> 00:08:40.437 ‫برای نام گذاری مجدد همه چیز بعد از رونالد ریگان رو میخونه 00:08:40.896 --> 00:08:43.315 ‫"همه ی مدارس میلارد فیلمور الان شدن رونالد ریگانر 00:08:43.857 --> 00:08:46.089 ‫رود خانه ی می سی سی پی شده ریگان می سی سی پی 00:08:46.610 --> 00:08:50.708 ‫و دو ست خوب من فرانکشتاین شده فرانکریگان 00:08:51.490 --> 00:08:54.201 ‫عالیه. حالا بریم سراغ اصل موضوع 00:08:54.785 --> 00:08:57.308 ‫کی رو باید برای صندلی کنگره ی ویلوکس جوان در نظر بگیریم؟ 00:08:57.871 --> 00:09:00.290 ‫اقایون، من کاندیدای شما هستم 00:09:00.832 --> 00:09:03.283 ‫شاید باب دول باید انتخاب بشه. باب دول فکر میکنه باب دول باید باشه 00:09:03.836 --> 00:09:06.505 ‫باب دول خوشش میاد که میشنوه باب دول راجع به باب دول صحبت میکنه 00:09:07.089 --> 00:09:07.996 ‫باب دول 00:09:08.757 --> 00:09:10.040 ‫ما کراستی رو میخوایم 00:09:10.425 --> 00:09:11.854 ‫ما کراستی رو میخوایم 00:09:12.261 --> 00:09:13.501 ‫فقط یه چیزی 00:09:13.887 --> 00:09:16.525 ‫شما بچه ها که مشکلی با حمایت از نیروی 00:09:17.099 --> 00:09:18.851 ‫جوان و میانسال ندارین؟ 00:09:19.309 --> 00:09:23.157 ‫ایا این حمایت ها، عاشقانه، مالی، یا خیانت امیزه؟ 00:09:23.897 --> 00:09:25.284 ‫هرزه ی روس. تو به من بگو 00:09:25.691 --> 00:09:28.506 ‫اوه، مشکلی نیست. ما میگیم تو تویه ماموریت کشف حقیقت بودی 00:09:29.111 --> 00:09:32.041 ‫من یه حقیقت رو فهمیدم اون یه مرد بود 00:09:32.656 --> 00:09:35.002 ‫خب، اگه ادی مورفی میتونه با بازی تو فیلم ‫Dr. Dolittle ‫کنار بیاد 00:09:35.534 --> 00:09:36.962 ‫فکر کنم ما میتونیم این کار رو انجام بدیم 00:09:37.369 --> 00:09:39.861 ‫تبریک میگم کراستی ‫تو برای کنگره انتخاب شدی 00:09:41.623 --> 00:09:43.969 ‫چرا اون تابلو رو تو حیاط خودت نمیزنی؟ 00:09:44.501 --> 00:09:46.326 ‫اه، من هنوز دودلم 00:09:49.548 --> 00:09:52.728 ‫من عهد بستم تا به جامعه ی لاتین خدمت کنم 00:09:53.385 --> 00:09:56.534 ‫ 00:09:57.181 --> 00:09:58.056 ‫ 00:09:58.390 --> 00:10:00.215 ‫- مگه چی گفتم؟ 00:10:00.684 --> 00:10:03.249 ‫تو گفتی که میخوای تو قبر مادرشون استفراغ کنی 00:10:03.812 --> 00:10:06.773 ‫واسه همین بود پیشخدمتم استعفا داد 00:10:07.399 --> 00:10:10.840 ‫من اولین دلقکی بودم که یه زن رو چند قطعه شعر قرار دادم 00:10:11.528 --> 00:10:13.353 ‫خانم بادا بوم بوم بوم 00:10:13.822 --> 00:10:16.241 ‫اون توی یه دونه ممش استعداد بازیگری بیشتری 00:10:16.783 --> 00:10:19.130 ‫نسبت به بقیه ی زنا توی کل طاقچشون داره 00:10:19.661 --> 00:10:20.641 ‫ 00:10:20.996 --> 00:10:22.643 ‫اره ‫تویی که خیلی خوشگلی 00:10:23.081 --> 00:10:24.249 ‫ 00:10:24.750 --> 00:10:28.451 ‫متوجه نشدید؟ اون داره نشون میده که یه مرد میتونه چقدر جنسیت گرا باشه 00:10:29.171 --> 00:10:31.288 ‫اره، به این گوجه فرنگی هندونه ای گوش بدین 00:10:31.798 --> 00:10:32.779 ‫ 00:10:35.260 --> 00:10:37.054 ‫اوه، سالاد لوبیا 00:10:37.513 --> 00:10:39.014 ‫شرمنده، نمیتونی با ما شام بخوری 00:10:39.431 --> 00:10:41.329 ‫برای هر بشقابش باید 100 دلار بدی 00:10:41.808 --> 00:10:43.529 ‫با 200 دلار میتونی یه عکسم با من بگیری 00:10:43.977 --> 00:10:46.021 ‫با هزار تا میتونم یه نفر رو کتک بزنم 00:10:49.233 --> 00:10:50.807 ‫شوخی بود 00:10:51.235 --> 00:10:54.561 ‫وقتی که اینجوری نگام میکنید، این یه شوخیه 00:10:55.239 --> 00:10:56.114 ‫ 00:10:56.448 --> 00:10:57.501 ‫یکم دیگه سالاد میخوام 00:10:57.866 --> 00:10:59.983 ‫کنت براکمن هستم ‫با یک گزارش زنده ی ویژه 00:11:00.494 --> 00:11:02.944 ‫از محل رقیب کراستی جان ارمسترانگ 00:11:03.497 --> 00:11:05.071 ‫چجوری اثبات کنم که پخش زندست؟ 00:11:05.499 --> 00:11:07.616 ‫شنبول. و حالا، اینم از کاندیدامون 00:11:08.126 --> 00:11:11.202 ‫کراستی یه احمق بیخیاله که بدرد شغل اجتماعی نمیخوره 00:11:11.839 --> 00:11:14.508 ‫فقط به این نمایش فوق العاده اهانت امیزش برنامش نگاه کنید 00:11:16.385 --> 00:11:19.242 ‫حالا من به ثبت رای میدم ‫فرانسه 00:11:19.847 --> 00:11:24.862 ‫لوه، پنیر من، اون بو میده ‫نه صبر کن، این خود منم 00:11:25.769 --> 00:11:30.128 ‫- جامائیکا ‫- مرد من به نشست مشترک رای میدم ‫2 ‫26 00:11:30.941 --> 00:11:33.433 ‫این رای گیری مضخرفه 00:11:33.986 --> 00:11:35.341 ‫سن فرانسیسکو 00:11:35.737 --> 00:11:39.512 ‫سلام به تو ملوان ‫من اینجا هستم و شگفت اور هستم 00:11:40.242 --> 00:11:42.546 ‫حالا میخوام یه پیشنهاد بدم 00:11:43.078 --> 00:11:44.319 ‫ 00:11:44.705 --> 00:11:46.790 ‫نمیتونید منو با اون نمایش قضاوت کنید 00:11:47.291 --> 00:11:50.325 ‫اون موقع اوضاع فرق داشنت، سال 1998 00:11:50.961 --> 00:11:51.837 ‫ 00:11:52.171 --> 00:11:53.119 ‫ 00:11:53.463 --> 00:11:56.425 ‫اون هواپیماها همین جوری دارن پایینتر میان 00:11:59.344 --> 00:12:00.324 ‫شرمنده 00:12:00.679 --> 00:12:02.326 ‫ 00:12:03.307 --> 00:12:04.693 ‫کراستی، ما اینجا بیچاره شدیم 00:12:05.100 --> 00:12:07.404 ‫ما به تو احتیاج داریم که روش تبلیغاتیتو تغیر بدی 00:12:07.936 --> 00:12:11.231 ‫این بخاطر اینه که یهودیم؟ چون میتونم تغیرش بدم 00:12:11.899 --> 00:12:15.454 ‫من چارلتون ویترسپون سوم هستم ‫پنج اهن من کجاست؟ 00:12:16.153 --> 00:12:18.603 ‫کراستی، من معمولا جمهوری خواهارو نصیحت نمیکنم 00:12:19.156 --> 00:12:21.533 ‫ولی خوبه که برای یه بارم که شده طرف برنده باشی 00:12:22.075 --> 00:12:24.672 ‫تو باید شروع کنی که ارتباط صادقانه ای با رای دهنده ها برقرار کنی 00:12:25.245 --> 00:12:28.540 ‫راجع به این صحبت کن که چطور میتونی به یه خانواده ی معمولی، مثل ما، کمک کنی 00:12:29.416 --> 00:12:33.806 ‫به خانواده های معمولی کمک کنم، ارتباط صادقانه برقرار کنم 00:12:34.630 --> 00:12:37.299 ‫کراستی، تو چرا الان شلوارتو کشیدی پایین؟ 00:12:37.883 --> 00:12:39.530 ‫به شوخی نیاز داشتم تا جو رو روشن کنم 00:12:39.968 --> 00:12:41.939 ‫ 00:12:42.429 --> 00:12:44.296 ‫ 00:12:47.476 --> 00:12:49.050 ‫بزارید کل قضیه رو بهتون بگم 00:12:49.478 --> 00:12:51.522 ‫وقتی که شبکه بهم پیشنهاد 50 هزار دلار در هفته رو داد 00:12:52.022 --> 00:12:54.368 ‫من خاویارامو پرت کردم تو صورتشون 00:12:54.900 --> 00:12:57.017 ‫نه. ارتباط 00:12:57.528 --> 00:13:00.854 ‫چون که داشتم به خانواده ی امریکایی فکر میکردم 00:13:01.532 --> 00:13:03.064 ‫یه خانواده ی خاص 00:13:03.492 --> 00:13:05.244 ‫که توسط دولت لگدمال شده بودن 00:13:05.702 --> 00:13:07.423 ‫و جایی نبود که بهش پناه ببرن 00:13:07.871 --> 00:13:10.541 ‫- کسل کنندست ‫- دارم راجع به سیمپسونا حرف میزنم 00:13:11.124 --> 00:13:12.105 ‫بزارید صحبت کنه 00:13:12.459 --> 00:13:15.243 ‫میدونید چیه؟ من هیچ وقت دست از مبارزه برای اونا بر نمیدارم 00:13:15.838 --> 00:13:18.913 ‫یا هر حانواده ی دیگه ای که احتیاج داره که بخاطرشون وایسم 00:13:19.550 --> 00:13:20.457 ‫ 00:13:20.801 --> 00:13:22.042 ‫ازون دلقک خوشم میاد 00:13:22.427 --> 00:13:25.983 ‫اون واقعا مراقب منه، یه جو شش دندون متوسط 00:13:26.682 --> 00:13:28.256 ‫اون یکی دندونتو از کجا گیر اوردی؟ 00:13:28.684 --> 00:13:29.664 ‫پیاده رو 00:13:30.018 --> 00:13:33.126 ‫اگه که منو به واشنگتن بفرستید، صدای همتون به گوش خواهد رسید 00:13:33.772 --> 00:13:34.679 ‫صدایی که میگه: 00:13:35.023 --> 00:13:38.902 ‫ 00:13:39.653 --> 00:13:41.259 ‫ 00:13:41.697 --> 00:13:42.979 ‫کراستی. کراستی 00:13:43.907 --> 00:13:46.983 ‫مردم، به من مشکلاتونو بگید، من همشونو حل میکنم 00:13:47.619 --> 00:13:49.486 ‫دولت میخواد منو ساکت کنه 00:13:49.955 --> 00:13:51.894 ‫لوله های زیر دستشوئی من به هیچ کجا نمیریزن 00:13:52.374 --> 00:13:54.970 ‫به من رای بده منم بهت قول میدم که اون لوله ها به فردایی بهتر ختم میشه 00:13:55.544 --> 00:13:56.972 ‫ 00:13:57.379 --> 00:13:59.245 ‫من باید برم، رای یادتون نره 00:13:59.715 --> 00:14:02.238 ‫و مراقب 612 هم باشید 00:14:03.218 --> 00:14:04.678 ‫ 00:14:05.095 --> 00:14:06.847 ‫به اخبار فاکس ‫برنامه ی صدای شما براش شیطان خوش امدید 00:14:07.306 --> 00:14:09.349 ‫ما با دو کاندیدای برتر برای 24 امین حوزه ی کنگره ای 00:14:09.850 --> 00:14:11.862 ‫اسپرینگفیلد مصاحبه خواهیم کرد 00:14:12.352 --> 00:14:15.981 ‫برای جمهوری خواهان، سرگرم کننده ی محبوب بچه ها، کراستی دلقکه 00:14:16.690 --> 00:14:18.338 ‫و برای دموکرات ها، این یارو 00:14:18.817 --> 00:14:19.766 ‫من اسم دارم 00:14:20.110 --> 00:14:21.789 ‫بله، میدونم که داری رفیق 00:14:22.237 --> 00:14:25.970 ‫ازینکه اومدید اینجا ممنونم، شما معمولا کلی گرفتاری دارین 00:14:26.700 --> 00:14:28.817 ‫حتما کلی سعی کردین تا به استودیو بیاین 00:14:29.328 --> 00:14:31.371 ‫- میتونم یه چیزی بگم؟ ‫- حتما، عضو کنگره 00:14:31.872 --> 00:14:33.405 ‫اون که هنوز برنده نشده 00:14:33.832 --> 00:14:35.480 ‫به نکته ی ریزی اشاره کردی 00:14:35.918 --> 00:14:38.702 ‫حالا این بحث رو با یک تبلیغ انتخاباتی کراستی، به پایان میرسونیم 00:14:43.926 --> 00:14:46.814 ‫وقتی یه مرد عاشق کشورشه 00:14:47.429 --> 00:14:49.400 ‫عین کراستی که عاشق امریکاست 00:14:49.890 --> 00:14:52.559 ‫کراستی دلقک، مردی از دیار بامزگی 00:14:53.143 --> 00:14:56.845 ‫من 3 روز در هفته، 18 هفته در سال 00:14:57.564 --> 00:14:59.723 ‫برای 12 سال از 25 سال گذشته، خنده رو به خونه های شما اوردم 00:15:00.484 --> 00:15:04.728 ‫ولی هر کجا که امریکا به من نیاز داشته باشه ‫من همونجام 00:15:11.870 --> 00:15:13.883 ‫عکس به دلیل شامل شدن کراستی اصلاح شدن 00:15:15.832 --> 00:15:19.492 ‫شب انتخابات خیلی هیجان انگیزه ‫من الان کلی هیجان دارم 00:15:20.212 --> 00:15:21.640 ‫و منم دارم از هیجان میمیرم 00:15:22.047 --> 00:15:25.300 ‫اونقدر عصبیم که میتونم سگمو ببوسم و به دوست دخترم حمام کک بدم 00:15:25.968 --> 00:15:27.980 ‫بخندید ‫این جوک برا من هزار دلار اب خورده 00:15:28.470 --> 00:15:31.723 ‫اماده این تا برنده ی 24 امین انتخابات کنگره ی ناحیه ای اسپرینگفیلد رو اعلام کنیم 00:15:34.893 --> 00:15:36.134 ‫کراستی دلقک جمهوری خواه 00:15:36.520 --> 00:15:38.678 ‫من بردم، من یک سناتورم 00:15:39.189 --> 00:15:41.056 ‫- عضو کنگره ‫- حالا هرچی 00:15:43.610 --> 00:15:47.604 ‫من قسم خوردم که از قانون اساسی ایالات متحده حمایت و محافظت کنم 00:15:48.365 --> 00:15:51.003 ‫پس اروم باشید، هفتیرکشا، من نمیتونم بهتون دست بزنم 00:15:51.577 --> 00:15:53.516 ‫ 00:15:54.329 --> 00:15:58.177 ‫میخوام که یک لایحه ی قانونی ممنوعیت پرواز برفراز مکان های مسکونی رو تصویب کنم 00:15:58.917 --> 00:16:00.638 ‫ 00:16:01.295 --> 00:16:02.348 ‫چی هستی؟ یه احمق؟ 00:16:02.713 --> 00:16:04.537 ‫سال اولیا پشمم تصویب نمیکنن 00:16:05.007 --> 00:16:07.123 ‫باید تا دوره دومت تو یه سطل بشاشی 00:16:07.634 --> 00:16:10.272 ‫ولی چطور قراره وعده هامو عملی کنم؟ 00:16:10.846 --> 00:16:13.922 ‫میتونی با پاک کردن گرافیتیای رو دیوار کنگره شروع کنی 00:16:14.850 --> 00:16:17.561 ‫کلی کار پیش روت داری 00:16:18.478 --> 00:16:20.449 ‫گرور کلیولند چی مکیده؟ 00:16:20.939 --> 00:16:22.952 ‫اونو ولش کن، شاید فراموش کردیم 00:16:23.442 --> 00:16:27.143 ‫یه نفر تو این کمیته ی کوفتی باید به قانون تردد هوایی من اهمیت بده 00:16:27.863 --> 00:16:29.031 ‫متاسفم عضو کنگره 00:16:29.406 --> 00:16:31.752 ‫ولی این کمیته برای طراحی سکه هاییه که 00:16:32.284 --> 00:16:33.337 ‫هیچ کس استفاده نمیکنه 00:16:33.702 --> 00:16:36.559 ‫من میگم اونا رو از شکلات بسازیم ‫بچه ها میخورنش. چرا باهاش مبارزه کنیم؟ 00:16:37.164 --> 00:16:38.551 ‫به یکم هوا احتیاج دارم 00:16:38.957 --> 00:16:41.262 ‫به یکم هوای داغ احتیاج دارید؟ ‫ما اعضای کنگره کلی ازونا داریم 00:16:41.793 --> 00:16:42.742 ‫من چند ساعته دارم حرف مفت میزنم 00:16:43.086 --> 00:16:45.464 ‫ 00:16:47.174 --> 00:16:48.342 ‫ 00:16:50.677 --> 00:16:51.553 ‫اوناهاشش 00:16:51.887 --> 00:16:55.036 ‫کراستی، اومدیم ببینیم به چندتا از وعده های انتخاباتیت عمل کردی؟ 00:16:55.682 --> 00:16:58.863 ‫بزار ببینم. من قول دادم که برده ی گردن کلفتای نفتی باشم؟ 00:16:59.520 --> 00:17:00.906 ‫- نه ‫- خب، پس هیچی 00:17:01.313 --> 00:17:03.179 ‫کراستی، باورم نمیشه تو داری تسلیم میشی 00:17:03.649 --> 00:17:06.026 ‫من فکر میکردم که تو باعث تغیر میشی ‫واسه همین من بهت رای دادم 00:17:06.568 --> 00:17:08.101 ‫چطور تونستی رای بدی؟ تو که ده سالته 00:17:08.529 --> 00:17:10.468 ‫این در مورد من نیستش ‫یا اینکه چند بار رای دادم 00:17:10.948 --> 00:17:13.252 ‫تو قرار بود از شر هواپیماهای بالا ی خونه ی ما خلاصمون کنی 00:17:13.784 --> 00:17:15.317 ‫و اونا الان از همیشه بدتر شدن 00:17:15.744 --> 00:17:17.392 ‫کراستی، تو همه رو ناامید کردی 00:17:17.829 --> 00:17:21.051 ‫و حتی بدتر ‫تو این سند مقدس رو هم نا امید کردی 00:17:23.585 --> 00:17:26.401 ‫حق با توئه ‫وقتشه که تفاوت ایجاد کنم 00:17:28.632 --> 00:17:31.124 ‫بابا، این که منوی بچه هاست که باهاش به یوگی خرسه کمک کردی 00:17:31.677 --> 00:17:33.251 ‫به مقبره ی واشنگتن برسه 00:17:33.679 --> 00:17:36.129 ‫رنگ شده با خون امریکایی های وطن پرست 00:17:36.682 --> 00:17:39.716 ‫- این که ژلست ‫- از یک شخص ناشناخته ای که به سلامتیشون نوشیده 00:17:40.602 --> 00:17:42.281 ‫من به یه دلیل اینجا اومدم 00:17:42.729 --> 00:17:45.837 ‫و ساکت نخواهم شد تا زمانی که 00:17:46.483 --> 00:17:48.902 ‫هی، بقیه کجان؟ 00:17:49.444 --> 00:17:51.603 ‫معولا اگه رای گییری نباشه کسی سر و کلش پیدا نمیشه 00:17:52.114 --> 00:17:54.606 ‫- خب پس تو چرا خودت اینجایی؟ ‫- وقتی همه رفتن چیز میز میدزدم 00:17:55.158 --> 00:17:56.326 ‫ 00:17:56.702 --> 00:17:58.933 ‫خرید کریسمس من تموم شد 00:17:59.872 --> 00:18:00.893 ‫ 00:18:01.248 --> 00:18:02.197 ‫ 00:18:02.833 --> 00:18:04.553 ‫ 00:18:05.085 --> 00:18:07.973 ‫- کراستی بیچاره ‫- ما باید برای کمک بهش یه کاری بکنیم 00:18:08.589 --> 00:18:10.601 ‫اره. و حتی اوضاع رو بیشتر ازین معلق کنیم 00:18:11.091 --> 00:18:13.948 ‫هواپیمانمون نیم ساعت دیگه حرکت میکنه 00:18:15.929 --> 00:18:17.577 ‫معذرت میخوام، من فکر میکنم میتونم کمک کنم 00:18:18.015 --> 00:18:20.277 ‫من مدتها برای این شهر کار کردم 00:18:20.809 --> 00:18:22.780 ‫و خب، میدونم که چطور باید کارا رو انجام داد 00:18:23.270 --> 00:18:24.698 ‫بزن بچاک ویکسی 00:18:25.105 --> 00:18:28.473 ‫نه. بزار ببینیم چی میخواد بگه. اون یکمی شبیه والتر موندیلست 00:18:29.151 --> 00:18:33.468 ‫اره، شبیهشم. بزار بهت بگم که من میدونم که چطور یه لایحه رو تبدیل به قانون کنم 00:18:34.281 --> 00:18:35.157 ‫اوه، این که اسونه 00:18:35.490 --> 00:18:37.868 ‫اول، معرفی میشه، بعدش به کمیسیون میره 00:18:38.410 --> 00:18:41.121 ‫اشتباست، این اشتباست 00:18:41.705 --> 00:18:44.447 ‫حالا بهتون نشون میدم که اوضاع این اطراف چجوری پیش میره 00:18:45.209 --> 00:18:46.116 ‫شرمنده، کراستی 00:18:46.460 --> 00:18:49.171 ‫ولی راهی نیست که بزارم لایحه ی تغیر مسیر پرواز 00:18:49.755 --> 00:18:50.996 ‫رو ازین کمیسیون ببری بیرون 00:18:51.757 --> 00:18:55.125 ‫عضو کنگره، من نواری از شما اینجا دارم که شما دارید از حق امتیاز رایگان پستیتون استفاده میکنید 00:18:55.802 --> 00:18:57.815 ‫تا یه کارت زود خوب شو برای عمتون بفرستید 00:18:58.305 --> 00:19:01.047 ‫اگه اونا در مورد این رازم تو مدستو بشنون، من نابود میشم 00:19:01.642 --> 00:19:02.663 ‫ 00:19:03.018 --> 00:19:04.447 ‫شاید من خودم میخوام که لو برم 00:19:06.146 --> 00:19:10.098 ‫حالا هومر، اون عضو کنگره ی جنوبی بزرگترین مانع توئه 00:19:10.859 --> 00:19:14.592 ‫تو باید بهش زیر میزی مشروب بدی تا نتونه رای بده 00:19:15.322 --> 00:19:16.302 ‫فکر میکنی بتونی این کار رو بکنی؟ 00:19:16.657 --> 00:19:19.660 ‫قربان، من زیر دست اد مکمن درس پس دادم 00:19:20.410 --> 00:19:24.070 ‫نظرت راجع به یه رقابت مشروب خوری چیه، پسر؟ ‫درست بعد از اینکه برای اخرین لایحه رای دادم 00:19:24.790 --> 00:19:25.999 ‫قبلش چطوره؟ 00:19:26.375 --> 00:19:28.679 ‫تو منو یاد مربی مشروب خوری دوران دبیرستانم میندازی 00:19:29.211 --> 00:19:31.004 ‫صحبت بسه، بیا مشروب بخوریم 00:19:32.923 --> 00:19:36.875 ‫حالا، کار تو اینه که لایحه ی کراستی رو ضمیمه ی یه لایحه ی محبوب تر کنی 00:19:37.636 --> 00:19:39.023 ‫اونی که شکست نمیخوره 00:19:39.429 --> 00:19:43.131 ‫حالا مجلس به لایحه ی پرچم برای یتیم ها رسیدگی میکنه 00:19:44.518 --> 00:19:46.489 ‫خیلی خب، گیره کاغذ، کارت رو انجام بده 00:19:48.438 --> 00:19:51.149 ‫حالا، فقط به یه حواس پرتی نیاز داریم 00:19:51.733 --> 00:19:55.320 ‫تو به این میگی مجلس مقننه؟ 00:19:56.029 --> 00:19:57.854 ‫ 00:20:03.328 --> 00:20:06.363 ‫من میگم، من میگم، پشم 00:20:09.084 --> 00:20:14.360 ‫ما حالا به لایحه ها ی پرچم برای یتیم ها و تغیر مسیر هواپیما ها رای میدیم؟ 00:20:15.299 --> 00:20:19.365 ‫اوه خب، این با گیره بهش وصل شده. رئیس هایز مشکلی نیست؟ 00:20:21.972 --> 00:20:23.025 ‫عضو کنگره بورگارد 00:20:23.390 --> 00:20:25.069 ‫ 00:20:25.642 --> 00:20:26.518 ‫همم؟ 00:20:26.852 --> 00:20:28.791 ‫من با هیچ اتحادیه ای جنگ نخواست 00:20:29.271 --> 00:20:30.877 ‫- همه موافقن؟ ‫- بله 00:20:31.315 --> 00:20:32.774 ‫لایحه تصویب شد 00:20:33.192 --> 00:20:34.797 ‫سیستم جواب داد 00:20:35.235 --> 00:20:38.895 ‫من که عاشق و محصور واشنگتن شدم 00:20:39.615 --> 00:20:42.430 ‫و دلیل اینکه جواب داد اینکه همتون وظیفتونو انجام دادید 00:20:43.035 --> 00:20:44.463 ‫ولی من که کاری نکردم 00:20:44.870 --> 00:20:47.539 ‫من لایحه رو تو سه ساعت تصویب کردم ‫دست از شکایت کردن بردار 00:20:51.251 --> 00:20:53.702 ‫حداقل اون هواپیماها همونجا پرواز میکنن که بهش تعلق دارن 00:20:54.254 --> 00:20:58.102 ‫درسته، بالاسر خونه ی مردم فقیر 00:21:06.650 --> 00:21:20.526 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.