WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.520 --> 00:00:08.802
شام هنوز حاضر نشده؟

00:00:09.159 --> 00:00:11.623
الان رئيس ميرسه

00:00:16.920 --> 00:00:19.477
... اين يکي داره خودشو ميخوره

00:00:22.382 --> 00:00:24.079
! اختاپوسا

00:00:24.091 --> 00:00:25.062
! من پختم

00:00:25.301 --> 00:00:27.609
تنها کسي که اينجا داره
درد ميکشه منم؟

00:00:28.062 --> 00:00:30.600
تنها کسي که خفه نمي شه
! تويي

00:00:32.301 --> 00:00:33.841
چه غذاي خوشمزه اي بود

00:00:34.891 --> 00:00:37.269
الانه که بترکم

00:00:39.020 --> 00:00:40.571
! ايول
!من استفراغم

00:00:41.778 --> 00:00:46.555
خب، يه همچن غذاي خوشمزه اي
شايسته يه ترفيع فوق کهکشانيه

00:00:46.782 --> 00:00:48.417
! فوق کهکشاني

00:00:48.908 --> 00:00:50.871
... صبر کنيد ببينم
. من ديگه خونواده اي ندارم

00:00:51.243 --> 00:00:54.914
. حالا داري،پسرم
! حالا داري

00:00:59.587 --> 00:01:03.630
خانه درختيِ
وحشت

00:01:03.630 --> 00:01:06.000
شماره پانزده

00:01:22.960 --> 00:01:24.510
هومر، "چيکار داري ميکني؟ "

00:01:24.877 --> 00:01:26.222
دارم سعي ميکنم فريزبي رو از روي سقف بيارم پايين
(فريزبي يه وسيله بازي است)

00:01:31.258 --> 00:01:32.642
اوه، فريزبي اينجا بود

00:01:34.927 --> 00:01:36.752
... ضربه مغزي
diddily...

00:01:36.764 --> 00:01:38.903
... خونريزي
Doodily...

00:01:38.903 --> 00:01:40.761
... آسيبِ
... بدني

00:01:41.183 --> 00:01:42.602
... ند ، " تو داشتي ميمردي "

00:01:42.603 --> 00:01:43.758
بخاطرِ يه تومور مغزي

00:01:43.770 --> 00:01:46.308
خدارو شکر که اون توپ بولينگ
اونو از سرت انداخت بيرون

00:01:47.439 --> 00:01:48.623
بازگشتتو تبريک ميگم

00:01:56.823 --> 00:01:59.799
واي، رنگت زيادي پريده
يِکَم هواي تازه نياز داري

00:02:00.454 --> 00:02:02.707
هي، حالا که اونجايي، ميتوني
اون فريزبيه منو از لب پنجره بدي؟

00:02:02.710 --> 00:02:06.230
باشه، ولي بخدا قسم،
اين ديگه دفعه آخره

00:02:09.213 --> 00:02:10.889
اوه، پسر، يعني درد داره؟

00:02:12.964 --> 00:02:14.441
بهتر شد

00:02:18.554 --> 00:02:19.647
" بيخيال " ند

00:02:19.648 --> 00:02:22.869
اينکه مرگ دکتر"هيبرت" رو تونستي
... جلوتر ببيني

00:02:22.873 --> 00:02:25.054
به اين معني نيست که
ميتوني آينده رو ببيني

00:02:25.185 --> 00:02:27.643
فقط يه اتفاق شيطاني بود

00:02:27.690 --> 00:02:28.607
! کمک کنيد

00:02:28.607 --> 00:02:32.381
... يه سري قلدُر کفشامو بستن به سيم تلفن

00:02:32.987 --> 00:02:34.779
! منم توي کفشام بودم

00:02:34.780 --> 00:02:37.107
، يه تکون به خودت بده، من مي گيرمت
موجودِ کوچولو

00:02:45.874 --> 00:02:48.060
! اوه، يه اتفاق ديگه

00:02:49.462 --> 00:02:51.099
چه سيرک خونوادگي اي شده؟

00:02:51.100 --> 00:02:54.024
اخطار دومي هم درست از
. آب درومد

00:02:54.024 --> 00:02:58.054
خدايا،چرا به من اين قدرت شيطاني رو دادي
که بتونم مرگ آدمارو ببينم؟

00:03:03.225 --> 00:03:04.779
/بعد از 3 اجرا پلمپ شد/

00:03:05.310 --> 00:03:07.631
خب، نيروي خاصي براي فهميدنش
. لازم نبود

00:03:07.643 --> 00:03:09.535
هي، "فلندرز"، فريزبي
منو نديدي؟

00:03:09.940 --> 00:03:12.209
هومر، " من ميتونم مرگ آدمارو "
! پيشاپيش ببينم

00:03:12.209 --> 00:03:14.655
مرگ مردم، ها؟

00:03:23.411 --> 00:03:24.582
! مال منم ببين ! مال منم ببين

00:03:32.862 --> 00:03:35.631
خب، من از چي ميميرم؟
شادي زياد؟

00:03:35.631 --> 00:03:37.338
يه بهمن از دختراي لخت؟

00:03:38.510 --> 00:03:40.595
خب، تو با خوردن يه ساندويچ
دريايي مي ميري

00:03:40.595 --> 00:03:41.732
با چه نوني؟

00:03:42.387 --> 00:03:43.440
"کانتري پارمزان"
(نوعي نون که از پنير درست شده)

00:03:44.141 --> 00:03:45.112
/به فروش مي رسد/

00:03:45.225 --> 00:03:46.875
آقاي "فلندرز" چرا داريد
از اينجا ميريد؟

00:03:47.143 --> 00:03:51.048
چونکه به من الهام شد که به پدرت شليک
ميکنم و مي کشمش

00:03:51.273 --> 00:03:52.887
، تو اين محله
به کي الهام نشده؟

00:03:53.107 --> 00:03:54.827
... خب، با تقدير که نميتوني بجنگي

00:03:54.828 --> 00:03:58.351
ولي اگه "بايد" به پدرمون شليک کني
: لطفاً شعار خونوادمونو يادت نره

00:03:58.363 --> 00:03:59.744
"تو صورت نزن."

00:03:59.947 --> 00:04:03.165
، نگران نباش عزيزم
منکه پدرتونو نمي کشم

00:04:04.494 --> 00:04:07.660
فلندرز" ؟ منو بکشه؟ "

00:04:08.040 --> 00:04:11.243
تا حالا که هيچ کسو نکشتي،الانم که ميخواي
بکشي از يه سگ گنده شروع کردي؟

00:04:13.167 --> 00:04:15.141
،هومر" ،  خواهش ميکنم"
خدايان رو وسوسه نکن

00:04:15.142 --> 00:04:18.810
! منـ...منظورم خداست.فقط يک خدا وجوداره
! فقط يکي

00:04:18.903 --> 00:04:20.361
خب، بعضي وقتام سه تا

00:04:20.594 --> 00:04:21.860
هي، پليس، اون ماس ماسکتو بنداز اينور

00:04:21.861 --> 00:04:23.642
اوه، حتما، هموطن

00:04:26.262 --> 00:04:27.562
يالا. بهم شليک کن

00:04:28.894 --> 00:04:30.298
! اووووه، چقدر ترسيدم

00:04:30.646 --> 00:04:33.409
ند فلندرز" يه اسلحه گرفته "
طرف من

00:04:33.462 --> 00:04:35.334
حتي تصادفيم نميتوني منو بزني

00:04:35.336 --> 00:04:36.964
حتي اگه من اينطوري به اين لوله
تفنگ ضربه بزنم

00:04:41.123 --> 00:04:42.421
انقدر به تفنگ من ضربه نزن،بسه ديگه

00:04:42.423 --> 00:04:43.195
! عمرا

00:04:44.993 --> 00:04:46.195
! خودت خواستي

00:04:52.334 --> 00:04:53.570
... من قرار بود بهت شليک کنم

00:04:53.570 --> 00:04:55.962
! ولي نکردم
! من آينده رو عوض کردم

00:04:58.589 --> 00:05:00.565
/هسته خرابي/

00:05:04.137 --> 00:05:05.392
من چيکار کردم؟

00:05:05.392 --> 00:05:07.389
آينده رو خرابترش کردم

00:05:07.724 --> 00:05:10.916
هومر"،  ديگه نرو نيروگاه اتمي"

00:05:10.935 --> 00:05:12.283
... باشه، ديگه نمي رم

00:05:12.284 --> 00:05:13.380
البته از فردا

00:05:13.397 --> 00:05:16.147
آخه امروز تولد " لني " هست
کيک بستني خريده

00:05:16.149 --> 00:05:17.594
! ولي-تو همه مونو مي کشي

00:05:17.942 --> 00:05:19.757
! ولي کيک بستني

00:05:24.627 --> 00:05:27.654
، من بايد "هومر" رو پيدا کنم
! مي خواد کلِ شهرو بفرسته هوا

00:05:27.661 --> 00:05:30.851
، آره، خب، ميدوني
تلخي رو بايد با شيريني از بين ببري

00:05:38.296 --> 00:05:41.099
هومر"،  اون دکمه " هسته ويراني" رو  "
! فشار نده

00:05:41.550 --> 00:05:43.805
فشار بده...دکمه ويراني رو

00:05:49.014 --> 00:05:51.490
! نزن ! نزن
! همه رو ميکشي

00:05:51.493 --> 00:05:54.709
! بزن...بزن
! همه رو بکش

00:05:54.897 --> 00:05:58.199
مطمئنا خيلي طول ميکشه تا به
اين دکمه برسم

00:06:02.738 --> 00:06:03.548
...بايد

00:06:04.197 --> 00:06:05.279
...بٌکشم....

00:06:05.562 --> 00:06:06.562
بهترين دوستمو ...

00:06:10.745 --> 00:06:12.377
! هومر"،  به پشت بيفت "

00:06:30.139 --> 00:06:31.990
... اوه،اي احمقِ حروم ز

00:06:38.190 --> 00:06:39.877
هومر"، خيلي از دستت عصبانيم"

00:06:39.877 --> 00:06:44.206
مطمئنم " تو" شهرو منفجر کردي تا از
تميز کردن گاراج در بري

00:06:46.349 --> 00:06:48.199
"همه چيز داره جور ميشه "هومر

00:06:48.199 --> 00:06:50.334
، آره، خب، خودتو مسخره کردي
. باهوش

00:06:50.336 --> 00:06:52.841
گاراجم اومد بهشت

00:06:55.957 --> 00:06:59.125
همــم،يعني ميشه
بهشتم منفجر کرد يا نه؟

00:06:59.127 --> 00:07:03.476
هومر سيمپسون"،وقتش رسيده که چيزي "
رو که سزاوارشي بگيري

00:07:04.411 --> 00:07:05.632
فريزبيت

00:07:06.510 --> 00:07:08.546
ايول. ببينم شماها اين بالا
يه بوفه خوب داريد؟

00:07:08.553 --> 00:07:13.115
" اوه، آره. فقط نزديک ساالاد" سه لوبيا
نشو

00:07:13.115 --> 00:07:14.942
تو که رئيس من نيستي

00:07:19.345 --> 00:07:22.372
چهار اعدام و يک تشييع جنازه

00:07:30.120 --> 00:07:31.059
سلام، اردک کوچولو

00:07:38.504 --> 00:07:40.756
منو ترسوندي

00:07:40.769 --> 00:07:45.511
...ميگم، براي جلب توجه من
نيازي به چاقوي تجملي نيست

00:07:45.514 --> 00:07:48.040
مخصوصا با اون خط ريشاي خوشگلي که داري

00:07:48.040 --> 00:07:50.216
،بيا
يه بغل و بوس به ما بده

00:07:51.711 --> 00:07:53.807
! اينکه بغل و بوس نيست

00:08:00.520 --> 00:08:03.640
" به نظر مياد قاتل "خطِ ريشي
دوباره دست بکار شده

00:08:03.941 --> 00:08:05.359
با اين جسد چيکار کنيم؟

00:08:05.359 --> 00:08:07.179
مي خوام براي شاهزاده
تميزش کنيد

00:08:07.361 --> 00:08:08.116
يعني چي؟

00:08:08.118 --> 00:08:10.800
...شاهزاده دارن تشريف ميارن

00:08:10.800 --> 00:08:12.924
و ميخوام وقتي داره اينو بازرسي ميکنه
تميز باشه

00:08:12.984 --> 00:08:15.558
شايد بتونيم با هم
همکاري کنيم، بازرس

00:08:15.659 --> 00:08:17.962
خب، خب، خب
ببين کي اينجاست

00:08:17.962 --> 00:08:22.960
"کارآگاهِ ارشد" الايزا سيمپسون
: و دستيارش که راحت حيرت زده ميشه

00:08:22.960 --> 00:08:23.998
"دکتر" بارتلي

00:08:24.419 --> 00:08:27.486
اين چيه؟ دستگيره در
خوبه

00:08:27.840 --> 00:08:30.424
خب، چه سر نخايي از جسد بدست آورديد؟

00:08:31.176 --> 00:08:34.287
به سرنخ احتياجي نداريم.ما
قاتلو گرفتيم

00:08:36.556 --> 00:08:40.636
کاملا معلومه که اين هنديِ مرموز
مسئول اين قتله

00:08:40.811 --> 00:08:42.872
بازداشتش کنيد تا يه نفرِ
مشکوکترو پيدا کنيم، پسرا

00:08:43.689 --> 00:08:44.479
خواهش ميکنم، من کشتن بلد نيستم

00:08:44.479 --> 00:08:47.970
بلدم، ولي فقط بعنوان توزيع کننده پستِ يه سري
غذاهاي حال بهم زنِ انگليسي

00:08:49.137 --> 00:08:50.705
، زبان لارک (نوعي پرنده) ،پودينگِ سر

00:08:50.705 --> 00:08:51.974
کيکِ مارماهي

00:08:52.196 --> 00:08:54.349
کيک مارماهي؟
جونمــي

00:08:55.797 --> 00:08:57.670
واقعا که ما انگليسيا تُفاله خوريم

00:08:59.288 --> 00:09:02.026
بازرس، ميتونم چند کلمه اي
باهاتون حرف بزنم؟

00:09:02.367 --> 00:09:03.248
حتما

00:09:05.135 --> 00:09:07.072
برگرد همون پايين

00:09:09.507 --> 00:09:11.940
داشتي ميگفتي؟ -
خب، ببينيد، مثل اين ميمونه که -

00:09:11.941 --> 00:09:14.450
، من يه دخترِ گلفروش لندني باشم
که البته هستم

00:09:14.455 --> 00:09:16.590
و من يه  مردي که
واقعا عجيبه رو ببينم

00:09:16.595 --> 00:09:19.926
يه آدم بدخلق، با چشماي عصباني

00:09:19.974 --> 00:09:21.700
خب، ميفهمه که من دارم نگاش ميکنم

00:09:21.700 --> 00:09:25.392
و بعد اينو ميندازه و فرار ميکنه

00:09:25.690 --> 00:09:26.699
! خداي من

00:09:27.608 --> 00:09:31.056
متاسفانه اين پرونده حتي از توان تو هم
خارجه، دختر کوچولو

00:09:31.070 --> 00:09:33.172
، من حلش ميکنم
جناب بازرس

00:09:33.172 --> 00:09:34.657
آره،باشه، موفق باشي

00:09:34.657 --> 00:09:38.574
خب، بچه ها، حالا اون مظنونِ
پرونده آدم ربايي رو بياريد

00:09:38.575 --> 00:09:40.561
من هيچوقت نبايد بزرگ شم

00:09:40.580 --> 00:09:41.984
اِم، تو زندان ميشي

00:09:43.498 --> 00:09:45.133
آره، اين شمشيرو ميشناسم

00:09:45.136 --> 00:09:47.084
...بعنوان يکي از شمشيرهاي

00:09:47.085 --> 00:09:49.700
مجموعه ي هفت شمشيرِ معروفِ اُسايرس فروختمش
(اسايرِس يکي از خدايان مصري است)

00:09:49.922 --> 00:09:52.518
ببينم به اين داستان کوتاهِ
تصويري علاقه داري؟

00:09:52.547 --> 00:09:55.647
"ماجراهاي" ديويدِ سخت کوشِ جوان
رو هم داره

00:09:55.887 --> 00:09:59.950
گيجم کردي، مرد ! من فقط ميخوام
بدونم کي شمشيرارو ازت خريد؟

00:10:00.306 --> 00:10:02.877
خيله خب
الان اسنادمو چِک ميکنم

00:10:03.311 --> 00:10:06.354
، ميتوني عتيقه هامو امتحان کني
اما به وسيله هاي عجيبم دست نزن

00:10:06.647 --> 00:10:08.772
با جواهراتم ميتوني قضاوت کني

00:10:09.941 --> 00:10:11.489
خب، من ميدرخشم

00:10:11.497 --> 00:10:13.127
. من اين مبلغاي مذهبي رو ميشناسم

00:10:13.797 --> 00:10:16.329
من فقط به مردم گفتم که
روش سکس کردنشون اشتباهه

00:10:16.657 --> 00:10:18.623
! کمک ! کمک
! قتل

00:10:21.488 --> 00:10:23.801
" قاتلِ " خطِ ريشي
. فرار کرد

00:10:23.998 --> 00:10:26.465
اما اين دفتر
مارو بهش ميرسونه

00:10:28.127 --> 00:10:30.762
اين شربت جادويي به من زندگي ميده

00:10:35.410 --> 00:10:37.636
! من زندَم
ميرم آمريکا

00:10:37.637 --> 00:10:39.446
عکسم مياد رو روزنامه ها
مي بييني

00:10:39.446 --> 00:10:42.768
تمام جهان اسم
سايمِن استولوويتز " رو خواهند شناخت "

00:10:51.359 --> 00:10:55.560
اينجا گفته که شمشير به فردي
به اسم "سي.ابينيزا برنز " فروخته شده

00:10:55.988 --> 00:10:59.835
برنز" ؟ اون کارخونه دار شيطان صفت که "
که از نوزادا زغال درست ميکنه ؟

00:11:00.618 --> 00:11:02.109
ميدونم کجا ميشه پيداش کرد

00:11:02.119 --> 00:11:04.417
/بخش ترياک/
/هر اتفاقي اينجا بيفته، به بيرون درز نميکنه/
184

00:11:09.417 --> 00:11:11.311
ابينيزا برنز" ؟"
آره، اينجاست

00:11:12.421 --> 00:11:13.691
چيکارا ميکني؟
پيپتو تازه ميکني ؟

00:11:13.691 --> 00:11:15.518
کسي نميخواد بياد پايين ؟

00:11:15.521 --> 00:11:19.349
اُه، اُه، رفيق، حواستو جمع کن
يه موش لاي انگشتاته

00:11:23.931 --> 00:11:25.920
... شمشيرِ اُسايرِس

00:11:25.935 --> 00:11:28.172
يه زماني
... کلِ کلکسيونشو داشتم

00:11:28.186 --> 00:11:30.417
ولي بعدش همه رو بخاطر اَفيون فروختم

00:11:30.417 --> 00:11:31.960
اوه، چقدر دلم ميخواد
... دوباره داشتَمشون

00:11:31.965 --> 00:11:33.566
! تا باهاشون ترياک بيشتري مي خريدم

00:11:33.569 --> 00:11:35.253
شمشيرا رو به کي فروختي ؟

00:11:35.444 --> 00:11:37.393
... به يه مرد چاق که خط ريش داشت

00:11:37.393 --> 00:11:39.407
مثلِ اوني که اونجاست

00:11:41.742 --> 00:11:43.498
! قاتل "خط ريشي "! خودشه

00:11:43.661 --> 00:11:44.878
! ايست، شيطان

00:11:54.197 --> 00:11:55.995
! قوانين ترياک

00:11:56.997 --> 00:11:58.926
هي، هي، تابلو رو بخون
/پرت کردن معتادان ممنوع/

00:12:00.761 --> 00:12:02.157
،خب،خب
اينجا چي داريم؟

00:12:02.157 --> 00:12:04.128
بازرس، شما
! متهم رو گرفتيد

00:12:04.138 --> 00:12:06.598
ولي شما توي
يه خونه ترياکي چيکار ميکنيد؟

00:12:06.599 --> 00:12:09.109
اين تنها راهيه که ميتونم
رالفي " رو بخوابونم "

00:12:09.311 --> 00:12:11.705
! من ميتونم دايره هاي ترياکي درست کنم

00:12:14.147 --> 00:12:17.825
" خب،دکتر " بارتلي
يه معماي ديگه هم  بخوبي حل شد

00:12:17.825 --> 00:12:19.801
بله، با اون قاتلِ
...( پشتِ بار (ميخونه

00:12:19.821 --> 00:12:23.892
دختراي سخت کوشِ لندن آزادند
که بروند دنبال بِختشون

00:12:26.095 --> 00:12:28.691
" ! همچنان يه شمشيرِ ديگه از "اسايرس

00:12:28.694 --> 00:12:33.069
... ولي اين يعني
قاتل هنوز آزاده

00:12:33.335 --> 00:12:35.724
ممکنه ديروز اينو
کشته باشه

00:12:35.724 --> 00:12:38.402
، بدنش باد کرده
صورتش پوسيده

00:12:38.465 --> 00:12:41.964
پنج دقيقه پيش
. منو کشت، کودن

00:12:53.104 --> 00:12:55.696
. اوه، باور کنيد من قاتل نيستم، نيستم

00:12:55.696 --> 00:12:58.998
و هرگز تا حالا لذتِ
داشتن زن

00:12:59.402 --> 00:13:01.556
يا خوردنِ يک سيب رو نفهميدم

00:13:01.595 --> 00:13:02.965
! ساکت باش

00:13:04.450 --> 00:13:07.027
تو کيک مارماهيم، پنيره

00:13:07.036 --> 00:13:09.829
، اين هفته
در سري اعدامهاي تابستونيمون

00:13:09.830 --> 00:13:12.439
مفتخريم به عرضه ي
" قاتل " خطِ ريشي

00:13:12.455 --> 00:13:15.042
... بلاخره لندنيهاي خدا ترس

00:13:15.042 --> 00:13:17.797
آزادند که در کوچه "فاحشه" قدم بزنند

00:13:20.465 --> 00:13:22.393
دست نگهدار، بازرس

00:13:22.676 --> 00:13:24.181
! اون مرد بي گناهه

00:13:24.181 --> 00:13:26.229
تيغه شمشير با خون
، پوشيده شده

00:13:26.233 --> 00:13:28.335
اما دسته اون با چيز ديگه اي
: پوشيده شده

00:13:28.474 --> 00:13:31.844
... بوي
! کيک مارماهي

00:13:32.497 --> 00:13:34.638
هي، خيليا کيک مارماهي
. دوست دارند

00:13:34.647 --> 00:13:37.229
آره؟ خب، چند تا از اونا
خطِ ريش دارند؟

00:13:39.095 --> 00:13:41.007
چرا تو نميتوني
يه خرده مثلِ " اِدي " باشي؟

00:13:41.008 --> 00:13:42.902
هيچوقت عليه من
. چيزي نميگه

00:13:42.902 --> 00:13:44.566
بخاطر اينکه
شما زبونشو درآوردي

00:13:46.075 --> 00:13:49.662
تو مشهورترين آدمِ
اسکاتلند يارد" بودي "

00:13:49.662 --> 00:13:51.167
چرا اينکارو کردي ؟

00:13:51.955 --> 00:13:52.776
، خب، راستش

00:13:52.790 --> 00:13:56.170
من ميخواستم يه پرونده اي تشکيل بدم که
حتي تو نتوني از پسش بربياي

00:13:56.171 --> 00:13:59.695
... به اضافه اينکه
! به اميد ديدار، احمقاي انگليسي

00:14:03.426 --> 00:14:04.718
! عمراً اگه منو بگيريد

00:14:04.719 --> 00:14:07.229
من با سرعت
باد سفر ميکنم

00:14:09.599 --> 00:14:13.311
منو از خدمات پليسيم بخاطر بياريد
! نه قتلايي که مرتکب شدم

00:14:15.571 --> 00:14:18.301
ايول
گروهشون نابود شد

00:14:24.446 --> 00:14:26.849
بابايي، خواب خيلي وحشتناکي ديدم

00:14:26.864 --> 00:14:30.161
رالفي"، هنوزم تو خوابِتي "

00:14:38.000 --> 00:14:40.513
در شکم رئيس

00:14:42.418 --> 00:14:45.942
/ نمايشگاه اختراعات جديد/

00:14:46.606 --> 00:14:50.693
/ نوشته رو ديوار : دستگاه مترجم ولگردا /

00:14:50.880 --> 00:14:54.052
. من يه مريضي رواني جدي دارم
. لطفا بهم يه گربه بديد

00:14:57.244 --> 00:15:00.904
اين کپسولِ مضحکِ بزرگي که
اينجا مي بينيد، داراي موادي از قبيل

00:15:00.913 --> 00:15:05.216
" نياسين" ، " تيامين " و ويتامين "ب"
هست که تا آخر عمر در بدنتون باقي مي مونند

00:15:14.260 --> 00:15:16.784
اما اين قرص، قبل از خوردن
... بايد با استفاده از

00:15:16.784 --> 00:15:19.663
اشعه ي شگفت انگيز " کوچک کننده"  جديد من
کوچيک بشه

00:15:19.986 --> 00:15:24.019
اشعه کوچک کننده؟اوه، هميشه
يه چيز ديگه هم بايد بخري

00:15:24.104 --> 00:15:26.861
اول سرِ بالاييه کپسول رو ميذارم

00:15:29.567 --> 00:15:32.330
بعد بهش شليک مي کنم

00:15:36.534 --> 00:15:39.688
و حالا، کي دلش مي خواد
تا آخر عمرش در سلامت کامل باشه؟

00:15:39.702 --> 00:15:40.692
من مي خوامش

00:15:40.702 --> 00:15:42.370
... نه، نه الان
خيله خب، باشه

00:15:46.625 --> 00:15:47.928
مثل صداي " مگي " مي مونه

00:15:47.928 --> 00:15:49.624
... ولي اونکه اينجاست

00:15:51.755 --> 00:15:53.508
حالا نگران نباشيد ، خانمِ عزيز

00:15:53.509 --> 00:15:57.481
به آرامي با اسيد معده
تکون مي خوره و خوابش مي بره

00:16:00.933 --> 00:16:03.038
! " وايستا ، " مگي
! بابايي الان مياد

00:16:06.096 --> 00:16:07.462
! گرفتمش

00:16:09.490 --> 00:16:11.034
نه، صبر کن، اين براي شماست

00:16:12.188 --> 00:16:16.409
دخترتون 30 دقيقه وقت داره قبل از
اينکه اسيد معده کپسول رو حل کنه

00:16:16.412 --> 00:16:18.447
... ولي ما مي تونيم با فرستادنِ

00:16:18.447 --> 00:16:20.942
يه لوله ي
... کوچيک شده

00:16:20.946 --> 00:16:23.231
به بدن آقاي "برنز" نجاتش بديم

00:16:23.245 --> 00:16:26.077
اوووه، نخير! مثل اين ميمونه که
با چاقو بخوايد نصفم کنيد

00:16:26.087 --> 00:16:28.067
! بيونات ها" آماده "

00:16:28.586 --> 00:16:30.462
! کاپيتان -
! افسرِ علمي -

00:16:30.462 --> 00:16:32.688
! مامور امنيت -
! مارج -

00:16:32.755 --> 00:16:36.077
حالا ، قبل از اينکه بريد تو
حتما کفشاتونو دربياريد

00:16:36.091 --> 00:16:39.986
وقتيم که رفتيد تو
تا جايي که ميتونيد غده هاي سرطاني رو دربياريد

00:16:41.758 --> 00:16:44.615
! شروع عمليات

00:16:56.279 --> 00:16:59.053
حالا، بايد وارد رگِ
ساب کالوين " بشيد "

00:16:59.053 --> 00:17:01.841
! دهنتت سرويس، دُکي
من از تو روده پرواز مي کنم

00:17:03.495 --> 00:17:05.111
بابا، بايد به حرفش گوش کني

00:17:05.120 --> 00:17:08.282
اون پدرِ عِلمه
ولي تو حتي بزور ميتوني بخوني

00:17:09.043 --> 00:17:10.783
تا حالا "علم" تونسته يه زن رو ببوسه؟

00:17:10.784 --> 00:17:13.703
يا تو بولينگ اول شه؟
(اشاره به يکي از داستاناي  قبل که هومر تو بولينگ اول شد)
يا انسان رو بفرسته کره ماه؟
(اشاره به يکي از داستاناي قبل که هومر رفت فضا)

00:17:14.215 --> 00:17:17.772
اين، اون چيزيه که من راجع به
... علم گرانبهاي تو فکر مي کنم

00:17:20.763 --> 00:17:22.101
" ! کمکم کن، "علم

00:17:27.726 --> 00:17:30.697
کشتي تون تو قلب آقاي "برنز" گير کرده

00:17:30.698 --> 00:17:33.376
و بايد بريد از بيرون
درِش بياريد

00:17:33.484 --> 00:17:35.986
ولي مراقب ويروساي بازگشتي باشيد

00:17:35.986 --> 00:17:38.684
! اوه، پسر، اونا بازگشتيند

00:17:38.697 --> 00:17:44.502
"اين يه کاريکاتوره که آقاي "کِرام
دوست آقاي "هاروي پِکار" کشيده

00:17:44.909 --> 00:17:46.745
ولي بي شوخي، به يکيشون
دست بزنيد، مُرديد

00:17:52.002 --> 00:17:54.560
چرا مايوي من انقدر تابلوئه ؟

00:17:54.561 --> 00:17:57.380
مارج" ، همينه که باعث ميشه "
... يه سفر دريايي معمولي

00:17:57.380 --> 00:18:00.188
! به يه سفرِ دريايي هيجان انگيز تبديل بشه

00:18:02.468 --> 00:18:03.322
شايد اين کمکمون کنه

00:18:03.322 --> 00:18:04.909
اون دندنه رو از کجا آوردي؟

00:18:04.929 --> 00:18:07.697
يه رديف پُر از اينا اونطرف تر
هست. من فقط دو تا شو خوردم

00:18:11.563 --> 00:18:12.638
بارت"، چيکار داري ميکني؟ "

00:18:12.648 --> 00:18:13.736
جيش مي کنم

00:18:13.741 --> 00:18:15.188
! نکن

00:18:15.189 --> 00:18:17.178
ما توي بدن آقاي "برنز" مهمونيم

00:18:17.695 --> 00:18:21.111
براي اينکه بتونيم به موقع  " مگي" رو
بگيريم بايد بريم قسمت عصبي

00:18:21.197 --> 00:18:23.943
شاهراه اطلاعاتيِ بدن

00:18:23.947 --> 00:18:25.167
! يادگيريم باحاله ها

00:18:26.203 --> 00:18:28.457
و براي اينکه مطمئن بشيم
... سريع ميرسيم اونجا

00:18:28.457 --> 00:18:30.957
همه دکمه هارو با هم با دستم
فشار ميدم

00:18:39.005 --> 00:18:40.842
خب، دردش مثل جهنمه

00:18:49.726 --> 00:18:52.289
! دخترِ شيرينِ هضم نشدم

00:18:56.774 --> 00:19:00.111
متاسفانه خبراي بدي دارم
"براتون، اِم، "سيمپسون ها

00:19:00.116 --> 00:19:04.563
با اضافه شدنِ وزن بچه به کشتي تون
قدرتِ اينکه بتونيد برگرديدو نداريد

00:19:04.572 --> 00:19:07.909
و يکي از شماها براي نجات جون
بقيه بايد همون تو بمونه

00:19:07.986 --> 00:19:09.341
فرينک" رفت "

00:19:09.341 --> 00:19:13.313
اوه، خداي من ! اين وحشتناکترين هالوويني
بوده  که تا الان داشتيم

00:19:13.332 --> 00:19:16.188
و گلبولاي سفيد به لباس
! من حمله کردند

00:19:16.209 --> 00:19:18.851
هر چند که بايد اعتراف کنم
مي دونستند کجا هارو نخورند

00:19:18.964 --> 00:19:22.549
بايد وزن کشتي رو کم کنيم، که اين به
اين معنيه که يکي از ما بايد همين جا بمونه

00:19:25.593 --> 00:19:26.580
خيله خب، من ميمونم

00:19:27.188 --> 00:19:29.637
! نگران نباش، براي ما مشکلي پيش نمياد

00:19:29.889 --> 00:19:32.341
با تمام چيزايي که هميشه عاشقشون بودم
.  بايد خداحافظي کنم

00:19:32.341 --> 00:19:33.957
! اوووه، يه شيريني

00:19:35.688 --> 00:19:38.753
پسر، خدا گر ز حکمت ببندد دري، ز رحمت گشايد در ديگري

00:19:46.033 --> 00:19:48.953
مامان، مجبور بودي از بين
اون همه عنِ دماغ پرواز کني؟

00:19:48.954 --> 00:19:52.001
انقدر به من سخت نگير
من الان يه بيوه ام

00:19:52.245 --> 00:19:57.227
خب، هنوز يه شانس ناچيزي داريم که بشه
شوهرتونو قبل از اينکه بزرگ بشه نجات بديم

00:20:02.925 --> 00:20:04.524
شانسمون صفر شد

00:20:05.188 --> 00:20:06.620
فرينک " رفت "

00:20:08.514 --> 00:20:11.061
بابا، يکم از اين کيکِ پنيرِ من ميخواي؟

00:20:11.062 --> 00:20:13.236
اوه، من به اندازه کافي
سير شدم

00:20:13.236 --> 00:20:15.476
! من ميگم کِي سير مي شيم

00:20:15.476 --> 00:20:18.062
نميخواي که مردي رو که ميتونه
... به اونجات ضربه بزنه رو عصباني کني

00:20:18.063 --> 00:20:19.197
! اونم  ضربه از داخل

00:20:22.938 --> 00:20:24.380
اوه، من به يه سوراخ دهان احتياج دارم

00:20:24.664 --> 00:20:27.188
اِم ... با
چند تا سوراخ ديگه

00:20:27.283 --> 00:20:32.030
ناراحت نباش، بچه تپلِ درونِ من
يه احساسي بهم ميگه که
همه چيز درست ميشه

00:20:32.329 --> 00:20:33.149
... چونکه

00:20:33.455 --> 00:20:37.030
♪ ... من تو رو دارم ♪

00:20:37.042 --> 00:20:39.716
♪ ! زيرِ پوستم ♪

00:20:40.129 --> 00:20:45.408
♪ ! تورو در اعماق قلبم دارم ♪

00:20:47.341 --> 00:20:53.713
،پس در اعماق قلبم ♪
♪ تو واقعا بخشي از مني

00:20:53.726 --> 00:20:56.601
♪ ...من تو رو دارم ♪

00:20:56.601 --> 00:20:59.889
♪... زيرِ پوستم ♪

00:21:11.362 --> 00:21:23.386
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:23.410 --> 00:21:35.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.