WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.777 --> 00:00:30.437 ‫قبل از اینکه شروع کنیم، بهتره بهتون یاد اوری کنم که کامپیوتر ها برای این نیستن که ازشون برای دسترسی این سایت ها استفاده بشه 00:00:31.156 --> 00:00:34.524 ‫مدیر اسکینر بو میده.com ‫اسکینر ریده.org 00:00:35.202 --> 00:00:37.214 ‫یا اینکه ‫اینو بتراش اسکینر.edu. 00:00:39.039 --> 00:00:41.969 ‫اون چیزی در مورد ‫اسکینر پاره پاره.com ‫نگفت 00:00:42.584 --> 00:00:44.378 ‫بیاید امسال رو بهترین سال زندگیمون بکنیم 00:00:44.837 --> 00:00:46.442 ‫ 00:00:46.880 --> 00:00:48.194 ‫امروز یک مهمان ویژه داریم 00:00:48.590 --> 00:00:52.062 ‫یک مستند ساز که کارهاشون عبارته از ‫توشه ی گمشده، زندگی های داغون 00:00:52.761 --> 00:00:54.440 ‫و ‫رویاهای بالا کمری 00:00:54.888 --> 00:00:56.859 ‫لطفا به دکلین دزموند خوشامد بگید 00:00:57.349 --> 00:00:58.882 ‫ 00:00:59.309 --> 00:01:01.801 ‫ممنون ‫خب وقتی شما راجع به مستند فکر میکنید 00:01:02.354 --> 00:01:05.680 ‫احتمالا فکرتون میره سمت برادران میزلز و باربارا کاپل 00:01:07.109 --> 00:01:09.601 ‫خب، اونا به اندازه ی کافی خوب نیستن که بخوان دهن منو سرویس کنن 00:01:10.153 --> 00:01:11.363 ‫اینم یه نگاه کوچیک به کار من 00:01:11.738 --> 00:01:14.230 ‫یک فیلم که در مورد کراستی برگر ساختم 00:01:14.783 --> 00:01:16.796 ‫همراهش دروغ هم میخواین؟ 00:01:17.286 --> 00:01:18.453 ‫ 00:01:18.829 --> 00:01:22.228 ‫این شما رو ازار میده که کراستی از گوشت گاو مجنون استفاده میکنه تا پول ذخیره کنه؟ 00:01:22.916 --> 00:01:25.335 ‫نه، چون اونا محصولاتشونو به خورد من میدن، مصرف کننده 00:01:25.878 --> 00:01:27.775 ‫ 00:01:28.255 --> 00:01:31.362 ‫این شما رو اذیت نمیکنه که از نامتون برای غذای غیر استاندارد استفداره میکنن؟ 00:01:32.009 --> 00:01:35.408 ‫ببین، من به مردم یجور شبه گوشت برگر و یجور کولا میدم 00:01:36.096 --> 00:01:38.327 ‫و اونا با این وجود هنوزم از 50 دلاریشون پول خورد میگیرن 00:01:38.849 --> 00:01:41.153 ‫مشتریاتون شاید با دیدن فیلم من از شما شوکه بشن 00:01:41.685 --> 00:01:44.354 ‫که دارین همرگرای اشغالیه نصفه خورده شده رو به هم میچسبونین 00:01:44.938 --> 00:01:45.647 ‫ 00:01:45.647 --> 00:01:46.085 ‫ 00:01:46.356 --> 00:01:47.482 ‫به خوبی روز اولش 00:01:48.901 --> 00:01:49.881 ‫ 00:01:50.235 --> 00:01:52.279 ‫کار قدرتمندی بود ‫حالا اون قراره یه مستند در مورد 00:01:52.779 --> 00:01:53.989 ‫دبستان اسپرینگفیلد بسازه 00:01:54.364 --> 00:01:56.304 ‫که من فکر میکنم خیلی خوب و مثبت خواهد بود 00:01:56.783 --> 00:01:58.170 ‫بر خلاف کارهای دیگه ی ایشون 00:01:58.577 --> 00:02:02.091 ‫درسته، حالا همگی لطفا وقتی من فیلمبرداری میکنم خودتو باشین 00:02:02.789 --> 00:02:06.157 ‫میخوام ببینم بچه های دردسر ساز سر از تخم در میارن، قلدرا سر چی زورگیری میکنن 00:02:06.835 --> 00:02:10.307 ‫ما بچه باحالا چی؟ ‫ماباید همینجوری خونسرد بمونیم؟ 00:02:11.006 --> 00:02:12.101 ‫شماها دارید کارتونو خوب انجام میدید 00:02:12.466 --> 00:02:14.510 ‫اینجارو فیلم نگیر 00:02:15.010 --> 00:02:16.762 ‫تو امریکا قراره دموکراسی باشه 00:02:17.221 --> 00:02:19.713 ‫ولی تو حیاط مدرسه، باحالا حکم رانی میکنن 00:02:20.265 --> 00:02:22.757 ‫و دیوانه ی از قفس پریده ی اسپرینگفیلد 00:02:23.310 --> 00:02:25.103 ‫بارتلمئو سیمپسون هستش 00:02:25.562 --> 00:02:27.022 ‫در یک همچین روز دل انگیزی 00:02:27.439 --> 00:02:30.327 ‫داره گلوله ی گلی درست میکنه تا پرت کنه سمت هم مدرسه ایهاش 00:02:30.943 --> 00:02:33.946 ‫من اینارو پرت میکنم سمت خرخوناف دخترایی که خوشم بیاد ‫هرچی گیرم بیاد 00:02:34.571 --> 00:02:35.478 ‫ 00:02:35.822 --> 00:02:37.209 ‫سیمپسون گلی شده 00:02:37.616 --> 00:02:38.930 ‫ 00:02:39.326 --> 00:02:41.224 ‫داشتم میگفتم 00:02:41.703 --> 00:02:43.570 ‫اوه، مرد 00:02:44.623 --> 00:02:45.499 ‫و در یک لحظه 00:02:45.832 --> 00:02:48.210 ‫افتخار بارت همون راهی رو رفت که مردانگی انگلستانی ها رفت 00:02:48.752 --> 00:02:49.878 ‫ 00:02:50.254 --> 00:02:52.850 ‫خطرناکه که بخوای یه مبصر راهرو باشی 00:02:53.423 --> 00:02:54.925 ‫وقتی خونه رو ترک میکنی 00:02:55.342 --> 00:02:58.449 ‫ممکنه اخرین باری باشه که عروسکتو بوس میکنی و خدافظی میکنی 00:02:59.096 --> 00:03:00.921 ‫کمر بند من میگه ابرمرد 00:03:01.390 --> 00:03:02.485 ‫ 00:03:02.850 --> 00:03:04.205 ‫فکر کنم به اندازه ی کافی دیدیم 00:03:04.601 --> 00:03:07.344 ‫باید این رو متوجه باشید که همه ی مدرسه ی ما نیتویتز و نلسون نیست 00:03:07.938 --> 00:03:09.690 ‫چرا من یه در رو اتفاقی باز نکنم؟ 00:03:14.361 --> 00:03:17.030 ‫خب، اینجارو. یه دانش اموز معمولی به نام لیسا سیمپسون 00:03:17.614 --> 00:03:18.490 ‫اوه، سلام 00:03:18.824 --> 00:03:21.973 ‫داشتم درحالی من یه کتاب سال ششمی هارو میخوندم به باخ هم گوش میدادم 00:03:22.619 --> 00:03:23.495 ‫صحیح 00:03:23.829 --> 00:03:24.705 ‫ 00:03:25.038 --> 00:03:26.133 ‫حسابی ترکونده 00:03:26.498 --> 00:03:30.304 ‫خدا در و تخته رو خوب باهم جور میکنه 00:03:31.044 --> 00:03:32.254 ‫شما دوتا رو تنها میزارم 00:03:32.796 --> 00:03:35.580 ‫یادت باشه، تا اونجایی که اون میدونه، ما هنور داریم ریاضی درس میدیم 00:03:36.175 --> 00:03:39.730 ‫لیسا، میخواستم بدونم اینا همش سیاه بازیه 00:03:40.429 --> 00:03:42.368 ‫منظورتون چیه؟ 00:03:42.848 --> 00:03:43.724 ‫ 00:03:44.057 --> 00:03:45.298 ‫ 00:03:45.684 --> 00:03:47.696 ‫ها؟ چی؟ زنده باد ابردین 00:03:48.187 --> 00:03:49.542 ‫ 00:03:51.148 --> 00:03:55.027 ‫نمیتونی مدیر اسکینر رو بخاطر اینه میخواست بهترین دانش اموزش رو خوب نشون بده سرزنش کنی 00:03:55.777 --> 00:03:58.415 ‫- و اونم توئی ‫- خب، من جوون، با استعداد و زرد هستم 00:03:58.989 --> 00:04:03.931 ‫علاقه مندیام شامل موسیقی، علم ، عدالت، حیوانات، اندام، احساسات هستش 00:04:04.828 --> 00:04:08.269 ‫پس خودت رو به چشم یه روشن فکر میبینی 00:04:08.957 --> 00:04:10.052 ‫حرص و جوش میخوری 00:04:10.417 --> 00:04:13.055 ‫تا وقتی که یه روز 38 سالت شده و داری یه شرکت بارنز و نوبل رو مدیریت میکنی 00:04:13.629 --> 00:04:14.838 ‫هی، همچین اتفاقی قرار نیست بیفته 00:04:15.214 --> 00:04:18.248 ‫لیسا، متاسفم تو یک انسان ناشی هستی. یه راه رو انتخاب کن و دنبالش کن 00:04:18.884 --> 00:04:21.261 ‫یا اینکه بزرگ میشی، کارای سخت میکنی 00:04:21.803 --> 00:04:23.670 ‫- و بچه بدنیا میاری ‫- بس کن 00:04:28.185 --> 00:04:31.657 ‫از وقتی که نلسون تو رو با اون خاک زده، دیگه ‫هیچکس فکر نمیکنه که تو باحالی 00:04:32.356 --> 00:04:34.441 ‫حتی اون بچهه که فکر پوشک میپوشه محبوب تره 00:04:34.942 --> 00:04:36.620 ‫و اون محبوب نیستش 00:04:37.069 --> 00:04:39.488 ‫که چی؟ من دوباره محبوب میشم ‫من همیشه دوباره محبوب میشم 00:04:40.030 --> 00:04:42.553 ‫درست مثل اون دفعه که اشتباهی به معلم گفتم مامان 00:04:43.116 --> 00:04:45.087 ‫حتی منم اونروز تورو کتک زدم 00:04:45.577 --> 00:04:47.444 ‫بعد از اینکه تو بیهوش شده بودی 00:04:47.913 --> 00:04:49.373 ‫ 00:04:49.790 --> 00:04:52.240 ‫اون ارم ماشین دور گردنت چیکار میکنه؟ 00:04:52.793 --> 00:04:54.294 ‫از یه ماشین یه عوضی پیچوندمش 00:04:54.711 --> 00:04:57.349 ‫ممکنه بخاطرش تا ابد بیافتم زندان، ولی حالا هرچی 00:04:57.923 --> 00:04:58.799 ‫ 00:04:59.132 --> 00:05:01.698 ‫تنها راه برای اینکه خودتو ازون باحال تر نشون بدی اینه که همون کاری که اون کرد رو بکنی 00:05:02.261 --> 00:05:04.054 ‫من باید یه ارم ماشین بدزدم 00:05:04.513 --> 00:05:05.566 ‫ولی چجوری؟ 00:05:08.517 --> 00:05:09.393 ‫ 00:05:09.726 --> 00:05:12.469 ‫مشکلی پیش اومده،بچه ها؟ ‫به غذا حاضریتون لبم نزدید 00:05:13.856 --> 00:05:16.598 ‫نلسون یه ارم ماشین دزدیده و حالا اون سلطان مدرسست 00:05:17.192 --> 00:05:20.518 ‫تنها راهی که برام باقی مونده اینه تبدیل بشم به بزرگترین مستی که این شهر تاحالا به خودش دیده 00:05:21.196 --> 00:05:22.802 ‫با حرف زدن به اونجا نمیرسی 00:05:25.158 --> 00:05:26.368 ‫لیسا، چی اوقات تو رو تلخ کرده؟ 00:05:26.743 --> 00:05:28.099 ‫امتحانی رو کنسل کاردن یا یه چیزی تو همین مایه ها؟ 00:05:28.495 --> 00:05:29.663 ‫ 00:05:30.038 --> 00:05:32.155 ‫بابا، زندگی من احتیاج به یه هدف داره 00:05:32.875 --> 00:05:34.814 ‫این یه مشکله. یه مشکل جدی 00:05:35.294 --> 00:05:36.795 ‫هی، من هیچوقت یه هدف انتخاب نکردم 00:05:37.212 --> 00:05:41.310 ‫و ازونجایی که من همیشه انتخابام رو باز میزارم، بالاخره میتونم اونکاری رو که میخوام انجام بدم 00:05:42.092 --> 00:05:44.063 ‫- و اون چیه؟ ‫- من قراره تنها بمیرم 00:05:46.013 --> 00:05:48.390 ‫باید یه شغل انتخاب کنم ‫باید یه شغل انتخاب کنم 00:05:49.224 --> 00:05:50.945 ‫میتونم یه شغل خوب تو این موزه پیدا کنم 00:05:51.393 --> 00:05:54.573 ‫یا حداقل ببینم اون راکونی که طبقه بندی نشده بود در مورش شکایت کردم رو درست کردن 00:05:55.230 --> 00:05:57.973 ‫شاید بتونم یه متخصص دایناسور بشم 00:05:58.567 --> 00:06:00.465 ‫این کارو نکن، دختر کوچولو 00:06:00.944 --> 00:06:05.334 ‫من سی سال رو صرف مسواک زدن دندونای هیولاهای مرده کردم 00:06:09.161 --> 00:06:11.424 ‫شاید زمین شناسی 00:06:12.539 --> 00:06:15.761 ‫"شکل گرفته شده توسط گرمای غیرقابل تصور و فشار زیاد درون زمین 00:06:16.418 --> 00:06:19.744 ‫...کانی ها تشکیل شدن توی " 00:06:23.592 --> 00:06:25.166 ‫از زمان شروع تاریخ 00:06:25.594 --> 00:06:28.409 ‫مسافران دنبال راهنمایی بودن که به بهشت ختم بشه 00:06:29.014 --> 00:06:30.067 ‫ 00:06:30.432 --> 00:06:31.788 ‫ستاره ی قطبی، ستاره ی شمال 00:06:32.184 --> 00:06:34.009 ‫کمربند شکارچی قدرتمند 00:06:34.478 --> 00:06:36.011 ‫راه شیریه با شکوه 00:06:36.438 --> 00:06:38.857 ‫...خانه ی یک سیاره ی ابی که ما بهش میگیم 00:06:39.399 --> 00:06:42.256 ‫رجل الجبار هفتم ‫خیلی از زمین دور نیست 00:06:42.861 --> 00:06:44.978 ‫ما فقط به سطح جهان رسیدیم 00:06:45.489 --> 00:06:49.190 ‫جه کسی میتونه عجایب ورای کهکشانمون رو کشف کنه؟ 00:06:49.910 --> 00:06:51.849 ‫میتونه شما یا شما باشید؟ 00:06:52.329 --> 00:06:54.300 ‫یا شما؟ 00:06:54.790 --> 00:06:57.605 ‫خودشه، لیسا سیمپسون ستاره شناس 00:06:58.502 --> 00:07:00.222 ‫ 00:07:00.838 --> 00:07:03.580 ‫حالا چه کسی دکمه ی ریست منو فشار میده 00:07:04.174 --> 00:07:05.415 ‫شما خواهی بود؟ 00:07:05.801 --> 00:07:06.708 ‫یا شما؟ 00:07:07.052 --> 00:07:09.137 ‫یا شما؟ 00:07:17.521 --> 00:07:19.679 ‫بابا این یکی رو نگاه کن 00:07:20.190 --> 00:07:22.901 ‫عزیزم، بابا پول کافی برای اونو نداره 00:07:25.529 --> 00:07:27.103 ‫مگه اینکه اونا چک قبول کنن 00:07:27.531 --> 00:07:29.616 ‫قبول میکنیم 00:07:33.036 --> 00:07:34.538 ‫ 00:07:34.955 --> 00:07:36.894 ‫چرا اینو گفتی؟ ‫چکت پاس میشه؟ 00:07:37.374 --> 00:07:38.542 ‫نه، معلومه که نه 00:07:38.917 --> 00:07:40.012 ‫ 00:07:40.377 --> 00:07:42.494 ‫چرا اونو گفتی؟ ‫فکر کردی من خرم؟ 00:07:43.005 --> 00:07:45.048 ‫من باید برم 00:07:48.093 --> 00:07:50.689 ‫اوه خدای من! هیولاهای فضایی دارن به ما حمله میکنن 00:07:51.263 --> 00:07:52.983 ‫بابا، اون یه بیده 00:07:53.432 --> 00:07:56.393 ‫خب باید این چیزو کدوم وری بپیچونم تا چیزای بامزه ببینم؟ 00:07:57.019 --> 00:07:58.885 ‫بابا، اونی که میگی کالیدوسکوپه 00:07:59.354 --> 00:08:00.564 ‫تو شاید یه بچهی باهوش باشی 00:08:00.939 --> 00:08:04.266 ‫ولی خیلی ازینکه چجوری به احساسات مردم اسیب نزنی نمیدونی 00:08:07.404 --> 00:08:12.461 ‫خیلی خب، تو ساعت 6:22 دقیقه بعد از ظهر، زهره تو مدار 27 درجه دیده میشه 00:08:13.368 --> 00:08:15.089 ‫ 00:08:17.831 --> 00:08:18.957 ‫ 00:08:19.333 --> 00:08:22.701 ‫اوه، این زیباست 00:08:23.378 --> 00:08:24.286 ‫چی شد؟ 00:08:24.630 --> 00:08:26.527 ‫ 00:08:27.007 --> 00:08:29.749 ‫خیلی ممنون، پسرای نجات یافته ی ساحل 00:08:30.344 --> 00:08:34.264 ‫خیلی، خب مشتری باید یجایی همین جاها باشه 00:08:35.015 --> 00:08:36.986 ‫ 00:08:42.397 --> 00:08:44.118 ‫ 00:08:45.567 --> 00:08:47.945 ‫برای سه ثانیه تو بطور قانونی شهردار بودی 00:08:48.487 --> 00:08:51.594 ‫اره، و تو هم یه دختر بودی، جو 00:08:52.241 --> 00:08:53.846 ‫ 00:08:54.618 --> 00:08:55.494 ‫ 00:08:55.827 --> 00:08:58.247 ‫اینجا باید به اندازه ی کافی تاریک باشه که بشه ستاره های اون بالا رو دید 00:09:01.041 --> 00:09:03.387 ‫تو ستاره های منو دزدیدی اسپرینگفیلد 00:09:03.919 --> 00:09:07.068 ‫هیچ کس تاحالا یه شعر برای وقتی که حالت بهم میخوره ننوشته 00:09:07.714 --> 00:09:10.165 ‫من دقیقا میدونم چه حسی داری، بانوی جوان 00:09:10.717 --> 00:09:13.063 ‫چیزی که تو داری میبینی ، الودگیه نوریه 00:09:13.595 --> 00:09:14.721 ‫الودگیه نوری 00:09:15.097 --> 00:09:17.067 ‫برای اخترشناسایی مثل من 00:09:17.558 --> 00:09:19.820 ‫این مشکل بزرگتر از...چه میدونم 00:09:20.352 --> 00:09:23.647 ‫مثلا، یه دوست دختر جور کردنه، که برای دنشمندایی مثل من خیلی مشکله 00:09:24.314 --> 00:09:25.440 ‫ما باید یه کاری بکنیم 00:09:25.816 --> 00:09:28.923 ‫میدونم، شاید بتونیم مردم رو مجبور کنیم یه عرضه امضا کنن 00:09:29.570 --> 00:09:30.956 ‫خب من دوست دارم کمک کنم، خدایی میگم 00:09:31.363 --> 00:09:34.950 ‫ولی اگه این رصد خونه رو ترک کنم یه اختر شناس دیگه میاد جامو میگیره 00:09:35.659 --> 00:09:37.776 ‫اونا مثل ادمای تارک الدنیا. اونا...یکیشون الان اونجاست 00:09:38.287 --> 00:09:39.162 ‫دارم میبینمت 00:09:39.496 --> 00:09:40.445 ‫ 00:09:41.039 --> 00:09:42.687 ‫تو گفتی که اون میکروسکوپاش تموم شده 00:09:45.919 --> 00:09:47.817 ‫هی، این ارم ماشینی که من دزدیدمو ببینید 00:09:48.297 --> 00:09:49.756 ‫بوسیله ی این وسیله ی درخشان. 00:09:50.174 --> 00:09:54.271 ‫فرد بتا داره سعی میکنه که رهبری گروه رو بدست بیاره 00:09:55.053 --> 00:09:56.878 ‫اوه، عجب روایتی کردم 00:09:57.347 --> 00:10:01.925 ‫اینکه ارم ماشین نیست، این که پستونکه که خودت نقره ایش کردی 00:10:03.270 --> 00:10:04.146 ‫ 00:10:04.479 --> 00:10:05.460 ‫ 00:10:05.814 --> 00:10:07.827 ‫ 00:10:08.317 --> 00:10:09.557 ‫ 00:10:09.943 --> 00:10:11.111 ‫صبر کن، این درست نیست 00:10:11.486 --> 00:10:12.362 ‫ 00:10:12.696 --> 00:10:13.864 ‫ 00:10:14.239 --> 00:10:16.690 ‫اوه، ببین ایشون خانم همه چی دونه 00:10:17.242 --> 00:10:19.807 ‫خب، پس هدف بزرگت چیه؟ 00:10:20.370 --> 00:10:23.811 ‫من دارم امضا جمع میکنم تا اسمون شب رو برگردونم 00:10:24.499 --> 00:10:26.001 ‫واو، اسمون شب 00:10:26.418 --> 00:10:28.431 ‫چجوری این ایده به زهنت رسید، سرتو بالا گرفتی؟ 00:10:28.921 --> 00:10:31.924 ‫ازینکه رویاهای مردم رو خراب میکنی، احساس برتری میکنی؟ 00:10:32.549 --> 00:10:35.114 ‫بله. اگه انگیزه ی مردم رو ازشون بپرسی به تو حس باهوشی میده؟ 00:10:35.677 --> 00:10:37.544 ‫- اره ‫- خب، پس خیلی خب 00:10:41.558 --> 00:10:43.790 ‫سلام، من دارم سعی میکنم که الودگی نوری رو کم کنم 00:10:44.311 --> 00:10:47.710 ‫خوشحال میشم دادخواستت رو امضا کنم 00:10:51.401 --> 00:10:54.144 ‫مردم اسپرینگفیلد، من صدای دادخواست شما رو شنیدم 00:10:54.738 --> 00:10:57.303 ‫اگه که شما هم یک ستاره شناس ارمانگرا مثل لیسا هستید 00:10:57.866 --> 00:11:00.755 ‫یا اینکه یه زن پژمرده ی جنوبی هستید که شنل بخشاینده ی شب رو نیاز داره 00:11:01.370 --> 00:11:05.322 ‫تا پسرای جوون پیتزارسون رو با جمله های متدوال نسبت به پیتزا اغوا کنه 00:11:06.083 --> 00:11:10.035 ‫من میگم که اسپرینگفیلد تاریکترین شهر امریکا خواهد بود 00:11:15.717 --> 00:11:16.771 ‫ 00:11:17.135 --> 00:11:19.106 ‫به ستاره ها نگاه کنید، مردم اسپرینگفیلد 00:11:19.596 --> 00:11:23.590 ‫در زمان ابر دوران، مردم به اسمونها نگاه میکردن و روحشون رو میدیدن 00:11:32.359 --> 00:11:33.412 ‫ 00:11:47.165 --> 00:11:48.187 ‫ 00:11:48.542 --> 00:11:49.856 ‫اوه، بس کن 00:11:50.252 --> 00:11:52.556 ‫متیو مادین و چارلینن تیلتون مراقب باشید 00:11:53.088 --> 00:11:54.913 ‫ستاره های جدیدی در شهر هستن 00:11:55.382 --> 00:11:56.331 ‫ستاره های اسمون 00:11:56.675 --> 00:11:59.167 ‫به لطف اخرین تحقیقات 00:11:59.720 --> 00:12:01.180 ‫مرکز ستاره شناسی اسپرینگفیلد ‫حالا قابل مشاهده هستند 00:12:01.597 --> 00:12:02.504 ‫بهترین قسمتش اینجاست که 00:12:02.848 --> 00:12:05.590 ‫هفته ی بعد ما میتونیم بارش های شهابی مرگبار رو ببینیم 00:12:06.185 --> 00:12:07.165 ‫بارش های شهابی مرگبار؟ 00:12:07.519 --> 00:12:09.970 ‫بعد از کشفش به پروفسور ارتمیس مرگبار نامیده شد 00:12:10.522 --> 00:12:13.525 ‫کسی که به طور طعنه امیزی تو بارش شهابی سال 1853 کشته شد 00:12:14.151 --> 00:12:17.957 ‫اخرین باری که شهابها اومدن، ما فکر کردیم اسمون اتیش گرفته 00:12:18.697 --> 00:12:21.335 ‫به طور طبیعی، انداختیمش گردن ایرلندیا 00:12:21.909 --> 00:12:23.410 ‫ما خیلیاشونو دار زدیم 00:12:23.827 --> 00:12:25.840 ‫ 00:12:26.330 --> 00:12:27.206 ‫ 00:12:27.539 --> 00:12:29.958 ‫انگار چندتا تخم مرغ شیطون دارن دردسر درست میکنن 00:12:30.500 --> 00:12:32.878 ‫مم...تخم مرغ شیطون 00:12:33.420 --> 00:12:35.141 ‫ 00:12:37.716 --> 00:12:39.072 ‫ 00:12:39.468 --> 00:12:40.563 ‫اینجارو داشته باش 00:12:40.928 --> 00:12:44.223 ‫این عالیه، این از یر بغل یه دختر فرانسویم تاریکتره 00:12:48.477 --> 00:12:51.845 ‫همه ی ماشین ها درو شدن 00:13:02.199 --> 00:13:04.722 ‫من باید اون ارم ماشین رو بدست بیارم ‫مهم نیست که صاحبش کیه 00:13:05.285 --> 00:13:06.495 ‫ 00:13:06.870 --> 00:13:08.153 ‫ 00:13:09.122 --> 00:13:10.509 ‫اون پرنده ماشین منو لمس کرد 00:13:10.916 --> 00:13:12.271 ‫میدونید که باید چیکار کنید 00:13:12.668 --> 00:13:14.534 ‫قراره یه درس حسابی بگیری 00:13:15.003 --> 00:13:16.536 ‫ 00:13:17.005 --> 00:13:17.985 ‫ 00:13:18.340 --> 00:13:21.082 ‫تاریکی اسپرینگفیلد باعث اغتشاشی شده 00:13:21.677 --> 00:13:24.346 ‫که از زمانی که ببر های دترویت بیش از دو قرن پیش 00:13:24.930 --> 00:13:26.056 ‫در پلی اف حضور داشتن دیده نشده بود 00:13:26.431 --> 00:13:28.298 ‫دولت اژیر نارنجی رو به صدا در اورده 00:13:28.767 --> 00:13:30.592 ‫که یکبار دیگه هیچ معنیی نمیده 00:13:33.522 --> 00:13:36.160 ‫وقتشه که اون ارم ماشین رو بردارم 00:13:36.733 --> 00:13:38.558 ‫ 00:13:40.487 --> 00:13:42.135 ‫سلام علیکم، تونی چاقه 00:13:42.573 --> 00:13:44.616 ‫ماشینتونو همونجوری پارک میکنم که مامانی پارک میکرد 00:13:45.117 --> 00:13:47.056 ‫خب، ممنون. و باید بگم که 00:13:47.536 --> 00:13:49.215 ‫سبیلتون خیلی کلفت و صمیمانه بنظر میاد 00:13:49.663 --> 00:13:50.789 ‫کاملا ایتالیایی 00:13:51.164 --> 00:13:53.208 ‫پیتزا پنیری رو انتخاب کنین 00:13:53.709 --> 00:13:55.606 ‫خیلی چرب و چیلیه،آه، درست مثل خودتون 00:13:56.795 --> 00:13:59.245 ‫تو میخوای به ماشین رئیس مافیا صدمه بزنی؟ 00:13:59.798 --> 00:14:02.321 ‫هی، هه، هممون یه روزی به قتل میرسیم 00:14:02.885 --> 00:14:06.513 ‫دو چهار شش هشت ‫وقت روشنی دوبارست ‫ 00:14:07.222 --> 00:14:09.568 ‫اقای شهردار نمیتونین تسلیم اینکار بشین 00:14:10.100 --> 00:14:11.706 ‫ما باران شهابی رو از دست میدیم 00:14:12.144 --> 00:14:14.740 ‫اوه، نمیدونم چطوری تونستی از بین نگهبانا عبور کنی 00:14:15.314 --> 00:14:16.367 ‫ 00:14:16.732 --> 00:14:20.204 ‫لوئیجی، از خدمات متواضعانت بچه های پارکینگت متشکرم 00:14:20.903 --> 00:14:23.207 ‫رو کارتت توی جعبه ی کارتام یه نوشته نوشتم 00:14:23.739 --> 00:14:24.865 ‫"محکم کتک نزن" 00:14:25.240 --> 00:14:27.586 ‫ممنون تونی چاقه، ممنون 00:14:28.118 --> 00:14:31.267 ‫ولی بخاطر ریسک اینکه شما رو احمق فرض کنیم 00:14:31.914 --> 00:14:34.625 ‫باید بگم که ما پارکینگ نداریم 00:14:35.209 --> 00:14:39.525 ‫یعنی میگی اون پسر 10 ساله با اون سیبیلاش یه شیاد بود؟ 00:14:43.175 --> 00:14:45.771 ‫میدونی، بارت، من واقعا از وقت گذروندن با تو لذت میبرم 00:14:46.345 --> 00:14:48.138 ‫فقط چراغو بالا بگیر 00:14:50.057 --> 00:14:50.933 ‫هیچی نمیبینم 00:14:51.266 --> 00:14:52.872 ‫بیاید یه تیری تو تاریکی بزنیم 00:14:53.310 --> 00:14:55.176 ‫نه، ممکنه یه ادم مصنوعی رو بزنی 00:14:55.646 --> 00:14:57.001 ‫اونا نور میخوان 00:14:57.397 --> 00:14:59.295 ‫بخدا قسم که نور گیرشون میاد 00:15:05.197 --> 00:15:07.022 ‫نه 00:15:08.992 --> 00:15:10.379 ‫ 00:15:12.329 --> 00:15:13.205 ‫ 00:15:13.539 --> 00:15:14.821 ‫اخر خطه 00:15:15.207 --> 00:15:16.416 ‫ 00:15:16.792 --> 00:15:18.001 ‫ 00:15:19.002 --> 00:15:20.608 ‫هی، تو که جان ریتر نیستی 00:15:21.046 --> 00:15:22.694 ‫و تو هم اون گوریله تو باغ وحش نیستی 00:15:23.131 --> 00:15:24.007 ‫ 00:15:28.262 --> 00:15:33.131 ‫خیلی خب، مفت خورا ساعت 2 نصفه شبه ‫پس، اه، کی واسه خاطر رانندگی عضو گروه ترک الکل شده بود؟ 00:15:34.017 --> 00:15:35.842 ‫اندی بود 00:15:38.021 --> 00:15:39.377 ‫ 00:15:39.773 --> 00:15:42.630 ‫هیچ کس تا حالا رقابت نوشیدن یه گالن جین سیاه منو نبرده 00:15:43.235 --> 00:15:44.768 ‫و هیچکس هم نخواهد توانست 00:15:45.195 --> 00:15:46.321 ‫زندگی خیلی خوبه 00:15:47.573 --> 00:15:50.242 ‫هی، چی شده؟ وسط شب روشن شده 00:15:50.826 --> 00:15:53.537 ‫میدونی این منو یار چی میندازه؟ ‫بچگی ایسلندیم 00:15:54.121 --> 00:15:55.695 ‫این یه راه جدید برای مقابله با جنایته 00:15:56.123 --> 00:15:58.135 ‫شهردار کل خیابونا رو روشن کرده 00:15:58.625 --> 00:16:00.784 ‫دخترم احساس قوی نسبت بهش داره 00:16:01.295 --> 00:16:03.964 ‫- طرفدارشه یا مخالف؟ ‫- نمیدونم. مگه من چیم، ابر پدر؟ 00:16:04.548 --> 00:16:06.925 ‫پسر، این نور اساسی حیوونا رو دیوونه کرده 00:16:07.467 --> 00:16:08.594 ‫ 00:16:13.682 --> 00:16:16.789 ‫شرط میبندم که یه جایی یه اسبی داره قهوه میخوره 00:16:22.107 --> 00:16:23.901 ‫من هفت روزه نخوابیدم 00:16:24.359 --> 00:16:26.549 ‫و تازه کلی چیزم اتو زدم 00:16:27.070 --> 00:16:30.730 ‫"بصورت زنده از نیویورک. امشب شنبه شبه" 00:16:31.450 --> 00:16:33.024 ‫ 00:16:33.452 --> 00:16:36.747 ‫بابا، این کمبود خواب داره مامان و مگی رو دیوونه میکنه 00:16:37.414 --> 00:16:40.886 ‫فکر نمی کنی که داری زیادی واکنش نشون میدی، ماشین ادامس سخنگو؟ 00:16:41.585 --> 00:16:43.118 ‫یا اینکه یه عضو مجلس رو بخریم 00:16:43.837 --> 00:16:46.725 ‫بیخیالش شو، انقدر هوا روشنه که نمیتونی هیچی رو تو اسمون ببینی 00:16:47.341 --> 00:16:48.842 ‫به جز ماهواره ی شبکه ی فاکس 00:16:51.303 --> 00:16:52.690 ‫نه، من برای چشام ارزش قائلم 00:16:53.096 --> 00:16:56.318 ‫اون ارم ماشین رو شدیدا میخوام با دلایلی که دیگه به یاد نمیارم 00:16:56.975 --> 00:16:59.238 ‫تنها چیزی که جلوی منو میگیره اون نورهاست 00:16:59.770 --> 00:17:01.709 ‫بارت، همین الا فهمیدم که 00:17:02.189 --> 00:17:03.544 ‫ما جفتمون یه چیز رومیخوایم 00:17:03.941 --> 00:17:06.433 ‫تاریکی ‫و میتونیم بدستی بیاریم اگه که باهم همکاری کنیم 00:17:06.985 --> 00:17:09.029 ‫...با هوش من و، آه 00:17:09.530 --> 00:17:11.354 ‫...کمک تو 00:17:11.823 --> 00:17:13.179 ‫میتونی همینو بگی. من هیچ اثری ندارم 00:17:13.825 --> 00:17:15.796 ‫نمیتونی بدون نیرو، نور داشته باشی 00:17:16.286 --> 00:17:18.257 ‫و همه ی نیرو ازینجا میاد 00:17:18.747 --> 00:17:20.134 ‫چجوری بابا مجبور کردی با این کنار بیاد؟ 00:17:20.541 --> 00:17:22.730 ‫توی این ایالت بی خوای اون خیلی توصیه پذیر شده 00:17:23.252 --> 00:17:24.127 ‫خیلی خب، بابا 00:17:24.461 --> 00:17:26.766 ‫تو الان داری با مگی گرگم به هوا بازی میکنی 00:17:27.297 --> 00:17:28.872 ‫ 00:17:30.008 --> 00:17:32.386 ‫کف دست شناسایی شد، دسترسی مجاز است 00:17:32.928 --> 00:17:35.013 ‫او، اولین کلمه های بچم 00:17:38.684 --> 00:17:39.633 ‫ 00:17:39.977 --> 00:17:43.199 ‫حالا این دکمه فشار میدیم تا نیرو رو افزایش بدیم 00:17:43.856 --> 00:17:45.899 ‫اگه اینکار رو بکنیم، قانون رو شکستیم 00:17:46.400 --> 00:17:49.038 ‫ایا میشه خوبی رو از دل قانون شکنی بیرون اورد 00:17:49.611 --> 00:17:53.083 ‫- ...گاندی هم همین فکر رو میکرد، ولی ‫- گاندی همچنین اینم گفت که کمتر حرف بزن، بیشتر عمل کن 00:17:53.782 --> 00:17:55.607 ‫ 00:17:56.910 --> 00:17:58.370 ‫ 00:18:06.170 --> 00:18:09.610 ‫همه ی نورها خاموش شدن. بهتره کل نیرو رو بفرستی سراغ اینکار 00:18:10.299 --> 00:18:13.479 ‫- ولی رئیس، ما تمام نیرو هستیم ‫- خیلی خب، باید دوباره شروع به عضو گیری کنیم، لو 00:18:20.267 --> 00:18:22.498 ‫اون همه شیشه خرده رو نگاه 00:18:23.020 --> 00:18:25.136 ‫میرم شانسی اونارو رو زبونم بگیرم 00:18:25.647 --> 00:18:28.431 ‫ 00:18:29.026 --> 00:18:31.445 ‫جواب داد. اسمونم رو برگردوندم 00:18:31.987 --> 00:18:32.894 ‫بابا، نگاه کن 00:18:33.238 --> 00:18:35.876 ‫شب، شب باشکوه 00:18:36.450 --> 00:18:37.837 ‫ 00:18:38.243 --> 00:18:39.922 ‫ 00:18:41.205 --> 00:18:44.062 ‫ 00:18:44.666 --> 00:18:45.792 ‫ 00:18:47.169 --> 00:18:48.191 ‫ 00:18:48.587 --> 00:18:50.777 ‫اوناهاشن، اوناهاشن 00:18:51.298 --> 00:18:53.123 ‫نمیتونم با نور شمع مجله ی پورن بخونم 00:18:53.592 --> 00:18:54.874 ‫من کیم، اب لینکلن؟ 00:18:55.260 --> 00:18:58.003 ‫من میگم تیکه تیکشون کنیم 00:18:58.597 --> 00:18:59.911 ‫اره 00:19:00.849 --> 00:19:02.205 ‫هان! ببین 00:19:02.601 --> 00:19:04.175 ‫ 00:19:04.603 --> 00:19:07.752 ‫اونا زیبان ‫خدای من 00:19:08.398 --> 00:19:09.379 ‫من دیگه عصبانی نیستم 00:19:09.733 --> 00:19:12.256 ‫واو، برای لذت بردن ازین به مواد احتیاج ندارم 00:19:12.819 --> 00:19:13.914 ‫فقط برای بهبودش احتیاج دارم 00:19:14.279 --> 00:19:16.219 ‫ 00:19:18.659 --> 00:19:21.443 ‫ 00:19:23.288 --> 00:19:25.958 ‫ 00:19:26.542 --> 00:19:29.795 ‫ 00:19:30.504 --> 00:19:32.078 ‫امیدوارم جانی خبرچینه هم بتونه اینو ببینه 00:19:32.506 --> 00:19:34.810 ‫خب، فقط در صندوق رو باز کن 00:19:35.342 --> 00:19:38.011 ‫و من فکر میکردم امشب قراره یه شب بد باشه 00:19:41.557 --> 00:19:43.308 ‫اوه، یا گلاوین کبیر تو کیف طلایی 00:19:43.767 --> 00:19:46.144 ‫اون شهاب سنگا از مولکولای کربنی ساخته شدن 00:19:46.687 --> 00:19:50.493 ‫من شاید بتونم ثابت کنم که زندگی تو فضا هم وجود داره 00:19:51.233 --> 00:19:52.661 ‫خفه شو 00:19:55.571 --> 00:19:57.364 ‫ 00:19:57.823 --> 00:19:59.908 ‫این حتی از اسکرین سیور ما هم بهتره 00:20:00.409 --> 00:20:02.202 ‫و من عاشق اسکرین سیورامونم 00:20:02.661 --> 00:20:04.819 ‫- باریکلا لیسا ‫- ممنون، مامان 00:20:05.330 --> 00:20:07.781 ‫ای کاش خدا زنده بود تا اینو ببینه 00:20:08.333 --> 00:20:10.085 ‫ 00:20:10.544 --> 00:20:12.296 ‫ 00:20:14.214 --> 00:20:17.467 ‫ 00:20:23.140 --> 00:20:27.832 ‫احمق های امریکایی: ‫یک روز زندگی در دبستان اسپرینگفیلد 00:20:28.687 --> 00:20:30.731 ‫فکر میکنی هفت ساله دیگه کجایی؟ 00:20:31.231 --> 00:20:33.202 ‫قراره با مامان بزرگ فوت شدم زندگی کنم 00:20:33.692 --> 00:20:35.663 ‫من دوسال میرم مدرسه ی فنی حرفه ای 00:20:36.153 --> 00:20:37.759 ‫بعدش تو یه گاراژ کار میکنم 00:20:38.197 --> 00:20:39.104 ‫بشین بینیم باو 00:20:39.448 --> 00:20:41.314 ‫- ریقو ‫- بچه ننه 00:20:41.783 --> 00:20:44.203 ‫من میخوام برم تو لیگ بیسبال بزرگسالان 00:20:45.913 --> 00:20:49.312 ‫جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:54.505 --> 00:20:55.380 ‫اره 00:20:55.714 --> 00:20:56.736 ‫جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:57.090 --> 00:20:58.519 ‫این صحنه رو گرفتی سایمون؟ 00:20:58.926 --> 00:21:00.166 ‫باریکلا 00:21:00.552 --> 00:21:02.565 ‫خودشه، بیا بریم بار مو