WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.743 --> 00:00:36.786 ...تا جایی که بتونم سریع دویدم تا 00:00:37.621 --> 00:00:40.123 اون پسر منگله اومده 00:00:48.632 --> 00:00:49.882 سلام میلهوس 00:00:49.967 --> 00:00:51.300 اوه، این چیه؟ 00:00:51.552 --> 00:00:54.220 جعبه ی تغیرات دوچرخه ی خفن 00:00:54.304 --> 00:00:57.098 اینا خیلی دوچرخم رو خفن میکنن 00:00:59.143 --> 00:01:00.893 عکس برگردون آتشی برای بدنه 00:01:00.978 --> 00:01:04.355 نشان نیروی دریایی صندلی ضد گلوله و یه تتوی موقت 00:01:04.440 --> 00:01:06.065 برای مهم ترین شخص زندگیم 00:01:06.150 --> 00:01:07.483 این که منم 00:01:09.027 --> 00:01:10.194 جیگر دوچرخه سوار 00:01:15.868 --> 00:01:17.994 حالا وقته صدای تقلید موتورئه 00:01:21.373 --> 00:01:22.999 انگار صدای دار و دسته ی موتور سواراست 00:01:23.083 --> 00:01:24.333 و ما هم پشتیبانی نداریم 00:01:24.418 --> 00:01:25.501 بهتره خیلی شاخ نشیم 00:01:26.670 --> 00:01:28.504 ولی رئیس، اگه اونا پیتزا دوست داشتند چی؟ 00:01:28.589 --> 00:01:29.672 فکر اونجاشم کردم (برند پیتزای محبوب دومینویه، ویگام خواسته بگه پیتزا هاشون زیاد خوب نیست) 00:01:32.176 --> 00:01:34.093 چه دوچرخه ی مادر به خطائیه 00:01:34.178 --> 00:01:35.845 بابا حرف بی ادبی زد 00:01:35.929 --> 00:01:37.513 جنبت رو ببر بالا، رادی 00:01:43.437 --> 00:01:45.521 این که دار و دسته ی دوچرخه سوارای کوچولوئه 00:01:45.606 --> 00:01:48.232 هی، بارت، منم یه زمان ازون دوچرخه ها داشتم 00:01:48.358 --> 00:01:50.109 وقتی تازه به دنیا اومده بودم 00:01:50.611 --> 00:01:53.696 اوه، نه اونا دوچرخه ی بزرگارو دارند 00:01:55.491 --> 00:01:56.449 بابت روبان ها ممنون 00:01:56.533 --> 00:01:58.826 مامانم میتونه اینارو تو سرکارش بزنه به سینش 00:02:00.412 --> 00:02:02.038 هی، پسشون بده 00:02:07.544 --> 00:02:10.004 آقایون، دنده یک 00:02:16.929 --> 00:02:20.431 ای بابا. ای کاش منم دوچرخه ی حرفه ای ها رو داشتم 00:02:21.016 --> 00:02:22.683 دوچرخه ی حرفه ای ها 00:02:22.893 --> 00:02:24.060 مامنت چی میگه؟ 00:02:24.144 --> 00:02:25.144 مامن گفت باشه 00:02:25.229 --> 00:02:26.229 من گفتم نه 00:02:26.438 --> 00:02:27.980 من که گیج شدم، اخرش کدومو میگه؟ 00:02:28.065 --> 00:02:30.691 گفتم نه دوچرخه ی قدیمیش سالمه 00:02:31.151 --> 00:02:32.485 درسته حق با اون خانومست که تو آشپز خونست 00:02:32.569 --> 00:02:34.529 تا وقتی دوچرخه ی قدیمیت سالمه از دوچرخه ی جدید خبری نیست 00:02:34.738 --> 00:02:37.824 گرفتم، پس یعنی اگه دوچرخه ی قدیمیم خراب شه 00:02:37.908 --> 00:02:40.034 بطور خودکار یه جدیدش گیرم میاد 00:02:40.118 --> 00:02:41.244 دقیقا 00:02:41.328 --> 00:02:43.412 بدون اینکه علت خرابی ازت بپرسم 00:02:47.751 --> 00:02:50.503 گسر، اساسی دلم برات تنگ میشه 00:02:50.629 --> 00:02:52.255 ...خاطرات خیلی خو 00:02:52.422 --> 00:02:53.756 اوه! یه مرسدس 00:02:55.759 --> 00:02:56.926 این دیگه چی بود؟ 00:02:57.010 --> 00:02:58.094 ایول 00:02:58.720 --> 00:03:00.555 دوچرخم 00:03:00.764 --> 00:03:02.640 دوچرخه ی زاغارتم 00:03:02.724 --> 00:03:05.977 من خیلی متاسفم بارت من پول دوچرخه ی جدیدت رو میدم 00:03:08.605 --> 00:03:10.273 این یه بیدار باش برای من بود 00:03:10.357 --> 00:03:12.233 از الان به بعد، نگاهم فقط به جادست 00:03:12.317 --> 00:03:14.777 و دیگه به بوگیر گرو kool and the gang توجهی نمیکنم 00:03:15.112 --> 00:03:17.113 مهمونی تمومه پسرا 00:03:22.619 --> 00:03:23.619 اسنوبال 00:03:26.874 --> 00:03:29.333 اسنوبال دوم باورم نمیشه رفتی 00:03:29.918 --> 00:03:31.544 من این شعر رو برای تو نوشتم 00:03:31.628 --> 00:03:33.921 اسمش هست ریاضیات گربه ای 00:03:34.298 --> 00:03:36.465 چهارتا چنگول، یک پنجه 00:03:36.592 --> 00:03:39.635 منهای نه تا جون مساویه یک گربه ی خیلی خاص 00:03:40.262 --> 00:03:45.975 یک گربه ی خیلی خاص منهای نه تا جون مساویه یه دختر کوچولوی غمگین 00:03:47.895 --> 00:03:51.063 میدونم چه حسی داری لیس هیچ بچه ای نمیخواد مرگ حیوون خونگیشو ببینه 00:03:53.233 --> 00:03:55.651 اوه، عزیزم، من وقتی همسن تو بودم 00:03:55.861 --> 00:03:58.487 خوکم، سنمون، رو از دست دادم (cinnemon=دارچین) 00:03:58.780 --> 00:04:01.574 ...و فکر میکردم هیچوقت فراموشش نمی 00:04:02.159 --> 00:04:03.868 اوه، سینمون 00:04:04.077 --> 00:04:07.997 من باید جای تو سیم برقو میجویدم 00:04:08.081 --> 00:04:11.125 الهی، الهی جفتتون درست میگین 00:04:15.756 --> 00:04:18.507 پسرم میخوای سوار دوچرخت شی 00:04:18.592 --> 00:04:20.259 میتونم؟ الله وکیلی؟ 00:04:20.344 --> 00:04:22.136 اللهیش، پسرم 00:04:22.387 --> 00:04:25.723 داداش، نمیخوام بهت ضدحال بزنم 00:04:25.807 --> 00:04:26.933 ولی اون مدل مغازست 00:04:27.142 --> 00:04:28.184 دوچرخه ی تو اینجاست 00:04:28.685 --> 00:04:32.438 من میتونم با یه مبلغ کمی سرهمش کنم 00:04:32.522 --> 00:04:35.900 بازم شروع شد همش سرپیله 00:04:36.485 --> 00:04:38.527 خودم سر همش میکنم 00:04:38.612 --> 00:04:40.988 بابا، نه! به دوچرخه فکر کن 00:04:41.198 --> 00:04:43.532 من میتونم دوچرخه سر هم کنم من تو رو سرهم کردم 00:04:43.617 --> 00:04:44.909 اره، خیلی کارت درسته 00:04:45.410 --> 00:04:48.329 هی، تو بخاطر این میتونی کلی شرط بندی رو تو مشروب فروشیا ببری 00:04:50.666 --> 00:04:52.541 پسر، این خیلی گیج کنندست 00:04:53.919 --> 00:04:56.545 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:02.928 --> 00:05:04.303 دوچرخت اونجاست 00:05:05.722 --> 00:05:07.056 واقعا تونستی 00:05:08.475 --> 00:05:10.309 حیلی باحالی بابا 00:05:14.439 --> 00:05:16.941 ببنید بابام چی برام درست کرده 00:05:18.902 --> 00:05:21.362 هی بچه ها، کونم سلام میرسونه 00:05:21.780 --> 00:05:22.989 اوه، نه 00:05:23.073 --> 00:05:25.825 هیچکس اینکارو با دالف نمیکنه 00:05:33.041 --> 00:05:35.167 من دارم یک چرخه میرونم درحالی که شلوارم پایینه 00:05:35.252 --> 00:05:36.752 این باید رویای هر پسر بچه ای باشه 00:05:38.296 --> 00:05:41.257 بابات دست و پا چلفتیه 00:05:42.050 --> 00:05:43.217 گسرم، حالت خوبه؟ 00:05:43.301 --> 00:05:44.927 پسرم جعبه ی کمک های اولیه ای که خودم ساختم رو اوردم 00:05:45.012 --> 00:05:47.054 برای دسترسی سریع تر توش پر فنره 00:05:56.356 --> 00:05:59.817 در خدمت شما هستیم با برنامه ی جنگ روبات ها در شبکه ی تستسترون (تلویزیون: به اندازه ی کافی ماشین هستید؟) 00:06:07.868 --> 00:06:08.951 جونم 00:06:09.369 --> 00:06:11.912 تبریک به تیم پدر پسری 00:06:11.997 --> 00:06:14.123 که یک پیش غذای مجانی 00:06:14.207 --> 00:06:16.584 در خانه ی استیک فوزی زولر دریافت میکنن 00:06:16.793 --> 00:06:18.836 "و وقتی وارد رستورانمون شید ناامید نمیشید 00:06:18.920 --> 00:06:21.505 "چون استیک هامون به صورت عالی پخته شدند 00:06:21.590 --> 00:06:23.966 "...میز غذای اصلیمون پره از غذاهای خوش" 00:06:24.384 --> 00:06:26.010 دو صفحه دیگه هست؟ من دیگه نمیخونم 00:06:27.679 --> 00:06:28.804 ببین، پسرم 00:06:28.889 --> 00:06:31.140 نظرت چیه روبات بسازیم؟ 00:06:31.475 --> 00:06:34.310 با واقعیت کنار بیا. تو وارد ترین فرد تو امور مکانیکی نیستی 00:06:34.561 --> 00:06:36.187 ولی تو چیزای دیگه خوب هستی 00:06:37.898 --> 00:06:39.356 مثل خوردن حین رانندگی 00:06:39.483 --> 00:06:40.858 کار هر کسی نیست 00:06:41.068 --> 00:06:43.027 تازه تو اخبار هم سوژه نمیشی 00:06:43.487 --> 00:06:45.404 اولندش، ممنون 00:06:45.489 --> 00:06:46.489 دویومندش 00:06:47.074 --> 00:06:49.283 پسرم فکر میکنه من دست و پا چلفتیم 00:06:52.412 --> 00:06:54.747 مامان، مطمئن نیستم که آمادگیه گربه ی جدید رو داشته باشم 00:06:54.831 --> 00:06:58.500 از قدیم گفتن وقتی اتفاقای بد برای بچه های ناز میفته 00:06:58.626 --> 00:07:01.253 هیچی مثل یه حیوون خونگی جدید حالشونو جا نمیاره 00:07:01.505 --> 00:07:03.672 اون کتاب حس و حال منو درک نمیکنه 00:07:04.007 --> 00:07:05.925 نظر هوشمندانه ایه 00:07:06.176 --> 00:07:08.010 این کتاب توسط یه خاخام نوشته شده 00:07:08.095 --> 00:07:09.512 که تازه موج سوارم میکنه 00:07:10.597 --> 00:07:12.264 خیلی خب، یه نگاهی میندازم 00:07:12.516 --> 00:07:13.766 زیادی کرکیه 00:07:13.850 --> 00:07:17.019 زیادی تایلندیه زیادی محتاجه، زیادی مغروره 00:07:17.229 --> 00:07:19.772 چشم مریض داره به وضوح راسوئه 00:07:23.360 --> 00:07:25.945 به خانواده خوش اومدی اسنوبال سوم 00:07:26.571 --> 00:07:30.032 هیچی بدتر از نگاه پسری نیستش که میگه 00:07:30.117 --> 00:07:33.869 "بابا، من فکر نمیکنم بتونی یه روبات درست درمون بسازی" 00:07:47.467 --> 00:07:49.176 روبات، بهت دستور میدم که 00:07:49.386 --> 00:07:50.845 یه کار باحال بکنی 00:07:58.228 --> 00:08:01.438 میتونم الان بیخیالش شم ولی در این صورت دیگه هیچوقت پسرم منو الگوی خودش قرار نمیده 00:08:01.982 --> 00:08:04.275 چرا من بدنیا اومدم بابا؟ 00:08:06.278 --> 00:08:08.863 چرا من انقدر مضخرفم 00:08:08.947 --> 00:08:11.532 صبر کن ببینم اون جملهه که بابام همیشه بهم میگفت چی بود؟ 00:08:12.284 --> 00:08:14.535 اگه نمیتونی روبات بسازی 00:08:14.619 --> 00:08:15.953 خودت یه روبات باش 00:08:16.204 --> 00:08:17.621 خودشه 00:08:22.419 --> 00:08:24.170 امروز سه شنبست. اول ماه 00:08:24.421 --> 00:08:27.089 اگه تو خونه های برند کراستی که مخصوص افراد کم درآمده زندگی میکنید 00:08:27.257 --> 00:08:29.091 وقت پرداخت اجارست 00:08:35.432 --> 00:08:37.808 "بارت عزیز، اگه این روبات اثبات نمیکنه که من دوست دارم 00:08:37.893 --> 00:08:39.518 "در اینصورت جفتتون میتونید برید به جهنم" 00:08:40.103 --> 00:08:42.938 هی، از هم وا نرفت 00:08:47.611 --> 00:08:50.029 ایول! حالا بس کن 00:08:54.201 --> 00:08:55.951 این سیکس پک رو بترکون 00:08:58.955 --> 00:09:01.081 خیلی خفنه باید به میلهوس بگم 00:09:06.213 --> 00:09:07.963 اوه، ابجو هام حیف شدن 00:09:08.089 --> 00:09:10.090 باید از رو قالیچه مکشون بزنم 00:09:14.512 --> 00:09:16.305 غذارو میریزی رو ظرف 00:09:16.389 --> 00:09:18.057 ظرفش رو میندازی اونور 00:09:18.183 --> 00:09:19.892 حالا کرم ها رو میریزی 00:09:19.976 --> 00:09:21.977 تکونش میدی 00:09:22.229 --> 00:09:25.481 بهش عشق اضافه میکنی بعدشم میدی به گربت 00:09:25.815 --> 00:09:27.775 ...واسه همینه که همش 00:09:28.193 --> 00:09:29.401 اسنوبال سوم؟ 00:09:33.907 --> 00:09:36.992 اوه، لیسا، عزیزم، مسئله ای نیست 00:09:37.369 --> 00:09:38.744 تو بودائی هستی 00:09:38.828 --> 00:09:42.998 حالا گربت تبدیل به شکل برتری از موجودات شده 00:09:43.166 --> 00:09:45.709 مثلا یه سگ یا یه آدم برفی 00:09:45.877 --> 00:09:47.461 خدا رحمتش کنه 00:09:47.545 --> 00:09:49.672 ما باید بریم ربات جنگی 00:09:52.509 --> 00:09:55.261 بجنب هومر، مگه چقدر طول میکشه بری دست شویی 00:09:59.307 --> 00:10:00.307 "بارت عزیزم" 00:10:00.392 --> 00:10:01.767 دلم میخواست با تو باشم 00:10:01.977 --> 00:10:04.687 ولی همین الان یادم اومد که رفیق سربازیام اومده به شهر 00:10:04.980 --> 00:10:06.522 بعدا میبینمت با عشق، بابا 00:10:06.856 --> 00:10:09.024 کاشکی هومر اینجا بود 00:10:09.192 --> 00:10:12.027 ولی نگران نباش یه اسم خوب برات پیدا کردم 00:10:12.570 --> 00:10:15.698 رئیس هومر داغون کن بیا این مسابقه رو بخاطر هومر ببریم 00:10:18.368 --> 00:10:20.411 در این گوشه رباتی که توسط 00:10:20.495 --> 00:10:22.496 فرانک موری و فرانکی جونیور کوچک اداره میشه 00:10:22.580 --> 00:10:23.956 بازکیل 00:10:25.000 --> 00:10:27.584 و در این گوشه رئیس هومر داغون کن 00:10:27.711 --> 00:10:30.129 چلنجر هستش 00:10:30.255 --> 00:10:33.757 هیچگونه احساسی بین این دو وسیله ی بی احساس نیست 00:10:34.175 --> 00:10:36.844 روبات ها، مبارزه رو شروع کنید 00:10:43.226 --> 00:10:44.727 برو، برو، برو 00:10:47.397 --> 00:10:48.605 برو، برو 00:10:48.690 --> 00:10:51.150 اوه، خدایا تنها فردی که بین تماشاچیا بالای پونزده ساله منم 00:10:51.234 --> 00:10:53.402 شما با بچتون تشریف آوردید، قربان؟ 00:10:53.486 --> 00:10:56.488 بله، اسمشون هست (دهنت)و(سرویس) 00:11:02.579 --> 00:11:05.581 این دیگه چی بود؟ هومر داغون کن چکشش رو انداخت 00:11:06.916 --> 00:11:09.918 بخاطر پسره انجامش بده 00:11:10.003 --> 00:11:11.045 درد همون عشقه 00:11:11.129 --> 00:11:12.546 خون ازت بیاد یعنی برات مهمه 00:11:13.256 --> 00:11:15.049 ربات ها درد رو حس میکنن؟ 00:11:15.133 --> 00:11:17.926 اگه اینطوره که ما آدمای خیلی خیلی بدی هستیم 00:11:27.103 --> 00:11:29.855 داره اونو آروم با اره اش میکشه 00:11:29.939 --> 00:11:31.231 آروم میکشتش؟ 00:11:31.316 --> 00:11:32.816 اونم با ارش 00:11:37.781 --> 00:11:39.823 ووهو منظورم اینه که بیپ بیپ 00:11:40.283 --> 00:11:43.619 مامان مطمئن نیستم که آمادگی پذیرش یه حیوون دیگه رو داشته باشم 00:11:43.912 --> 00:11:46.246 ولی اسم این بچه گربهه کولترینه (ن ویلیام کولترین معروف به ترِین، آهنگ‌ساز و نوازندهٔ ساکسوفون جاز آمریکایی بود.) 00:11:46.373 --> 00:11:47.706 شاید این یه نشونست 00:11:47.791 --> 00:11:49.083 کولترین؟ 00:11:49.250 --> 00:11:51.418 لیسا، خوشحالم که بازم میتونی عشق بورزی 00:11:51.503 --> 00:11:54.463 ولی یه بچه گربه یه اسم مناسب میخواد مثل سیبیلو 00:11:54.589 --> 00:11:56.423 یا پنجه طلا 00:11:56.883 --> 00:11:59.760 خب، از نظر من خودم باید براش اسم بزارم 00:12:00.053 --> 00:12:01.387 تو اسم منو انتخاب کردی 00:12:01.471 --> 00:12:03.222 باید خوشحال باشی که من اسمتو انتخاب کردم 00:12:03.306 --> 00:12:06.058 پدرت میخواست اسمتو بارتیزنا بزاره 00:12:06.351 --> 00:12:08.477 کورتلن، دوست داری آهنگی که توسط فردی کهC 00:12:08.561 --> 00:12:09.895 هم نام توئه نوشته شده، گوش کنی؟ 00:12:13.817 --> 00:12:14.858 کورتلین 00:12:15.652 --> 00:12:18.278 "کورتلین، تو مدت زمان کمی با ما بودی 00:12:18.363 --> 00:12:21.490 "ولی هممون یه روزی رفتنی هستیم" 00:12:21.574 --> 00:12:23.951 تموم شد 00:12:24.494 --> 00:12:25.577 خدابیامرزتش 00:12:25.662 --> 00:12:27.913 در ضمن خدایا اگه میخوای بازم 00:12:28.039 --> 00:12:30.290 یکشنبه ها میز لیموئی برات پخش کنم 00:12:30.375 --> 00:12:32.501 بهتره دست از کشتن گربه هامون برداری 00:12:33.128 --> 00:12:36.672 مامان فکر نکنم تهدید و ترس رو خدا اثر بزاره 00:12:36.840 --> 00:12:39.550 این تنها راه صحبت کردن با زورگوهاست 00:12:39.843 --> 00:12:41.760 بعدش هومر داغون کن سه تا بازی رو برد 00:12:41.845 --> 00:12:43.720 بعدش ادا در اورد که مثلا داره آجو میخوره 00:12:45.014 --> 00:12:46.014 ادا در اورد 00:12:46.683 --> 00:12:48.267 بابا، قضیه ی اون زخما چیه؟ 00:12:48.351 --> 00:12:49.893 جای گاز و زخمای حشرات مختلف 00:12:49.978 --> 00:12:51.937 دیگه هم انقدر وسط حرف برادرت نپر 00:12:52.021 --> 00:12:55.524 زمان من مکانیک ها سر قیفی شکل داشتن 00:12:55.608 --> 00:12:57.401 و احترامم سرشون میشد 00:12:57.861 --> 00:13:00.279 بعدشم رای اوردن همه چی تغییر کرد 00:13:00.405 --> 00:13:02.865 و شروع کردن به دستکاری با خاطرات ما 00:13:40.945 --> 00:13:43.822 خب اگه همیشه دلتون میخواسته که ببینین یه صندوق پست پدر یه پسر بچه رو دراره 00:13:43.907 --> 00:13:45.782 این اتفاقی که افتاد خیلی شبیهش بود 00:13:46.659 --> 00:13:48.327 بابا، خیلی عالی بود 00:13:48.411 --> 00:13:51.830 هومر داغون کن حسابی کتک خورد ولی آخرش برنده شد 00:13:53.625 --> 00:13:54.917 خیلی محکم بغل نکن بارت 00:13:55.043 --> 00:13:57.211 بابا فعلا تحمل این همه عشق و محبت رو نداره 00:13:57.462 --> 00:13:59.588 این ربات بهترین کاریه که تاحالا برام انجام دادی 00:13:59.672 --> 00:14:01.632 باورم نمیشه که تاحالا مبارزشو ندیدی 00:14:02.091 --> 00:14:04.009 من سرم شلوغ بوده پسرم 00:14:04.093 --> 00:14:06.303 اونا تو گوزخونه ی اتمی بهم نیاز دارن (حتی نمیدونه کارخونه چیه:)) 00:14:06.387 --> 00:14:08.889 خب، بازی بعدی شنبست میتونی بایی؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.891 فکر نکنم پسرم 00:14:10.975 --> 00:14:14.603 ولی در طرف مقابل ازون چیزی که فکر میکنی بهت نزدیک ترم 00:14:15.021 --> 00:14:17.898 اوه، کلی خرده آن رفته تو چشم 00:14:17.982 --> 00:14:19.358 خانم ها و آقایان 00:14:19.817 --> 00:14:21.693 خودمونیم بابا فقط آقایان 00:14:21.819 --> 00:14:23.987 هته بعد برای مسابقه ی قهرمانی به ما ملحق شید 00:14:24.072 --> 00:14:26.740 جایی که هومر داغون کن قراره قهرمانه پنج دوره ی مسابقات 00:14:27.116 --> 00:14:28.825 اسمشیوس کلی 00:14:28.910 --> 00:14:33.870 ملقب به آخ مردم رو از تخت پادشاهی به پائین بکشه 00:14:44.050 --> 00:14:47.302 ربات ما میتونه دهن اون یکی رابته رو سرویس کنه مگه نه بابا؟ بابا؟ 00:14:48.471 --> 00:14:51.306 اوه نه کابوس همیشگیم داره به واقعیت تبدیل میشه 00:14:52.016 --> 00:14:54.476 افراد زیادی هستند که مایلم بابت این جایزه ازشون تشکر کنم 00:14:54.852 --> 00:14:56.770 همسرم انجلیکا هیوستون 00:14:57.146 --> 00:14:58.855 این برای توئه انجی 00:14:58.940 --> 00:15:00.190 ما تونستیم 00:15:00.275 --> 00:15:03.193 صحبتتون نمیتونه بیشتر از 30 ثانیه طول بکشه 00:15:04.404 --> 00:15:07.948 حالا، ادای احترام به کسانی که سال گذشته از دست دادیم 00:15:25.008 --> 00:15:26.466 درسته که اون خیلی قویه 00:15:26.551 --> 00:15:28.010 ولی تا حالا در برابر یه چکش چوبی قرار نگرفته 00:15:31.848 --> 00:15:32.848 گوش کن پسرم 00:15:32.932 --> 00:15:35.225 یه چیزی هست که باید در مورد روباته بهت بگم 00:15:36.728 --> 00:15:39.563 خودشه! این همون چیزیه که باعث احترام ما به بارت میشه 00:15:41.024 --> 00:15:42.316 شما بچه ها درست به موقع رسیدید 00:15:42.400 --> 00:15:45.110 پدرم میخواست یه چیز مهم در مورد روباتمون بهم بگه 00:15:49.616 --> 00:15:53.577 من همین پیش پای شما یه چیپی روش نصب کردم که 10 برابر تشنه به خونش میکنه 00:15:53.953 --> 00:15:55.787 ایول 00:15:55.872 --> 00:15:57.372 و اگه اتفاقی برای من افتاد 00:15:57.457 --> 00:16:00.417 از شما قلدرا میخوام که از پسرم مراقبت کنید 00:16:00.585 --> 00:16:03.211 نگران نباش همونجور که اوباش منو بزرگم کردن بزرگش میکنم 00:16:03.796 --> 00:16:06.381 ای کاش قلدر های زمان ماهم مثل شماها بودند 00:16:10.553 --> 00:16:12.554 این گربه ها ترجیح میدن که 00:16:12.639 --> 00:16:14.640 برن اتاق عقبی تا اینکه با تو بیان 00:16:19.395 --> 00:16:22.564 وظیفه ی من این بود که امید های لیسا رو زنده نگه دارم 00:16:22.649 --> 00:16:25.567 ولی در عوض حسابی دپرس شد 00:16:25.652 --> 00:16:28.820 فکر کردی این مسئله ایه؟ ببین من چی از بازوم در آوردم 00:16:29.989 --> 00:16:32.741 تو کسب و کار ما بهش میگن مسئله ی مهم 00:16:32.825 --> 00:16:34.326 کسب و کار؟ کدوم کسب و کار؟ 00:16:34.744 --> 00:16:36.703 کسب و کار پدر بودن 00:16:37.080 --> 00:16:38.246 میشه لطفا اون آهنربا رو بدی؟ 00:16:38.498 --> 00:16:39.581 حتما 00:16:42.043 --> 00:16:43.126 میشه لطفا رو پشتم بکشی؟ 00:16:44.379 --> 00:16:46.213 فکر کنم قسمت نیست گربه داشته باشم 00:16:46.297 --> 00:16:48.590 همینکه از این برگ مراقبت میکنم خیلی خوشحالم 00:17:00.436 --> 00:17:02.771 صبر کن! باور کن اصلا دلت نمیخواد من این گربه رو داشته باشم 00:17:06.943 --> 00:17:09.444 ببین، باور کن که دلت نمیخواد که قاطی دختری مثل من بشی 00:17:09.529 --> 00:17:11.947 گربه های من عادت دارن بمیرن 00:17:12.699 --> 00:17:16.118 حالا برو منو مثل یه گلوله ی پشمی(که تو گلوت گیر میکنه) از زندگیت بنداز بیرون 00:17:25.795 --> 00:17:26.878 صدمه ندیدی 00:17:26.963 --> 00:17:28.797 تو یه گربه ی خوش شانسی 00:17:29.382 --> 00:17:32.217 جونمی جون، قراره پول حسابی از طرفه بیمه نصیب گیل پیر بشه 00:17:32.301 --> 00:17:34.469 امشب بالاخره غذا میخورم 00:17:40.518 --> 00:17:42.144 تو رو نگهت میدارم 00:17:42.437 --> 00:17:44.187 تو اسنوبال پنجم هستی 00:17:44.313 --> 00:17:45.939 ولی چون میخوام خز نشه 00:17:46.023 --> 00:17:47.607 همون اسنوبال دوم صدات میکنیم 00:17:47.692 --> 00:17:50.402 و جوری وانمود میکنیم که انگار اتفاقی نیفتاده 00:17:50.570 --> 00:17:51.820 این کار تقلب محسوب میشه، مگه نه؟ 00:17:51.988 --> 00:17:54.698 فکر کنم حق با شماست مدیر تمزرین؟ (اشاره به اون قسمت که معلوم شد اسکینر واقعا اسکینر نیست که یکی از بدترین قسمت های این سریال محبوبه) 00:17:55.324 --> 00:17:57.659 بنده شتر دیدم ندیدم، لیسا 00:17:58.119 --> 00:17:59.119 اسنوبال دوم 00:18:08.671 --> 00:18:10.547 خیلی خب، من رو ربات فرینک تحقیق کردم 00:18:10.673 --> 00:18:13.258 و متوجه شدم که اون یه نقطه ضعف کوچیک داره 00:18:13.342 --> 00:18:14.843 اینم ازین 00:18:16.596 --> 00:18:17.596 اره 00:18:17.680 --> 00:18:19.598 حالا نقطه ضعفش، نقطه ی قوتشه 00:18:20.850 --> 00:18:22.267 اون ناله شبیه صدای انسان بود 00:18:22.351 --> 00:18:23.602 کلی فسفر سوزوندی 00:18:43.206 --> 00:18:47.876 پایان دور اول 230 دور باقی مانده 00:18:48.628 --> 00:18:51.630 اتل متل توتوله 00:18:52.507 --> 00:18:56.635 گاو حسن چه جوره 00:18:56.969 --> 00:18:58.595 نه شیر داره نه پستون 00:18:58.721 --> 00:19:00.180 بهتره بازت کنم تا یه نگاه بهت بندازم 00:19:01.390 --> 00:19:02.474 بابا؟ 00:19:02.558 --> 00:19:03.767 بارت، متاسفم 00:19:03.851 --> 00:19:05.811 من هیچوقت نمیتونستم رباتی به این باحالی بسازم 00:19:05.895 --> 00:19:06.895 من یه شیادم 00:19:07.063 --> 00:19:09.564 پس خودت تنهایی با همه ی اون رباتا جنگیدی؟ 00:19:09.982 --> 00:19:10.982 تائید میشه 00:19:11.859 --> 00:19:12.901 چه باحال 00:19:13.069 --> 00:19:14.152 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:19:14.237 --> 00:19:17.364 معلومه! هر خری میتونه چهار تا آهن رو سر هم کنه 00:19:17.615 --> 00:19:19.533 تو سر زندگی خودت ریسک کردی 00:19:19.700 --> 00:19:22.536 با این وجود تو تنها نون آور یه خانواده ی پنج نفره ای 00:19:23.162 --> 00:19:25.330 من خوش شانس ترین بچه ی دنیام 00:19:25.414 --> 00:19:26.790 ...و من هم خوش شانس ترین 00:19:27.667 --> 00:19:29.626 دور دوم 00:19:30.586 --> 00:19:32.420 اوه، نه! بابا 00:19:36.259 --> 00:19:39.427 اون ربات یه مرد گنده رو به دنیا آورده 00:19:41.430 --> 00:19:43.765 هی، چی شد؟ اون منو نمیکشه 00:19:43.850 --> 00:19:45.517 بهت میگم چی شده 00:19:45.601 --> 00:19:50.981 متاسفانه اون مقید به قانون ربات های ایزاک اسیموف هستش (آیزاک آسیموف نویسندهٔ آمریکایی روسی‌تبارِ گونه‌های علمی، علمی–تخیلی، خیال‌پردازی، وحشت و دکتر در بیوشیمی بود.) 00:19:51.065 --> 00:19:54.234 نویسنده ای در زمینه ی علمی تخیلی که کلی کتاب نوشته ولی اکثرشون خوب نیستند 00:19:54.527 --> 00:19:58.196 ربات من جوری برنامه ریزی شده که هیچ وقت به بشر آسیب نرسونه، افتاد؟ 00:19:58.281 --> 00:19:59.948 فقط برای خدمت به بشریت ساخته شده 00:20:10.793 --> 00:20:13.670 خوب میدونه من مارتینیم رو چحوری دوست دارم 00:20:14.213 --> 00:20:15.589 پر از الکل 00:20:15.673 --> 00:20:17.716 برو برو برو از فرصت طلایی استفاده کن 00:20:18.926 --> 00:20:21.052 بارت، تنها کاری که اون دکمه میکرد این بود که 00:20:21.137 --> 00:20:24.139 یه شوک الکتریکی ملایم به باسنم میداد 00:20:24.432 --> 00:20:25.599 چرا جوری ساختیش که اینجوری کنه؟ 00:20:25.725 --> 00:20:26.933 تا تمرکزم رو حفظ کنه 00:20:27.184 --> 00:20:30.020 و برنده مسابقات بزرگترین ماشین کشنده ی طبیعت 00:20:30.187 --> 00:20:31.771 بشر هستش 00:20:33.858 --> 00:20:37.569 شما به من نشون بده کجای کتاب قانون نوشته که یه انسان نمیتونه روبات باشه 00:20:37.820 --> 00:20:39.446 دقیقا اینجا، قانون یک 00:20:39.530 --> 00:20:40.989 ...خب، پس اگه اینطوره 00:20:41.365 --> 00:20:46.536 هفته بعد همراه برنامه بدون پایان جنگ ربات ها باشین 00:20:46.746 --> 00:20:48.288 بنده موافقم 00:20:51.834 --> 00:20:53.835 پسرم، هیچوقت شک کردی که رباته من باشم؟ 00:20:53.961 --> 00:20:55.754 خب تو زیاد غیب میشدی ولی من قبلا 00:20:55.838 --> 00:20:57.047 کل تابستونامو بدون تو سر میکردم 00:20:57.131 --> 00:21:00.967 اره من اصلا قابل اتکا نیستم 00:21:01.052 --> 00:21:02.469 ازت خوشم میاد پسرم 00:21:02.595 --> 00:21:04.596 منم از تو خوشم میاد، بابا 00:21:10.608 --> 00:21:30.608 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.